الاختراق

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا بريكثرو" هو الألبوم الاستوديو السابع للمغنية الأمريكية ماري جيه. بلايج . صدر عن شركة جيفن ريكوردز في 20 ديسمبر 2005. كان من المتوقع في البداية إصداره عام 2006، لكن تم تغيير موعد إصداره ليتزامن مع ألبوم بلايج الأول لأفضل أغانيها " ريفليكشنز (أ ريتروسبكتيف)"، وذلك بعد تعاونات مثمرة مع مجموعة من كتّاب الأغاني ومنتجي التسجيلات، من بينهم ناينث وندر ، ورودني جيركينز ، وجيمي جام وتيري لويس ، وبرايان مايكل كوكس ، وجاستس ليغ ، ورافائيل صادق ، وتشاكي تومسون ، وكول أند دري ، ورون فير ، وويل.آي.أم ، مما دفع بلايج وشركة الإنتاج إلى نقل بعض المواد من "ريفليكشنز " إلى "ذا بريكثرو" .

حظي الألبوم باستقبال إيجابي من نقاد الموسيقى، الذين اعتبروه عودة قوية لبليج بعد ألبومها " Love & Life" عام 2003. وعلى الصعيد التجاري، حقق الألبوم أعلى مبيعات له في أسبوعه الأول في الولايات المتحدة، ليصبح ثالث ألبوم لها يتصدر قائمة بيلبورد 200. وحصل الألبوم على شهادة البلاتين الثلاثية في الولايات المتحدة، وباع أكثر من 3.1 مليون نسخة بحلول عام 2009، ليصبح بذلك ألبومها الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية. وعلى الصعيد الدولي، دخل الألبوم قائمة أفضل عشرة ألبومات في سويسرا، وقوائم أغاني الريذم أند بلوز في كل من أستراليا والمملكة المتحدة. وحصد ألبوم "The Breakthrough" العديد من الجوائز، من بينها جائزة غرامي الأولى لبليج عن فئة أفضل ألبوم ريذم أند بلوز في حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والأربعين .

صدرت أربع أغنيات منفردة لدعم الألبوم. حققت الأغنية الرئيسية " Be Without You " نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، كما أنها أعلى أغنية منفردة لبليج وصولًا إلى هذه القائمة منذ أغنية " Family Affair " عام 2001. أما الأغنية العالمية اللاحقة " One "، وهي دويتو مع فرقة الروك الأيرلندية U2 لأغنيتهم ​​عام 1991، فقد حققت نجاحًا تجاريًا هائلًا في جميع أنحاء أوروبا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في النمسا والنرويج، بالإضافة إلى دخولها قائمة أفضل عشر أغاني في معظم قوائم الأغاني الأخرى. من يونيو إلى سبتمبر 2006، قامت بليج بالترويج لألبوم "The Breakthrough" من خلال جولتها "The Breakthrough Experience Tour" ، التي شملت العديد من المدن في كندا والولايات المتحدة.

خلفية

في عام ٢٠٠٣، أصدرت بليج ألبوم "Love & Life "، الذي وصفته بأنه "خطوة خاطئة" وكان أقل ألبوماتها مبيعًا في ذلك الوقت. ثم خططت شركة التسجيلات "جيفن " لإصدار مجموعة من أفضل أغانيها كألبومها التالي، قبل أن تتحول الخطة إلى ألبوم جديد كليًا. وبحلول عام ٢٠٠٥، كانت بليج تعيش في سعادة غامرة مع زواجها الذي دام عامين من كيندو إسحاق. وبينما وصفت الصحافة ألبوم "The Breakthrough " بأنه يدور حول حبها لإسحاق، كشفت بليج عن المعنى الحقيقي للألبوم قائلة: "الأمر لا يتعلق فقط باختياري أن أحبه، بل يتعلق باختياري أن أحب نفسي". [ ٣ ]

تعبير

أغنية "No One Will Do"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، تتحدث عن البحث عن حب جديد. وتؤدي بليج مقطع راب في أغنية "Enough Cryin"، وهي الأغنية الثانية والأغنية المنفردة الثانية. أما أغنية "About You"، وهي الأغنية الثالثة، فهي قصيدة للوفاء في العلاقات. وتتميز الأغنية الرابعة، وهي الأغنية المنفردة الرئيسية، "Be Without You"، بلحن بيانو ساحر وأداء صوتي مذهل من بليج وهي تغني عن "فترة شهر العسل". وصف موقع Pitchfork الأغنية الخامسة، "Gonna Breakthrough"، بأنها أغنية راقصة رائعة . أما الأغنية السادسة، "Good Woman Down"، فهي أغنية حماسية، حيث تروي بليج فيها تجاربها مع الإساءة، مقدمةً نفسها كمثال حي على "الصمود". الأغنية السابعة، "Take Me as I Am"، هي أغنية هادئة ، بينما الأغنية التالية، "Baggage"، التي تتميز بأدائها الرائع، تتضمن آلات توليف صوتية وتتحدث عن "إدراك الأنماط". [ 3 ]

يؤدي جاي زي دور "المحفز" في الأغنية التاسعة "لا أستطيع الاختباء من الحب"، وهي أغنية تتحدث عن التخلص من عادات التخريب الذاتي. أما الأغنية الترويجية "إم جيه بي دا إم في بي"، الأغنية العاشرة، فتتميز بأسلوبها الشبيه بألبومات الميكس تيب . الأغنية الحادية عشرة "لا أكتفي"، هي أغنية هادئة وواضحة تتحدث عن إيجاد الالتزام. في الأغنية الثانية عشرة "ليس حباً حقيقياً"، تُظهر بليج استقلاليتها التي اكتسبتها. أما الأغنية الثالثة عشرة "وجدت كل شيء"، وهي أغنية قوية ذات طابع سيمفوني ، بالتعاون مع رافائيل صادق ، فتُبرز صوت بليج المميز . الأغنية التالية "أب فيك" تتحدث عن الحاجة إلى حنان الرجل. أما الأغنية الختامية للألبوم "واحد" مع فرقة يو تو، فقد شُبّهت بنشيد حماسي يُناسب الملاعب . وتظهر أصوات ذات طابع روحي في جميع أنحاء الألبوم. [ 3 ] [ 4 ]

أشادت ناتالي نيكولز، ناقدة صحيفة لوس أنجلوس تايمز، بالمنتجين لـ"براعة دمج الإيقاعات والآلات الحية، والغناء والراب، واللحن والإيقاع في توليفات تتراوح بين البساطة والثراء." [ 5 ] ووجد نورمان مايرز، ناقد مجلة بريفيكس، أن ألبوم " ذا بريكثرو " "يتقدم بثقة عبر مساراته الستة عشر. يتميز الثلثان الأولان من الألبوم بإيقاع متقن لدرجة أن المسار الحادي عشر يبدو وكأنه يأتي قبل أن تلتقط أنفاسك. وتمزج اللوحة الموسيقية بين إنتاجات كاني ويست المعاصرة وموسيقى السول الكلاسيكية متوسطة الإيقاع." [ 6 ] وفي صحيفة نيويورك تايمز ، أشاد جون باريلز بالمغني لجمعه بين "واقعية موسيقى الهيب هوب وتطلعات موسيقى السول السامية، ووضوح موسيقى الهيب هوب الرقمي وشهادات موسيقى السول المتصاعدة ببطء." [ 7 ]

الإصدار والترويج

قامت بليج بالعديد من العروض الحية والظهورات الإعلامية للترويج لألبومها " ذا بريكثرو ". في حفل توزيع جوائز BET السنوي الخامس (2005)، قدمت عرضًا مع مغني الراب جيم خلال أدائه لأغنية " هيت إت أور لوف إت " في 28 يونيو 2005. [ 8 ] في أكتوبر 2005، غنت مزيجًا من أغاني " يو آر أول آي نيد تو جيت باي " مع ميثود مان ، و" آيم جوين داون "، و" ريل لوف "، و"كانت هايد فروم لوف" في برنامج "25 سترونج: ذا بي إي تي سيلفر أنيفيرساري سبيشال " على قناة BET . [ 9 ] في نوفمبر 2005، حازت بليج على جائزة V Legend في حفل توزيع جوائز Vibe لعام 2005. [ 10 ] في 21 ديسمبر 2005، أُجريت مقابلة مع المغنية وقدمت عرضًا في برنامج "ذا تايرا بانكس شو" ، حيث غنت أغنية "كانت هايد فروم لوف". [ 11 ] في 31 ديسمبر 2005، غنت بليج مزيجًا من أغاني " Family Affair " و"Can't Hide from Luv" و" Be Without You " ليلة رأس السنة مع كارسون دالي . [ 12 ]

في 8 فبراير 2006، قدمت بليج أغنية " One " مع فرقة U2 في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعين . [ 13 ] وفي أبريل من العام نفسه، قدمت أغنيتي "Be Without You" و" Enough Cryin " في برنامج Saturday Night Live . [ 14 ] وفي حفل جوائز BET لعام 2006 ، غنت بليج مزيجًا من أغنيتي "Be Without You" و"Enough Cryin". [ 15 ] ومن 14 يوليو إلى 10 سبتمبر 2006، انطلقت بليج في جولة The Breakthrough Experience Tour ، حيث شاركت ليتويا لوكيت وجاهيم في تقديم فقرات افتتاحية خلال الجولة. وفي 4 ديسمبر 2006، قدمت بليج أغنيتي "Enough Cryin" و" Take Me as I Am " في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006 ، حيث فازت بتسع جوائز. [ 16 ] [ 17 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين ، في 11 فبراير 2007، قدمت بليج أغنية "Be Without You". [ 18 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك76/100 [ 19 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 20 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 21 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 1 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 22 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجم[ 4 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 5 ]
مجلة NME8/10 [ 23 ]
مذراة8.8/10 [ 3 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 24 ]
يلفب− [ 25 ]

حظي ألبوم "ذا بريكثرو" بتقييمات إيجابية عمومًا. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات المنشورة في المجلات المتخصصة، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 76، استنادًا إلى 20 مراجعة. [ 26 ] وصفه آندي جيل من صحيفة الإندبندنت بأنه ربما "أفضل أعمالها، وأكثرها وضوحًا في تجسيد أسلوبها المؤثر والصريح". [ 4 ] اعتقد ديفيد براون أن "ذا بريكثرو " يُمثل عودة بليج إلى نقاط قوتها الدرامية، وكتب في مجلة إنترتينمنت ويكلي أن "الفوضى العارمة من المشاعر المتضاربة في الموسيقى تبدو صادقة مع شخصيتها القوية والحادة (ناهيك عن الحياة نفسها)". [ 1 ] اعتبره توماس إنسكيب من مجلة ستايلس "عودة إلى التألق" لبليج، واصفًا إياه بأنه "أفضل ألبوم كامل لها منذ ألبوم ماري عام 1999 "، [ 27 ] بينما قال الصحفي باري والترز من مجلة رولينج ستون إنه على عكس ألبوماتها السابقة، تتميز أغاني " ذا بريكثرو " الهادئة بشكل ملحوظ. [ 24 ]

قال آندي كيلمان من موقع AllMusic إن كل أغنية تُثبت أن بليج قد حظيت بأفضل إنتاج موسيقي لها منذ منتصف التسعينيات. [ 20 ] وكتب ستيف جونز من صحيفة USA Today أن "بليج تُوازن بين جرأتها المعهودة والسعادة الشخصية التي وجدتها في السنوات الأخيرة"، وأن منتجيها "يُقدمون لها خلفيات موسيقية آسرة". [ 28 ] ووصفت مراجعةٌ نُشرت عام 2023 من قِبل كلوفر هوب من موقع Pitchfork الألبوم بأنه "علامة غير رسمية على نضج ماري جيه. بليج الفني"، فضلاً عن كونه "غنياً بالإشارات الذاتية لدرجة أنه يُشبه إلى حد كبير ألبوم أفضل الأغاني الذي أرادته شركة الإنتاج". [ 3 ]

لم يُبدِ جيسون كينغ إعجابًا كبيرًا في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، إذ رأى أن ألبوم " ذا بريكثرو" قد تحسّن عن ألبوم بليج " لاف آند لايف" الصادر عام 2003، ولكنه ما زال يفتقر إلى إبداع ألبوم "ماري" الصادر عام 1999. وكتب كينغ أن ميل بليج إلى "قيم إنتاجية محكمة ومنمقة لا تتناسب مع هالتها الصادقة". [ 29 ] ورأى الصحفي توم بريهان من مجلة "سبين " أن "إيقاعات الطبول المبرمجة بشكل غير متقن والتوزيعات الموسيقية الإلكترونية المزدحمة" لم تُوفر لها مساحة مناسبة لأداء فعّال، وجعلت "عبارات الأغاني المتفائلة تبدو زائفة". [ 25 ] وكان سال سينكيماني من مجلة "سلانت " أكثر انتقادًا للكلمات، إذ وجدها عاطفية بشكل مُنفر، وغير دقيقة، و"مثالًا للنمطية، مما يُشعرك بأنك سمعت هذا من قبل". [ 30 ] وجد جون مورفي من موقع musicOMH أن ألبوم The Breakthrough ، مثل ألبومات بليج السابقة، طويلٌ جدًا ومُفسدٌ بكثرة تدخلات المنتجين. سيُصدرون يومًا ما ألبومًا متماسكًا ومركزًا يليق بصوتها الرائع - The Breakthrough ليس هو ذلك الألبوم، لكن فيه ما يكفي من اللحظات الجيدة لإرضاء جماهيرها الغفيرة. [ 31 ] في مراجعته الفاترة لمجلة Vibe ، أشار ديمتري إيرليخ إلى أن "حتى مشاركات أشهر مغني الراب اليوم لا تُخفي سحر بليج الحنيني". [ 32 ]

الجوائز

حصد ألبوم "ذا بريكثرو" وأغانيه المنفردة العديد من الجوائز والترشيحات لبليج. فقد نالت ثمانية ترشيحات في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين ، وهو أكبر عدد من الترشيحات لأي فنان في تلك الدورة. رُشّحت أغنية "بي ويثاوت يو" لجائزتي تسجيل العام وأغنية العام ؛ [ 33 ] وفازت بجائزتي أفضل أداء صوتي لمغنية آر أند بي وأفضل أغنية آر أند بي ، بينما فاز ألبوم "ذا بريكثرو" بجائزة أفضل ألبوم آر أند بي . [ 34 ] حازت بليج على لقب أفضل فنانة في موسيقى السول/آر أند بي وفازت بجائزة أفضل ألبوم في موسيقى السول/آر أند بي ، من بين الجوائز الثلاث التي رُشّحت لها في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2006. [ 35 ] فازت بليج بتسع جوائز في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006 ، بما في ذلك جائزة أفضل ألبوم آر أند بي ، وأفضل فنانة آر أند بي، وأفضل فنانة ألبوم آر أند بي/هيب هوب للعام، وأفضل فنانة آر أند بي/هيب هوب للعام. [ 36 ] [ 37 ] في حفل جوائز BET لعام 2006، فازت بجائزتين، بما في ذلك جائزة أفضل فنانة R&B/بوب وجائزة فيديو العام . كما فازت بليج بجائزة أفضل فنانة في حفل جوائز NAACP Image Awards الثامن والثلاثين . [ 38 ]

قوائم نهاية العام

قوائم نهاية العام لـ The Breakthrough
منشورإشادةرتبةالمرجع.
أسوشيتد برسأفضل عشرة ألبومات لعام 20062
صوت القريةباز وجوب122

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، أصبح ألبوم The Breakthrough ثالث ألبوم لـ Blige يصل إلى المرتبة الأولى. [ 3 ]

حقق ألبوم "ذا بريكثرو" المركز الأول في كلٍ من قائمة بيلبورد 200 الأمريكية وقائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب في الأسبوع الذي بدأ في 7 يناير 2006. وهو ثالث ألبوم لبليج يحقق هذا الإنجاز، [ 3 ] حيث بيع منه 727,000 نسخة في أسبوعه الأول، [ 41 ] ليصبح بذلك صاحب أعلى مبيعات في الأسبوع الأول لفنانة آر أند بي منفردة في تاريخ ساوند سكان ، [ 42 ] وخامس أعلى مبيعات في الأسبوع الأول لفنانة، ورابع أكبر انطلاقة في عام 2005. [ 3 ] وباعتباره ألبوم آر أند بي الأكثر مبيعًا في ذلك العام، صنّفته مجلة بيلبورد في المركز الأول في قائمتها لأفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب لعام 2006. [ 43 ] كما احتل المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 السنوية للمجلة نفسها. [ 44 ]

حصل ألبوم "ذا بريكثرو " على الشهادة الذهبية والبلاتينية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 24 يناير 2006. [ 45 ] ثم حصد لاحقًا الشهادة البلاتينية المزدوجة في 10 مارس 2006، والشهادة البلاتينية الثلاثية في 10 أبريل 2007. [ 45 ] وبحلول ديسمبر 2009، بيع من الألبوم 3,100,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 46 ] [ 47 ] ودخل "ذا بريكثرو" قائمة بيلبورد 200 لأفضل ألبومات العقد في عام 2009، محتلًا المركز 135، ليصبح بذلك أنجح ألبومات بليج في الولايات المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية. [ 48 ]

في المملكة المتحدة، دخل ألبوم "ذا بريكثرو" قائمة أفضل الألبومات البريطانية في المركز 48 ، وقائمة أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية في المركز السادس، وذلك في الأسبوع الذي بدأ في 24 ديسمبر 2005. [ 49 ] [ 50 ] ووصل إلى ذروته في المركز 22 في أبريل 2006. [ 49 ] وفي 3 فبراير 2006، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 100,000 نسخة. [ 51 ] وفي أماكن أخرى، تصدّر "ذا بريكثرو" قائمة أفضل ألبومات موسيقى الأوربان الأسترالية ، ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في سويسرا . [ 52 ] [ 53 ] وحصل على الشهادة الذهبية في أستراليا وألمانيا واليابان، كما حصل على الشهادة البلاتينية من الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات (IFPI) في سويسرا. [ 54 ]

قائمة الأغاني

الاختراق - الطبعة القياسية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."لن يفي أحد بالغرض"
4:46
2." كفى بكاءً " (بمشاركة بروك لين )
  • جيركينز
  • غاريت [أ]
4:20
3."عنك" (بمشاركة ويل.آي.أم ونينا سيمون )
ويل.آي.أم4:04
4." أكون بدونك "
4:06
5."سأحقق اختراقاً" (بمشاركة بروك لين)
4:00
6."سقوط المرأة الصالحة"
4:07
7." تقبلني كما أنا "
3:57
8."أمتعة"
3:35
9."لا يمكن الاختباء من الحب" (بمشاركة جاي زي )
  • أ. هاريس
  • ديفيس
3:52
10." MJB da MVP "
4:00
11."لا أكتفي"
  • بليج
  • ج. هاريس الثالث
  • لويس
  • بي آر أفيلا
  • إي جيه أفيلا
  • جيمي جام وتيري لويس
  • جيمس "بيج جيم" رايت [متوفى]
  • بي آر أفيلا [د]
  • إي. أفيلا [د]
3:40
12."ليس حباً حقيقياً"
  • بليج
  • كوكس
  • أوستن
  • كانديس تشيلدرس
4:40
13."وجدت كل شيء" (بمشاركة رافائيل صادق )
5:23
14."الأب فيك"
  • بليج
  • أ. هاريس
  • ديفيس
  • توبي
  • أ. هاريس
  • ديفيس
5:23
15."وحيد" (بمشاركة ديف يونغ)
  • ديفيل "بو" ماكنزي
  • شاب
4:29
16." واحد " (مع فرقة يو تو )
  • عدل
  • تال هيرزبيرغ [د]
4:20
الطول الإجمالي:68:11
الاختراق – إصدار LP (مسار مخفي) [ 55 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
17."أظهروا الحب"
تومسون3:40
الطول الإجمالي:71:51
الاختراق - النسخة الدولية (مقطع إضافي) [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
17."سيدتي" (يضم رافائيل صادق)
  • صادق
  • جيك و فاتمان [د]
4:16
الطول الإجمالي:72:27
الاختراق – النسخة البريطانية والرقمية الفاخرة (مسار إضافي) [ 59 ] [ 60 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
18."أظهروا الحب"
  • بليج
  • غاريت
  • تومسون
تومسون3:40
الطول الإجمالي:76:07
الاختراق - النسخة اليابانية (مقطع إضافي) [ 61 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
19."خارج رأسي"
  • شاب
  • هاريسون
ريتش هاريسون3:41
الطول الإجمالي:79:48

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج صوتي
  • ^[b] يشير إلى منتج إضافي
  • ^[c] يشير إلى منتج صوتي إضافي
  • ^[d] يشير إلى منتج مشارك

نماذج من الاعتمادات

الأفراد

حقوق النشر لأغنية The Breakthrough مقتبسة من موقع AllMusic . [ 62 ]

  • غناء 50 سنت
  • تشالمرز ألفورد - غيتار
  • جونتا أوستن – منتج صوتي
  • بوبي روس أفيلا – غيتار، لوحات مفاتيح، منتج، آلات وترية
  • إشعيا "إيز" أفيلا - غيتار باس، طبول، إيقاع، منتج
  • روبرت بيكون - غيتار
  • شارلي بشارات - آلة وترية
  • ماري جيه. بلايج – منتجة، وموزعة صوتية، ومنتجة صوتية، ومغنية
  • بونو - غيتار، غناء
  • جاكلين براند - كمان
  • كريج بروكمان - بيانو
  • تشارلز "بسكويت" برونغاردت – منتج صوتي
  • روبرتو كاني - كمان
  • ليلي تشين - كمان
  • داني تشيونغ "ستيمز" – مهندس
  • كانديس تشيلدرس – تنسيق الإنتاج
  • آدم كلايتون - غيتار باس
  • لاري كوربيت - تشيلو
  • برايان مايكل كوكس – عزف الآلات الموسيقية، إنتاج، توزيع الآلات الوترية
  • فيدال ديفيس - عزف موسيقي، منتج
  • لورين داوسون - بيانو
  • ماريو دياز دي ليون - كمان
  • برايان ديمبو - فيولا
  • جويل ديروين - آلة وترية
  • باتريك ديلت – مهندس صوت، منتج صوتي
  • ريجينالد دوزير – مهندس
  • أندرو داكليس - فيولا
  • بروس دوكوف - كمان
  • ذا إيدج - غيتار
  • مايكل إليوبولوس – مهندس مساعد، مهندس
  • ستيفن إردودي - تشيلو
  • أنتوني "ديفين" إيفانز - مهندس
  • أنتوني لافون إيفانز – مهندس
  • رون فير – قائد أوركسترا، عازف غيتار، عازف هارمونيكا، عازف لوحات مفاتيح، عازف أجراس أوركسترا، عازف أورغن، عازف بيانو، منتج موسيقي، عازف توزيع آلات وترية، عازف توزيع غنائي، منتج موسيقي صوتي
  • جان فيرتشايلد – مهندس
  • أمارلو فيشر - فيولا
  • درو فيتزجيرالد – الإخراج الفني
  • بول فولي – مهندس
  • سامويل فورميكولا - فيولا
  • مات فونيس - آلة وترية
  • شون غاريت – منتج صوتي
  • إندري جينيه - آلة وترية
  • جولي جيجانتي - كمان
  • كارل غلانفيل – تسجيلات أصلية
  • لاري غولد - ترتيبات الآلات الوترية
  • جون جوكس - غيتار صوتي وكهربائي
  • إندري غرانات - كمان
  • بيرني غروندمان - إتقان الصوت
  • آلان غرونفيلد - آلة وترية
  • ريكسيل هاردي الابن - طبول
  • أندريه هاريس – عازف آلات موسيقية، منتج
  • كيث هاريس - آلات المفاتيح، الأورغ، البيانو، آلة الباس الإلكترونية
  • كلايتون هاسلوب - كمان
  • تال هيرزبيرغ – محرر رقمي، مهندس، منتج
  • كيري هيلسون - التوزيع الصوتي
  • باولا هوتشالتر – تشيلو، أوتار
  • إنفينيتي - منتج
  • كيندو إسحاق - مزج
  • جون إيشيزيكي – مهندس مساعد
  • جيك آند ذا فاتمان – المنتج
  • جيمي جام – منتج
  • جايسن جوشوا – مهندس مساعد، مهندس، قسم المزج
  • رودني جيركينز - مهندس صوت ومنتج
  • فرقة العدالة – ​​المنتج
  • سوزي كاتاياما - تشيلو
  • برنارد كيني - غيتار البيس
  • كيمبرلي كيمبل – مصففة شعر
  • ماركوس كلينكو وإندراني - تصوير فوتوغرافي
  • أرمين كسادجيكيان - تشيلو
  • سونغا لي - كمان
  • ناتالي ليجيت - كمان
  • فيليب ليفي - كمان
  • تيري لويس – منتج
  • أندريا ليبرمان – مصممة أزياء
  • ديفيد لو - آلة وترية
  • ديفيد لوري - آلة وترية
  • رينيه ماندل - كمان
  • مات مارين – مهندس
  • توني ماسيراتي - ميكساج
  • هارفي ماسون الأب - غلوكنسبيل، تيمباني
  • دارين ماكان - فيولا
  • دافيل "بو" ماكنزي - منتج
  • كورنيليوس ميمز - باص
  • فيكي ميسكولتشي - فيولا
  • بيتر موكران - مزج الصوت
  • ويسلي مورو – تنسيق الإنتاج
  • لاري مولين الابن - طبول، إيقاع
  • دين نيلسون – مساعد، قسم المزج
  • ناينث وندر – المنتج
  • روبن أولسون - كمان
  • روبرت أوزونا - طبول، إيقاع، خدش
  • سيد بيج - كمان
  • أليسا بارك - كمان
  • ديف بينسادو - قسم المزج
  • كاتيا بوبوف - كمان
  • جاك جوزيف بويغ - مزج
  • فرانك رومانو - غيتار
  • مارك روبرتسون - كمان
  • مالي رونكال – مكياج
  • أناتولي روسينسكي - كمان
  • رافائيل صادق - عازف غيتار باس، عازف غيتار، منتج موسيقي
  • ألين سايدز – مهندس
  • أوركسترا الحجرة الجنوبية الوسطى - الآلات الوترية
  • أوركسترا جنوب وسط المدينة - الآلات الوترية
  • تيريزا ستانيسلاف – آلة وترية
  • مهندس سوبر "دورا" - مزج
  • جون تانكسلي – مهندس مساعد، مهندس
  • تروي تايلور – منتج صوتي
  • سيسيليا تسان - تشيلو
  • تشارلز فيل - آلات وترية
  • جوزفينا فيرغارا - كمان
  • will.i.am – مهندس، عازف لوحات المفاتيح
  • كيلفن ووتين - لوحات المفاتيح
  • بنيامين رايت – توزيعات موسيقية للوتريات، قائد أوركسترا للوتريات، مؤلف موسيقى للوتريات
  • جيمس "بيج جيم" رايت – لوحات المفاتيح، منتج
  • ديف يونغ - فنان
  • أوركسترا ديف يونغ – منتج صوتي

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات الإنجاز
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 90 ]ذهب35000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 91 ]ذهب100,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 92 ]ذهب100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 54 ]بلاتينيوم40,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 45 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 براون، ديفيد (23 ديسمبر 2005). "الاختراق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  2. ↑ "السعي وراء الإعلانات". راديو وتسجيلات . العدد 1632. 11 نوفمبر 2005. ص 25.  
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ هوب، كلوفر (١ أكتوبر ٢٠٢٣). " مراجعة ألبوم ماري جيه. بلايج: الألبوم الرائد " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  4. 1 2 3 جيل، آندي (9 ديسمبر 2005). "ألبوم: ماري جيه بلايج، ذا بريكثرو (جيفن)" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  5. 1 2 نيكولز، ناتالي (11 ديسمبر 2005). "بالنسبة لبليج، حان وقت رد الجميل" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  6. ↑ مايرز، نورمان (23 يناير 2006). "ماري جيه. بلايج، الاختراق" . بريفيكس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2006. تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  7. ↑ باريلز، جون (19 ديسمبر 2005). "اختيار النقاد: ألبومات جديدة؛ استمعن يا أخواتي المضطربات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  8. ↑ "فرقة فيوجيز تجتمع مجدداً في حفل جوائز BET" . Iol.co.za. 2 فبراير 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ "نجوم يحتفلون بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس قناة BET في لوس أنجلوس" . بيلبورد .
  10. ↑ "ماريا تفوز بجوائز كبيرة، وماري جيه تتأثر عاطفياً في حفل جوائز بيسفول فايب" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2017.
  11. ↑ ""برنامج تايرا بانكس" ماري جيه. بلايج (حلقة تلفزيونية 2005)" . IMDb .
  12. ↑ "ليلة رأس السنة مع كارسون دالي (برنامج تلفزيوني خاص 2005)" . IMDb .
  13. ↑ ليوبولد، تود (9 فبراير 2006). "فرقة يو تو هي الفائزة الكبرى بجائزة غرامي" . www.cnn.com . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  14. ↑ "أنطونيو بانديراس/ماري جيه. بلايج" . IMDb.com . 8 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
  15. ↑ "حفل توزيع جوائز BET السنوي السادس - العرض: ماري جيه. بلايج تؤدي أغنيتي "Be Without You" و"Enough Cryin'" . صور غيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  16. ↑ "جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006 (برنامج تلفزيوني خاص 2006)" . IMDb .
  17. ↑ "ماري جيه. بلايج تحصد جوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية" . بيلبورد .
  18. ↑ "قائمة المرشحين لجوائز غرامي السنوية التاسعة والأربعين" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2024 .
  19. ↑ "مراجعات ومقاطع ألبوم The Breakthrough لماري جيه. بلايج" . ميتاكريتيك . 20 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  20. 1 2 كيلمان، آندي (20 ديسمبر 2005). " الاختراق - ماري جيه. بلايج | AllMusic: مراجعة ". AllMusic . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011.
  21. ↑ لاركين، كولين (2011). "ماري جيه. بلايج". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-0857125958.
  22. ↑ سوليفان، كارولين (9 ديسمبر 2005). " قرص مضغوط: ماري جيه بلايج، ذا بريكثرو ". صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011.
  23. ↑ فاديل، ديلي (7 يناير 2006). "ماري جيه بلايج - ذا بريكثرو (جيفن)" . مجلة NME . ص 29. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 . 
  24. 1 2 والترز، باري (16 يناير 2006). "الاختراق" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  25. 1 2 بريهان، توم (فبراير 2006). "الأقراص المدمجة". سبين . ص 85. 
  26. ↑ " مراجعات وتقييمات ومراجعات الأفلام الرائدة والمزيد على موقع ميتاكريتيك ". ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011.
  27. ↑ إنسكيب، توماس (17 يناير 2006). "ماري جيه. بلايج، الاختراق" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  28. ↑ جونز، ستيف (20 ديسمبر 2005). "إنجاز جديد لبليج؛ تكريم آخر لبيغي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  29. ↑ كينغ، جيسون (17 يناير 2006). "الملكة هي" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  30. ↑ سينكيماني، سال (22 ديسمبر 2005). "ماري جيه. بلايج: الانطلاقة" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  31. ↑ مورفي، جون (12 ديسمبر 2005). "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (جيفن)" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  32. ↑ مورفي، جون (13 فبراير 2006). "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (جيفن)" . فايب . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  33. ↑ كوهين، ساندي (7 ديسمبر 2006). ""انطلاقة" لبليج: 8 ترشيحات لجوائز غرامي" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2016 .
  34. ↑ "ماري جيه. بلايج" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  35. ↑ جيت . شركة جونسون للنشر. 20 نوفمبر 2006. ص 66. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 . 
  36. ↑ هاستي، كاتي (4 ديسمبر 2006). "ماري جيه. بلايج تفوز بجوائز بيلبورد الموسيقية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
  37. ↑ "جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006 (برنامج تلفزيوني خاص 2006)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  38. ↑ «حفل توزيع جوائز NAACP IMAGE الثامن والثلاثون يُقام بحضور النجم إل إل كول جيه» (ملف PDF) . الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين . 15 مارس 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
  39. ↑ ماكاي، ماري-جين (18 ديسمبر 2006). "أفضل 10 ألبومات لعام 2006" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 - عبر سي بي إس نيوز .
  40. ↑ "قوائم باز جوب لعام 2005" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
  41. ↑ «ألبوم بليج "Breakthrough" يتصدر المرتبة الأولى» . بيلبورد . 28 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  42. ↑ كوهين، جوناثان (21 نوفمبر 2007). "كيز تكتسح قوائم الأغاني بألبومها الضخم 'As I Am'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2008 .
  43. 1 2 "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2006" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  44. 1 2 "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2006" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  45. 1 2 3 "شهادات الألبومات الأمريكية - ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 10 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  46. ↑ ميتشل، غيل (12 ديسمبر 2009). "قوة الشخصية" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 49. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 – عبر كتب جوجل .    
  47. ↑ "شهادة ماري جيه. بلايج" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021.
  48. 1 2 "قوائم نهاية العقد - أفضل 200 ألبوم في بيلبورد" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
  49. 1 2 3 " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 23/4/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2021.
  50. 1 2 " قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 15/1/2006 - أفضل 40 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  51. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ماري جيه بلايج - الاختراق" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 3 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Breakthrough Mary J Blige" في حقل "البحث:".  
  52. ١ ٢ "قائمة ألبومات ARIA الحضرية - الأسبوع الذي يبدأ في ٢٢ مايو ٢٠٠٦" (ملف PDF) . تقرير ARIA . العدد ٨٤٦. ٢٢ مايو ٢٠٠٦. صفحة ١٦. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٩ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٦ .  
  53. 1 2 " Swisscharts.com – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  54. 1 2 "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' النجاح الباهر ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  55. ↑ "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (إصدار أمريكي مزدوج من أسطوانات الفينيل)" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2022 .
  56. ↑ "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (قرص مضغوط أوروبي)" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  57. ↑ "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (قرص مضغوط أسترالي)" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  58. ↑ "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (قرص مضغوط من جنوب أفريقيا)" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  59. ↑ "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (قرص مضغوط بريطاني)" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  60. ↑ "ألبوم The Breakthrough (Deluxe) لماري جيه. بلايج على Apple Music" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023.
  61. ↑ "ماري جيه. بلايج - ذا بريكثرو (قرص مضغوط ياباني)" . Discogs.com . 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  62. ↑ الاختراق - ماري جيه. بلايج | AllMusic: الاعتمادات . Allmusic. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2011.
  63. ↑ " Australiancharts.com – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  64. ↑ " Australiancharts.at – Mary J Blige – The Breakthrough " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  65. ↑ " Ultratop.be – Mary J Blige – The Breakthrough " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  66. ↑ " Danishcharts.dk – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2012.
  67. ↑ " Dutchcharts.nl – Mary J Blige – The Breakthrough " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  68. ↑ " Lescharts.com – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  69. ↑ " Offiziellecharts.de – Mary J Blige – The Breakthrough " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  70. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 26، 2006 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016.
  71. ↑ " Italiancharts.com – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  72. ↑ザ・ブレイクスルー | メ ア リ ・ ・ J. ブ ラ イ ジ[ الاختراق | ماري جيه. بلايج ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  73. ↑ " Norwegiancharts.com – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  74. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/4/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  75. ↑ " Spanishcharts.com – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  76. ↑ " Swedishcharts.com – Mary J Blige – The Breakthrough ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  77. ↑ "تايوان 1/2006" (باللغة الصينية). فايف ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .
  78. ↑ " تاريخ ماري جيه. بلايج في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  79. ↑ " تاريخ ماري جيه. بلايج في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016.
  80. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2006" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  81. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2006” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 10 آب (أغسطس) 2016 .
  82. ^ “Tops de L’Année | أفضل الألبومات – 2006” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
  83. ^ “أفضل 100 ألبوم Jahrescharts – 2006” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 10 آب (أغسطس) 2016 .
  84. ^ “ألبوم Årslista – År 2006” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 10 آب (أغسطس) 2016 .
  85. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2021 .
  86. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة: 2006" (ملف PDF) . UKChartsPlus . صفحة 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 . 
  87. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  88. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2007" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  89. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2007" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  90. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  91. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Mary J. Blige؛ ‘ The Breakthrough ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 . 
  92. ↑2006 سنة 3(باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .