الجدول الزمني لعزل أندرو جونسون

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

رسم توضيحي لمجلس الشيوخ الأمريكي منعقداً كمحكمة للمساءلة أثناء محاكمة العزل

أصبح أندرو جونسون أول رئيس للولايات المتحدة يتم عزله من قبل مجلس النواب الأمريكي في 24 فبراير 1868 بعد أن اتخذ إجراءً لإقالة إدوين ستانتون من منصب وزير الحرب متجاهلاً قانون مدة شغل المنصب .

قبل محاولة جونسون عزل ستانتون في 21 فبراير 1868، كان هناك بالفعل ضغطٌ حثيثٌ من الجمهوريين الراديكاليين لعزل جونسون، لكن هذا قوبل بمقاومةٍ من كثيرين في الجناح المعتدل للحزب الجمهوري . وقد شعر الجمهوريون الراديكاليون بالإحباط من جهود جونسون لعرقلة خططهم لإعادة الإعمار . [ 1 ] كان الحزب الجمهوري يتمتع بأغلبية كبيرة في مجلسي الكونغرس الأمريكي آنذاك. [ 2 ] شهدت المساعي المبكرة لعزل جونسون إطلاق تحقيقين في إجراءات العزل . بعد انتهاء التحقيق الأول (الذي أوصت فيه لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب بعزل جونسون)، جرى تصويتٌ في 7 ديسمبر 1867، صوّت فيه مجلس النواب بأغلبية ساحقة ضد عزل جونسون. وبدأ تحقيقٌ ثانٍ في يناير 1868. ومع ذلك، وقبل محاولة جونسون عزل ستانتون في فبراير بفترة وجيزة، بدا أن احتمال العزل قد انتهى.

بعد إقرار قرار عزل جونسون في 24 فبراير 1868، اعتمد مجلس النواب أحد عشر بندًا من بنود العزل في أوائل مارس. وعقد مجلس الشيوخ الأمريكي محاكمة عزل، بُرِّئ فيها جونسون من ثلاثة بنود قبل أن تُرفع المحاكمة إلى أجل غير مسمى دون التصويت على بنود العزل المتبقية. وقد أسفر التصويت على البنود الثلاثة عن تبرئة جونسون، إذ لم ينقص مجلس الشيوخ سوى صوت واحد للحصول على أغلبية الثلثين اللازمة لإدانته.

التطورات المبكرة والجهود المبذولة لعزل جونسون

1866

صورة للرئيس جونسون في مأدبة أقيمت على شرفه خلال جولته الخطابية "Swing Around the Circle" عام 1866. يجلس الجنرال يوليسيس إس. غرانت إلى يسار جونسون.
  • 15 أبريل 1865: أصبح أندرو جونسون رئيسًا بعد اغتيال أبراهام لينكولن . [ 3 ]
  • 27 أغسطس - 15 سبتمبر 1866: بدأ الرئيس جونسون جولته الانتخابية ، [ 4 ] حيث ألقى خطابات شكلت فيما بعد أساس المادة العاشرة من لائحة الاتهام. [ 5 ] [ 6 ]
  • أكتوبر 1866: أعلن عضو الكونجرس جورج إس. بوتويل (جمهوري - ماساتشوستس) أنه سيضغط في مجلس النواب لبدء تحقيق في إجراءات العزل . [ 7 ]
  • ديسمبر 1866: خلال اجتماع لتكتل الجمهوريين في مجلس النواب للتخطيط للدورة الثالثة الانتقالية للكونغرس التاسع والثلاثين للولايات المتحدة، طرح جورج إس. بوتويل (جمهوري - بنسلفانيا) فكرة عزل الرئيس، لكن المعتدلين في الحزب سرعان ما أوقفوا النقاش حول هذا الموضوع. [ 1 ]
  • في 17 ديسمبر 1866: حاول عضو الكونغرس جيمس ميتشل آشلي (جمهوري - أوهايو) فتح تحقيق في مجلس النواب لعزل الرئيس، لكن اقتراحه بتعليق القواعد للنظر في قراره قوبل بتصويت 88 صوتًا مقابل 49، وهو أقل من أغلبية الثلثين المطلوبة لتعليق القواعد. [ 1 ] [ 8 ]
  • ديسمبر 1866: في محاولة لعرقلة المزيد من الجهود لعزل جونسون، أقرّ المعتدلون الذين يقودون كتلة الجمهوريين في مجلس النواب قاعدةً داخل الكتلة تشترط موافقة أغلبية الجمهوريين في مجلس النواب وأغلبية أعضاء لجنة الشؤون القضائية في المجلس على أي إجراء يتعلق بالعزل داخل الكتلة الحزبية قبل أن يُنظر فيه من قبل المجلس. [ 1 ] [ 9 ]

1867

  • في السابع من يناير عام ١٨٦٧، كان النائب جيمس ميتشل آشلي (جمهوري - أوهايو) أحد ثلاثة أعضاء جمهوريين في مجلس النواب تجاهلوا قواعد الكتلة الجمهورية وقدموا قرارًا متعلقًا بعزل الرئيس دون موافقة مسبقة من الكتلة. وقد أقرّ مجلس النواب قرار آشلي، الذي يأمر بإجراء تحقيق في عزل الرئيس من قبل لجنة القضاء، بأغلبية ١٠٨ صوتًا مقابل ٣٩. وبذلك بدأت أول إجراءات تحقيق في عزل أندرو جونسون. [ ١ ] [ ١٠ ]
  • 6 فبراير 1867: عقدت لجنة مجلس النواب المعنية بالشؤون القضائية أولى جلسات الاستماع (المغلقة) لتحقيقها في إجراءات العزل، واستمعت إلى شهادة لافاييت سي. بيكر . [ 11 ]
  • 2 مارس 1867:
    • صوّت مجلس النواب ومجلس الشيوخ لصالح سنّ قانون مدة شغل المنصب ، متجاوزين بذلك حق النقض الذي استخدمه الرئيس جونسون في وقت سابق من ذلك اليوم. يهدف القانون إلى منع الرئيس من عزل أي مسؤول تنفيذي عُيّن بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، إلا إذا صوّت المجلس بالموافقة على العزل خلال الدورة الكاملة التالية للكونغرس. وقد شكّل انتهاك هذا القانون المزعوم لاحقًا قضية عزل جونسون. [ 12 ] [ 13 ]
    • قبل يومين من انتهاء أعمال الكونغرس التاسع والثلاثين ، قدّم عضو الكونغرس جيمس ف. ويلسون (جمهوري - ولاية أيوا) إلى مجلس النواب تقريرًا من لجنة الشؤون القضائية بالمجلس يوصي بإعادة النظر في مسألة العزل في الكونغرس القادم، نظرًا لنفاد الوقت المتاح للجنة لإتمام تحقيقها في الكونغرس التاسع والثلاثين. [ 14 ] [ 15 ]
  • 4 مارس 1867:
    • على الرغم من اعتراضه الرسمي على قانون قيادة الجيش ، بحجة عدم دستوريته، وقّع الرئيس جونسون على قانون الاعتمادات الذي يتضمن القانون. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] لاحقًا، أصبحت المخالفة المزعومة للقانون موضوع المادة التاسعة من لائحة الاتهام التي اعتُمدت في إجراءات عزل جونسون. [ 19 ]
    • بدأ الكونغرس الأربعون، [ 20 ] والذي شهد أغلبية ساحقة للحزب الجمهوري في كلا مجلسي الكونغرس الأمريكي . [ 2 ]
  • 7 مارس 1867: في اليوم الثالث من الدورة الأربعين للكونغرس، صوّت مجلس النواب على تجديد أول تحقيق في إجراءات عزل جونسون، مُكلفاً لجنة الشؤون القضائية في المجلس بمواصلة التحقيق الذي بدأته في الكونغرس السابق. [ 14 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
  • مارس 1867: حاول الجمهوريون الراديكاليون، غير الراضين عن بطء وتيرة تحقيق لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء في إجراءات العزل، دون جدوى، الحصول على موافقة الكتلة الجمهورية على العزل الفوري. [ 9 ]
  • في 3 يونيو 1867، صوّتت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 ضد إحالة قرار عزل الرئيس إلى المجلس بكامل هيئته، حيث انضم ثلاثة جمهوريين معتدلين إلى العضوين الديمقراطيين في اللجنة في التصويت ضد ذلك. [ 1 ] [ 24 ] ومع ذلك، صوّتت اللجنة لصالح توجيه اللوم إلى جونسون. [ 25 ]
  • في 10 يوليو 1867، أبلغ عضو الكونغرس جيمس ف. ويلسون (جمهوري - أيوا) مجلس النواب شفهياً نيابةً عن لجنة الشؤون القضائية، بناءً على توجيهاتها، أن اللجنة تتوقع أن تكون جاهزة لتقديم تقريرها بشأن التحقيق في إجراءات العزل إما في 16 أكتوبر أو بعده. كما أبلغ المجلس أنه، في الوضع الراهن، يعتقد خمسة أعضاء من اللجنة أنه لم تحدث أي جرائم أو جنح خطيرة تستدعي العزل، بينما يعتقد الأعضاء الأربعة المتبقون أنها حدثت. [ 21 ]
  • 17 يوليو 1867: أقر مجلس النواب قرارًا يوجه لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء، كجزء من تحقيقها، للتحقيق في التهمة الجديدة التي تفيد بأن جونسون، بناءً على طلب مزعوم من محامي جون سورات ، أحد المتآمرين في اغتيال لينكولن ، قد منح عفوًا كاملاً للكونفدرالي ستيفن إف كاميرون. [ 21 ]
  • في 12 أغسطس 1867: خلال عطلة الكونغرس، أوقف الرئيس جونسون وزير الحرب إدوين ستانتون عن العمل وعيّن يوليسيس إس. غرانت وزيرًا للحرب مؤقتًا . [ 26 ] وينص قانون مدة شغل المنصب على أنه عند استئناف جلسات مجلس الشيوخ، سيكون بإمكانه التصويت على الموافقة على إقالة ستانتون أو إلغائها. [ 27 ]
  • 25 نوفمبر 1867:
    • صوّتت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب، التي لم تكن قد رفعت بعدُ تقريرها إلى الكونغرس بنتائج تحقيقها، بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 لصالح التوصية بإجراءات العزل، وإرسال قرار العزل إلى الكونغرس، وتقديم تقريرها إلى مجلس النواب. وجاء هذا التغيير في موقف اللجنة، الذي خالف تصويتها في 3 يونيو 1867، نتيجةً لتراجع العضو الجمهوري المعتدل جون سي. تشرشل (جمهوري - نيويورك) عن معارضته السابقة للعزل. [ 24 ] [ 26 ]
    • يُرفع إلى مجلس النواب تقرير لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء بشأن قرار عزل الرئيس، وتقارير الأغلبية والأقلية، والشهادات. [ 28 ] [ 29 ]
  • 5 ديسمبر 1858: ناقش مجلس النواب قرار عزل الرئيس، حيث عُرضت حجج مؤيدة ومعارضة. قدّم جورج س. بوتويل حجة أغلبية لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب المؤيدة للعزل، بينما قدّم جيمس ف. ويلسون حجة الأقلية المعارضة للعزل. [ 30 ] [ 31 ]
تسجيل تصويت مجلس النواب في 7 ديسمبر 1867 الذي صوّت فيه ضد عزل الرئيس.
  • 7 ديسمبر 1868: رفض مجلس النواب قرار عزل الرئيس بأغلبية 57 صوتًا مقابل 108 أصوات (حيث صوّت عدد أكبر من الجمهوريين ضد العزل مقارنةً بمن صوّتوا لصالحه). [ 28 ] [ 30 ] [ 32 ]
  • 9 ديسمبر 1867: غضب الجمهوريون الراديكاليون من هزيمة قرار العزل، فاجتمعوا في منزل عضو الكونجرس ثاديوس ستيفنز (جمهوري - بنسلفانيا) لمناقشة إمكانية إنشاء منظمة كونغرسية منفصلة للراديكاليين، منفصلة عن الحزب الجمهوري. [ 33 ]
  • في 13 ديسمبر 1867، استغل أعضاء مجلس النواب حرية النقاش في لجنة المجلس بكامل هيئتها بشأن حالة الاتحاد، وناقش العديد من الأعضاء قرار العزل الفاشل بإسهاب. [ 21 ]

1868

  • 13 يناير 1868:
    • استنادًا إلى البند الوارد في قانون مدة شغل المنصب الذي يمنح مجلس الشيوخ حق النقض على قرارات عزل المسؤولين الذين صدّق عليهم مجلس الشيوخ والتي يصدرها الرئيس خلال فترات استراحة الكونغرس، صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية ساحقة لإعادة إدوين ستانتون (الذي كان جونسون قد أوقفه عن العمل كوزير للحرب في 12 أغسطس 1867). [ 34 ]
    • وافق مجلس الشيوخ على قرارٍ قدّمه السيناتور جورج إف. إدموندز (جمهوري - فيرمونت) بتوجيه لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالشؤون القضائية للتحقيق في جدوى (إما من خلال سنّ قانون أو من خلال تغيير قواعد مجلس الشيوخ، أو من خلال الجمع بينهما أو كليهما) وضع قواعد ولوائح من شأنها أن تُنشئ آليةً تُمكّن مجلس الشيوخ من تعليق مهام أي مسؤول اتحادي يخضع للمساءلة القضائية وينتظر محاكمته، وذلك ريثما تُعقد المحاكمة. [ 35 ]
  • 22 يناير 1868: صوت مجلس النواب بأغلبية 99 صوتًا مقابل 31 لصالح قرار قدمه روفوس ب. سبالدينغ (جمهوري - أوهايو) لإطلاق تحقيق ثانٍ لعزل جونسون تديره لجنة مجلس النواب المختارة لإعادة الإعمار . [ 21 ] [ 36 ]
  • 10 فبراير 1868: أقر مجلس النواب قراراً بنقل جميع سجلات التحقيق السابق في إجراءات العزل وأي مسؤولية أخرى تتعلق بالعزل من لجنة القضاء إلى اللجنة المختارة لإعادة الإعمار. [ 19 ]
  • في 13 فبراير 1868، قدّم عضو الكونغرس ثاديوس ستيفنز (جمهوري - بنسلفانيا) قرارًا بعزل جونسون إلى لجنة إعادة الإعمار في مجلس النواب. صوّتت اللجنة بأغلبية 6 أصوات مقابل 3 لتأجيل البتّ في هذه المسألة، فيما وُصف بأنه تصويت بالوكالة على العزل نفسه، مما يشير إلى أن اللجنة لا تؤيد عزل جونسون. [ 11 ] [ 37 ] بدا لفترة وجيزة أن مسألة العزل قد انتهت. [ 16 ] [ 38 ]

إجراءات العزل والمحاكمة التمهيدية

  • 21 فبراير 1868:
    • يحاول جونسون استبدال وزير الحرب إدوين ستانتون بلورينزو توماس كوزير حرب مؤقت ، في تجاهل واضح لقانون مدة شغل المنصب. وقد أثار هذا الأمر غضب الجمهوريين في الكونغرس. [ 9 ] [ 39 ]
    • وافق مجلس النواب على قرار قدمه ثاديوس ستيفنز (جمهوري - بنسلفانيا) بإحالة الأدلة المتعلقة بالعزل من أول تحقيق في العزل إلى لجنة مجلس النواب المختارة لإعادة الإعمار، ومنح اللجنة المختارة "الإذن بتقديم تقرير في أي وقت". [ 21 ]
    • قدّم جون كوفود (جمهوري من ولاية بنسلفانيا) إلى مجلس النواب قرارًا بعزل جونسون، والذي نجح جورج إس. بوتويل (جمهوري من ولاية ماساتشوستس) في إحالة القرار إلى اللجنة المختارة لإعادة الإعمار في مجلس النواب. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
  • 22 فبراير 1868:
    • وافقت اللجنة المختارة لإعادة الإعمار في مجلس النواب على نسخة معدلة من قرار عزل كوفود بتصويت حزبي بنتيجة 7-2 (حيث صوت جميع الأعضاء الجمهوريين لصالح القرار، وصوت جميع الأعضاء الديمقراطيين ضده). [ 44 ] [ 45 ]
    • قدّم ثاديوس ستيفنز (جمهوري - بنسلفانيا) من اللجنة المختارة لإعادة الإعمار في مجلس النواب نسخةً معدّلة من قرار كوفود بعزل الرئيس، وتقريراً يرى ضرورة عزل جونسون لارتكابه جرائم خطيرة وجنح. نُوقش القرار باستفاضة قبل رفع الجلسة. [ 6 ] [ 21 ] [ 46 ] [ 47 ]
رسم توضيحي للجنة المؤلفة من سبعة أعضاء، والتي شُكّلت في 24 فبراير 1868، أثناء اجتماعها لصياغة بنود المساءلة. من اليسار إلى اليمين: ثاديوس ستيفنز ، جيمس ف. ويلسون ، هاميلتون وارد (خلف الرأس)، جون أ. لوغان ، جورج س. بوتويل ، جورج واشنطن جوليان ، وجون بينغهام.
  • 24 فبراير 1868:
    • تمت مناقشة قرار العزل باستفاضة. [ 6 ] [ 21 ]
    • تم اعتماد قرار العزل بأغلبية 126 صوتًا مقابل 47 صوتًا (وفقًا لسجلات صحيفة الكونغرس )، مما أدى إلى عزل جونسون. [ 48 ]
    • صوّت مجلس النواب بأغلبية 124 صوتًا مقابل 42 لصالح اعتماد قرارين قدّمهما ثاديوس ستيفنز (جمهوري - بنسلفانيا)، مما أدى إلى تشكيل لجنة من شخصين لإبلاغ مجلس الشيوخ بإجراءات العزل، وأن مجلس النواب سيُقدّم "في الوقت المناسب" بنودًا محددة للعزل ، ولجنة أخرى من سبعة أشخاص لإعداد وتقديم تقرير بشأن بنود العزل. [ 49 ]
    • عيّن رئيس مجلس النواب شويلر كولفاكس (جمهوري من ولاية إنديانا) جون بينغهام (جمهوري من ولاية أوهايو) وثاديوس ستيفنز (جمهوري من ولاية بنسلفانيا) في اللجنة المكونة من شخصين والمكلفة بإبلاغ مجلس الشيوخ بعزل جونسون. [ 19 ]
    • عيّن رئيس مجلس النواب شويلر كولفاكس كلاً من جون بينغهام (جمهوري - أوهايو)، وجورج إس. بوتويل (جمهوري - ماساتشوستس)، وثاديوس ستيفنز (جمهوري - بنسلفانيا)، وجورج واشنطن جوليان (جمهوري - إنديانا)، وجيمس إف. ويلسون (جمهوري - أيوا)، وجون إيه. لوغان (جمهوري - إلينوي)، وهاملتون وارد (جمهوري - نيويورك) في اللجنة المكونة من سبعة أشخاص والمكلفة بصياغة بنود المساءلة . [ 19 ]
رسم توضيحي لجلسة استماع مجلس الشيوخ حيث أبلغ جون بينغهام وثاديوس ستيفنز المجلس بقرار العزل (25 فبراير 1868).
  • 25 فبراير 1868:
  • في 26 فبراير 1868، قدّم السيناتور جاكوب إم. هوارد (جمهوري - نيو هامبشاير) إلى مجلس الشيوخ تقريرًا من اللجنة المختارة التابعة له، والمكلفة بدراسة رسالة مجلس النواب بشأن عزل الرئيس وتقديم تقرير عنها، يتضمن قرارًا يُعلن فيه استعداد مجلس الشيوخ لتلقي بنود العزل. وقد تمّ اعتماد القرار بالإجماع. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
  • في 28 فبراير 1868، قدم جاكوب إم. هوارد (جمهوري - نيو هامبشاير) تقريرًا إلى مجلس الشيوخ من اللجنة المختارة التابعة له، والمكلفة بدراسة وتقديم تقرير بشأن رسالة مجلس النواب المتعلقة بعزل الرئيس، حول القواعد الإجرائية الجديدة المقترحة لمحاكمات العزل، والتي كُلفت اللجنة المختارة بوضعها. [ 50 ] [ 52 ] [ 55 ]
  • 29 فبراير 1868: نيابةً عن اللجنة المكونة من سبعة أعضاء والتي تم تعيينها لصياغة بنود المساءلة، قدم عضو الكونغرس جورج س. بوتويل (جمهوري - ماساتشوستس) عشرة بنود مقترحة للمساءلة إلى مجلس النواب. [ 50 ] [ 52 ] [ 55 ] [ 11 ]
صور توضيحية لمديري إجراءات عزل الرئيس في مجلس النواب، الذين اختارهم التكتل الجمهوري في مجلس النواب في 1 مارس 1868، وعينهم المجلس رسمياً في 2 مارس.
  • 1 مارس 1868:
    • يعقد مجلس النواب أول يوم من مناقشته لمواد المساءلة المقترحة. [ 11 ]
    • يعقد التكتل الجمهوري في مجلس النواب تصويتًا داخليًا لاختيار أعضاء الكونغرس الذين سيدعمهم التكتل للعمل كمدعين عامين في محاكمة العزل القادمة. الفائزون في التصويت هم: جون بينغهام (جمهوري - أوهايو)، وجورج س. بوتويل (جمهوري - ماساتشوستس)، وبنيامين بتلر (جمهوري - ماساتشوستس)، وجون أ. لوغان (جمهوري - إلينوي)، وثاديوس ستيفنز (جمهوري - بنسلفانيا)، وتوماس ويليامز ( جمهوري - بنسلفانيا)، وجيمس ف. ويلسون (جمهوري - أيوا). [ 56 ]
رسم توضيحي لثاديوس ستيفنز وهو يلقي كلمة خلال مناقشة بتاريخ 2 مارس 1868 حول اعتماد بنود المساءلة
  • 2 مارس 1868:
    • يواصل مجلس النواب مناقشة بنود المساءلة المقترحة. [ 11 ]
    • بعد انتهاء مجلس النواب من مناقشة بنود المساءلة المقترحة، قدم النائب جورج س. بوتويل (جمهوري من ولاية ماساتشوستس)، عضو اللجنة المكلفة بصياغة بنود المساءلة، نسخة منقحة منها إلى المجلس. وقد تم تقليص عدد البنود من عشرة إلى تسعة. [ 11 ]
    • قدّم عضو الكونغرس بنجامين بتلر (جمهوري من ولاية ماساتشوستس) بشكل مستقل إلى مجلس النواب اقتراحاً لعزل الرئيس كان قد كتبه بنفسه. وصوّت المجلس برفض هذا الاقتراح. [ 19 ] [ 11 ]
    • دون مزيد من النقاش، أجرى مجلس النواب تصويتات فردية منفصلة للموافقة على كل بند من بنود المساءلة التسعة التي قدمتها إليه اللجنة المكونة من سبعة أعضاء والتي تم تعيينها لكتابة بنود المساءلة. [ 19 ]
    • ينتخب مجلس النواب، عن طريق الاقتراع السري، كلاً من جون بينغهام، وجورج إس. بوتويل، وبنيامين بتلر، وجون أ. لوغان، وثاديوس ستيفنز، وتوماس ويليامز، وجيمس إف. ويلسون للعمل كمديرين لإجراءات العزل. [ 21 ]
    • اعتمد مجلس الشيوخ القواعد الإجرائية الجديدة لمحاكمات العزل التي وضعتها اللجنة المختارة التابعة لمجلس الشيوخ للنظر في رسالة مجلس النواب بشأن عزل الرئيس وتقديم تقرير عنها. [ 50 ] [ 52 ]
  • 3 مارس 1868:
    • قدّم مديرو إجراءات العزل بندين إضافيين للعزل إلى مجلس النواب (أحدهما البند الذي قدمه بنجامين بتلر والذي رُفض في اليوم السابق). وقد وافق المجلس على كليهما. [ 19 ]
    • تلقى مجلس الشيوخ رسالة من إدوارد ماكفرسون ( كاتب مجلس النواب الأمريكي ) تُعلمهم بتعيين المجلس لمديري إجراءات العزل، وأن المديرين قد تم توجيههم لإحضار بنود العزل إلى مجلس الشيوخ وعرضها عليه. [ 52 ]
النائب جون بينغهام يقرأ بنود المساءلة أمام مجلس الشيوخ (4 مارس 1868)
  • 4 مارس 1868:
    • في تمام الساعة الواحدة ظهراً، يمثل عضو الكونغرس جون بينغهام أمام مجلس الشيوخ ويقدم بنود المساءلة. [ 50 ] [ 57 ]
    • يصوّت مجلس الشيوخ على الانعقاد كمحكمة للمساءلة في اليوم التالي. [ 53 ]
    • يقرر مجلس الشيوخ أنه بمجرد جلوس أعضاء مجلس الشيوخ كأعضاء في هيئة المحلفين، سيستقبل مجلس الشيوخ مديري إجراءات العزل. [ 53 ]
    • يتبنى مجلس الشيوخ قراراً يأمر فيه المجلس بإخطار رئيس المحكمة العليا وطلب حضوره كرئيس للجلسة. [ 53 ]

محاكمة العزل

أدى رئيس القضاة تشيس اليمين أمام القاضي المساعد في المحكمة العليا، صموئيل نيلسون.
رئيس المحكمة العليا تشيس يؤدي اليمين لبنيامين ويد
الصورة الأولى: القاضي المساعد في المحكمة العليا صموئيل نيلسون يؤدي اليمين لرئيس القضاة سالمون بي تشيس (5 مارس 1868) الصورة الثانية: رئيس القضاة تشيس يؤدي اليمين للمحلفين للسيناتور بنجامين ويد (6 مارس 1868)
رسم توضيحي لأمين سر مجلس الشيوخ الأمريكي وهو يُعدّ استدعاء مجلس الشيوخ للرئيس جونسون
رسم توضيحي لرقيب مجلس الشيوخ الأمريكي جورج تي براون وهو يسلم استدعاء مجلس الشيوخ إلى أندرو جونسون في البيت الأبيض في 7 مارس 1868
الصورة الأولى: رسم توضيحي لسكرتير مجلس الشيوخ الأمريكي جون وايس فورني وهو يُعد استدعاء مجلس الشيوخ للرئيس جونسون. الصورة الثانية: رسم توضيحي لرقيب مجلس الشيوخ الأمريكي جورج تي براون وهو يُسلّم استدعاء مجلس الشيوخ إلى أندرو جونسون في البيت الأبيض في 7 مارس 1868.
  • 6 مارس 1868:
    • في محكمة المساءلة، استمر النقاش حول أهلية بنجامين ويد (جمهوري - أوهايو) للعمل كعضو في هيئة المحلفين حتى سحب توماس أ. هندريكس (ديمقراطي - إنديانا) اعتراضه. بعد ذلك، أدى أعضاء مجلس الشيوخ المتبقون اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة العليا تشيس. [ 52 ] [ 60 ] [ 61 ]
    • بصفتهم محكمةً للمساءلة، يصوّت أعضاء مجلس الشيوخ لإخطار مديري المساءلة بأنهم قد تم تشكيلهم الآن كمحكمة للمساءلة وأنهم على استعداد لاستقبالهم، وبعد ذلك يمثل مديرو المساءلة أمام مجلس الشيوخ، ثم يدعوهم رئيس المحكمة العليا لشغل مقاعدهم المخصصة. [ 52 ]
    • بصفتها محكمة للمساءلة، يتبنى مجلس الشيوخ أمراً، وفقاً للقواعد والإجراءات المعتمدة، بإصدار استدعاء للرئيس جونسون، على أن يمثل أمام المحكمة في 13 مارس الساعة الواحدة ظهراً. [ 52 ]
  • 7 مارس 1868:
  • 10 مارس 1868: اعتمد مجلس الشيوخ قواعد تحدد آلية توزيع تذاكر الدخول إلى المحاكمة. [ 50 ] [ 53 ] [ 57 ] [ 64 ]
  • 12 مارس 1868: استقال هنري ستانبري من منصبه كمدعي عام للولايات المتحدة ليتفرغ تماماً للعمل في فريق الدفاع عن جونسون. [ 50 ] [ 65 ]
رسم توضيحي لوقائع جلسة 13 مارس 1868
  • ١٣ مارس ١٨٦٨: اجتمع مجلس الشيوخ مجدداً كمحكمة عزل في الموعد المحدد لجونسون للرد على استدعائه. طلب ​​فريق الدفاع عن جونسون أربعين يوماً لجمع الأدلة والشهود، نظراً لأن الادعاء كان قد أُتيح له وقت أطول للقيام بذلك، لكن مُنح عشرة أيام فقط. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]
رسم توضيحي لقاعة مجلس الشيوخ أثناء إلقاء بنجامين روبنز كورتيس ، مستشار الرئيس، خطابه في 23 مارس 1868
  • 23 مارس 1868: اجتمع مجلس الشيوخ مجددًا كمحكمة لعزل الرئيس. جادل السيناتور غاريت ديفيس (ديمقراطي - كنتاكي) بأنه نظرًا لعدم تمثيل جميع الولايات في مجلس الشيوخ (بسبب إعادة الإعمار )، لا يمكن عقد المحاكمة، وبالتالي يجب تأجيلها. رُفض الاقتراح بالتصويت. بعد توجيه الاتهامات للرئيس، طلب هنري ستانبري ثلاثين يومًا إضافية لجمع الأدلة واستدعاء الشهود، قائلًا إن الأيام العشرة الممنوحة سابقًا لم تكن كافية إلا لإعداد رد الرئيس. جادل مدير مجلس النواب جون أ. لوغان بضرورة بدء المحاكمة فورًا، وأن ستانبري يحاول فقط كسب الوقت. رُفض طلب ستانبري بتصويت 41 مقابل 12. [ 67 ]
  • 24 مارس 1868: صوت مجلس الشيوخ على منح الدفاع ستة أيام إضافية لإعداد الأدلة. [ 67 ]

عرض الادعاء (مديرو إجراءات العزل في مجلس النواب) (30 مارس - 9 أبريل 1868)

رسم توضيحي لبنيامين بتلر (يسار) وهو يلقي الملاحظات الافتتاحية للادعاء (30 مارس 1868)
قام سكرتير مجلس الشيوخ الأمريكي جون وايس فورني بأداء اليمين أمام الشاهد ويليام إتش إيموري (2 أبريل 1868).

عرض الدفاع (9-20 أبريل 1868)

ختام التجربة

رسم توضيحي للجمهور في قاعات مجلس الشيوخ وهم يهتفون في نهاية خطاب مدير إجراءات العزل جون بينغهام في 6 مايو 1868 خلال المرافعات الختامية.
  • 22 أبريل - 6 مايو: المرافعات الختامية (يتحدث الادعاء أولاً لمدة ستة أيام، ثم يتحدث الدفاع لمدة خمسة أيام). [ 70 ]
  • 6 و7 و11 و12 مايو 1868: يعقد مجلس الشيوخ، بصفته محكمة للمساءلة، مداولات مغلقة. [ 69 ]
رسم توضيحي للسيناتور إدموند جي روس وهو يدلي بصوته ضد الإدانة بشأن المادة الحادية عشرة (16 مايو 1868).

التطورات اللاحقة

  • 26 مايو 1868:
    • صوّت مجلس النواب على اعتبار تشارلز وولي متهمًا بازدراء الكونغرس لرفضه الإجابة على أسئلة معينة في تحقيق مديري إجراءات العزل بشأن احتمالية وجود فساد يتعلق بالتصويت على محاكمة العزل. [ 11 ]
    • صوّت مجلس النواب بأغلبية 91 صوتًا مقابل 30 لصالح قرارٍ قدّمه بنجامين بتلر، يُخوّل مديري إجراءات العزل في المجلس بمواصلة تحقيقهم في "الوسائل غير المشروعة أو الفاسدة المستخدمة للتأثير على قرار مجلس الشيوخ". [ 75 ]
  • 3 يوليو 1868: نُشر التقرير النهائي لتحقيق مديري إجراءات العزل بشأن مزاعم التأثيرات الفاسدة على المحاكمة، والذي فشل في إثبات المزاعم التي تم التحقيق فيها. [ 11 ]
  • 7 يوليو 1868:
    • قدّم عضو الكونغرس ثاديوس ستيفنز إلى مجلس النواب قرارًا يقضي بتشكيل لجنة مختارة لإعداد بنود إضافية لعزل الرئيس، ويتضمن القرار خمسة بنود إضافية محددة يتعين على اللجنة المختارة النظر فيها. وبعد انتهاء المناقشة حول هذا القرار، تم تأجيل النظر فيه بناءً على اقتراح من ستيفنز [ 76 ].
    • يقترح عضو الكونغرس توماس ويليامز قراراً من شأنه، في حال إقراره، أن يؤدي إلى اعتماد أربعة عشر بنداً جديداً ومحدداً من بنود المساءلة المقترحة. [ 76 ]
  • في 25 يوليو 1868: قدّم تشارلز ميموريال هاميلتون (جمهوري - فلوريدا) قرارًا لإعادة عزل جونسون، وأمر مديري العزل بإبلاغ مجلس الشيوخ، وتكليفهم بصياغة بنود العزل. وقدّم جورج س. بوتويل اقتراحًا ناجحًا لإحالة القرار إلى لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب. [ 76 ]
  • 4 مارس 1869: يغادر أندرو جونسون منصب الرئاسة بعد انتهاء ولايته. [ 3 ]
  • 1887: تم إلغاء قانون مدة شغل المنصب. [ 77 ]
  • 1926: قرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية مايرز ضد الولايات المتحدة ينص في رأي الأغلبية على أن "قانون مدة شغل المنصب لعام 1867 ... كان باطلاً" [ 77 ].

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "بناء قضية العزل، من ديسمبر ١٨٦٦ إلى يونيو ١٨٦٧ | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .
  2. 1 2 "أندرو جونسون: الحملات والانتخابات" . millercenter.org . مركز ميلر (جامعة فرجينيا). 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  3. 1 2 "أندرو جونسون - الأحداث الرئيسية" . millercenter.org . مركز ميلر (جامعة فرجينيا). 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ "رحلة آندي" . www.andrewjohnson.com . HarpWeek, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
  5. ↑ شيفر، رونالد ج. (11 يناير 2020). "«عار وطني»: بينما كان شبح العزل يخيّم على الرئيس، انطلق في جولة انتخابية صاخبة . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2022 .
  6. ١ ٢ ٣ تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من ستيفن دبليو. ستاتيس وديفيد سي. هاكابي. قرارات الكونغرس بشأن عزل الرئيس: نظرة تاريخية عامة (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩ .المجال العام 
  7. ↑ "ماذا بعد؟" . صحيفة فيرنون كاونتي سينسور. 31 أكتوبر 1866. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 – عبر موقع Newspapers.com.
  8. ↑ "أحدث الشائعات" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل. 18 ديسمبر 1866. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  9. 1 2 3 بينيديكت، مايكل ليس (1998). "من أرشيفنا: نظرة جديدة على عزل أندرو جونسون" (ملف PDF) . مجلة العلوم السياسية الفصلية . 113 (3): 493-511 . doi : 10.2307/2658078 . ISSN 0032-3195 . JSTOR 2658078. تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2021 .  
  10. ↑ سجل مجلس النواب الأمريكي، الدورة الثانية من الكونغرس التاسع والثلاثين؛ التي بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن العاصمة في 3 ديسمبر 1866، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. 1867. الصفحات 121-122 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 . {{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ستيوارت، ديفيد أو. (2009). العزل: محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرث لينكولن . سيمون وشوستر. الصفحات 93، 136، 156، 158، 279، 287، 292، 299. ISBN  978-1416547495.
  12. ↑ "قانون مدة شغل المنصب" . التاريخ . 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
  13. ↑ سانجر، جورج ب.؛ مينوت، جورج؛ بيترز، ريتشارد ( 1845). قوانين الولايات المتحدة الأمريكية بشكل عام . مكتب النشر الحكومي الأمريكي. الصفحات 429-432 . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2022 . 
  14. 1 2 ستاتيس، ستيفن دبليو؛ هاكابي، ديفيد سي. (16 سبتمبر 1998). "قرارات الكونغرس بشأن عزل الرئيس: نظرة تاريخية عامة" (ملف PDF) . sgp.fas.org . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  15. ↑ مجلة الكونغرس، المجلد 37. الكونغرس الأمريكي. 1867. الصفحات 1754 و1755 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 . 
  16. 1 2 ميتشام، جون؛ نفتالي، تيموثي؛ بيكر، بيتر؛ إنجل، جيفري أ. (2018). "الفصل 1، أندرو جونسون (بقلم جون ميتشام)". العزل : تاريخ أمريكي ( طبعة المكتبة الحديثة 2018). نيويورك. الصفحات 52، 61-62 . ISBN    978-1984853783.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  17. ↑ "الاستخبارات السياسية" . صحيفة نيو إنجلاند فارمر. 9 مارس 1867. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  18. ↑ "من واشنطن" . شيكاغو تريبيون. 5 مارس 1867. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 "مجلس النواب يعزل أندرو جونسون" . واشنطن العاصمة: مكتب المؤرخ ومكتب أمين عام مجلس النواب للفنون والمحفوظات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .
  20. ↑ "الكونغرس من الأربعين إلى التاسع والأربعين (1867-1887) | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هيندز، آشر سي. (4 مارس 1907). "سوابق هيندز في مجلس نواب الولايات المتحدة، بما في ذلك الإشارات إلى أحكام الدستور والقوانين وقرارات مجلس الشيوخ الأمريكي" (ملف PDF) . الكونغرس الأمريكي. الصفحات 824-827 ، 845-851 ، 853. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2021 . 
  22. ↑ صحيفة الكونغرس غلوب 4 مارس 1867. مكتب مشرف الوثائق الحكومية. 4 مارس 1867. الصفحات 18-25 . 
  23. ↑ سجل مجلس النواب الأمريكي: الدورة الأولى للكونغرس الأربعين؛ التي بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن، في 4 مارس 1867، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. 1867. الصفحات 19-21 . 
  24. 1 2 "جهود عزل الرئيس أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  25. ↑ واينابل، بريندا (2019). "اثنا عشر: مدة شغل المنصب". المُحاكمون : محاكمة أندرو جونسون وحلم أمة عادلة ( الطبعة الأولى). نيويورك. ISBN   9780812998368.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. 1 2 "رفض العزل، نوفمبر إلى ديسمبر 1867 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  27. ↑ "قانون مدة شغل المنصب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-04-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 01-04-2006 .
  28. 1 2 بينيديكت، مايكل ليس (1973). "3. سياسات العزل". عزل ومحاكمة أندرو جونسون (الطبعة الأولى ). نيويورك: نورتون. ISBN  0-393-05473-X.
  29. ↑ سجل مجلس النواب الأمريكي: الدورة الأولى للكونغرس الأربعين؛ التي بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن، في 4 مارس 1867، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. 1867. الصفحات 265-266 . 
  30. 1 2 "قضية العزل، ديسمبر 1867 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  31. ↑ سجل مجلس النواب الأمريكي: الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن، في 2 ديسمبر 1867، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. 1868. ص 42. 
  32. ↑ "لإقرار قرار بعزل الرئيس. (ص 320-2، ... -- تصويت مجلس النواب رقم 418 -- 7 يناير 1867" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  33. ↑ بينيديكت، مايكل ليس (1998). "من أرشيفنا: نظرة جديدة على عزل أندرو جونسون" (ملف PDF) . مجلة العلوم السياسية الفصلية . 113 (3): 493-511 . doi : 10.2307/2658078 . ISSN 0032-3195 . JSTOR 2658078 .  
  34. ↑ مارفل، ويليام (15 أبريل 2015). حاكم لينكولن المستبد: حياة إدوين ستانتون . مطبعة جامعة نورث كارولينا. الصفحات 433-434 . ISBN  978-1-4696-2250-7.
  35. ↑ "لوائح الإجراءات في محاكمة العزل" . صحيفة ديترويت فري برس. 14 يناير 1868. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  36. ↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات ٢٥٩-٢٦٢" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. ١٨٦٨. تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢٢ .
  37. ↑ "واشنطن" . شيكاغو إيفنينج بوست. 13 فبراير 1868. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  38. ↑ دومر، توماس (1976). "دور جورج س. بوتويل في عزل ومحاكمة أندرو جونسون" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 49 (4): 596-617 . doi : 10.2307/364736 . ISSN 0028-4866 . JSTOR 364736. تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022 .  
  39. ↑ ساكس، سوزان (18 ديسمبر 1998). "على جبهتين: السابقة؛ فبراير الثلجي، 1868: كيف تبلورت دراما ما بعد الحرب البعيدة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  40. ↑ «مشروع أفالون : تاريخ عزل أندرو جونسون - الفصل السادس: موافقة مجلس النواب على العزل» . avalon.law.yale.edu . مشروع أفالون (مكتبة ليليان غولدمان القانونية، كلية الحقوق بجامعة ييل) . تاريخ الاطلاع: ١٣ مارس ٢٠٢١ . 
  41. ↑ "مجلس النواب يعزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2021 .
  42. ↑ "عزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  43. ↑ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، صفحة 385" . voteview.com . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2022 .
  44. ↑ "عبر التلغراف" . صحيفة تشارلستون ديلي نيوز. 24 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  45. ↑ "آخر الأخبار من التلغراف" . صحيفة ديلي إيفنينج إكسبريس. 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  46. ↑ "قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875" . memory.loc.gov . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2022 .
  47. ↑ "العزل" . صحيفة هاريسبرج تلغراف. 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  48. ↑ "سجل الكونغرس، الدورة الأربعون، الجلسة الثانية، 1400 (1868)" . قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875 . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  49. ↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 393-397" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مجلس الشيوخ الأمريكي: محاكمة عزل الرئيس أندرو جونسون، 1868" . www.senate.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2022 .
  51. ↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، صفحة 405" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Cong. Globe, 40th Cong., 2nd Sesse. 1400 (1868)" . قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875 . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  53. 1 2 3 4 5 ريديك، فلويد م.؛ دوف، روبرت ب. (15 أغسطس 1986). الإجراءات والمبادئ التوجيهية لمحاكمات العزل في مجلس الشيوخ الأمريكي (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي. الصفحات 12-13 ، 19-20 ، 26-27 ، 53-54 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أغسطس 2000. 
  54. ↑ ريديك، فلويد م.؛ دوف، روبرت ب. (1986). "إجراءات ومبادئ توجيهية لمحاكمات العزل في مجلس الشيوخ الأمريكي (طبعة منقحة) أُعدّت وفقًا لقرار مجلس الشيوخ رقم 439، الدورة الثانية للكونغرس التاسع والتسعين" . www.govinfo.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي.
  55. 1 2 3 روس، إدموند ج. (1896). "السابع - إحالة قضية العزل إلى مجلس الشيوخ". تاريخ عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، من قبل مجلس النواب ومحاكمته أمام مجلس الشيوخ بتهم ارتكاب جرائم وجنح خطيرة أثناء توليه منصبه عام 1868. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2018 - عبر مشروع غوتنبرغ ، 2000.
  56. ↑ "التجمع الجمهوري" . شيكاغو تريبيون . 2 مارس 1868. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  57. 1 2 "عزل أندرو جونسون (1868) رئيس الولايات المتحدة" . واشنطن العاصمة: المكتب التاريخي، مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .
  58. ↑ «آخر الأخبار عبر التلغراف من واشنطن» . صحيفة ديلي ميسوري ريبابليكان (سانت لويس). 6 مارس 1868. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  59. ↑ "قسم قواعد المساءلة" . www.andrewjohnson.com . HarpWeek, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
  60. ↑ هيرن، تشيستر ج. (2000). عزل أندرو جونسون . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 0-7864-0863-4.
  61. ↑ "واشنطن: محاكمة الرئيس" . صحيفة نيويورك ديلي هيرالد. 7 مارس 1863. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  62. ↑ "جورج تي. براون، رقيب الأسلحة، 1861-1869" . www.senate.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
  63. ↑ «أمر استدعاء صادر عن رئيس القضاة صموئيل ب. تشيس» . digitalexhibits.libraries.wsu.edu . جامعة ولاية واشنطن/الأرشيف الوطني. 7 مارس 1868. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2022 .
  64. ↑ "محاكمة عزل الرئيس أندرو جونسون، 1868" . واشنطن العاصمة: المكتب التاريخي، مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  65. ↑ "تاريخ عزل أندرو جونسون - الفصل الثامن: تنظيم مرافعات المحكمة" . avalon.law.yale.edu . جامعة ييل (مشروع أفالون).
  66. ↑ "محاكمة العزل" . صحيفة بالتيمور صن . 14 مارس 1868. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  67. ١ ٢ ٣ لجنة القضاء، مجلس النواب؛ الكونغرس الثالث والتسعون، الدورة الثانية (١٩٧٤). العزل: مواد مختارة حول الإجراءات . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات ١٠٤-١٠٥ . OCLC ٨٦٨٨٨٨ .  
  68. ↑ "محاكمة عزل أندرو جونسون: سرد للأحداث" . www.famous-trials.com . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2021 .
  69. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ مقتطفات من سجلات مجلس الشيوخ الأمريكي في جميع قضايا العزل المقدمة من مجلس النواب الأمريكي (١٧٩٨-١٩٠٤) . مجموعة منشورات الكونغرس. مكتب الطباعة الحكومي في واشنطن. ١٩١٢. الصفحات ٢٣١، ٢٣٨-٢٨٤ ، ٣٠٦-٣١٦ ، ٣١٩-٣٢١ ، ٣٢٤-٣٢٧ . 
  70. ↑ "مقدمة لمحاكمة عزل أندرو جونسون" . law2.umkc.edu . كلية الحقوق بجامعة ميسوري - مدينة كانساس . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2021 .
  71. 1 2 3 روس، إدموند ج. (1896). تاريخ عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، من قبل مجلس النواب ومحاكمته أمام مجلس الشيوخ بتهم ارتكاب جرائم وجنح خطيرة أثناء توليه منصبه عام 1868 (ملف PDF) . الصفحات 105-107 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2018 - عبر مشروع غوتنبرغ ، 2000. 
  72. ١ ٢ سجل مجلس النواب الأمريكي، الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن في ٢ ديسمبر ١٨٦٧، في السنة الثانية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. ١٨٦٨. الصفحات ٦٩٨-٧٠٢ . تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢ . 
  73. ↑ " سجلات مجلس الشيوخ . الدورة الأربعون، الجلسة الثانية، 16/26 مايو 1868، 943-951" . قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875 . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2019 . 
  74. ↑ "الكونغرس الأربعون > مجلس الشيوخ > التصويت رقم 361" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  75. ↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 735-737" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
  76. ١ ٢ ٣ سجل مجلس نواب الولايات المتحدة، الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن في ٢ ديسمبر ١٨٦٧، في السنة الثانية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة: الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن في ٤ مارس ١٨٦٧، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. ١٨٦٨. الصفحات ٩٩٤-١٠٠١ ، ١١٨٧- . تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  77. 1 2 مايرز ضد الولايات المتحدة، مؤرشف بتاريخ 26 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، فايندلو | القضايا والقوانين