التيميراير المقاتل

الموسوعة الحرة

سفينة تيميراير المقاتلة، تم سحبها إلى رصيفها الأخير ليتم تفكيكها، 1838
فنانجيه إم دبليو تيرنر
سنة1839
واسطةزيت على قماش
أبعاد90.7 سم × 121.6 سم (35.7 بوصة × 47.9 بوصة)
موقعالمعرض الوطني ، لندن

"المقاتلة تيميراير، مسحوبة إلى سريرها الأخير لتتحطم، 1838" هي لوحة زيتية على قماش للفنان الإنجليزي جوزيف مالورد ويليام تيرنر ، رسمت في عام 1838 وعرضت في الأكاديمية الملكية في عام 1839. [1]

تصور اللوحة السفينة الحربية إتش إم إس تيميراير التي تحمل 98 مدفعًا ، وهي واحدة من آخر السفن من الدرجة الثانية التي لعبت دورًا في معركة ترافالغار ، حيث يتم سحبها على نهر التيمز بواسطة قاطرة بخارية ذات عجلة مجدافية في عام 1838، نحو رصيفها النهائي في روثرهيث لتفكيكها للحصول على الخردة.

تُعرض اللوحة في المعرض الوطني بلندن، بعد أن أهداها الفنان للأمة في عام 1851، كجزء من وصية تيرنر . وفي استطلاع رأي نظمه برنامج Today على راديو بي بي سي 4 في عام 2005، تم التصويت لها باعتبارها اللوحة المفضلة للأمة . [2] في عام 2020، تم تضمينها على ورقة نقدية جديدة بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا ، إلى جانب صورة الفنان الذاتية عام 1799 .

خلفية

عندما جاء تيرنر لرسم هذه الصورة كان في ذروة حياته المهنية، حيث عرض أعماله في الأكاديمية الملكية بلندن لمدة 40 عامًا. [3] اشتهر بلوحاته الجوية للغاية التي استكشف فيها موضوعات الطقس والبحر وتأثيرات الضوء. قضى معظم حياته بالقرب من نهر التيمز ورسم العديد من اللوحات للسفن ومشاهد الواجهة البحرية، سواء بالألوان المائية أو بالزيوت . غالبًا ما كان تيرنر يرسم اسكتشات صغيرة ثم يحولها إلى لوحات نهائية في الاستوديو.

الرأي العلمي الحالي هو أنه لا يمكن تحديد ما إذا كان تيرنر قد شهد بالفعل سحب التيميراير ، على الرغم من أن العديد من الروايات القديمة تقول إنه شاهد الحدث من مجموعة متنوعة من الأماكن على النهر. [4] [5] [6] [7] [8]

استخدم قدرًا كبيرًا من الحرية الفنية في اللوحة، والتي كان لها معنى رمزي قدّره جمهوره الأول على الفور. [9] [10] كان تيرنر يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا عندما دخلت بريطانيا الحروب النابليونية وكان "لديه نزعة وطنية قوية". كانت تيميراير سفينة مشهورة بأدائها البطولي في معركة ترافالغار، وقد اجتذب بيعها من قبل الأميرالية تغطية صحفية كبيرة، وهو ما لفت انتباهه إلى الموضوع. [11] بدلاً من أن ترفع تيميراير علم الاتحاد ، ترفع القاطرة علمًا أبيض، دليلاً على بيع السفينة لشركة خاصة. [12]

الرمزية

تفاصيل السفينة الحربية والقاطرة القديمة

إن تركيبة هذه اللوحة غير عادية حيث أن أهم شيء فيها، السفينة الحربية القديمة، تقع في مكان جيد إلى يسار اللوحة، حيث ترتفع في روعة مهيبة وألوان تشبه الأشباح تقريبًا مقابل مثلث من السماء الزرقاء والضباب المتصاعد الذي يلقي بها في تباين واضح. يتناقض جمال السفينة القديمة مع القاطرة السوداء القذرة بمدخنتها الطويلة ، والتي تقلب سطح النهر الهادئ بخلاف ذلك.

يحيط المثلث الأزرق بمثلث ثانٍ من السفن ذات الصواري، والتي تتناقص في الحجم كلما ابتعدت. مرت سفينة تيميراير والقاطرة بمركب نهري صغير بأشرعة ذات صواري مسننة بالكاد تلتقط نسيمًا. وخلف هذا المركب ينجرف مركب ذو صواري مربعة ، وقد امتدت شراعه بالكامل. وتظهر مركبة صغيرة أخرى كبقعة بيضاء أبعد في النهر. وفي المسافة البعيدة، خلف قاطرة ثانية تشق طريقها نحوهما، ترسو سفينة ذات ثلاثة صواري على المرسى. وتُظهر السفن المتوقفة عن الحركة عفا عليها الزمن بسبب الشراع.

على الجانب المقابل للوحة تيميراير ، على نفس المسافة من الإطار مثل الصاري الرئيسي للسفينة، تغرب الشمس فوق مصب النهر ، وتمتد أشعتها إلى السحب فوقه، وعبر سطح الماء. ينعكس اللون الأحمر للسحب في النهر، مكررًا لون الدخان المنبعث من القاطرة. يرمز غروب الشمس إلى نهاية عصر؛ عصر تغلب فيه البخار على الشراع. [13]

خلف تيميراير ، يلقي شريط من القمر شعاعًا عبر النهر، يرمز إلى بداية العصر الصناعي الجديد. [14] زوال القوة البطولية هو الموضوع الرئيسي للوحة. وقد قيل إن السفينة تمثل الفنان نفسه، الذي كان له ماضٍ حافل ومجيد ولكنه الآن يفكر في فناءه. أطلق تيرنر على العمل اسم "عزيزي". [15]

كتب السير هنري نيوبولت في وقت لاحق قصيدة غنائية بعنوان " تيميراير المقاتلة" ، واصفًا نفس المشهد: "وهي تتلاشى في النهر، ولكن في أغنية إنجلترا إلى الأبد، هي تيميراير المقاتلة".

رخصة فنية

تفاصيل الزاوية اليمنى السفلية

أخذ تيرنر درجة من الترخيص الفني مع اللوحة. كانت السفينة معروفة لطاقمها باسم "Saucy"، بدلاً من "Fighting" Temeraire . [16] قبل بيعها إلى كاسر السفن جون بيتسون، كانت السفينة راسية في Sheerness Dockyard ، ثم تم نقلها إلى رصيفه في Rotherhithe ، [17] ثم في Surrey ولكن الآن في Southwark . كما هو موضح في "رسم نثري، تم إجراؤه على الفور بواسطة مراقب مدرب" ( ويليام بيتسون ، شقيق كاسر السفن) وتحويله إلى طباعة حجرية ، تمت إزالة صواريها وحبالها قبل بيعها ورحلتها إلى ساحة الكسارة. [18] تمت إزالة جميع مدافعها ومراسيها وأجهزتها المتنوعة وإنقاذها لاستخدامها من قبل البحرية كقطع غيار. [19] [20] كانت تسحب بواسطة قاطرتين، وليس واحدة فقط، [21] وفي الاتجاه الآخر (تغرب الشمس في الغرب، بينما يقع مصب نهر التيمز عند الطرف الشرقي للنهر). [22] كانت إحدى القاطرات، التي تم تصويرها في اللوحة، هي مونارك لجون روجرز واتكينز . [23]

تاريخ اللوحة

عندما عُرضت في الأكاديمية الملكية عام 1839، حققت اللوحة نجاحًا كبيرًا، وأشادت بها العديد من المراجعات الصحفية المطولة التي تلقتها المعارض الصيفية آنذاك باعتبارها "صورة رائعة للأيام الأخيرة لأحد معاقل بريطانيا" كما قالت مجلة ذا سبيكتيتور . [24] تخلى الروائي ويليام ميكبيس ثاكري ، الذي راجع لمجلة فريزر "في شكل رسائل ساخرة في الغالب" من المفترض أنها من "مايكل أنجيلو تيتمارش إسكواير". عن نبرته الساخرة المعتادة عند مناقشة "صورة رائعة مثل تلك التي ظهرت على جدران أي أكاديمية، أو جاءت من حامل أي رسام". [25] عرض تيرنر اللوحة في عام 1839 مصحوبة بمقتطف معدّل من قصيدة توماس كامبل Ye Mariners of England ، والتي جاء فيها:

العلم الذي تحدى المعركة والرياح،
لم يعد يملكه. [26] [27] [19]

احتفظ تيرنر باللوحة في مرسمه، والذي كان يعمل أيضًا كصالة عرض للمشترين، حتى وفاته. في عام 1844، أعارها كجزء من صفقة إعادة إنتاجها لناشر المطبوعات ج. هوغارث، الذي عرضها في مقره، ولكن بعد حوالي عام كتب مسودة مذكرة ردًا على طلب آخر قائلاً "لا يمكن لأي اعتبارات مالية أو محاباة أن تدفعني إلى إقراض حبيبتي مرة أخرى". نُشر نقش هوغارث على الفولاذ بواسطة جيمس تيبيتس ويلمور ، الذي غالبًا ما كان ينقش أعمال تيرنر، في عام 1845 وكان أول العديد من النسخ بتقنيات مختلفة. [28] في حوالي عام 1848، رفض تيرنر عرضًا لشراء اللوحة قيل إنه كان 5000 جنيه إسترليني، تلاه "شيك على بياض"، بعد أن قرر تركها للأمة، وكان بالفعل ميسور الحال للغاية. [29]

تفاصيل الإطار

من الواضح أنها كانت عادةً من بين الأعمال المعروضة في الاستوديو، وذكرها العديد من الزوار. [29] كان ينوي ترك لوحاته للأمة ولكن شروط وصيته كانت غير واضحة وبعد وفاته في عام 1851 طعن أقاربه في وصيته، ولم تنته عدة سنوات من التقاضي إلا في عام 1856، عندما دخل هذا العمل ومجموعة كبيرة من الأعمال الأخرى إلى مجموعة المعرض الوطني. تم تسليم معظم "وصية تيرنر" إلى تيت بريطانيا عندما تم تأسيسها في عام 1897، لكن القتال تيميراير بقي في المعرض الوطني. كان في معرض تيت (كما كان آنذاك) من عام 1910 إلى عام 1914 ومن عام 1960 إلى عام 1961، ولمدة ستة أشهر في عام 1987 للاحتفال بافتتاح معرض كلور هناك، والذي يضم بقية الوصية. في عامي 1947 و1948، انطلقت في جولة أوروبية إلى أمستردام وبرن وباريس وبروكسل ولييج ، وانتهت في بينالي البندقية . وفي عام 1952، عُرضت في كيب تاون . [28]

تظل الصورة في "حالة جيدة بشكل استثنائي"، باستثناء الورنيش المتغير اللون قليلاً ، ويبدو أنها لم تخضع أبدًا لمعالجة الترميم باستثناء إزالة الأوساخ السطحية في عام 1945 والبطانة في عام 1963. تكشف صور الأشعة السينية أن تيرنر يبدو أنه استخدم قماشًا بدأ عليه صورة بحرية أخرى، بشراع كبير حيث توجد الآن الهياكل الموجودة فوق سطح القاطرة. [28]

تم استخدام اللوحة في فيلم جيمس بوند سكاي فول لعام 2012 لتكون رمزًا لعمر بوند ومكانته داخل MI6 . [30]

في فبراير 2020، قدم بنك إنجلترا ورقة نقدية جديدة من البوليمر بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا ، تتميز بصورة ذاتية لتيرنر تعود إلى عام 1799 تقريبًا، مع المقاتل تيميراير في الخلفية. [31] كما تم تضمين الاقتباس "الضوء هو لون إذن" من محاضرة ألقاها تيرنر عام 1818، ونسخة من توقيعه كما هو مكتوب في وصيته. [32]

اللوحة هي مصدر إلهام "اللوحة المتوهجة" الموجودة في سلسلة Nintendo لعام 2020 Animal Crossing: New Horizons . [33]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ ويليس. The Fighting Temeraire . ص 266.
  2. ^ ويليس. The Fighting Temeraire . ص 268.
  3. ^ "The Fighting Temeraire". المعرض الوطني . تم استرجاعه في 6 يناير 2018 .
  4. ^ إيجرتون، 310-314
  5. ^ مويل، 383
  6. ^ ماثيو مورغان، "ترنر يرسم تيميراير المقاتل" (محاضرة) (18 مارس 2016). "المعرض الوطني". يوتيوب . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .(17:19 إلى 19:57)
  7. ^ حياة تيرنر، المجلد 2، ثورنبيري، ص 335-336
  8. ^ مقاتلو الأسطول المشهورون، إدوارد فريزر، 1904، ص 214
  9. ^ إيجرتون، 310-314
  10. ^ مويل، 383
  11. ^ إيجرتون، 309-310، 309 مقتبس
  12. ^ فوكس، أبرام (9 أغسطس 2015). "JMW Turner, The Fighting Temeraire". Smarthistory . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  13. ^ فينينج، ب (2003) “تيرنر” ص. 241
  14. ^ لانجموير، 326
  15. ^ ويلتون، ص 212؛ نقلاً عن هاويس، ص 34-38.
  16. ^ رينولدز، نايجل (6 سبتمبر/أيلول 2005). "حرب تيميراير التي قادها تيرنر تغرق المعارضة". ديلي تلغراف .
  17. ^ إيجرتون، 309
  18. ^ إيجرتون، 309
  19. ^ "المقاتلة تيميراير، مشدودة إلى سريرها الأخير ليتم تحطيمها، 1838، 91×122 سم المعرض الوطني". ويليام تيرنر، رسام الضوء . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2012 .
  20. ^ إيجرتون، 308-309
  21. ^ هاويس. ص 24.
  22. ^ هاوز، مشيرًا إلى أن: "أيضًا، قد يكون موقع اللوحة هو "Lime House Reach"، بالقرب من غرينتش وروثرهيث، والذي يمتد جنوبًا لمسافة قصيرة؛ هذه هي المنطقة الوحيدة على طول نهر التيمز حيث تظهر شمس سبتمبر الغاربة، في الواقع، على يمين السفينة، وإن كانت أبعد إلى اليمين بشكل كبير مما هو موجود في اللوحة". هاوز، ص 43، الحاشية رقم 6. ومع ذلك، نظرًا لأنه من غير المرجح أن يكون تيرنر قد رأى الرحلة بالفعل من أي مكان متميز، فإن هذه النقطة غير ذات أهمية.
  23. ^ Mitchell, WH; Sawyer, LA (1990). The Empire Ships (Second ed.). لندن، نيويورك، هامبورغ، هونج كونج: مطبعة لويدز أوف لندن المحدودة، ص 231. ISBN 1-85044-275-4.
  24. ^ إيجرتون، 313، طبعة 11 مايو 1839
  25. ^ إيجرتون، 313، الطبعة 1839، العاشر لشهر يونيو
  26. ^ أدكين. رفيق الطرف الأغر . ص 310.
  27. ^ ويليس. The Fighting Temeraire . ص 274.
  28. ^ abc Egerton، 306
  29. ^ ab Egerton، 314
  30. ^ واريل، إيان (12 مارس 2020). "النتائج المزورة - الترخيص الفني لفيلم Fighting Temeraire لتيرنر". مجلة أبولو . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  31. ^ كولينسون، باتريك (20 فبراير 2020). "أوراق نقدية جديدة بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا تحمل صورة جون مالورد تيرنر تدخل التداول". الجارديان . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2020 .
  32. ^ بنك إنجلترا
  33. ^ "دليل Animal Crossing: New Horizons - فن Jolly Redd، حقيقي أم مزيف؟". Polygon . 8 نوفمبر 2021.

مصادر

  • أدكين، مارك (2007). رفيق ترافالغار: دليل لأشهر معركة بحرية في التاريخ وحياة الأدميرال اللورد نيلسون . لندن: دار أوروم للنشر. رقم ISBN 978-1-84513-018-3.
  • إيجرتون، جودي (1998). كتالوجات المعرض الوطني (سلسلة جديدة): المدرسة البريطانية . ISBN 1857091701 . 
  • هاويس، لويس (1972). " تيميراير القتالية لترنر ". مجلة آرت كوارترلي ، المجلد الخامس والثلاثون، ص 22-48.
  • لانجموير، إيريكا (1997). الدليل المرافق للمعرض الوطني (الطبعة المنقحة). لندن: المعرض الوطني. ISBN 185709218X . 
  • مويل، فراني (2016). تيرنر: الحياة غير العادية والأوقات الحاسمة لـ جون ماثيو تيرنر . بنغوين. رقم ISBN 978-0735220928.
  • ويليس، سام (2010).المقاتل تيميراير: أسطورة ترافالغارلندن: كويركس. ISBN 978-1-84916-261-6.
  • ويلتون، أندرو (1979). جيه إم دبليو تيرنر: فنه وحياته . تابارد برس. ISBN 0-914427-01-6 . 
  • The Oxford Companion to JMW Turner (Evelyn Joll, Martin Butlin, and Luke Hermann, editors), pp. 106–107. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001. ISBN 0 19 860025 9 . 
استمع إلى هذه المقالة ( 9 دقائق )
أيقونة ويكيبيديا المنطوقة
تم إنشاء ملف الصوت هذا من نسخة معدلة لهذه المقالة بتاريخ 7 نوفمبر 2020 ، ولا يعكس التعديلات اللاحقة. ( 2020-11-07 )
( مساعدة صوتية  · المزيد من المقالات المنطوقة )
  • الوسائط ذات الصلة بـ The Fighting Téméraire على ويكيميديا ​​كومنز
  • المعرض الوطني، لندن: التيميراير المقاتل
  • تحليل واستقبال نقدي لفيلم The Fighting Temeraire
  • بودكاست "في عصرنا" على هيئة الإذاعة البريطانية، نوفمبر 2016
  • محاضرة عن The Fighting Temeraire بقلم ماثيو مورغان – محاضرة غداء في المعرض الوطني
  • مقالة Smarthistory عن The Fighting Temeraire، أغسطس 2015
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تيميراير_المقاتل&oldid=1262695699"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate