بيت الأوراق الزرقاء

بيت الأوراق الزرقاء
ملصق بواسطة جيمس ماكمولان
كتبه	جون جوار
تاريخ العرض الأول	1966
المكان الذي تم عرضه لأول مرة	مركز يوجين أونيل المسرحي في واترفورد، كونيتيكت
اللغة الأصلية	إنجليزي
موضوع	يتوق حارس حديقة الحيوانات إلى كتابة أغاني للأفلام بينما يصل ابنه الهارب من الخدمة العسكرية والبابا إلى مدينة نيويورك.
النوع	الكوميديا ​​السوداء
جلسة	بار وشقة في كوينز، نيويورك ، 1965.

بيت الأوراق الزرقاء هي مسرحية للكاتب المسرحي الأمريكي جون جوار والتي عرضت لأول مرة خارج برودواي في عام 1971، وأعيد إحياؤها في عام 1986، سواء خارج برودواي أو على برودواي ، وأعيد إحياؤها مرة أخرى على برودواي في عام 2011. فازت المسرحية بجائزة دائرة نقاد الدراما لأفضل مسرحية أمريكية وجائزة أوبي لأفضل مسرحية أمريكية في عام 1971. تدور أحداث المسرحية في عام 1965، عندما زار البابا بولس السادس مدينة نيويورك.

تدور أحداث المسرحية في سانيسايد ، كوينز ، مدينة نيويورك ، نيويورك ، في عام 1965، في اليوم الذي زار فيه البابا بولس السادس . تركز الكوميديا ​​السوداء على أرتي شوجنيسي، حارس حديقة الحيوانات الذي يحلم بالنجاح في هوليوود ككاتب أغاني. يريد أرتي اصطحاب صديقته باني معه إلى هوليوود. زوجته باناناس مصابة بالفصام ومقدر لها أن تذهب إلى المؤسسة التي توفر عنوان المسرحية. ابنهما روني، وهو جندي أمريكي كان من المقرر إرساله إلى فيتنام ، اختفى بدون إذن . ثلاث راهبات حريصات على رؤية البابا وينتهي بهن الأمر في شقة أرتي. يحدث تفجير سياسي عن طريق الخطأ في الشقة.

عُرض الفصل الأول من مسرحية The House of Blue Leaves لأول مرة في عام 1966 في مركز مسرح يوجين أونيل في واترفورد بولاية كونيتيكت . ووفقًا لجين كاثلين كاري (أستاذة مساعدة في المسرح بجامعة ويك فورست)، "أعاد جواري كتابة الفصل الثاني عدة مرات ويعزو جزءًا من صعوبته إلى افتقاره إلى المهارة الفنية في الكتابة لعدد كبير من الشخصيات في مسرحية كاملة الطول". ^[1]

افتُتح عرض The House of Blue Leaves في 10 فبراير 1971 خارج برودواي في مسرح Truck and Warehouse، حيث استمر لمدة 337 عرضًا. أخرج ميل شابيرو ، وضم فريق التمثيل فرانك كونفيرس ، وهارولد جولد ، وكاثرين هيلموند ، وويليام أثيرتون ، وآنا ميرا ، وروبرت بيرتون.

تم عرض إحياء من إخراج جيري زاكس خارج برودواي في مسرح ميتزي إي نيوهاوس في مركز لينكولن للفنون المسرحية ، وافتتح في 19 مارس 1986، ثم انتقل إلى برودواي في مسرح فيفيان بومونت في 29 أبريل 1986، حيث عُرض قبل خمسة أشهر من نقله مرة أخرى إلى مسرح بليموث في 14 أكتوبر 1986، وأغلق في 15 مارس 1987، بإجمالي 398 عرضًا. شمل طاقم العمل خارج برودواي سووسي كورتز (باناناس)، وجون ماهوني (أرتي)، وستوكارد تشانينج (باني)، وكريستوفر واكن (بيلي)، وبن ستيلر (روني، في أول ظهور له على المسرح)، وجولي هاجرتي (كورينا). حل داني أييلو محل واكن في دور بيلي عندما انتقل الإنتاج إلى برودواي. انضمت كريستين بارانسكي إلى الإنتاج في 24 يونيو 1986، بدور باني، وانضمت باتريشيا كلاركسون إلى الإنتاج في 3 يونيو 1986، بدور كورينا. ^[2]

فازت المسرحية بجائزة Drama Desk لأفضل عمل مسرحي . كما تم ترشيحها لجائزة توني لأفضل مسرحية .

تم عرض نسخة جديدة من برودواي عام 2011 بواسطة ديفيد كرومر في مسرح والتر كير . بطولة بن ستيلر (أرتي) وإيدي فالكو (باناناس) وكريستوفر أبوت (روني) وجنيفر جيسون لي (باني)، بدأ الإنتاج في معاينة يوم 4 أبريل، وافتتح يوم 15 أبريل لمدة محدودة لمدة 16 أسبوعًا. ^[3]

تم إخراج المسرحية من قبل كيرك براوننج وجيري زاكس ، وتم عرضها على مسرح بليموث في عام 1987 مع سووسي كورتز وجون ماهوني وكريستين بارانسكي وبين ستيلر خصيصًا لبثها على المسلسل التلفزيوني American Playhouse على قناة PBS . تم بث الفيلم التلفزيوني في مايو 1987. ^{[4] [5] [6] [7]}

تم تصوير النسخة السينمائية أمام الجمهور، ^[8] باستخدام كاميرات صغيرة .

كتب كلايف بارنز في مراجعته لإنتاج عام 1971 خارج برودواي لصحيفة نيويورك تايمز : "أعتقد أنك لاحظت أن الكوميديا ​​اكتسبت طابعًا هستيريًا. الضحك جنوني، والعالم منحرف. قليل من العوالم أكثر اختلالًا من عالم جون جوار، الذي افتُتحت مسرحيته "بيت الأوراق الزرقاء" الليلة الماضية في مسرح الشاحنات والمستودعات. مسرحية السيد جوار مجنونة ومضحكة، وفي بعض الأحيان مضحكة للغاية، وممتدة". ^[9]

كتب مراجع مجلة فارايتي لإحياء المسرحية عام 2011: "لا تصمد مسرحية جوار الأيقونية فحسب، بل إنها لا تزال تضع معيارًا للجنون الكوميدي الذكي.... يشتهر جوار بالحبكات الغريبة التي توضح رؤاه السريالية لما يعتبر حضارة حديثة.... لكن مفتاح المسرحية يكمن وراء جدران هذه الشقة، في الإطار الأوسع للفترة المضطربة في منتصف الستينيات، عندما كانت أمريكا لا تزال تعاني من اغتيال جون كينيدي وأصبحت على دراية بما كان يحدث في فيتنام." ^[10]

• جائزة دائرة نقاد الدراما لأفضل مسرحية أمريكية (الفائز)
• جائزة أوبي لأفضل مسرحية أمريكية (الفائز)
• جائزة كلارنس ديروينت ، كاثرين هيلموند (الفائزة)

• جائزة توني لأفضل مسرحية (ترشيح)
• جائزة توني لأفضل إخراج مسرحي، جيري زاكس (الفائز)
• جائزة توني لأفضل ممثل مميز في مسرحية، جون ماهوني (الفائز)
• جائزة توني لأفضل ممثلة مميزة في مسرحية

سووسي كورتز (الفائز)

ستوكارد تشانينج (مرشح)

• جائزة توني لأفضل تصميم للمناظر الطبيعية، توني والتون (الفائز)
• جائزة توني لأفضل تصميم أزياء، آن روث (مرشحة)
• جائزة توني لأفضل تصميم إضاءة، بول جالو (مرشح)
• جائزة المسرح العالمي ، جولي هاجرتي (الفائزة)
• جائزة Drama Desk لأفضل إحياء مسرحي (الفائز)
• Drama Desk، تصميم ديكور متميز، توني والتون (الفائز)
• Drama Desk، المخرج المتميز، جاري زاكس (الفائز)
• جائزة أوبي لأفضل أداء، سووسي كورتز (الفائزة)
• جائزة كلارنس ديرونت، جون ماهوني (الفائز)
• جائزة هنري هيوز للتصميم، توني والتون (الفائز)

• جائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية – إيدي فالكو (مرشحة)

• جوار، جون، بيت الأوراق الزرقاء . نيويورك: صموئيل فرينش 1994. ISBN 0-573-61028-2 

• The House of Blue Leaves في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• The House of Blue Leaves في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مسرحية The House of Blue Leaves في قاعدة بيانات الإنترنت Off-Broadway
• بيت الأوراق الزرقاء على موقع IMDb 
• العمل في المسرح: بيت الأوراق الزرقاء، حلقة نقاشية تضم مبدعي إنتاج عام 1986 (90 دقيقة، فيديو متدفق)