الرايخ الثالث 'ن رول

ألبوم The Third Reich 'n Roll هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقةالروك التجريبية الأمريكية The Residents ، والذي صدر عن شركة Ralph Records في عام 1976. يتكون الألبوم من مجموعتين طويلتين من " تفسيرات شبه صوتية" لأغاني الروك أند رول من أفضل 40 أغنية في الستينيات." ^{[ 1 ]}

أثار الألبوم بعض الجدل بسبب غلافه الذي يحمل رموزًا نازية (حيث ظهرت صور ترويجية لأعضاء فرقة "ذا ريزيدنتس" وهم يرتدون ملابس على شكل صلبان معقوفة عملاقة ونظارات ضخمة تحمل نفس الرمز). وقد قوبل عرض الألبوم في أحد متاجر بيركلي باحتجاجات وتهديدات بالعنف. ومع ذلك، يُعتبر الألبوم من أبرز أعمال الفرقة، إلى جانب معظم أعمالها في سبعينيات القرن الماضي.

في عام ١٩٧٤، كان فريق ذا ريزيدنتس يفكر في إصدار ألبومهم التالي لألبوم "ميت ذا ريزيدنتس" كألبوم أغاني معاد تسجيلها. في البداية، أرادوا أن يعزف صديقهم سنيكفينجر على الغيتار في الألبوم، ولكن نظرًا لوجوده في إنجلترا آنذاك، بحث الفريق عن عازف غيتار محلي، وفي النهاية تم اقتراح غاري فيليبس من فرقة إيرث كويك عليهم. سجل فريق ذا ريزيدنتس أغنية "سواستيكاز أون باريد" في أسبوع واحد خلال شهر أكتوبر من عام ١٩٧٤. في العام التالي، عاد الفريق إلى الفكرة وسجلوا الأغنية الثانية بعنوان "هتلر واز أ فيجيتاريان".

في عام ١٩٧٢، وخلال استراحة من تصوير ألبوم "فايلنس فاتس" ، أنتجت فرقة "ذا ريزيدنتس" فيلمًا قصيرًا رقصوا فيه وعزفوا في غرفة مغطاة بالصحف، مرتدين بدلات مصنوعة من الصحف. وفي وقت لاحق من عام ١٩٧٦، وللترويج لألبومهم الثالث ( بعد أن سُجّل الثاني سرًا)، قامت الفرقة بمزامنة هذا الفيلم القصير مع نسخة مُعدّلة من أغنية "سواستيكا أون باريد"، وصوّرت مشاهد إضافية في موقع تصوير " فايلنس فاتس ". أثار الفيديو الناتج، بعنوان "ذا ريزيدنتس يعزفون موسيقى الرايخ الثالث"، جدلًا بسيطًا بسبب تشابه بدلات الصحف التي ارتداها أعضاء الفرقة مع أزياء جماعة كو كلوكس كلان ، ^{[ ٢ ]} لكن الفرقة أصرّت على أن هذا التشابه غير مقصود. ومع ذلك، يُعتبر هذا الفيلم القصير من أوائل الأمثلة على الفيديو الموسيقي كشكل فني، وهو مُدرج ضمن المجموعة الدائمة لمتحف الفن الحديث في نيويورك.

وفقًا للملاحظات الأصلية المرفقة بالألبوم، والتي تحمل عنوان "لماذا يكره فريق ذا ريزيدنتس فرقة البيتلز؟" (في إشارة إلى غلاف ألبومهم السابق Meet the Residents )، فإن ألبوم Third Reich 'n' Roll هو تعليق على كيفية "غسل موسيقى الروك أند رول أدمغة شباب العالم". ^{[ 1 ]}

لا توجد أسماء لأي من الأغاني في الألبوم؛ بعضها واضح، بينما البعض الآخر إما غير معروف أو يُعزف في وقت واحد. من بين الأغاني المميزة: " In-A-Gadda-Da-Vida "، و" Land of a Thousand Dances "، و" Double Shot (Of My Baby's Love) "، و" Papa's Got a Brand New Bag " (مغناة بالألمانية)، و" Wipe Out "، و" 96 Tears "، و" Yummy Yummy Yummy "، و" Hey Jude " (مقرونة بأغنية " Sympathy for the Devil ").

سجلت فرقة ذا ريزيدنتس لاحقًا نسخةً جديدةً من أغنية أخرى لفرقة رولينج ستونز ، بعنوان " (I Can't Get No) Satisfaction "، وأصدرتها كأغنية منفردة للترويج للألبوم. كانت في الأصل طبعة محدودة، ثم أُعيد إصدارها عام 1978 للاستفادة من النجاح غير المتوقع الذي حققته الفرقة في قوائم موسيقى الموجة الجديدة البريطانية. ^{[ 2 ]}

صُمم غلاف الألبوم بواسطة شركة بورنو غرافيكس. يظهر على الغلاف الأمامي ديك كلارك ، مقدم برنامج "أميركان باندستاند" ، مرتدياً زي أدولف هتلر وممسكاً بجزرة. في الخلفية، تظهر أزواج يرقصون على الغيوم وقد وُضعت صورة هتلر فوق رؤوسهم. يحتوي الغلاف على عبارات مثل: "فرقة ذا ريزيدنتس تقدم الجزء الثالث من رايخ أند رول"، و"هذا الجانب يشرح لماذا كان هتلر نباتياً"، و"تسجيلات رالف"، و"الطبعة الأولى - 1000 قرص"، و"إنتاج فرقة ريزيدنتس، غير مُدرجة"، و"الغلاف من تصميم بورنو/غرافيكس". أما الغلاف الخلفي فيحتوي على ستة شعارات للرايخ مُرتبة على شكل نجمة داود مع صليب معقوف في المنتصف. يوجد نص يقول "ذا ريزيدنتس يقدم الرايخ الثالث 'ن رول"، "هذا الجانب عادة ما يكون عليه الصليب المعقوف في العرض"، "شاهد فيلينس فاتس - قريبًا في دار سينما أو سينما سيارات بالقرب منك"، "RR1075"، "تم التسجيل في استوديوهات إل رالف" و"سلسلة العالم 74-75".

أثار هذا العمل الفني جدلاً واسعاً، وكذلك الحملة الترويجية التي اتبعت الطابع النازي للغلاف. وقد قوبل عرضٌ في واجهة متجر في بيركلي، يحمل شعار الصليب المعقوف، بغضب عارم، ولم يستمر سوى يومين قبل إزالته. ونظراً لحظر عرض الصور النازية في الأماكن العامة في ألمانيا والنمسا، لم يُطرح الألبوم في أوروبا حتى عام ١٩٨١، حين أُعيد إصداره مع وضع ملصقات "خاضع للرقابة!" على أي صور نازية صريحة، وعلى عيني ديك كلارك. وفي عام ١٩٩٣، صُمم غلاف أوروبي آخر، يصور أدولف هتلر ممسكاً بجزرة، ومادونا ممسكةً بأحد أقنعة العيون المميزة لفرقة "ذا ريزيدنتس".

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 3 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 4 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	6/10 [ 5 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	[ 6 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 7 ]
أصوات	[ 8 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	8/10 [ 9 ]
سبوتنيك ميوزيك	4/5 [ 10 ]

في عدد 31 ديسمبر 1977 من مجلة ساوندز ، وصف جون سافاج الألبوم بأنه "مضحك - ومخيف". ^{[ 8 ]} ووصفه بيتر سيلفرتون بأنه "التحفة الفنية الوحيدة التي لا تشوبها شائبة" لفرقة ذا ريزيدنتس، و"أفضل لعبة حفلات في السبعينيات". وصنفت مجلة فاكت الألبوم في المرتبة 70 ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم في السبعينيات ، واصفة إياه بأنه "الرائد لكل شيء من كي إل إف إلى ماتموس ، ومن كنيسة ساب جينيوس إلى ذا فول ". ^{[ 11 ]}

يُعتبر هذا الألبوم، في نظر البعض، بمثابة مقدمة لموسيقى "بلاندرفونيكس" وموسيقى المزج ، ويُنسب الفضل أحيانًا إلى فرقة "ذا ريزيدنتس" في نشر استخدام العينات الصوتية في الموسيقى التجارية. كما يضم الألبوم ما يُعتقد أنه أول عينة صوتية لجيمس براون في تسجيل تجاري، حيث استُخدمت نغمة آلة نفخية مباشرة من النسخة الأصلية لأغنية "بابا غوت أ براند نيو باغ" من ألبوم "سواستيكاز أون باريد" الصادر عن شركة "كينغ ريكوردز". وتسبق هذه العينة استخدام موسيقى الهيب هوب لمقاطع براون الموسيقية، من ألحان وإيقاعات ومقاطع صوتية، بحوالي 15 عامًا.

أصبحت أغاني الكوفر جزءًا أساسيًا من أعمال فرقة ذا ريزيدنتس الموسيقية. ومن بين مشاريع الكوفر البارزة اللاحقة أغنية " ذا بيتلز بلاي ذا ريزيدنتس" المنفردة عام 1977 وأغنية "ذا ريزيدنتس بلاي ذا بيتلز" ، وسلسلة "أميركان كومبوزر" في ثمانينيات القرن العشرين (والتي أنتجت ألبومين: "جورج آند جيمس" و "ستارز آند هانك فور إيفر ") ، وألبوم "ذا كينغ آند آي" عام 1989 الذي ضم أغاني كوفر لإلفيس بريسلي.

قدمت فرقة ذا ريزيدنتس أغنية "دبل شوت" ​​لفرقة سوينغين ميداليونز كاملةً عام ١٩٨٨ كأغنية منفردة للترويج لألبومهم " غود إن ثري بيرسونز "، حيث يُعد اللحن الرئيسي للأغنية عنصرًا متكررًا. كما تم ذكر الأغنية في برنامج كيوب إي عام ١٩٨٩ .

• ذا ريزيدنتس – غناء، طبول ، ساكسفون سوبرانو ، ساكسفون ألتو ، كورنيت ، هورن فرنسي ، كلارينيت ، ترومبون ، سينثسيزر ، أورغن ، إكسيليفون ، كمان كهربائي، بيانو ، أورغن ، غيتارات ، عود ، غيتار باس ، طبول مصنوعة من مواد مختلفة، طبلة كروية مطاطية، كوتو ، أكورديون ، مصباح معلق، لوح مطاطي
• باميلا زيباك وبيغي هاني ديو – غناء إضافي
• غاري فيليبس (المعروف باسم "عازف الباس السابق في فرقة فرونت لاين") – غيتار كهربائي فاخر