بيتر ماكسويل ديفيز

السير بيتر ماكسويل ديفيز CH CBE (8 سبتمبر 1934 - 14 مارس 2016) كان ملحنًا وقائدًا موسيقيًا إنجليزيًا، وقد تم تعيينه في عام 2004 رئيسًا لموسيقى الملكة . [ 1 ]

خلال دراسته في جامعة مانشستر والكلية الملكية للموسيقى في مانشستر ، أسس ديفيز فرقة موسيقية متخصصة في الموسيقى المعاصرة تُدعى " نيو ميوزيك مانشستر" مع زملائه الطلاب هاريسون بيرتويستل ، وألكسندر جوهر ، وإلجار هاوارث ، وجون أوجدون . وتشمل مؤلفات ديفيز ثمانية أعمال مسرحية، بدءًا من المونودراما " ثماني أغنيات لملك مجنون " التي أثارت دهشة الجمهور عام 1969، وصولًا إلى "كوميليتونين!" التي عُرضت لأول مرة عام 2011، بالإضافة إلى عشر سيمفونيات كُتبت بين عامي 1973 و2013.

بصفته قائدًا للأوركسترا، شغل ديفيز منصب المدير الفني لمدرسة دارتينغتون الدولية الصيفية من عام 1979 إلى عام 1984، وقائدًا مشاركًا/ملحنًا مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية من عام 1992 إلى عام 2002، وشغل المنصب الأخير أيضًا مع أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ديفيز في شارع هولي، لانغورثي، سالفورد ، لانكشاير، وعاش في طريق ترافورد قبل أن ينتقل إلى طريق وايفيل في سوينتون . كان ابن توماس ديفيز، صانع الأدوات البصرية، وزوجته هيلدا، الرسامة الهاوية. [ 2 ] [ 3 ] في الرابعة من عمره، وبعد أن اصطُحب إلى عرضٍ لأوبرا " الجندوليرز " لجيلبرت وسوليفان ، أخبر والديه أنه سيصبح ملحنًا. [ 4 ]

تلقى دروسًا في العزف على البيانو وبدأ التأليف الموسيقي منذ صغره. في الرابعة عشرة من عمره، قدّم مقطوعة موسيقية بعنوان " الجليد الأزرق" لبرنامج " ساعة الأطفال" الإذاعي في مانشستر. عرضها المنتج في بي بي سي، تريفور هيل، على المغنية والمؤدية المقيمة في البرنامج، فيوليت كارسون ، التي قالت: "إما أنه عبقري أو مجنون". أومأ قائد الأوركسترا، تشارلز غروفز، برأسه موافقًا وقال: "سأضمه إلى البرنامج". بدأ صعود ديفيز إلى الشهرة تحت إشراف هيل الدقيق، الذي جعله الملحن المقيم للبرنامج وقدمه إلى العديد من الموسيقيين المحترفين في كل من المملكة المتحدة وألمانيا. [ 5 ]

بعد التحاقه بمدرسة لي بويز الثانوية ، درس ديفيز في جامعة مانشستر وفي الكلية الملكية للموسيقى في مانشستر (التي اندمجت لاحقًا في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى عام ١٩٧٣)، حيث كان من بين أساتذته هيدويغ شتاين ؛ وكان من بين زملائه هاريسون بيرتويستل ، وألكسندر جوهر ، وإلجار هاوارث، وجون أوجدون . وشكّلوا معًا فرقة "نيو ميوزيك مانشستر" ، وهي فرقة ملتزمة بالموسيقى المعاصرة. بعد تخرجه عام ١٩٥٦، درس لمدة عام بمنحة دراسية من الحكومة الإيطالية مع جوفريدو بيتراسي في روما. [ ٦ ]

في عام ١٩٥٩، أصبح ديفيز مديرًا للموسيقى في مدرسة سيرينسيستر النحوية . [ ٧ ] غادر المدرسة عام ١٩٦٢ بعد حصوله على زمالة هاركنس في جامعة برينستون (بمساعدة آرون كوبلاند وبنجامين بريتن[ ٨ ] حيث درس هناك مع روجر سيشنز وميلتون بابيت وإيرل كيم . ثم انتقل إلى أستراليا، حيث شغل منصب الملحن المقيم في معهد إلدر للموسيقى بجامعة أديلايد ، في الفترة ١٩٦٥-١٩٦٦. [ ٦ ]

حياة مهنية

كان ديفيز معروفاً بكونه موسيقياً مثيراً للجدل في ستينيات القرن العشرين، حيث كانت موسيقاه تصدم الجماهير والنقاد على حد سواء. ومن بين أعماله المسرحية الصادمة " ثماني أغنيات لملك مجنون " (1969)، والتي استخدم فيها "المحاكاة الساخرة الموسيقية" من خلال أخذ مقطوعة موسيقية كلاسيكية - وهي " المسيح " لهاندل - وتطويعها لاستكشاف فترات جنون الملك جورج الثالث . [ 9 ]

في عام 1966، عاد ديفيز إلى المملكة المتحدة وانتقل إلى جزر أوركني ، بدايةً إلى هوي عام 1971، ثم لاحقًا إلى ساندي . تستضيف أوركني (وخاصةً عاصمتها كيركوال ) مهرجان سانت ماغنوس ، وهو مهرجان فني أسسه ديفيز عام 1977. وكان يستخدم المهرجان بشكل متكرر لعرض أعماله الجديدة لأول مرة (غالبًا ما كانت تعزفها أوركسترا المدرسة المحلية). [ 10 ]

شغل ديفيز منصب المدير الفني لمدرسة دارتينغتون الدولية الصيفية من عام 1979 إلى عام 1984. ومن عام 1992 إلى عام 2002، عمل كقائد أوركسترا/ملحن مساعد مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية ، وهو المنصب نفسه الذي شغله مع أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية . كما قاد ديفيز عددًا من الأوركسترات المرموقة الأخرى، بما في ذلك أوركسترا فيلهارمونيا ، وأوركسترا كليفلاند ، وأوركسترا بوسطن السيمفونية ، وأوركسترا لايبزيغ غيفاندهاوس . وفي عام 2000، كان ديفيز فنانًا مقيمًا في مهرجان باروسا الموسيقي، حيث قدم بعضًا من أعماله في المسرح الموسيقي ، وعمل مع طلاب من أكاديمية باروسا الربيعية. كما شغل ديفيز منصب الملحن الفخري لأوركسترا الحجرة الاسكتلندية ، التي ألف لها سلسلة من عشر كونشرتات ستراثكلايد . [ 11 ]

كان ديفيز أحد أوائل الملحنين الكلاسيكيين الذين افتتحوا موقعًا إلكترونيًا لتنزيل الموسيقى ، وهو MaxOpus (في عام 1996).

حصل على عدد من شهادات الدكتوراه الفخرية، بما في ذلك الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة أكسفورد في يوليو 2005. شغل منصب رئيس جمعية "صنع الموسيقى " (الاتحاد الوطني لجمعيات الموسيقى) منذ عام 1989. مُنح ديفيز وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام 1981، وحصل على لقب فارس عام 1987. عُيّن أستاذاً للموسيقى الملكية في مارس 2004، ولكن، في خروج عن تقليد التعيين مدى الحياة، اقتصرت فترة تعيينه على عشر سنوات. مُنح لقب مواطن فخري لمدينة سالفورد في أغسطس 2004. في 25 نوفمبر 2006، عُيّن زميلاً فخرياً في جامعة كانتربري كريست تشيرش خلال قداس أقيم في كاتدرائية كانتربري . كان أستاذاً زائراً للتأليف الموسيقي في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، [ 12 ] وفي عام 2009 أصبح زميلاً فخرياً في كلية هومرتون، كامبريدج . [ 13 ] حصل ديفيز على الدكتوراه الفخرية من جامعة هيريوت وات عام 2002. [ 14 ]

الحياة الشخصية

كان ديفيز معروفاً بين أصدقائه وزملائه باسم "ماكس"، نسبة إلى اسمه الأوسط "ماكسويل"، وكان مثلي الجنس علناً طوال حياته البالغة.

على الرغم من أنه كان يضع أحيانًا نصوصًا مقدسة، إلا أن ديفيز كان ملحدًا. [ 15 ]

في عام 2005، داهمت الشرطة منزله في ساندي، وقامت بإزالة أجزاء من بجعة صاحية (وهي من الأنواع المحمية بموجب قانون الحياة البرية والريف) كان ديفيز يخطط لأكلها؛ وذكر أنه وجد البجعة مصدومة بالكهرباء تحت خطوط الكهرباء. [ 16 ]

في عام ٢٠٠٧، نشأ جدلٌ حول شراكة مدنية مُزمعة بين ديفيز وشريكها منذ خمس سنوات، المقاول كولين باركنسون. أُبلغ الزوجان بأنه لا يُمكن إقامة مراسم الزواج على خط سكة حديد سانداي الخفيف . [ ١٧ ] تخلى الزوجان لاحقًا عن خططهما [ ١٨ ] لكنهما بقيا معًا حتى انفصالهما في عام ٢٠١٢. [ ١٩ ]

في العام نفسه، توقف موقع MaxOpus الخاص بالملحن مؤقتًا بعد اعتقال مايكل أرنولد (أحد مديري MaxOpus) في يونيو 2007 بتهمة الاحتيال المتعلقة باختفاء أموال من حسابات ديفيز التجارية. [ 20 ] [ 21 ] وفي أكتوبر 2008، وُجهت إلى أرنولد وزوجته جوديث (وكيلة أعمال ديفيز السابقة) تهمة سرقة ما يقارب 450 ألف جنيه إسترليني. [ 22 ] وفي نوفمبر 2009، حُكم على مايكل أرنولد بالسجن 18 شهرًا بتهمة التزوير المحاسبي. أُسقطت تهم السرقة الموجهة للزوجين، والتي أنكراها، لعدم تقديم النيابة العامة أي أدلة. [ 23 ] [ 24 ] أُعيد إطلاق MaxOpus في وقت سابق من عام 2009.

عُيّن ديفيز عضوًا في وسام رفقاء الشرف (CH) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2014 تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى. [ 25 ] [ 26 ] توفي ديفيز بمرض اللوكيميا في 14 مارس 2016، عن عمر يناهز 81 عامًا، في منزله في أوركني. [ 27 ]

المشاهدات السياسية

كان ديفيز داعماً مدى الحياة لحقوق المثليين ونائباً لرئيس حملة المساواة بين المثليين .

كان ديفيز شغوفًا بالبيئة. ألّف "عرض الكعكة الصفراء" ، وهي مجموعة من المقطوعات الموسيقية على نمط الكاباريه ، أدّاها مع الممثلة إليانور برون ، احتجاجًا على خطط استخراج خام اليورانيوم في أوركني. ومن هذه المجموعة الموسيقية استُوحيت مقطوعته الموسيقية الحزينة الشهيرة " وداعًا لسترومنيس" . يصوّر لحن الباص البطيء والمتناغم الذي يطغى على " وداعًا " سكان بلدة سترومنيس وهم يضطرون لمغادرة منازلهم نتيجة لتلوث اليورانيوم. عُرض " العرض" لأول مرة في مهرجان سانت ماغنوس في أوركني، من قِبل برون، برفقة الملحن على البيانو، في يونيو 1980. كانت سترومنيس، ثاني أكبر بلدة في أوركني، ستقع على بُعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) من قلب منجم اليورانيوم، وكانت ستكون المركز الأكثر عرضة للتلوث، لو تمت الموافقة على المشروع المقترح.

في الفترة التي سبقت حرب العراق عام 2003، شارك في مسيرات احتجاجية، وكان من أشد منتقدي حكومات حزب العمال بقيادة كل من توني بلير وغوردون براون . [ 28 ]

كان تعيين ديفيز في منصب رئيس موسيقى الملكة مثيرًا للجدل في البداية، نظرًا لآرائه الجمهورية . إلا أنه أكد في عام 2010 أن احتكاكه بالملكة قد حوّله إلى مؤيد للملكية . وصرح لصحيفة ديلي تلغراف قائلًا: "أدركتُ أن للملكية مزايا كثيرة. فهي تمثل الاستمرارية والتقاليد والاستقرار." [ 28 ]

كان عضواً في الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين (BASCA) [ 29 ] والجمعية المدمجة للموسيقيين . [ 30 ]

موسيقى

كان ديفيز ملحنًا غزير الإنتاج، كتب بأساليب وأنماط موسيقية متنوعة طوال مسيرته، وغالبًا ما كان يجمع بين أنماط متباينة في مقطوعة واحدة. من أعماله المبكرة سوناتا البوق (1955)، التي ألفها أثناء دراسته الجامعية، وأول أعماله الأوركسترالية، " برولاشن" (1958)، التي ألفها تحت إشراف بيتراسي. غالبًا ما تستخدم أعماله المبكرة تقنيات التسلسل (على سبيل المثال ، سيمفونية للأوركسترا الحجرة، 1962)، وأحيانًا تدمجها مع أساليب التأليف الموسيقي في العصور الوسطى وعصر النهضة. وكثيرًا ما تُستخدم مقاطع من الترانيم الكنسية كمصدر أساسي يتم تكييفه وتطويره. تُعرض مقطوعته "يا سرًا عظيمًا" (1960) [ 31 ] في العديد من مقاطع الفيديو على يوتيوب، وكانت لفترة من الزمن أشهر أعماله.

تتبنى أعمال أواخر الستينيات هذه التقنيات، وتميل نحو التجريب وتتسم بطابع عنيف. من بينها "الوحي والسقوط" (المستوحاة من قصيدة لجورج تراكل )، ومسرحيات الموسيقى " ثماني أغنيات لملك مجنون" و "أيقونات فيسالي" ، وأوبرا "تافيرنر" . تُظهر " تافيرنر " اهتمامًا بموسيقى عصر النهضة، إذ تتخذ من الملحن جون تافيرنر موضوعًا لها ، وتتألف من أجزاء تُشبه أشكال عصر النهضة. تُبرز المقطوعة الأوركسترالية " يقظة القديس توماس " (1969) هذا الاهتمام، وتُعد مثالًا واضحًا على تعدد أساليب ديفيز. فهي تجمع بين مجموعة من رقصات الفوكس تروت (تعزفها فرقة رقص على طراز عشرينيات القرن الماضي)، وبافان من تأليف جون بول ، وموسيقى ديفيز "الخاصة" (يصف ديفيز العمل بأنه "فوكستروت للأوركسترا على بافان من تأليف جون بول"). تم تقديم العديد من الأعمال من هذه الفترة بواسطة فرقة بييرو بلايرز، التي أسسها ديفيز مع هاريسون بيرتويستل في عام 1967؛ وتم إعادة تشكيلها باسم فايرز أوف لندن في عام 1970، ثم تم حلها في عام 1987.

بعد انتقاله إلى أوركني، استلهم ديفيز في كثير من الأحيان من مواضيع أوركنية أو اسكتلندية بشكل عام في موسيقاه، وقام أحيانًا بتلحين كلمات الكاتب الأوركندي جورج ماكاي براون . وقد ألّف عددًا من الأوبرات الأخرى، منها "استشهاد القديس ماغنوس" (1976)، و "المنارة" (1980، وهي أشهر أعماله)، و "طبيب ميدفاي" (1996). أما أوبرا "القيامة" (1987)، وهي حكاية رمزية طموحة ذات طابع عدمي، وتتضمن أجزاءً لفرقة روك، فقد استغرقت قرابة عشرين عامًا من العمل.

كان ديفيز مهتمًا بالأشكال الكلاسيكية، فأتمّ سيمفونيته الأولى عام ١٩٧٦. ألّف عشر سيمفونيات مرقمة، منها دورة سيمفونية تضم السيمفونيات من ١ إلى ٧ (١٩٧٦-٢٠٠٠)، والسيمفونية الثامنة بعنوان "أنتاركتيكا" ( ٢٠٠٠)، والسيمفونية التاسعة (التي عُرضت لأول مرة في ٩ يونيو ٢٠١٢ من قِبل أوركسترا ليفربول الملكية السيمفونية)، والسيمفونية العاشرة (انظر أدناه)، وسيمفونية كونشرتانت (١٩٨٢)، بالإضافة إلى سلسلة من عشر كونشرتات ستراثكلايد لآلات موسيقية مختلفة (مقطوعات موسيقية انبثقت من تعاونه مع أوركسترا الحجرة الاسكتلندية ، ١٩٨٧-١٩٩٦). في عام ٢٠٠٢، بدأ العمل على سلسلة من الرباعيات الوترية لرباعي ماجيني الوتري لتسجيلها مع شركة ناكسوس ريكوردز ( رباعيات ناكسوس ). اكتملت السلسلة بأكملها في عام 2007، واعتبرها الملحن بمثابة "رواية من عشرة فصول". [ 32 ]

تضمنت أعمال ديفيز الأوركسترالية الخفيفة " مافيس في لاس فيغاس " (وهو عنوان مستوحى من سوء فهم أحد أصحاب الفنادق في لاس فيغاس لاسم "ماكسويل ديفيز" وتسجيله باسم "مافيس" [ 33 ] )، و "حفل زفاف في أوركني مع شروق الشمس " (الذي يتميز بعزف المزمار الاسكتلندي )، بالإضافة إلى عدد من الأعمال المسرحية للأطفال، وكمية كبيرة من الموسيقى ذات الأهداف التعليمية. كما ألف الموسيقى التصويرية لفيلمي كين راسل " الشياطين" و "الصديق" . وعُرضت كونشيرتو الكمان رقم 2 لأول مرة في المملكة المتحدة في 8 سبتمبر 2009 (عيد ميلاد المؤلف الخامس والسبعين) في قاعة ألبرت الملكية بلندن، ضمن فعاليات موسم 2009 من حفلات البرومز .

في 13 أكتوبر 2009، عُزفت مقطوعته السداسية الوترية "الجزيرة الأخيرة" لأول مرة من قِبل فرقة ناش الموسيقية في قاعة ويغمور في حفل موسيقي بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين. أما سيمفونيته العاشرة، فقد عُرضت لأول مرة عالميًا في قاعة باربيكان بلندن في 2 فبراير 2014. [ 34 ]

عُرضت مقطوعتا "مفترق عش ثروستل" (العمل رقم 181، 1996) و" تعويذة الذرة الخضراء - رقصات ماكدونالد" لأول مرة في لندن، وذلك في استوديوهات ميدا فالي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وبُثّتا مباشرةً على إذاعة راديو 3 بمشاركة المؤلف الموسيقي في 19 يونيو 2014، احتفالاً بعيد ميلاده الثمانين. عزفت الموسيقى أوركسترا بي بي سي السيمفونية، وقدمها بيتروك تريلاوني . [ 35 ]

شعار CH
  • أظهرت الأشهر الأخيرة من حياته، وهو يُصارع مرضًا عضالًا، قدرةً إبداعيةً وطاقةً متواصلة. من بين أعماله أوبرا " ذا هوغبون " (العمل رقم 335، وهي أوبرا للأطفال)، وترنيمة عيد الغطاس "سيل من الذهب" ، والعمل الكورالي القصير "الانقلاب الذهبي" . كان يعمل على رباعية وترية (العمل رقم 338) عند وفاته، ولم يُكمل منها سوى الحركة الأولى.

أبرز الإنجازات المهنية

مختارات من المقطوعات الموسيقية

التسجيلات

  • ناكسوس الرباعية – ماجيني الرباعية – ناكسوس 5-مجموعة أقراص مضغوطة 8.505225 [ 38 ]
  • قداس؛ قداس صغير؛ قطعتان للأرغن؛ موتيتان – هايبريون CDA67454 [ 39 ]
  • Magnificat وNunc Dimittis و O Sacrum Convivium – دلفيان DCD34037
  • السيمفونيات من 1 إلى 6 - أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية، أوركسترا الحجرة الاسكتلندية، فيلهارمونيا، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية / الملحن - كولينز كلاسيكس
  • آفي ماريس ستيلا؛ صورة، انعكاس، ظل؛ نقوش من جزيرة مقدسة – نيران لندن / الملحن – يونيكورن-كانشانا

مراجع

  1. دونيت، رودريك (أغسطس 2009). "الحياة والمسيرة المهنية - السير بيتر ماكسويل ديفيز" . Maxopus.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  2. " السير بيتر ماكسويل ديفيز CBE "، مشاهير مانشستر المسرحيون والموسيقيون: الموسوعة الافتراضية لمانشستر الكبرى من بابيلون جرافيكس (تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2010).
  3. "ماكسويل ديفيز، بيتر" . الموسيقى الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  4. "حفل موسيقي مباشر على راديو بي بي سي 3" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  5. تم تفصيل القصة في السيرة الذاتية لتريفور هيل، بعنوان " عبر الأثير" ، والتي نشرتها دار نشر "بوك غيلد" عام 2005.
  6. 1 2 جاستر، أدريان (1980). موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى . كامبريدج: مطبعة ميلروز. ص 164. ISBN  978-0-900332-51-7.
  7. جون وارنابي، "ديفيز، بيتر ماكسويل"، قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، حرره ستانلي سادي وجون تيريل (لندن: ماكميلان للنشر، 2001).
  8. موس، ستيفن (19 يونيو 2004). "نبذة: بيتر ماكسويل ديفيز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
  9. كليمنتس، أندرو (27 أغسطس 2004). "ديفيز: ثماني أغنيات لملك مجنون؛ دودة الآنسة دونيثورن: بسافا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2024 . 
  10. "قائمة طعام مهرجان أوركني الموسيقي". صحيفة أبردين برس آند جورنال . 7 نوفمبر 1988. ص 23. 
  11. "سيرة بيتر ماكسويل ديفيز" . بوزي آند هوكس، إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
  12. "قائمة الموظفين" . الأكاديمية الملكية للموسيقى. مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2011 .
  13. "إعلانات الكليات - مراسل جامعة كامبريدج 6160" . جامعة كامبريدج. 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  14. "الخريجون الفخريون - من عام 1966 حتى الآن" (ملف PDF) . جامعة هيريوت وات . 1 أكتوبر 2025. ص 12. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2026 . 
  15. كتب إيفان هيويت في مقابلة مع ديفيز: "شخصية طليعية تستخدم ترانيم مسيحية قديمة، وملحد كتب مقالات بعنوان "المسيح الدجال" و"الرؤيا" و"السقوط" - من الواضح أن هناك توترات كامنة تحت هذا السطح المُحكم." "حياة على الحافة"، صحيفة ديلي تلغراف ، 7 أبريل 2005، قسم المقالات، صفحة 15.
  16. «شغف السير بيتر بالبجع يجعله يقع في مخالفة للقانون» . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٩ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  17. جرو، توني (8 يناير 2007). "مجلس أوركني يتحرك لتهدئة الجدل حول الشراكات المدنية" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  18. جرو، توني (11 يناير 2007). "ملحن من أوركني يلغي خطط الحفل" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  19. هيويت، إيفان (14 مارس 2016). "نعي السير بيتر ماكسويل ديفيز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  20. شفايتزر، فيفيان (22 مايو 2007). "اعتقال زوج مدير أعمال بيتر ماكسويل ديفيز على خلفية اختفاء 500 ألف جنيه إسترليني" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  21. كورين، فيكتوريا (2009). في السراء والضراء: قصة حب مع البوكر . إدنبرة: دار كانونغيت للنشر . ISBN 978-1-84767-291-9.الصفحة 336 في نسخة كيندل
  22. براون، ديفيد (29 أكتوبر 2008). "مديرون سابقون 'سرقوا 450 ألف جنيه إسترليني من رئيس قسم الموسيقى الملكية ' " . صحيفة صنداي تايمز . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2026 .
  23. بيرس، أندرو (8 سبتمبر 2009). "المدير السابق للملحن السير بيتر ماكسويل ديفيز، عضو فرقة كوين، يعترف بتزوير حسابات بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2026 . 
  24. تشيستون، بول (21 أكتوبر 2009). "وكيل يواجه السجن لسرقة نصف مليون جنيه إسترليني من ملحن فرقة كوين" . إيفنينج ستاندرد ؛واتسون، ديريك (3 نوفمبر 2009). "سجن مدير سرق من ملحن ملكي"، ديلي إكسبريس ؛ ويد، مايك (9 نوفمبر 2009). "المحاسب جعلني أشعر بانعدام القيمة، يقول السير بيتر؛ إنه لا يستحق الاحتقار. لقد عذبني هذا الرجل " . صحيفة التايمز .
  25. "رقم 60728" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2013. ص 5. 
  26. "تكريمات رأس السنة: لانسبري وكيث يحصلان على لقب سيدة" . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2013.
  27. "السير بيتر ماكسويل ديفيز، الحاصل على وسام رفيق الشرف ووسام الإمبراطورية البريطانية (1934-2016)" . إنترموزيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  28. 1 2 كرامب، أوسلان (19 مايو 2010). "بيتر ماكسويل ديفيز يقول إن الملكة قد حولته إلى مؤيد للملكية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  29. مؤسس UBR (18 مايو 2009). "الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين" . مراجعة فرقة Unsigned. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
  30. تصميم Cog. "جمعية الموسيقيين المدمجة ISM - جمعية الموسيقيين المدمجة" . ISM . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2014 .
  31. "مراجعة" . غراموفون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
  32. معلومات عن رباعيات ناكسوس من جامعة كانتربري كريست تشيرش، بما في ذلك معلومات مفصلة عن الرباعيتين رقم 1 و8 . Canterbury.ac.uk. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2010.
  33. "مراجعة مجلة غراموفون - مافيس في لاس فيغاس" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  34. "العرض العالمي الأول للسير بيتر ماكسويل ديفيز" . أوركسترا لندن السيمفونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  35. "حفل استوديو بيتر ماكسويل ديفيز مع أوركسترا بي بي سي السيمفونية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2016 .
  36. أرشيف مجلة هومرتونيان بتاريخ 25 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine ، نشرة كلية هومرتون رقم 13، مايو 2009، صفحة 2
  37. «بيتر ماكسويل ديفيز يحصل على الميدالية الذهبية من الجمعية الملكية للموسيقى» . الجمعية الملكية الفيلهارمونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
  38. "رباعيات ناكسوس" . Naxos.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  39. ^ "Missa parvula؛ قطعتان من الأرغن؛ قطعتان من المحركات" . تشيسترنوفيلو.كوم . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .

للمزيد من القراءة