منتزه ثورنكليف

ثورنكليف بارك هو حي في تورنتو ، أونتاريو ، كندا، في مقاطعة إيست يورك السابقة .

تُقرّ مدينة تورنتو بأن حدود منتزه ثورنكليف هي نهر دون من جهة الجنوب؛ وجسر ليسيد ، وطريق ميلوود، وطريق ليرد من جهة الغرب؛ ونهر دون الغربي من جهة الشرق؛ وشارع إيجلينتون الشرقي من جهة الشمال. [ 1 ]

تاريخ

صورة جوية لشرق يورك عام 1942، ويظهر فيها مضمار سباق ثورنكليف بارك في الجنوب (أسفل الصورة). وقد عمل مضمار السباق من عام 1917 إلى عام 1953.
مركز مدينة إيست يورك

يستمد منتزه ثورنكليف اسمه من منزل ثورن كليف، وهو أول منزل لعائلة تايلور في تورنتو في القرن التاسع عشر. كان المنزل يقع على مساحة تقارب 33 هكتارًا (82 فدانًا) من الأراضي الزراعية التي اشتراها المستوطن البريطاني جون تايلور عام 1831 عند ملتقى وادي دون، فيما يُعرف الآن بمنتزه إي تي سيتون . [ 2 ]

تم الاستحواذ على العقار من صموئيل سنكلير، وكان بارشال تيري يزرعه سابقاً. تعود سجلات الاستيطان في المنطقة إلى عام 1800، أي بعد سبع سنوات فقط من تأسيس بلدة يورك. [ 3 ]

ظل منزل ثورن كليف مسكنًا لعائلة تايلور حتى عام 1888 وتم هدمه في الأربعينيات من القرن العشرين. [ 4 ]

مع تزايد اهتمامات جون تايلور التجارية في تربية الخيول والماشية والزراعة وقطع الأخشاب والطحن خلال منتصف القرن التاسع عشر، وسّع أبناؤه ممتلكات العائلة من الأراضي لتصل إلى آلاف الأفدنة في وادي دون والأراضي الهضبية المحيطة به. وشمل ذلك جميع الأراضي الواقعة بين شارع ليزلي المستقبلي وطريق دون فالي باركواي ، وصولاً إلى نصف ميل شمال شارع إيجلينتون الشرقي ، بما في ذلك متنزه فليمنجدون المستقبلي . وأصبحت ستمائة فدان من هذه الأراضي تُعرف باسم مزرعة ثورن كليف. [ 5 ]

بحلول عام ١٨٨٨، اشترى رجل أعمال بارز من تورنتو، وهو صهر تايلور يُدعى روبرت تي. ديفيز، ٦٠٠ فدان من الأرض، بما في ذلك منزل العائلة الأصلي، ثورن كليف. [ ٦ ] أسس ديفيز مزرعة ثورنكليف للماشية، والتي تُعرف أحيانًا باسم إسطبلات ثورنكليف ، والتي أصبحت منشأة عالمية مشهورة لتربية خيول كلايدزديل، والخيول الأصيلة، وأكبر إسطبل للخيول الأصيلة في كندا. [ ٧ ] نقل أبناء ديفيز الإسطبلات إلى ثورنهيل، أونتاريو، بعد بيع جزء كبير من المزرعة عام ١٩٢٠ لمستثمرين أمريكيين لتشغيل مضمار سباق، تحت اسم جمعية ثورنكليف بارك للسباق والتربية المحدودة . [ ٨ ] [ ٩ ]

عند افتتاحه عام ١٩٢٠، كان ثورنكليف بارك رابع مضمار سباق في تورنتو. [ ١٠ ] وباعتباره مضمارًا لسباقات الخيول الأصيلة وسباقات الخيول مع العربات ، فقد كان يتسع لـ ٤٠٠٠ متفرج في المدرجات، بالإضافة إلى إسطبلات تتسع لـ ٦١٠ خيول. [ ١١ ] وقد شارك أفضل الخيول الأصيلة في كندا في سباقات ثورنكليف، مثل سباق كلارندون ستيكس ، وسباق أمير ويلز ستيكس ، وسباق ماي دير ستيكس . [ ١٢ ] كما نشأ سباق مابل ليف تروت للخيول الأصيلة في ثورنكليف. [ ١٣ ]

على الرغم من أنها ليست مشهورة على نطاق واسع، إلا أن منصة ثورنكليف للتزلج كانت أول منصة تزلج في تورنتو، والوحيدة حتى الآن. [ 14 ] تقع غرب مركز أونتاريو للعلوم سابقًا ، وقد بناها نادي تورنتو للتزلج عام 1933، واستمر تشغيلها حتى فبراير 1941. [ 15 ] استضافت المنصة بطولات إقليمية وكندية، ومسابقات دولية، جذبت آلاف المتفرجين. [ 16 ] وجمع آخر حدث مسجل فيها تبرعات للصليب الأحمر الكندي وصندوق الإغاثة الحربي النرويجي خلال الحرب العالمية الثانية . [ 17 ]

لعب مضمار سباق ثورنكليف دورًا محوريًا في نمو بلدتي إيست يورك وليسايد ، منذ أول سباق فيه وحتى آخر سباق . وقد نوقش بناء جسر فوق وادي دون لفتح آفاق التنمية للبلدتين منذ عام ١٩١١، إلا أن شعبية سباقات الخيل في منتزه ثورنكليف هي التي دفعت مجلسي البلدتين إلى الموافقة على بناء جسر إيست يورك ليسايد . [ ١٨ ] في عام ١٩٥٢، اشترى نادي أونتاريو للفروسية ثورنكليف ، الذي كان بصدد توحيد مضامير السباق والاستفادة من صفقات العقارات نتيجة للتوسع العمراني لضواحي تورنتو بعد الحرب. بعد آخر سباق للخيول في عام ١٩٥٣، نُقلت ملكية الأرض فورًا إلى شركة تطوير عقاري تُدعى ثورنكليف بارك المحدودة. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

في عام ١٩٥٤، وافق مجلس أونتاريو البلدي على ضم بلدة ليسيد لموقع مضمار السباق السابق الذي تبلغ مساحته ٤٠٠ فدان من مقاطعة يورك لتسهيل التطوير السكني والتجاري والصناعي. أصبحت حديقة ثورنكليف جزءًا من مقاطعة إيست يورك في عام ١٩٦٧، ثم جزءًا من مدينة تورنتو في عام ١٩٩٨. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

ابتداءً من عام ١٩٥٤، صُممت حديقة ثورنكليف كمجتمع مُخطط، حيث كان شارع أوفرليا بوليفارد هو الشارع التجاري الرئيسي، والذي فصل في البداية الأنشطة الصناعية في الشمال عن التطوير السكني في الجنوب. [ ٢٣ ] كان سوق ثورنكليف بارك بلازا من أوائل مراكز التسوق المغلقة التي افتُتحت في كندا ، وشُيّد ٣٠ مبنى سكنيًا للإيجار، تتراوح ارتفاعاتها بين المتوسطة والعالية، خلال الفترة من الستينيات وحتى أوائل السبعينيات. [ ٢٤ ] كانت أبراج ليسيد أطول المباني السكنية في كندا ودول الكومنولث لسنوات عديدة. [ ٢٥ ] كما كان المقر الرئيسي الكندي لشركة كوكاكولا يقع في حديقة ثورنكليف من عام ١٩٦٤ إلى عام ٢٠١٣. وقد صنّفتها مدينة تورنتو كموقع تراثي في ​​عام ٢٠١٧. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

يُخلّد إرث سباقات الخيل في ثورنكليف بارك من خلال أسماء شوارع مثل غراندستاند بليس ومايلبوست بليس؛ ومن خلال الحفاظ على دائرة الفائزين الخرسانية في العقار الذي تشغله شركة كوستكو في شارع أوفرليا بوليفارد؛ ومن خلال المباني السكنية التي تحمل أسماء إسطبلات مضمار السباق: تشرشل، ومابل غلين، وويلو غلين. [ 28 ] [ 29 ]

أسماء الشوارع

بعض أسماء شوارع ثورنكليف بارك تخلد ذكرى مضمار سباق سابق كان يقع هناك، أو تُقر بدور بلدة ليسيد في تطوير المجتمع الجديد. [ 30 ]

  • طريق ليسيد بارك درايف – سمي بهذا الاسم في عام 1966، قبل ستة أشهر من دمج بلدة ليسيد في مقاطعة إيست يورك. [ 31 ]
  • شارع بيث نيلسون – سمي على اسم بيث نيلسون ، آخر رئيسة بلدية لبلدة ليسيد. [ 32 ] [ 33 ]
  • شارع ويليام مورغان - سمي على اسم رئيس بلدية ليسيد من عام 1948 إلى عام 1950. [ 34 ]
  • طريق بانيجان - سميت على اسم عضو منتخب في مجلس مدينة ليسيد من عام 1951 إلى عام 1955. [ 35 ] هُزم بانيجان على يد تشارلز إتش. هيسكوت في انتخابات عام 1955 ليحل محل العمدة المتقاعد هوارد بوريل.
  • بات مور درايف – سميت على اسم أحد سكان ثورنكليف بارك والمدافعين عن المجتمع. [ 36 ]
  • البطريرك برثلماوس واي – يعترف بزيارة تورنتو للزعيم الروحي للمسيحيين الأرثوذكس الشرقيين، برثلماوس الأول بطريرك القسطنطينية . [ 37 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2016، بلغ عدد سكان ثورنكليف بارك 21,108 نسمة، بزيادة قدرها 9.79% عن عام 2011. أما اللغات العشر الأكثر شيوعاً بين السكان غير الإنجليزية فهي: الأردية (24.4%)، والبشتوية (5.1%)، والتاغالوغية (الفلبينية) (4.7%)، والفارسية (4.6%)، والغوجاراتية (4.1%)، والعربية (3.5%)، والبنغالية (2%)، واليونانية (1.5%)، والبنجابية (1.4%)، والإسبانية (1.4%). [ 38 ]

بحسب تعداد عام 2016، تُعدّ ثورنكليف بارك مجتمعًا شديد التنوع، حيث تُشكّل الأقليات العرقية الغالبية العظمى من سكانها ، وكثير منهم مهاجرون. وُلد ما يقارب ثلث سكان ثورنكليف بارك (32%) في كندا، بينما هاجر أكثر من 18% منهم إلى كندا بين عامي 2011 و2016. [ 39 ]

يشكل الكنديون الباكستانيون والهنود والأفغان 21% و17.6% و8.8% من سكان الحي على التوالي . [ 39 ]

في عام 2016، عرّف 46.6% من السكان أنفسهم بأنهم من جنوب آسيا ، و20.5% بأنهم كنديون بيض ، و8.45% بأنهم كنديون من غرب آسيا ، و7.1% بأنهم كنديون فلبينيون ، و5.2% بأنهم كنديون سود ، و3.2% بأنهم كنديون عرب ، و2.04% بأنهم كنديون صينيون ، و1.42% بأنهم كنديون من أمريكا اللاتينية، و0.6% بأنهم كنديون كوريون . [ 39 ]

بنية تحتية

مواصلات

المواصلات العامة

تُشغّل هيئة النقل في تورنتو حافلاتها في المنطقة. عند افتتاح خط إيجلينتون الجديد (الخط 5) عام 2026، ربطت الحافلتان 72 (باب) و88 (ساوث ليسيد) بمحطتي دون فالي وليرد على التوالي. [ 40 ] ستكون محطة ثورنكليف بارك محطة جديدة على خط أونتاريو ، ومن المتوقع افتتاحها عام 2030. كما تقوم شركة مترولينكس ببناء منشأة للصيانة والتخزين في الحي. يتطلب المشروع نقل مرافق وخدمات ذات أهمية ثقافية، مما دفع أفراد المجتمع إلى المطالبة بإعادة تصميم المشروع محليًا. [ 41 ]

قبل خط أونتاريو، تم النظر في خدمة النقل السريع إلى ثورنكليف بارك في عدد من المشاريع المقترحة ولكن غير المنفذة منذ أواخر الستينيات فصاعدًا، بما في ذلك: مترو أنفاق شارع كوين ، وشبكة GO-Urban ، والخط المركزي الشعاعي، وخط الإغاثة في وسط المدينة ، وخط النقل الخفيف دون ميلز ، وخط الإغاثة الشمالي. [ 42 ]

الطرق

بُني جسر أوفرليا، المعروف رسميًا باسم جسر تشارلز إتش. هيسكوت، عام ١٩٦٠ لعبور الفرع الغربي لنهر دون وربط شارع أوفرليا بشارع دون ميلز، ما يربط منتزه ثورنكليف بمنتزه فليمنغدون . سُمي الجسر تيمنًا برئيس بلدية ليسيد السابق تشارلز هنري هيسكوت (١٩٥٦-١٩٦١). [ ٤٣ ] من المقرر إعادة بناء الجسر خلال الفترة ٢٠٢٢-٢٠٢٥ كجزء من مشروع تجديد شارع أوفرليا، وستشمل أعماله توسيع الأرصفة وإضافة مسارات للدراجات الهوائية وأعمال فنية عامة. [ ٤٤ ]

تعليم

أكاديمية فريزر موستارد للتعليم المبكر

يدير مجلس مدارس مقاطعة تورنتو مدرستين في ثورنكليف بارك: أكاديمية فريزر موستارد للتعليم المبكر، ومدرسة ثورنكليف بارك العامة. [ 45 ]

استجمام

منتزه بيرجس للمركبات الترفيهية

تتولى إدارة الحدائق والغابات والترفيه في تورنتو (PF&R) إدارة مركز جينر جان ماري المجتمعي، وهي مسؤولة عن صيانة حديقة آر في بورغيس، وحديقة ليسيد ومسبحها الخارجي، وحديقة إي تي سيتون ، التي تُعد جزءًا من نظام وادي تورنتو . [ 46 ] ويقع فرع ثورنكليف التابع لمكتبة تورنتو العامة في الحي. [ 47 ] وتُعد حديقة ليسيد مقرًا لنادي ثورنكليف بارك للتنس منذ سبعينيات القرن الماضي. [ 48 ]

في الثقافة

تم تصوير الحي في فيلمي Arrowhead [ 49 ] و Concrete Valley [ 50 ] .

شخصيات بارزة

مراجع

  1. "بيانات ملف تعريف الأحياء" . مدينة تورنتو. 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  2. كينيدي، سكوت (2017). "13: مزرعة دونلاندز وعائلة تايلور". دون ميلز . دار نشر دوندورن. ISBN 978-1-4597-3682-5.
  3. كينيدي، سكوت (2017). "13: مزرعة دونلاندز وعائلة تايلور". دون ميلز . دار نشر دوندورن. ISBN 978-1-4597-3682-5.
  4. غوثري، آن (2017). إرث وادي دون: تاريخ الرواد . مطبعة بوسطن ميلز. رقم ISBN 0-919783-15-5.
  5. كينيدي، سكوت (2017). "13: مزرعة دونلاندز وعائلة تايلور". دون ميلز . دار نشر دوندورن. ISBN 978-1-4597-3682-5.
  6. كينيدي، سكوت (2017). "13: مزرعة دونلاندز وعائلة تايلور". دون ميلز . دار نشر دوندورن. ISBN 978-1-4597-3682-5.
  7. كينيدي، سكوت (2017). "13: مزرعة دونلاندز وعائلة تايلور". دون ميلز . دار نشر دوندورن. ISBN 978-1-4597-3682-5.
  8. ريمبل، جي آي (1982). بلدة ليسيد: تاريخ موجز . جمعية شرق يورك التاريخية. رقم ISBN 0-9691067-0-X.
  9. غوثري، آن (2017). إرث وادي دون: تاريخ الرواد . مطبعة بوسطن ميلز. رقم ISBN 0-919783-15-5.
  10. "MPLS #213". لمحة عن تاريخ تورنتو: فرص لإحياء ذكرى المواقع التاريخية المفقودة . قسم تخطيط المدن، خدمات التنمية الحضرية، مدينة تورنتو. 2001.
  11. ريمبل، جي آي (1982). بلدة ليسيد: تاريخ موجز . جمعية شرق يورك التاريخية. ص 26. ISBN  0-9691067-0-X.
  12. "MPLS #213". لمحة عن تاريخ تورنتو: فرص لإحياء ذكرى المواقع التاريخية المفقودة . قسم تخطيط المدن، خدمات التنمية الحضرية، مدينة تورنتو. 2001.
  13. روبرت سميث، "إعادة عرض سباق الخيول: أول سباق تروت بأوراق القيقب ". ستاندردبريد كندا ، 1 سبتمبر 2018.
  14. "MPLS #203". لمحة عن تاريخ تورنتو: فرص لإحياء ذكرى المواقع التاريخية المفقودة . قسم تخطيط المدن، خدمات التنمية الحضرية، مدينة تورنتو. 2001.
  15. ديفيد وينسر، "مؤرخ: "ليس كل متزلجي القفز ينوون الانتحار"" . تورنتويست ، 1 فبراير 2014.
  16. "MPLS #203". لمحة عن تاريخ تورنتو: فرص لإحياء ذكرى المواقع التاريخية المفقودة . قسم تخطيط المدن، خدمات التنمية الحضرية، مدينة تورنتو. 2001.
  17. ديفيد وينسر، "مؤرخ: "ليس كل متزلجي القفز ينوون الانتحار"" . تورنتويست ، 1 فبراير 2014.
  18. "MPLS #213". لمحة عن تاريخ تورنتو: فرص لإحياء ذكرى المواقع التاريخية المفقودة . قسم تخطيط المدن، خدمات التنمية الحضرية، مدينة تورنتو. 2001.
  19. روبرت سميث، "SC Rewind: Thorncliffe Park، الجزء 2. Standardbred Canada ، 12 سبتمبر 2015.
  20. الملحق رقم 6، تقرير بحث وتقييم الممتلكات التراثية، مبنى كوكاكولا، 42-46 شارع أوفرليا، تورنتو . قسم تخطيط المدن، خدمات تخطيط التراث، مدينة تورنتو. أغسطس 2015. ص 4. 
  21. ريمبل، جي آي (1982). بلدة ليسيد: تاريخ موجز . جمعية شرق يورك التاريخية. ص 25، 26. ISBN  0-9691067-0-X.
  22. فاروقي، سلمان (1 يناير 2017). "قبل 19 عامًا، تم دمج أحياء تورنتو الستة" . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  23. الملحق رقم 6، تقرير بحث وتقييم الممتلكات التراثية، مبنى كوكاكولا، 42-46 شارع أوفرليا، تورنتو . قسم تخطيط المدن، خدمات تخطيط التراث، مدينة تورنتو. أغسطس 2015. ص 4. 
  24. المرجع نفسه.
  25. ليبلانك، ديف (8 أكتوبر 2015). "شخصيتان شامختان في حديقة ثورنكليف في تورنتو" . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  26. الملحق رقم 6، تقرير بحث وتقييم الممتلكات التراثية، مبنى كوكاكولا، 42-46 شارع أوفرليا، تورنتو . قسم تخطيط المدن، خدمات تخطيط التراث، مدينة تورنتو. أغسطس 2015. ص 3. 
  27. "تفاصيل ممتلكات التراث في مدينة تورنتو . مدينة تورنتو ، تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2026."
  28. الملحق رقم 6، تقرير بحث وتقييم الممتلكات التراثية، مبنى كوكاكولا، 42-46 شارع أوفرليا، تورنتو . قسم تخطيط المدن، خدمات تخطيط التراث، مدينة تورنتو. أغسطس 2015. ص 4. 
  29. روبرت سميث، "SC Rewind: Thorncliffe Park، الجزء 2. Standardbred Canada ، 12 سبتمبر 2015.
  30. بيتفيلد، جين (2000). "13: أصول أسماء الشوارع". ليسيد . كتب التراث الطبيعي، عضو في مجموعة دوندورن. ISBN 978-1-55002-875-1.
  31. بيتفيلد، جين (2000). "18: أبرز أحداث اجتماعات مجلس ليسيد". ليسيد . كتب التراث الطبيعي، عضو في مجموعة دوندورن. ISBN 978-1-55002-875-1.
  32. برادبورن، جيمي (19 يوليو 2014). "المؤرخ: معركة الجميلات" . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  33. بيتفيلد، جين (2000). "18: أبرز أحداث اجتماعات مجلس ليسيد". ليسيد . كتب التراث الطبيعي، عضو في مجموعة دوندورن. ISBN 978-1-55002-875-1.
  34. بيتفيلد، جين (2000). "18: أبرز أحداث اجتماعات مجلس ليسيد". ليسيد . كتب التراث الطبيعي، عضو في مجموعة دوندورن. ISBN 978-1-55002-875-1.
  35. بيتفيلد، جين (2000). "الملحق ب: مجالس مدينة ليسيد 1913-1967". ليسيد . كتب التراث الطبيعي، عضو في مجموعة دوندورن. ISBN 978-1-55002-875-1.
  36. "إعادة تسمية جزء من طريق ثورنكليف بارك درايف غرب طريق بيث نيلسون درايف" (ملف PDF) . مدينة تورنتو. 15 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 .
  37. "طلب تغيير اسم جزء من شارع ويليام مورغان إلى طريق البطريرك بارثولوميو" . مدينة تورنتو. 24 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  38. "بيانات ملف تعريف الحي - ثورنكليف بارك" . مدينة تورنتو . 12 أبريل 2022.
  39. 1 2 3 "تفاصيل ملف تعريف الحي" . مدينة تورنتو . 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  40. "خطة الخدمة السنوية لعام 2022" (ملف PDF) . هيئة النقل في تورنتو . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  41. جيسيكا تشيونغ. "مرفق مترولينكس يُهدد المراكز المجتمعية في ثورنكليف بارك، ما يُثير قلق السكان" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  42. ليفي، إدوارد ج. النقل السريع في تورنتو: قرن من الخطط والتقدم والسياسة والشلل . مؤسسة نبتيس. الصفحات من 139 إلى 189. 
  43. "جسر تشارلز إتش هيسكوت، تورنتو | 1263051 | إمبوريس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-02-08.
  44. "تجديد شارع أوفرليا" . مدينة تورنتو. 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  45. "ابحث عن مدرستك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  46. "خريطة الحدائق ومراكز الترفيه المجتمعية" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2026 .
  47. "ثورنكليف" . مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
  48. "نبذة عن نادي ثورنكليف بارك للتنس" . نادي ثورنكليف بارك للتنس . 25 يناير 2026.
  49. "المخرج يتعمق في الحياة الحضرية: فيلم Arrowhead رحلة أثرية إلى حياة الأبراج الشاهقة". صحيفة تورنتو ستار ، 19 يناير 1994.
  50. ميرا ميلر، "فيلم عن الهجرة إلى ثورنكليف بارك يُعرض لأول مرة عالميًا في تورنتو" . مدونة BlogTO ، 11 سبتمبر 2022.
  51. بليس، مايكل (2 ديسمبر 2015). "منطقتنا ليزايد تشمل منتزه ثورنكليف" . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  52. وونغ، جان (3 أبريل 2004). "كل تلك المساحة، الجيران مندهشون" . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  53. "برج ليسيد في إيست يورك، ثورنكليف بارك، عمدة تورنتو ويليام دينيسون وزوجته يقفان بجوار النافذة" . الأرشيف الرقمي لمكتبة تورنتو العامة . مكتبة تورنتو العامة . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2022 .
  54. «حتى أثناء استرخائه في شقته بالطابق الثاني والعشرين في ليسيد، يحمل عمدة تورنتو، ويليام دينيسون، حقيبة مليئة بأوراق العمل بجانبه» . الأرشيف الرقمي لمكتبة تورنتو العامة . مكتبة تورنتو العامة . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2022 .
  55. "حقائق رائعة عن شرق يورك" . مجلس مكتبة تورنتو العامة. 1996. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .
  56. بيتفيلد، جين (2000). ليسايد . كتب التراث الطبيعي، عضو في مجموعة دوندورن. ص 478 من 608. ISBN  978-1-55002-875-1.