برنامج أيام عام 1998

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

عرض " أيام عام 98 " هو عرض مسرحي موسيقي مستوحى من حمى البحث عن الذهب في كلوندايك، ويُقام في قاعة إيجلز في سكاجواي، ألاسكا . وهو أطول عرض مسرحي مستمر في ألاسكا. أُنشئ العرض في عشرينيات القرن الماضي، وقدمه فرع سكاجواي من منظمة "فراتيرنال أوردر أوف إيجلز" ، وكان يُعرض بشكل متقطع في ثلاثينيات القرن نفسه. وبحلول منتصف القرن العشرين، أصبح العرض يُقام بانتظام خلال فصل الصيف، وخاصة في أيام رسو السفن السياحية وسفن الركاب . وكان يُدار من قبل متطوعين محليين، ويُستخدم لجمع التبرعات لأغراض مختلفة، منها دعم فريق هوكي محلي، ودار رعاية المسنين، وتوزيع ألعاب عيد الميلاد على جميع أطفال سكاجواي.

مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأ عرض "أيام 98" بصيغةٍ استُخدمت حتى سبعينيات القرن العشرين. تضمن العرض محاكاةً للمقامرة، وعروض رقص الكانكان ، وأزياءً من حقبة حمى الذهب في كلوندايك، بالإضافة إلى إلقاءٍ وتمثيلٍ صامتٍ لقصيدة روبرت دبليو. سيرفيس " إطلاق النار على دان ماكجرو ". بحلول عام 1977، واجهت فرقة "إيجلز" انخفاضًا في عدد أعضائها وصعوباتٍ مالية، حيث لم يحقق مصدر دخلها الوحيد، عرض "أيام 98" ، أي ربحٍ في ذلك العام. ضمّت الفرقة أعضاءً جددًا، من بينهم ممثلون في مسرحية "حياة سوبي" التي تتناول قصة المحتال سوبي سميث . اندمج العرضان عام 1978 بعد أن أعاد الأعضاء كتابة النص، جامعًا عناصر من كلا العرضين. يُصوّر عرض "أيام 98" المُعدّل أحداثًا مختلفة من تاريخ سكاجواي الحدودي. يُصوّر العمل سيطرة سميث وعصابته على سكاجواي، وينتهي بمواجهة مسلحة على رصيف جونو بين سميث وفرانك إتش ريد، أحد رجال العصابات . وقد حظي العمل بتقييمات إيجابية لكونه إنتاجًا شيقًا يُعرّف بتاريخ سكاجواي.

قاعة إيجلز

قاعة إيجلز في عام 2017، حيث ظهرت فنانة ترتدي زيًا خاصًا وهي تمد ساقها من حافة النافذة، في محاولة منها لجذب المارة لمشاهدة العرض.

يُقدّم عرض "أيام 98" من قِبل "سكاجواي إيري رقم 25"، و "المنظمة الأخوية للنسور" ، وشركة "غولد راش للإنتاج". [ 8 ] [ 9 ] تأسست المنظمة في يونيو 1899، واشترت قاعة "إيغلز هول"، حيث يُقام العرض. وكانت قاعة "إيغلز هول" في الأصل فندقين أُنشئا عام 1898: فندق "موندامين" في الجادة الخامسة بالقرب من شارع "مين"، وفندق "باسيفيك" في شارع "سيكسث" وشارع "برودواي". استحوذت المنظمة على فندق "باسيفيك" عام 1902. وبعد نقل جزء من فندق "باسيفيك" عام 1920 إلى الجزء الخلفي من فندق "موندامين"، اشترت منظمة "إيغلز هول" المبنى، وجددته ليصبح قاعة ومسرحًا. [ 8 ] وفي عام 1989، وصفت أودري بريست من صحيفة "ديلي نيوز" في لوس أنجلوس قاعة "إيغلز هول" بأنها تُذكّر بحظيرة حمراء . [ 10 ]

بما أن القاعة لم تكن تحتوي على مسرح عام 1979، فقد كان العرض يُقام على الأرض. [ 11 ] في عام 1984، زُودت ردهة المبنى بطاولات قمار، بينما تميز المسرح بجدران خشنة. [ 4 ] يضم المبنى مكاتب ومسرحًا بستائر مخملية. [ 12 ] يُشبه جو المسرح أجواء حانة خلال فترة حمى الذهب . [ 13 ] قال مايك سويزي من KHNS ، مستشهدًا بالسلالم التي تُصدر صريرًا و"روائح زبدة الفشار التي تعود لعقود ولمسة من الويسكي"، إن المسرح "يفوح برائحة المسرح الكلاسيكي، ويُسمع فيه صوته، ويُشعر به". [ 14 ] قال مارك بونا من صحيفة سكاجواي نيوز عام 2023 إن رائحة الخشب القديم والفشار الطازج تُملأ المبنى. [ 12 ] لجذب الناس لمشاهدة العرض، تُغني نساء يرتدين أزياءً خاصة وهن يتوازنن على حافة نافذة الطابق الثاني. [ 15 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

رسمة من عام 1963 لبولين بريبناو في دور روزي من فرقة راف هاوس. وهي تغني عن الطائر الموجود في القفص المذهب.

عرض " أيام 98" هو عرض فودفيل صاخب يجمع بين الميلودراما والمسرحية الموسيقية والكوميديا ​​والاستعراض التاريخي . [ ب ] وقد ذكرت المصادر سنوات مختلفة لبدء عرض هذا العمل الفني: 1923، 1925، 1926، 1927، أو 1932. [ ج ] أقيمت احتفالات متقطعة في ثلاثينيات القرن العشرين إحياءً لذكرى حمى الذهب عام 1898. [ 40 ] في سنواته الأولى، كان يُعرض هذا العمل الفني في مناسبات قليلة كل صيف. [ 32 ] بعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة ، تم تقديم عرض يتضمن مقامرة وهمية ورقصًا وراقصات الكانكان ومسرحية " إطلاق النار على دان ماكجرو ". وقالت آن ترو، المديرة العامة للعرض عام 1973، إنه عند وصولها إلى سكاجواي عام 1946، كان عرض "أيام 98" يُقدم بالفعل على هذا النحو. [ 40 ] ذكر الكاتب روبرت إل إس سبود في عام 1986 أن عرض "أيام 98" هو الأطول عرضًا بين عروض ألاسكا. [ 8 ] وذكرت الكاتبة كاثرين هولدر في عام 2012 أن عرض "أيام 98" هو الأقدم عرضًا بين عروض مسرح ألاسكا الحالية. [ 31 ] وقالت باتريشيا كوريجان من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش في عام 1986 إن العرض وُصف بأنه "أطول عرض مستمر على مسارح برودواي". [ 2 ] ضمت النسخة الأولى من العرض فنانين محليين، بينما يؤدي العروض الحديثة ممثلون محترفون. [ 26 ]

تتضمن العديد من رحلات السفن السياحية هذا العرض كنشاط محتمل. [ 41 ] في منتصف القرن العشرين، كان يُقام العرض في فصل الصيف، وخاصةً في الأيام التي ترسو فيها السفن السياحية وسفن الركاب مثل إس إس برينس جورج وإس إس برينسيس لويز . [ د ] في عام 1949، أقام السكان المحليون رقصة "أيام 98" ارتدوا فيها ملابس من عصر حمى الذهب في كلوندايك . تضمنت أمثلة أزياء الرجال "سترات كريستي، وقبعات عمال المناجم ذات الحواف العريضة، وقبعات صوفية بالية برباطات رفيعة، وربما سترة قرمزية". ولتصوير نساء الطبقة الراقية، ارتدى السكان قبعات مزينة بالريش لتمثيل "السيدة المعروفة باسم لو" (الشخصية من فيلم " إطلاق النار على دان ماكجرو ") و"دايموند ليل". ولتصوير النساء اللواتي سيرافقن الرجال في ممر تشيلكوت ، ارتدين "أحذية ذات أزرار عالية وتنانير ذات ثنيات". حقق العرض 300 دولار في أمسية ناجحة عادية في عام 1949. [ 47 ]

بدأ سكان سكاجواي بتقديم العرض لتمويل فريق الهوكي الخاص بهم بعد أن بدأت سفن برينسيس البخارية بالتوقف في المدينة. [ 28 ] في عام 1956، وُجّهت عائدات العرض لدفع أجور أعضاء الأوركسترا وتعويض جليسات أطفال الفنانين، وذهب المبلغ المتبقي إلى دار رعاية المسنين في سيتكا، ألاسكا . [ 48 ] استُخدمت الأموال المُكتسبة من العرض حوالي عام 1963 لأغراض خيرية، بما في ذلك جمعيات خيرية لمرضى السرطان وهدايا عيد الميلاد للأطفال. [ 43 ] وفي عام 1965، وُجّهت الأموال إلى دار بحارة فانكوفر وجمعية أطفال فانكوفر ذوي الإعاقة. [ 49 ] وفي عام 1971، وُجّهت أرباح العرض لشراء هدايا عيد الميلاد للأطفال. [ 50 ]

ذكرت مقالة صحفية نُشرت عام ١٩٦٤ أن العرض كان يتطلب ما لا يقل عن ٢٠ شخصًا لتقديم كل عرض، ولم يتقاضَ أي منهم أجرًا. [ ٥١ ] وفي عام ١٩٦٥، عُرضت مسرحية "أيام ٩٨" بين أبريل وبداية أكتوبر. [ ٤٩ ] وقدّم طاقم عام ١٩٦٧، الذي ضمّ أكثر من ٥٠ شخصًا، أكثر من ٦٠ عرضًا. [ ٥٢ ] وفي عام ١٩٧١، كان عرض "أيام ٩٨" يُقدّم من ثلاث إلى أربع مرات أسبوعيًا، وكان يضمّ طاقمين يتناوبان على الظهور في الإنتاج أسبوعًا بعد أسبوع. واضطرّت مجموعة فرعية من الطاقم إلى الظهور في جميع العروض نظرًا لعدم كفاية عدد الأشخاص لملء كلا الطاقمين. [ ٥٣ ] وكان من المُخطط تقديم ٩٠ عرضًا في عام ١٩٧٣. [ ٤٠ ]

دمج برنامجي Days of '98 Show و Soapy Lives

انتقل الممثل توم بيس عام 1973 من أنكوريج، ألاسكا ، إلى سكاجواي. [ 31 ] وقدّم في صيف ذلك العام مسرحيةً فرديةً بعنوان " Soap Pitch" (التي عُرفت لاحقًا باسم "Soapy Lives ") في كوخ خشبي . وكان مكان العرض في قاعة الفيلق الأمريكي في سكاجواي ، عند تقاطع الشارعين السابع وبرودواي. [ 31 ] [ 54 ] وفي شتاء ذلك العام، قدّم بيس العرض نفسه في جونو وكيتشيكان . وعاد إلى سكاجواي عام 1974 ليقدّم عرضًا أكثر تفصيلًا في قاعة نزل "Arctic Brotherhood" بمشاركة عدد أكبر من الممثلين. [ 55 ] وأسس شركة "Soap Theatrical Co." لتقديم المسرحية. [ 34 ] واستخدمت جودي إيرفينغ، مديرة الإضاءة في مكان العرض ، كتاب إم. مايك ميلر " Soapy" الصادر عام 1970 كأساس لكتابة نص " Soapy Lives" لبيس. كُتبت المسرحية بضمير المتكلم على لسان رجل العصابات سوبي سميث ، الذي يُقدم فيها نظرة إيجابية على حياته، مُستذكراً مغامراته الطائشة في شبابه. وبحكم عمله كصحفي في مجلة "ألاسكا سبورتسمان" ، يُرجح أن ميلر اعتمد على مقالات المجلة الصادرة في خمسينيات وستينيات القرن الماضي كمصدرٍ لأبحاثه. [ 31 ] ألف آل سوينجل الموسيقى التصويرية للمسرحية. [ 54 ] بُني ديكور "الأخوة القطبية" باستخدام أخشاب من شاطئ دايا . [ 55 ]

يبدأ العرض باثنين من أعضاء عصابة سميث، يؤدي دورهما جيم ريتشاردز وستيف هايتس. وبينما يحتسيان الكحول، يغني الثنائي عدة أغاني مستذكرين بحنين لقاءاتهم مع سميث. يعزف هايتس على البيانو والغيتار ، بينما يعزف ريتشاردز على الغيتار والبنجو . [ 55 ] تظهر في المسرحية امرأة، راقصة في قاعة رقص . يخرج سوبي سميث، الذي يؤدي دوره بيس، من حانته، ويُعرّف نفسه للمشاهدين. يصف كيف احتال على الناس في سكاجواي وأصبح حاكم المدينة. ينتقد "لجنة الـ 101" التي تسعى لعزله، وينتقد شركاءه لجشعهم الأحمق في سرقة رجل. وهو مصمم على إحباط فرانك ريد، الذي يريد الإطاحة به. [ 40 ] يصل العرض إلى ذروته عندما يموت سميث خلال تبادل إطلاق النار على رصيف جونو مع ريد. [ 55 ]

أثناء تقديمه لعرضه الخاص ليلاً، كان بيس يؤدي دور سوبي سميث في عرض "أيام 98" نهاراً، وشارك في عرض " إطلاق النار على دان ماكغرو ". [ 40 ] استعان العرض براوٍ وعازف بيانو قبل أن يشتريه جيم ريتشاردز من بيس عام 1975. [ 31 ] في "حياة سوبي" ، لعب ريتشاردز دور أحد أعضاء عصابة سوبي سميث، وهو عازف بانجو ، ثم بدأ لاحقاً بتجسيد شخصية سوبي سميث. [ 56 ] في يونيو 1977، لعب تايلر إيكلز دور "سليم جيم" فوستر، أحد أعضاء عصابة سميث. في ذلك العام، عُرض "حياة سوبي" حوالي 450 مرة. [ 34 ] في ذلك الوقت، كان لدى قاعة إيجلز عرض مجتمعي يُسمى " أيام 98" يُقدم في وقت متأخر من المساء. ولتجنب التزامن مع العرض، كان "حياة سوبي" يُقدم عروضه خلال ساعات النهار، مُستهدفاً ركاب السفن السياحية . [ 57 ]

اعتمد عرض " أيام 98" على فريق من المتطوعين، وقدّم 62 عرضًا خلال صيف عام 1977. في ذلك العام، أضافت فرقة "إيجلز" أغاني جديدة. وقُدّم العرض في عام 1977 كلما رست سفينتا "إس إس برينسيس باتريشيا" و "إم إس برينسندام" في الميناء، وفي عدد من المرات التي رست فيها سفينة "مونارك ستار" . [ 34 ] واجه كل من عرض "سوبي لايفز" وعرض "أيام 98" صعوبات مالية في دعم الفنانين. فقد رست حوالي 40,000 راكب سفينة سياحية في سكاجواي عام 1975، وهو عدد قليل بالكاد يكفي لإعالة فناني "سوبي لايفز" ، ريتشاردز، الموسيقي والممثلة. وواجهت قاعة "إيجلز" مشاكل مالية عام 1977 بعد أن فشل مصدر دخلها الوحيد، عرض "أيام 98" ، في تحقيق أي ربح في ذلك العام. ومع قلة عدد الأعضاء المتبقين في المنظمة، لم يتمكنوا من تغطية ضريبة الأملاك أو رسوم العضوية. وأدى عجزهم عن دفع فاتورة النفط إلى تجمد أنابيب المياه. لم يتبقَّ في قاعة إيجلز سوى ستة أعضاء، وعندما أدرك العضوان جورج فليمنج وجيه دي ترو حاجتهم للتغيير، اقترحا إضافة ستة فنانين شباب إلى قائمة أعضاء النادي. كان هدفهم منع غراند إيري من الاستحواذ على المكان والاستمرار في تقديم عروض " أيام 98" . تم قبول الأعضاء الستة كأعضاء في إيجلز خلال طقوس أقيمت على طاولة في مطبخ فليمنج. كان من بين الأعضاء الجدد جيم ريتشاردز وستيف هايتس. أدى انضمام هؤلاء الأعضاء الجدد لاحقًا إلى دمج عرض "أيام 98" مع مسرحية "حياة الصابون" . [ 58 ]

بدأت عملية مراجعة شكل ونص عرض "أيام 98" في ديسمبر 1977. كان جيم ريتشاردز وستيف هايتس يسكنان معًا. بعد أن أمضى ستيف هايتس ساعات في مكافحة حريق منزل في ذلك الشهر، عاد إلى منزله وبدأ ينام على كرسي دون أن يغير ملابسه. وفقًا لهايتس، أيقظه ريتشاردز من نومه وحثه على تدوين ملاحظات بينما كان ريتشاردز يضع الخطوط العريضة لعرض جديد لـ"أيام 98" . اقترح ريتشاردز دمج عناصر من عرض "حياة سوبي" وعرض "أيام 98" . سيتضمن العرض أغانٍ جديدة، وسيروي ويليام مور قصة العثور على الممر الأبيض، وسيُعرض فيه راقصو الكانكان من عرض " أيام 98"، وسيناقش تاريخ سكاجواي بما في ذلك وفاة سوبي سميث. [ 58 ] سلم هايتس الملاحظات إلى توم هيلي، الذي قام بتنقيح الحوار والفقرات. توصل ريتشاردز وهايتس وهيلي معًا إلى نص منقح. [ 59 ] كتب هايتس بعض موسيقى العرض الجديد، بينما كتب ريتشاردز أغنيتين: "صالون بوم تاون" و"ضوء القمر، يوكون وأنت". [ 32 ] [ 60 ]

أسس ريتشاردز ودوروثي شابلن شركة "غولد راش برودكشنز" لتقديم النسخة المعدلة من العرض بالتعاون مع منتج العرض السابق، "فراتيرنال أوردر أوف إيغلز". كان العرض السابق، الذي يُدار بواسطة متطوعين، يُقدم من ثلاث إلى أربع مرات أسبوعيًا على مدى ثلاثة عقود، مما أدى إلى استنزاف عدد المتطوعين الراغبين في المساهمة بجهودهم دون مقابل. أما طاقم العرض الجديد فقد تقاضى أجرًا. [ 32 ] صرّح هايتس، مخرج العرض المعدل، في عام 2009 أن طاقم العرض المُجدد ضم 26 شخصًا، بينما ذكرت باربرا كالين من صحيفة "وايت هورس ديلي ستار" في عام 1978 أن العرض ضم ما بين 14 و15 شخصًا. [ 32 ] [ 59 ] كتبت كالين أن عددًا من الناس كانوا يتوقون إلى النسخة السابقة من العرض. وخلصت إلى أن الأغلبية وجدت أن "هذه اللوحة التاريخية الأصيلة الجديدة أفضل بكثير، وتحظى بجاذبية أوسع لدى الجمهور". [ 32 ]

في كلٍ من عرض "أيام 98" و "حياة الصابون" ، يُفاجأ الجمهور بأصوات إطلاق طلقات فارغة عالية في المساحة الضيقة للمسرح أثناء تبادل إطلاق النار بين سميث وريد. ووفقًا لهيتس، يُصوّر العرضان ظروف سميث بشكل مختلف. ففي "حياة الصابون" ، وتحت إضاءة حمراء خافتة، يلتقي سميث وريد ويصرخان بعبارات مأخوذة من شهود عيان على الحادثة. وباستخدام طلقات فارغة من البارود الأسود ، يتبادلان إطلاق النار، مما يتسبب في ظهور ومضات. ومن الواضح أن ريد قتل سميث. في المقابل، في عرض "أيام 98" المُعدّل ، يخرج سميث من أمام الجمهور بعد أن يُجهّز بندقيته من طراز وينشستر ويصرخ قائلًا: "لن يستطيعوا أخذ هذه المدينة مني! أنا من يُدير هذه المدينة!". ويتحدث الراوي عن كيفية سفر سميث إلى رصيف شركة جونو، حيث سيواجهه رجال العصابات. يقول الراوي: "رجلٌ مثل ريد قام بفعلته"، ثم يُطلق طلقة فارغة خارج نطاق رؤية الجمهور، ويختتم الراوي قائلاً: "وأعاد سوبي المسكين إلى منزله". وقال هايتس إن الهدف هو السماح للمشاهدين بالتلميح إلى أن ريد كان مسؤولاً عن إطلاق النار على سميث، ولكن أيضاً السماح لهم بتحديد ما حدث. [ 59 ]

في عام 1978، لعب جيم ريتشاردز دور البطولة، سوبي سميث، في مسرحية "أيام 98" ، واستمر في تقديم عروضه ثلاثة أيام في الأسبوع في مسرحية "حياة سوبي" . [ 32 ] [ 56 ] وعلى مدار 33 عامًا، قدم أكثر من 10000 عرض بشخصية سوبي سميث. بعد إصابته بجلطة دماغية أثناء أحد العروض في 28 أغسطس 2009، قدم عرضه الأخير في ذلك العام في 17 سبتمبر. [ 56 ]

جنازة سوبي سميث

ابتداءً من عام ١٩٧٤، دأب أحفاد سوبي سميث وممثلو المسلسل على حضور مراسم تأبين سنوية له في الثامن من يوليو، ذكرى وفاته. أُقيمت أول مراسم تأبين عند قبر سميث في مقبرة غولد راش. أحضر المحتفلون الشمبانيا للاحتفاء بذكراه. ولأن المقبرة لم تكن تحتوي على دورات مياه، فقد تبوّلوا على قبر فرانك هـ. ريد ، وهو حارس قُتل في تبادل لإطلاق النار مع سميث . [ ٦١ ] [ ٦٢ ] في ثمانينيات القرن الماضي، وبعد انتهاء العرض الأخير في ذلك اليوم، كان الممثلون يزورون قبر سميث في ذكرى وفاته. وخلال الاحتفال، أحضر حفيد سميث، الذي كان يعيش في كاليفورنيا، الشمبانيا للمشاركة. [ ٦٢ ] قال جيف هول، رئيس صندوق سوبي سميث للحفاظ على التراث، إن "التقليد البغيض" المتمثل في التبول على قبر ريد كان أحد العوامل التي دفعت إلى نقل مراسم التأبين من المقبرة إلى قاعة إيغلز. بعد مناقشات مع عائلة ريد، اعتذر جيف سميث، حفيد سوبي سميث، لهم بعد ثلاثة عقود من أول مراسم تأبين. قال جيف سميث: "أعلم مدى انزعاجي لو علمت أن الناس يفعلون بقبر سوبي ما بدأنا نفعله بقبر فرانك ريد عام 1974". [ 61 ]

التاريخ اللاحق

أخرج ديفيد مورغان العرض، وقدّمه طلاب من قسم الدراما بجامعة بريغام يونغ في أوائل التسعينيات. [ 63 ] وعُرضت المسرحية نهارًا وليلًا في أوائل الألفية الجديدة. [ 64 ] [ 65 ] وبسبب تأثر جدول العروض بشكل كبير بسفن الرحلات البحرية، يُقدّم العرض في القرن الحادي والعشرين من مرة إلى أربع مرات يوميًا بين منتصف مايو ومنتصف سبتمبر. [ 20 ] [ 25 ] وذكرت صحيفة وول ستريت جورنال في عام 2011 أن آلاف السياح من ركاب سفن الرحلات البحرية يشاهدون العرض كل صيف. [ 66 ]

بين عامي 2010 وديسمبر 2019 تقريبًا، امتلك جوناثان بالدوين وجوناثان هايز شركة "غولد راش برودكشنز" التي قدمت عرض "أيام 98" . [ 67 ] استحوذت تشاريتي بوميروي وميريديث شميدت على الشركة في ديسمبر 2019، وأصبحتا مديرتيها الفنيتين. [ 14 ] [ 67 ] كانت بوميروي قد انتقلت إلى سكاجواي عام 2001 للمشاركة في العرض. [ 12 ] [ 68 ] في الموسم التالي، لم ترسو أي سفينة سياحية في سكاجواي عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في ألاسكا . وفي العام الذي يليه، كان العدد التقديري لزوار السفن السياحية الصيفية أقل من 10% من المواسم السابقة، لذا سعت المالكتان إلى تقليل التكاليف قدر الإمكان أثناء تقديم العرض. تولت بوميروي دور بيل دافنبورت، بينما أدت شميدت دور أليس ذات السن السنجابي. جسّد شخصية سوبي سميث صاحب نُزُلٍ قريب، وقد دفعوا له مقابل أداء الدور. استعانوا بعازف بيانو من ولاية بنسلفانيا وعدد من فنيي الإضاءة . قدّم عرض "أيام 98" 33 عرضًا صيفيًا في عام 2021، وهو عدد أقل بكثير من العروض التي كانوا يقدمونها سابقًا والتي كانت تُقارب 400 عرض. خلال فترة الجائحة، ساهمت أموال الإغاثة من كوفيد-19 التي قدمتها الحكومة الفيدرالية في ضمان استمرار العمل. [ 14 ] تستأجر بوميروي مكتبًا في القاعة حيث تُصلح الأزياء. [ 12 ]

يعرض

خلفية

بلغ عدد سكان سكاجواي أكثر من 20,000 نسمة عام 1898، عندما تدفق منقبو الذهب في كلوندايك على المدينة ومدينة ديا، التي اتخذوها نقطة انطلاق لرحلتهم عبر درب تشيلكوت ودرب وايت باس إلى إقليم كلوندايك في يوكون . وصف تقرير صادر عام 1898 عن شرطة الخيالة الملكية الكندية سكاجواي بأنها "لا تختلف كثيرًا عن جحيم على الأرض". حافظت الشرطة على سيطرتها في كندا، بينما كانت سكاجواي فوضى عارمة. سيطر المحتال سوبي سميث وشركاؤه على المدينة. [ 11 ] انتهى حكمه بعد تبادل لإطلاق النار في رصيف جونو، شارك فيه فرانك هـ. ريد، الذي كان يدافع عن المدينة بنفسه ، مما أسفر عن مقتل الرجلين. [ 11 ] [ 32 ] بحلول عام 1979، انخفض عدد سكان سكاجواي إلى حوالي 800 نسمة، بعد أن كان يزيد عن 20,000 نسمة عام 1898. [ 32 ]

أنشطة ما قبل العرض

تضمن عرض " أيام 98" عدة فعاليات تمهيدية في عام 1956. اشترى الزوار دولارًا واحدًا ليحصلوا على 100 دولار من النقود المزيفة مقابل ساعة من المقامرة الوهمية. كان بإمكانهم لعب البلاك جاك أو زيارة طاولتي روليت وطاولتي نرد . في نهاية المقامرة، تُمنح جائزة للشخص الذي يملك أكبر مبلغ من المال. [ 48 ] كانت الجائزة عبارة عن منحوتة إسكيمو مصنوعة من العاج في عرض عام 1956. [ 69 ] أما في عرض عام 1971، فكانت الجائزة نموذجًا مصغرًا لتمثال "المنقب" الموضوع خارج منزل رواد سيتكا . [ 53 ] تجولت شابات من فريق التمثيل في المكان، في محاولة لإقناع الرجال في الجمهور بالانضمام إليهن في الرقص. [ 48 ] عندما ذهب الضيوف إلى ساحة الرقص، ضغط عليهم أحد المنظمين ، وأجبرهم على دفع دولار واحد ككفالة للرقص مع شخصيات مشبوهة. [ 40 ] [ 48 ] كانت المحكمة الصورية تُعطي الضيوف بطاقة تُفيد بأنهم اعتُقلوا لرقصهم مع كلوندايك كيت، أو دايموند-توث ليل، أو فرس أوريغون. [ 69 ] وكان الحراس يُحضرون الأشخاص الذين رفضوا الرقص مع فريق العرض ويُقدمونهم إلى محكمة صورية، تُفرض عليهم غرامة قدرها دولار واحد. [ 48 ] وباع مُنظم مزادات رباط ساق ليدي لو . [ 53 ]

كانت فعاليات ما قبل العرض في النسخة المُجددة عام ١٩٧٨ تُشبه فعاليات النسخة السابقة. [ ٣٢ ] واستمرت نسخة القرن الحادي والعشرين من العرض في تقديم العديد من الفعاليات قبل العرض. [ ٢٧ ] لمدة ساعة قبل بدء العرض، تُعزف موسيقى الراغتايم ، ويُقام "مقامرة وهمية" بأموال "سوبي". [ ٢٠ ] [ ٢٧ ] [ ٦٤ ] [ ٧٠ ] صرّح الكاتب إم. مايك ميلر أن المقامرة كانت "للتسلية فقط" وأن الأطفال يُمكنهم المشاركة. [ ٧١ ] يؤدي ممثلو العرض دور موزعي الأوراق في الكازينو. [ ٢٧ ] [ ٣٦ ] يعود تاريخ عدد من طاولات الورق إلى عصر حمى الذهب . [ ٢٧ ] حصل الفائز في المقامرة عام ١٩٧٨ وفي ثمانينيات القرن الماضي على جائزة تتمثل في القدرة على خلع رباط ساق الراقصة . [ 32 ] [ 9 ] في عرضٍ عام 1982، باع أحد منظمي المزاد رباط ساق امرأة ذات شعر أحمر كثيف، كانت مستلقية على المنضدة، للشخص الذي كان مستعدًا لدفع أعلى سعر. أخذ الرجل رباط ساقها، وطلبت منه زيارة غرفتها الواقعة فوق المنضدة. كما حصل على دور صغير في المسرحية. [ 72 ] يُخلّد العرض ذكرى روبرت دبليو. سيرفيس في فقرة بعنوان "متشرد الشعر". [ 73 ] تُلقى قصائده قبل 30 دقيقة من بدء العرض. [ 64 ] من خلال شعره الفكاهي، وثّق سيرفيس السنوات الأخيرة من حمى الذهب. [ 36 ]

العرض الرئيسي

نسخة ما بعد الحرب العالمية الثانية

رسمة من عام 1963 لفيليسيا براون، التي تلعب دور كوين، وهي الراوية . ترقص مع عدد من الرجال الوهميين.

مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية ، أُقيم عرضٌ ذو نمطٍ استمرّ حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 40 ] ضمّ العرض سبعة فصول عام 1963. [ 74 ] وتضمّن عروض رقص الكانكان : إحداها لطالبات مدارس ثانوية، والأخرى لنساء متزوجات. [ 75 ] [ 76 ] ارتدى السكان المحليون أزياءً تاريخية من عصر حمى الذهب في كلوندايك . [ 69 ] [ 77 ] كما عُزفت ورُقصت أغاني من حقبة عام 1998. [ 40 ] يبدأ العرض بظهور راف هاوس روزي على المسرح. [ 78 ] كانت ترتدي فراءً مُزيّنًا بريشٍ بنفسجي اللون وقبعةً من ريش النعام، وتُغني: [ 79 ]

إنه لأمر محزن عندما تفكر فيحياتها الضائعة،فالشباب لا يستطيع أن يتزاوج مع الشيخوخة، وجمالها قد أصبح قديماًبالنسبة لرجل عجوز -إنها راعية أغنام في قفص مذهب.

تؤدي دور المغنية امرأة كبيرة في السن من البلدة، وتصرخ في الأجواء الصاخبة، وتُظهر بين الحين والآخر سروالها الداخلي الأحمر المصنوع من الفلانيل برفع تنورتها. [ 69 ] تغني امرأة أغنيتي " بيل بيلي " و" أليست جميلة؟ ". يضم العازفون عازف بيانو، وعازفي ساكسفون، وعازفي طبول. [ 40 ] وبمصاحبة عازف بيانو، تغني امرأة أخرى لحنًا عن صعوبة العثور على رجل مناسب. ترقص كويني، مقدمة العرض ، مع عدد من الرجال المتخيلين، من بينهم رجل يرقص وعيناه مغمضتان، مما تسبب في سقوط قدمها في مبصقة . يرتدي إتش دي كيرمس سترة حمراء، ويروي حكايات تاريخية عن ألاسكا، مثل قصة والده الصائغ الذي صنع عام 1898 سلسلة ضخمة من الذهب لبات رينويك، وهو مقامر استخدم السلسلة كضمان. [ 79 ] يؤدي ريتشارد ديك، وهو رجل من قبيلة كلوكوان من عشيرة إيجل تلينجيت، أغاني من تأليفه باللغتين الإنجليزية والتلينجيتية ، ويغني بلكنة تلينجيتية عميقة أثناء عزفه على الغيتار. [ 79 ] [ 80 ] ويغني العديد من الأشخاص النشيد الوطني " علم ألاسكا ". [ 40 ] [ 79 ]

ينتهي العرض بقراءة أحد المؤدين لقصيدة روبرت دبليو. سيرفيس " إطلاق النار على دان مكغرو "، مع قيام المؤدين بتمثيلها بالإيماءات. [ 49 ] [ 77 ] [ 81 ] يحتسي مكغرو مشروب الزنجبيل بينما يتجمع عمال المناجم حول طاولة، وتراقبه حبيبته لو. يتلو الراوي من القصيدة: "دخل عامل منجم متعثرًا، قادمًا لتوه من الجداول، متسخًا كالكلب ومسلحًا". في هذه اللحظة، يدخل رجل يرتدي الفرو ويعزف لحن يوهانس برامز " أغنية المهد " على البيانو. يقول الراوي: "يا إلهي، كم كان هذا الرجل عازفًا ماهرًا!". يتبادل دان مكغرو الخطير والغريب إطلاق النار بينما تغرق الغرفة في الظلام. [ 47 ] تبكي لو على جثة حبيبها الهامدة وتأخذ غبار الذهب. [ 47 ] [ 69 ]

نسخة ما بعد عام 1978

مقطع فيديو يضم مشهدين من عرض "أيام 98" عام 2019. المشهد الأول يتضمن رقصة الكانكان . أما المشهد الثاني فيُظهر سوبي سميث وبيل دافنبورت وهما يغنيان أغنية "ضوء القمر، يوكون، وأنت".

خضع عرض " أيام 98" لإعادة كتابة في عام 1978، ويتناول حمى البحث عن الذهب في كلوندايك وأحداثًا أخرى من تاريخ سكاجواي. [ 32 ] يتألف العرض من ستة فصول، ومدته ساعة واحدة. [ 5 ] [ 82 ] يتيح العرض مشاركة الجمهور ، حيث يُشرك بعض الأشخاص القريبين من المسرح في الأداء. [ 83 ] [ 84 ] يعزف عازفو البانجو والبيانو موسيقى الراغتايم ، بينما تؤدي راقصات قاعة الرقص رقصة الكانكان . [ 3 ] يضم العرض راقصات الكانكان مولي فيوكلوثز، وبيل دافنبورت، وسكويرل توث أليس. [ 20 ] يتميز العرض بحوارات فكاهية وأغانٍ من تلك الحقبة. [ 85 ]

تضمّ الشخصيات الرئيسية في العرض ويليام مور ، قبطان السفينة البخارية الذي كان أول مستوطن في سكاجواي ؛ والمحتال سوبي سميث ؛ والقس باورز، أحد أفراد عصابة سميث؛ وجي دي ستيوارت، المنقب عن الذهب. يبدأ قبطان السفينة البخارية مور العرض بمشاركة رؤيته لاندفاع الذهب الوشيك وحشد المنقبين الذين سيتدفقون على المنطقة. يصور مشهد منفصل كيف أعادت فيرني وودوارد شريكها إلى الحياة، بعد أن حوصر في انهيار جليدي على طريق تشيلكوت في 3 أبريل 1898. في مشهد كوميدي، ينهار حصان تدريجيًا تحت وطأة الأشياء المكدسة عليه. يوضح المشهد كيف نفقت آلاف الخيول المنهكة على الطريق. يتحدث مقاول السكك الحديدية مايكل جيمس هيني والممول اللندني توماس تانكريد عن إمكانية بناء خط سكة حديد . يقول هيني: "إذا أعطيتموني ما يكفي من الديناميت والثلوج، فسأبني لكم خط سكة حديد إلى الجحيم." [ 32 ] وقد أنشأ هيني خط سكة حديد وايت باس ويوكون الذي يربط بين سكاجواي ووايت هورس . [ 11 ]

يصور الفيلم الفوضى التي أحدثها سوبي سميث ، الشخصية الرئيسية، في سكاجواي بين عامي 1897 و1898، حيث يصور نفسه كشخص شريف. [ 24 ] [ 26 ] خلال حمى الذهب، يحتال سميث على المنقبين الذين توقفوا في سكاجواي أثناء رحلتهم إلى إقليم يوكون بحثًا عن الذهب. [ 66 ] قبل أربعة أيام من مقتله على يد فرانك هـ. ريد ، مساح المدينة ، كان سميث على رأس موكب عيد الاستقلال عام 1898 برفقة جون غرين برادي ، حاكم مقاطعة ألاسكا . [ 26 ] [ 32 ] بعد أيام من الموكب، عاد جيه دي ستيوارت، الملقب بـ"ستامبيدر"، بذهب قيمته 2400 دولار ( ما يعادل 92880 دولارًا في عام 2025 ) . [ 32 ] في صالون كلانسي، يسرق القس باورز، أحد معاوني سميث، الذهب من ستيوارت، مما يؤدي إلى إطلاق النار على رصيف جونو الذي أودى بحياة سميث وريد. [ 32 ] [ 61 ] تجري عمليات إطلاق النار بعيدًا عن أنظار الجمهور مع صمت مطبق . [ 59 ] [ 61 ] دوي إطلاق النار الصاخب في المسرح المغلق يُفزع الجمهور. [ 59 ] ينتهي العرض بأداء جميع أعضاء فريق التمثيل أغنية ولاية ألاسكا " علم ألاسكا ". [ 32 ] 

فنانون بارزون

استقبال

نسخة ما بعد الحرب العالمية الثانية

قالت لين هارينغتون من صحيفة فانكوفر صن عام 1949: "ربما لا يُعدّ هذا العمل فنًا راقيًا، ولكنه بمثابة ملاذٍ للمسافرين إلى عالمٍ آخر". [ 47 ] وفي مقالٍ لها في مجلة ميشيغان الفصلية ، أشادت الأكاديمية داو ف. باكستر عام 1963 بأداء بولين بريبناو في دور روزي في مسرحية "راف هاوس"، قائلةً إنها "تُضفي على أدائها لمسةً مؤثرةً للغاية عندما تصل إلى ذروةٍ قوية". [ 78 ] كما أشادت السيدة هارلو كلاين من صحيفة ستيتسفيل ريكورد آند لاندمارك بالعرض عام 1958 لما وفّره من "متعةٍ وضحكٍ للجميع"، وأشارت إلى الرقص والموسيقى والمقامرة الوهمية وعرض " إطلاق النار على دان ماكغرو ". [ 91 ] قال دانك هولمز من صحيفة فانكوفر صن في عام 1965: "العرض بأكمله هاوٍ، ولكنه ساحر، ودائمًا ما يحظى بتصفيق حار"، بينما وجد كيت مورغان من صحيفة ناشيونال بوست أن العرض "هاوٍ ولكنه ممتع" في عام 1970. [ 49 ] [ 92 ]

نسخة ما بعد عام 1978

وصفت مارجوري بيترز، من صحيفة "كيرفيل ماونتن صن" ، العرض عام 1979 بأنه "أمسية ممتعة أتاحت لنا فرصة التعرف على ماضي سكاجواي الصاخب والمثير للجدل". [ 93 ] وفي إشارة إلى العروض الكندية التي قُدّمت في وايت هورس وداوسون سيتي ، وجدت جين كونيغ، من صحيفة "إدمونتون جورنال" ، عام 1979، أن العرض لم يستطع محاكاة بريق وروعة عروض "فوليز"، ولكنه كان على الأقل بنفس تكلفة تلك العروض، إن لم يكن أكثر. لكنها خلصت إلى أنه "أمسية ممتعة للزوار، ويُجسّد روح التكاتف المجتمعي لمدينة صمدت، وتعتمد اليوم على السياحة والسكك الحديدية". [ 11 ] ووصف دونيس باجيت، من صحيفة "دالاس مورنينغ نيوز" ، العرض عام 1984 بأنه "إنتاج مسرحي محلي جيد" يُقدّم للجمهور "نظرة زاخرة بالألوان على ماضي المدينة الصاخب". [ 94 ]

أشاد الكاتبان إد ولين ريديكر-هندرسون بعرض "أيام 98 " لتقديمه "تاريخًا جيدًا وممتعًا لمدينة سكاجواي" والذي تضمن مشادة بين سوبي سميث وفرانك ريد. [ 64 ] وصفته "راف غايدز " بأنه "مسرحية موسيقية تاريخية مسلية، وإن كانت مبتذلة بعض الشيء". [ 95 ] أثنت أودري بريست من صحيفة "ديلي نيوز" في لوس أنجلوس على العرض لإعطائه المشاهدين إحساسًا "بعصر الحدود الصاخب من خلال طاقم الممثلين المفعم بالحيوية من الأوغاد المتغطرسين وفتيات صالات الرقص ذوات التنانير القصيرة" و"طريقة مسلية لتلقي درس في التاريخ". [ 10 ] [ 96 ] اعتبر كولين بيسونيت من صحيفة "أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن " أن العرض يحتوي على "مبالغة صاخبة في التمثيل ومشاهد كوميدية مبتذلة" ولن ينجح في برودواي، لكنه وصفه بأنه "مثالي هنا في بلدة صغيرة في ألاسكا". [ 6 ] اعتبر دان جيندلينج، كاتب الرحلات في صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون، العرض "ممتعًا للغاية"، مشيرًا إلى المراهنات الوهمية قبل العرض، والراقصات، وإطلاق النار. [ 97 ]

الحواشي

  1. ↑ عُرف البرنامج أيضاً باسم "سكاغواي في أيام عام 1998" ، [ 1 ] [ 2 ] و"سكاغواي في أيام عام 1998 مع سوبي سميث" ، [ 3 ] و"سكاغواي في أيام عام 1998" ، [ 4 ] و "أيام عام 1998 مع سوبي سميث" . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
  2. ↑
  3. ↑ وقد ذكرت المصادر سنوات مختلفة لبدء عرض المسرحية:
  4. ↑

مراجع

  1. ↑ غوتبرغ 1988 ، ص 134
  2. 1 2 كوريجان، باتريشيا (22 يونيو 1986). "ألاسكا: المدن" (الصفحتان 1 و 2 ). صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . مؤرشفة من الأصل (الصفحتان 1 و 2 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  3. 1 2 3 بروملي، ريتشارد (19 يونيو 1986). "ألاسكا" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 رايلي، إتش في بات (6 مايو 1984). "أساطير حمى الذهب في ألاسكا تنبض بالحياة" (الصفحتان 1 و 2 ). هيرالد نيوز . مؤرشف من الأصل (الصفحتان 1 و 2 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  5. 1 2 آرونز ويوهانسن 2007 ، ص. 198
  6. 1 2 3 بيسونيت، كولين (13 أغسطس 1989). "شواهد القبور تحكي قصصًا عن معارك الماضي المسلحة" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ بانش، جوي (26 فبراير 2009). "إلى الشمال!" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  8. 1 2 3 سبود 1983 ، ص 158 
  9. 1 2 3 غوتبرغ 1988 ، ص 143 
  10. 1 2 بريست، أودري (27 أغسطس 1989). "تاريخ كلوندايك: حمى الذهب تلاحقك من كل حدب وصوب" . صحيفة ديلي نيوز في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 3 4 5 كونيغ، جان (7 يوليو 1979). "أصداء ماضٍ بلا قانون" . صحيفة إدمونتون جورنال . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  12. 1 2 3 4 5 مونسون، ميليندا (12 مايو 2023). "موظفو سكاجواي يصادقون الأشباح ويهدئونها: ثلاث شركات محلية تتعايش مع أطيافها" . صحيفة سكاجواي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  13. ↑ ويتفيلد 2005 ، ص 188 
  14. 1 2 3 4 سويزي، مايك (1 أكتوبر 2021). "يختتم برنامج أيام 98 في سكاجواي موسمه الثامن والتسعين" . KHNS . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  15. ١ ٢ بونا، مارك (٣١ أغسطس ٢٠٢٢). "رحلة بحرية إلى ألاسكا توفر مناظر خلابة، ورحلات استكشافية، واسترخاءً - وبعض النصائح لشركات الرحلات البحرية (صور)" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  16. 1 2 شاندونيه 2006 ، ص 120
  17. ↑ كوكرام، شون (16 أغسطس/آب 2005). "رجل من سكاجواي يسعى لغزو القارة - الجسد والروح: أزمة قلبية تدفع دوناهو لرحلته من فلوريدا إلى ألاسكا" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ مينك، راندي (11 أبريل 1993). "رحلات بحرية تستعرض المناظر الطبيعية الوعرة للممر الداخلي لألاسكا" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . خدمة كوبلي الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ ستراوسفوغل، شيري (16 مارس 1986). "رحلات بحرية في ألاسكا - توفر مسارات الرحلات للمسافرين أكثر من أي وقت مضى" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 3 4 5 مالوني 2020 ، ص 117
  21. ↑ بروكس، أندريه (20 يوليو 1986). "الاندفاع الجديد نحو سكاجواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  22. ↑ سميث، ميتشل (29 أبريل 1995). "انتهى عهد الرعب الذي فرضه سوبي سميث بموته" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. 1 2 3 أوبراين، باري (1 أغسطس 2004). "السعي نحو الذهب، ولكن ليس أثينا" . صنداي ميل . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 بيلشر، نانسي هويت (22 يونيو 1997). "حمى الذهب - استذكار التهافت على كل ما يلمع" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 سينسبري 2022
  26. 1 2 3 4 فاولر 2009 ، ص 112
  27. 1 2 3 4 5 أدلة إنسايت ألاسكا 2021
  28. 1 2 إيفانز 2010 ، ص 125
  29. ↑ بيلشر، نانسي هويت (22 فبراير 1998). "الاندفاع إلى ألاسكا: رحيل المنقبين، وسكاجواي تجذب السياح" (الصفحتان 1 و 2 ). ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل (الصفحتان 1 و 2 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  30. ↑ ريب، بارت (15 يوليو 1997). "ذهب سكاجواي: السياحة" (الصفحتان 1 و 2 ). صحيفة ذا نيوز تريبيون . مؤرشف من الأصل (الصفحتان 1 و 2 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  31. 1 2 3 4 5 6 سبود 2012 ، ص 165
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ كالين، باربرا (١٩٧٨-٠٦-٠٦). "سكاجواي في أيام عام ٩٨" (الصفحتان ١ و ٢ ). صحيفة وايت هورس ديلي ستار . مؤرشفة من الأصل (الصفحتان ١ و ٢ ) بتاريخ ٢٠٢٤-٠٤-٢٧. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٠٢٤-٠٤-٢٧ عبر موقع Newspapers.com .
  33. ↑ سميث، إلنورا (15 سبتمبر 1982). "استراحة قهوة" (الصفحتان 1 و 2 ). هيوستن توداي . مؤرشف من الأصل (الصفحتان 1 و 2 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  34. 1 2 3 4 كالين، باربرا (8 يونيو 1977). "نجاح حديقة الحيوانات" (الصفحات 1 ، 2 ، و 3 ). صحيفة وايت هورس ديلي ستار . مؤرشفة من الأصل (الصفحات 1 ، 2 ، و 3 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  35. ↑ بالاس وآخرون 2022
  36. 1 2 3 وولفورث 2007 ، ص 349
  37. ↑ رومانو-لاكس 1997 ، ص 149
  38. ↑ جيانغ 2018 ، ص 173
  39. ↑ ستيفانوني، أندرا برايان (22 يونيو 2014). "أندرا برايان ستيفانوني: ذكريات سفر مرتبطة بأشخاص التقت بهم على طول الطريق" . صحيفة جوبلين غلوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كالين، باربرا (13 أغسطس 1973). ""عرض أيام عام 1998 لا يزال يحظى بشعبية كبيرة بين السياح" . صحيفة وايت هورس ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  41. ↑ لودمر 2001 ، ص 116 
  42. ↑ "ترفيه مميز لفصل الصيف" . مجلة كيبلينجر للتمويل الشخصي . يوليو 1968. ص 19. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر كتب جوجل . 
  43. 1 2 باكستر 1963 ، ص 120
  44. ↑ "عروض المسرح" . صحيفة فريسنو بي . 23 مارس 1969. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  45. ↑ ليتيك، كلاي (24 نوفمبر 1957). "سكان زانيسفيل يزورون درب يوكون الشهير لعام 1998: ساكغواي يستذكر أيام اكتشاف الذهب الكبير" . صنداي تايمز سيجنال . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 - عبر Newspapers.com .
  46. ↑ هولت، كيرميت (15 أبريل 1979). "رحلة بحرية في الممر الداخلي لجنوب شرق ألاسكا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  47. 1 2 3 4 هارينغتون، لين (3 ديسمبر 1949). "سكاجواي يتعاون مع روبرت سيرفيس" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  48. 1 2 3 4 5 بينفورد، ويليام إي. (12 سبتمبر 1956). "رحلة ألاسكا" . صحيفة ديلي أمريكان . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  49. 1 2 3 4 هولمز، دانك (29 أكتوبر 1965). "السجادة السحرية" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  50. ↑ كالين، باربرا (6 يناير 1972). "أخبار سكاجواي" . صحيفة وايت هورس ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  51. ↑ "العرض الكبير - أيام عرض عام 1998 في سكاجواي" . صحيفة فيربانكس ديلي نيوز-ماينر . 22 يوليو 1964. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  52. ↑ "انتهاء موسم رقصة الكان كان في سكاجواي" . صحيفة وايت هورس ديلي ستار . 11 سبتمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  53. ١ ٢ ٣ "سكاجواي تمنح الزائر أيامًا ممتعة من عام 1998" . صحيفة وايت هورس ديلي ستار . ٥ أغسطس ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com .
  54. 1 2 كالين، باربرا (23 يوليو 1973). "سوبي يعود إلى سكاجواي" . وايت هورس ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 - عبر Newspapers.com .
  55. 1 2 3 4 كالين ، باربرا (14 يونيو 1974). ""سميث ذو الشخصية الصابونية يعود للظهور في عرض سكاجواي" . صحيفة وايت هورس ديلي ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  56. 1 2 3 دونهام، مايك (18 أكتوبر 2009). "سوبي سميث من سكاجواي يعلن اعتزاله" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  57. ↑ سبود 2012 ، الصفحات 165-166 
  58. 1 2 سبود 2012 ، ص 166 
  59. 1 2 3 4 5 سبود 2012 ، ص 167 
  60. ↑ هايمبوشر، روث (18 مارس 1984). "سكاجواي: عصر حمى الذهب لا يزال حاضرًا" (الصفحتان 1 و 2 ). صحيفة بيتسبرغ برس . مؤرشف من الأصل (الصفحتان 1 و 2 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  61. 1 2 3 4 "سوبي سميث ليس مجرد شخصية مراوغة من يوكون" . ستاف . وكالة الأنباء الأسترالية . 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  62. 1 2 غوتبرغ 1988 ، ص 136 
  63. ↑ سمارت، ويليام ب. (6 يناير 1991). "ألاسكا" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 .
  64. 1 2 3 4 ريديكر-هندرسون وريديكر -هندرسون 2006 ، ص 320 
  65. ↑ جولدن آند براون 2005 ، ص 358 
  66. 1 2 لويس، مارك (30 أبريل 2011). "التنقيب عن حكايات حمى الذهب" . صحيفة وول ستريت جورنال . بروكويست 864068828. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  67. ١ ٢ "إعلان جوناثان بالدوين وجوناثان هايز" . برنامج "أيام ٩٨" مع سوبي سميث. ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ - عبر فيسبوك .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ كريستنسن، جيك (6 سبتمبر 2002). "ممثلون مغمورون يتألقون على مسارح بعيدة" . ذا ساينبوست . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  69. 1 2 3 4 5 هاند، فريد (4 أغسطس 1956). "يوم السفينة مفعم بالحيوية في سكاجواي القديمة. كلوندايك كيت ودايموند ليل ترقصان على أنغام أغنية "القفص المذهب""." . صحيفة سانتا باربرا نيوز برس . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2024 – عبر موقع Newspapers.com . "
  70. ↑ بيتشير 2007 ، ص 162 
  71. ↑ ميلر 2008 ، ص 237 
  72. 1 2 جونز، إتش جي (1 سبتمبر 1982). "رجل من هيكوري يستعيد أمجاد سكاجواي" . هيكوري ديلي ريكورد . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 - عبر Newspapers.com .
  73. ↑ ديفاين 2009 ، ص 262 
  74. ↑ ""عرض مسلسل 'أيام 98' الليلة" . صحيفة فيربانكس ديلي نيوز-ماينر . 1 مارس 1963. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  75. ↑ "حديث السفر: موسم الأعياد في ألاسكا". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 26 مايو 1957. ص 10L. بدءًا من أولى السفن السياحية المتجهة إلى سكاجواي في يونيو، أقام سكان المدينة احتفالات "أيام 98" الشهيرة التي تضمنت "إطلاق النار على دان ماكجرو"، ورقصات الكانكان، ومحكمة الكنغر، واللحى، والأزياء القديمة ذات الطابع الرائد. 
  76. ↑ كالين، باربرا د. (27 أكتوبر 1966). "أخبار من سكاجواي" . صحيفة فيربانكس ديلي نيوز-ماينر . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  77. 1 2 أندرسون، ألبرت (12 أغسطس 1962). "مدينة جونو التاريخية تحقق نجاحًا باهرًا مرة أخرى - نجاح سياحي كبير. زوار معرض سياتل يتجهون إلى ألاسكا" . شيكاغو صنداي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  78. 1 2 باكستر 1963 ، الصفحات 120-121 
  79. 1 2 3 4 5 6 باكستر 1963 ، ص 121 
  80. ١ ٢ ٣ "فيضان فيربانكس يلعب دور كيوبيد؛ ويلهم أغاني حب لألبوم" (الصفحتان ١ و ٢ ). صحيفة تندرا تايمز . ١٥ نوفمبر ١٩٦٨. مؤرشف من الأصل (الصفحتان ١ و ٢ ) بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ عبر موقع Newspapers.com .
  81. ↑ «عودة محامٍ من تشيكو وزوجته من رحلة إلى ألاسكا» . صحيفة تشيكو إنتربرايز-ريكورد . 6 أغسطس 1964. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 – عبر موقع Newspapers.com .
  82. ↑ بيلينجر 2010
  83. ↑ مانينغ ومانينغ 2023 ، ص 46 
  84. ↑ شومان، مايكل (11 يناير 2011). "مدينتان توأمان - إحداهما نابضة بالحياة، والأخرى مدينة أشباح - ترويان حكايات عن حمى الذهب في كلوندايك" . ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  85. ↑ كانتور 2020 ، ص 208 
  86. ↑ كويجلي، روجر (26 مارس 2010). "حانة ديلز تتجه شمالاً إلى ألاسكا" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ برجر، تي دبليو (27 فبراير 2001). "فنان يكتشف تخصصه // رجل يقدم عرضًا يضم أعمال شاعر عصر حمى الذهب" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. 1 2 3 هوك، ساندرا (14 مارس 1968). "زيارات - الآن ستقضي نصف عمرها هناك" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  89. ↑ كومبتون، أماندا (23 مارس 2013). "الرجل الذي يقف وراء بطولة التزلج الكلاسيكية عنصر أساسي في سكاجواي" . كابيتال سيتي ويكلي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ تونين، جون (17 أكتوبر 2019). "إحياء ذكرى روبرت كارلين "باكويت" دوناهو" . صحيفة وايت هورس ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  91. ↑ كلاين، السيدة هارلو (29 أغسطس 1958). "كلاينز يجد حياة جديدة مثيرة للاهتمام في ألاسكا سريعة النمو" . صحيفة ستيتسفيل ريكورد آند لاندمارك . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  92. ↑ مورغان، كيت (11 يوليو 1970). "ألاسكا: 'الأرض العظيمة' تنادي. لا يزال بإمكانك حجز رحلة بحرية رائعة هذا الصيف" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر Newspapers.com .
  93. ↑ بيترز، مارجوري (29 أغسطس 1979). "مغامرة في ألاسكا" (الصفحتان 1 و 2 ). صحيفة كيرفيل ماونتن صن . مؤرشفة من الأصل (الصفحتان 1 و 2 ) بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  94. ↑ باجيت، دونيس (11 مارس 1984). "مطعم ريد أونيون المُجدد يُعيد أيام التعدين في ألاسكا" . صحيفة سولت ليك تريبيون . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  95. ↑ كوك، بيري وورد 2004 ، ص 1314 
  96. ↑ بريست، أودري رامزي (3 مارس 2003). "بلدة سكاجواي تعتز بتاريخها في عصر حمى الذهب" . صحيفة ذا كوميرشال أبيل . لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  97. ↑ جيندلنج، دان (26 يناير 1986). "العبّارة والدراجة تقطعان شوطًا طويلًا" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

فهرس