الكونغرس الأمريكي الأربعون
كان الكونغرس الأمريكي الأربعون اجتماعًا للسلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية الأمريكية، ويتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب . وقد انعقد في واشنطن العاصمة في الفترة من 4 مارس 1867 إلى 4 مارس 1869، خلال العامين الثالث والرابع من رئاسة أندرو جونسون . واستند توزيع المقاعد في مجلس النواب إلى تعداد الولايات المتحدة لعام 1860. وكان لكلا المجلسين أغلبية جمهورية . وفي مجلس الشيوخ، حقق الجمهوريون أكبر أغلبية حزبية في التاريخ.
عُقد هذا الكونغرس خلال فترة إعادة الإعمار بعد الحرب الأهلية واغتيال الرئيس الأمريكي أبراهام لينكولن . أُعيد قبول ولايات أركنساس وفلوريدا وألاباما وكارولاينا الشمالية ولويزيانا وكارولاينا الجنوبية في مجلسي الشيوخ والنواب. أما ولاية جورجيا، فقد أُعيد قبولها في مجلس النواب فقط. وأقرّت الأغلبية الجمهورية تعديلاً أصبح التعديل الخامس عشر للدستور، والذي يكفل حقوق التصويت.
الأحداث الكبرى
- 30 مارس 1867: شراء ألاسكا
- 24 فبراير 1868: محاكمة أندرو جونسون
- 16 مايو 1868: تبرئة الرئيس جونسون
- 26 مايو 1868: تمت تبرئة الرئيس جونسون مرة أخرى
- 3 نوفمبر 1868: الانتخابات الرئاسية لعام 1868 : فاز يوليسيس إس. غرانت (جمهوري) على هوراشيو سيمور (ديمقراطي).
- 25 ديسمبر 1868: منح الرئيس جونسون عفواً غير مشروط لجميع المتمردين في الحرب الأهلية
- 20 يناير 1869: كانت إليزابيث كادي ستانتون أول امرأة تدلي بشهادتها أمام الكونغرس
تشريعات رئيسية
- ثلاثة قوانين لإعادة الإعمار العسكري ، يتبع:
- 27 يوليو 1868: قانون الهجرة لعام 1868 ، الفصل 249، 15 Stat. 223
التعديلات الدستورية
- 10 يوليو 1868: إعلان التصديق على التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة
- 26 فبراير 1869: تمت الموافقة على تعديل للدستور يحظر على الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات حرمان أي مواطن من حق التصويت بناءً على " عرقه أو لونه أو حالته السابقة من العبودية"، وتم تقديمه إلى المجالس التشريعية للولايات للتصديق عليه [ 1 ].
- تم التصديق على التعديل لاحقًا في 3 فبراير 1870، ليصبح التعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة [ 1 ]
معاهدة
- 29 أبريل 1868: معاهدة فورت لارامي (1868) ، 15 Stat. 635 ، موقعة
- 16 فبراير 1869: تم التصديق على معاهدة فورت لارامي (1868)
المناطق المنظمة
- 25 يوليو 1868: تم تنظيم إقليم وايومنغ ، [ 2 ] الجلسة 2، الفصل 135، 15 قانون 178
ملخص الحزب
يوضح الجدول أدناه الانتماءات الحزبية في بداية الدورة الأولى لهذا الكونغرس، ويشمل الأعضاء من المقاعد الشاغرة والولايات المنضمة حديثًا، عند توليهم مناصبهم لأول مرة. أما التغييرات الناتجة عن عمليات الاستبدال اللاحقة فتظهر أدناه في قسم "تغييرات العضوية".
خلال هذا الكونغرس، أُعيد قبول ولايات أركنساس وفلوريدا وألاباما وكارولاينا الشمالية ولويزيانا وكارولاينا الجنوبية في مجلسي الشيوخ والنواب. أما ولاية جورجيا، فقد أُعيد قبولها في مجلس النواب فقط.
مجلس الشيوخ
| الحزب (التظليل يدل على السيطرة) | المجموع | شاغر | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ديمقراطي (د) | جمهوري (R) | آخر | |||
| نهاية المؤتمر السابق | 8 | 41 | 5 [ ج ] | 54 | 20 |
| يبدأ | 8 | 45 | 0 | 53 | 21 |
| نهاية | 9 | 57 | 66 | 8 | |
| حصة التصويت النهائية | 13.6% | 86.4% | 0.0% | ||
| بداية المؤتمر القادم | 9 | 57 | 0 | 66 | 8 |
مجلس النواب
| الحزب (التظليل يدل على السيطرة) | المجموع | شاغر | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ديمقراطي (د) | جمهوري (R) | جمهوري مستقل (IR) | الجمهوريون المحافظون (CR) | المحافظين (ج) | آخر | |||
| نهاية المؤتمر السابق | 41 | 134 | 1 | 0 | 0 | 17 [ د ] | 193 | 49 |
| يبدأ | 45 | 143 | 1 | 1 | 1 | 0 | 191 | 52 |
| نهاية | 46 | 172 | 2 | 2 | 223 | 20 | ||
| حصة التصويت النهائية | 20.6% | 77.1% | 0.9% | 0.4% | 0.9% | 0.0% | ||
| بداية المؤتمر القادم | 65 | 150 | 0 | 0 | 0 | 0 | 215 | 28 |
قيادة
مجلس الشيوخ
مجلس النواب
- المتحدث : شويلر كولفاكس (جمهوري)، حتى 3 مارس 1869
- ثيودور إم. بوميروي (جمهوري)، انتُخب في 3 مارس 1869. خدم لمدة يوم واحد.
أعضاء
هذه القائمة مرتبة حسب المجلس، ثم حسب الولاية. يتم إدراج أعضاء مجلس الشيوخ حسب الفئة، ويتم إدراج أعضاء مجلس النواب حسب الدائرة الانتخابية.
- انتقل إلى مجلس النواب ، أدناه
مجلس الشيوخ
كان أعضاء مجلس الشيوخ يُنتخبون من قبل المجالس التشريعية للولايات كل عامين، حيث يبدأ ثلثهم ولاية جديدة مدتها ست سنوات مع كل دورة تشريعية. تسبق الأسماء في القائمة أدناه أرقام فئات مجلس الشيوخ ، والتي تشير إلى دورة انتخابهم. في هذه الدورة التشريعية، تعني الفئة 1 انتهاء ولايتهم مع هذه الدورة، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1868 أو 1869 ؛ وتعني الفئة 2 بدء ولايتهم في الدورة التشريعية السابقة، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1870 أو 1871 ؛ وتعني الفئة 3 بدء ولايتهم في هذه الدورة التشريعية، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1872 أو 1873 .
|
| ديمقراطيان ديمقراطي واحد وجمهوري واحد 2 جمهوريين الأراضي |
مجلس النواب
تُسبق أسماء الممثلين بأرقام دوائرهم الانتخابية.
|
الأعضاء غير المصوتين
|
| ||||||||
تغييرات في العضوية
يعكس العدد أدناه التغييرات التي طرأت منذ بداية الدورة الأولى لهذا الكونغرس.
مجلس الشيوخ
- عدد البدائل: 3
- الديمقراطيون : خسارة صافية قدرها صفر مقعد
- الجمهوريون : مكسب صافٍ قدره صفر مقعد
- الوفيات: 1
- الاستقالات: 2
- التعيينات المؤقتة: 1
- المقاعد المخصصة للولايات التي أعيد قبولها حديثاً: 12
- إجمالي المقاعد مع التغييرات: 16
| الولاية (الفئة) | تم إخلاؤه بواسطة | سبب التغيير | خليفة | تاريخ التنصيب الرسمي للخليفة [ هـ ] |
|---|---|---|---|---|
| ديلاوير (1) | جورج ر. ريدل (ديمقراطي) | توفي في 29 مارس 1867. تم تعيين خلف له في 5 أبريل 1867. ثم تم انتخاب المعين في 19 يناير 1869 لإكمال المدة. [ 3 ] | جيمس أ. بايرد الابن (ديمقراطي) | 5 أبريل 1867 |
| كنتاكي (2) | جيمس غوثري (ديمقراطي) | استقال في 7 فبراير 1868 بسبب تدهور صحته. وانتُخب خلف له في 19 فبراير 1868. | توماس سي. مكري (ديمقراطي) | 19 فبراير 1868 |
| ميريلاند (3) | شاغر | تم شغل المنصب الشاغر نتيجة لقرار مجلس الشيوخ برفض السماح لفيليب ف. توماس بالترشح. وانتُخب خلفه في 7 مارس 1868. | جورج فيكرز (ديمقراطي) | 7 مارس 1868 |
| فلوريدا (1) | شاغر | فلوريدا تعود إلى الاتحاد | أدونيا ويلش (يمين) | 17 يونيو 1868 |
| أركنساس (2) | شاغر | أُعيد قبول ولاية أركنساس في الاتحاد | ألكسندر ماكدونالد (يمين) | 22 يونيو 1868 |
| أركنساس (3) | بنيامين ف. رايس (جمهوري) | 23 يونيو 1868 | ||
| فلوريدا (3) | شاغر | فلوريدا تعود إلى الاتحاد | توماس دبليو أوزبورن (جمهوري) | 25 يونيو 1868 |
| لويزيانا (2) | شاغر | أُعيد قبول لويزيانا في الاتحاد | جون إس. هاريس (جمهوري) | 8 يوليو 1868 |
| لويزيانا (3) | ويليام ب. كيلوج (جمهوري) | 9 يوليو 1868 | ||
| ألاباما (2) | شاغر | أُعيد قبول ولاية ألاباما في الاتحاد | ويلارد وارنر (يمين) | 13 يوليو 1868 |
| ألاباما (3) | جورج إي. سبنسر (جمهوري) | |||
| ميريلاند (1) | ريفردي جونسون (ديمقراطي) | استقال في 10 يوليو 1868 ليصبح سفيراً للولايات المتحدة لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . تم تعيين خلف له في 13 يوليو 1868. | ويليام ب. وايت (ديمقراطي) | |
| ولاية كارولاينا الشمالية (2) | شاغر | أُعيد قبول ولاية كارولاينا الشمالية في الاتحاد | جوزيف سي. أبوت (جمهوري) | 14 يوليو 1868 |
| ولاية كارولاينا الشمالية (3) | جون بول (يمين) | |||
| كارولاينا الجنوبية (2) | شاغر | أُعيد قبول ولاية كارولاينا الجنوبية في الاتحاد | توماس ج. روبرتسون (جمهوري) | 15 يوليو 1868 |
| كارولاينا الجنوبية (3) | فريدريك أ. سوير (جمهوري) | 16 يوليو 1868 |
مجلس النواب
- عدد البدائل: 10
- الديمقراطيون : خسارة صافية لمقعدين
- الجمهوريون : مكسب صافٍ قدره صفر مقعد
- جمهوري مستقل : مكسب صافٍ بمقعد واحد
- المحافظون : صفر مكسب صافٍ للمقاعد
- الوفيات: 8
- الاستقالات: 3
- الانتخابات المتنازع عليها: 3
- المقاعد من الولايات التي أعيد قبولها: 32
- إجمالي المقاعد مع التغييرات: 44
اللجان
يمكن الاطلاع على قوائم اللجان ورؤساء أحزابها لأعضاء لجان مجلسي النواب والشيوخ في الدليل الرسمي للكونغرس أسفل هذه المقالة. يُدرج الدليل، بعد صفحات شروط الخدمة، لجان مجلس الشيوخ، ومجلس النواب (اللجان الدائمة مع اللجان الفرعية، واللجان المختارة، واللجان الخاصة)، واللجان المشتركة، ثم يُدرج بعد ذلك تعيينات لجان مجلسي النواب والشيوخ. في قسم لجان مجلسي النواب والشيوخ في الدليل الرسمي للكونغرس، يُظهر الصف الأول على اليسار رئيس اللجنة، بينما يُظهر الصف الأيمن العضو الأقدم فيها.
مجلس الشيوخ
- الزراعة (الرئيس: سيمون كاميرون ؛ العضو الأقدم: توماس دبليو تيبتون )
- الاعتمادات (الرئيس: لوت م. موريل ؛ العضو الأقدم: كورنيليوس كول )
- التدقيق والرقابة على النفقات الطارئة لمجلس الشيوخ (الرئيس: آرون إتش. كراغين ؛ العضو الأقدم: تشارلز آر. باكاليو )
- المطالبات (الرئيس: تيموثي أو. هاو ؛ العضو الأقدم: جاستن إس. موريل )
- التجارة (الرئيس: زكريا تشاندلر ؛ العضو الأقدم: هنري دبليو كوربيت )
- توزيع الإيرادات العامة بين الولايات (اختر)
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: جيمس هارلان ؛ العضو الأقدم: جيمس دبليو باترسون )
- تعليم
- مشاريع القوانين المعدلة (الرئيس: جوزيف إس. فاولر ؛ العضو الأقدم: دانيال إس. نورتون )
- الشؤون المالية (الرئيس: جون شيرمان ؛ العضو الأقدم: ألكسندر ج. كاتيل )
- العلاقات الخارجية (الرئيس: تشارلز سومنر ؛ العضو الأقدم: أوليفر ب. مورتون )
- عزل الرئيس أندرو جونسون (مختارات)
- تحقيق محاكمة العزل (مختار)
- الشؤون الهندية (الرئيس: جون ب. هندرسون ؛ العضو الأقدم: جون م. ثاير )
- السلطة القضائية (الرئيس: ليمان ترامبول ؛ العضو الأقدم: روسكو كونكلينج )
- الشركات المصنعة (الرئيس: ويليام سبراغ الرابع ؛ العضو الأقدم: كورنيليوس كول )
- الشؤون العسكرية والميليشيا (الرئيس: هنري ويلسون ؛ العضو الأقدم: أوليفر ب. مورتون )
- المناجم والتعدين (الرئيس: جون كونيس ؛ العضو الأقدم: ريتشارد ييتس )
- الشؤون البحرية (الرئيس: جيمس دبليو. غرايمز ؛ العضو الأقدم: فريدريك تي. فريلينغهايسن )
- التعداد التاسع (مختار)
- الذخائر والسفن الحربية (مختارة) (الرئيس: جاكوب إم. هوارد ؛ العضو الأقدم: تشارلز دي. دريك )
- سكة حديد المحيط الهادئ (الرئيس: جاكوب إم. هوارد ؛ العضو الأقدم: ويليام إم. ستيوارت )
- براءات الاختراع ومكتب براءات الاختراع (الرئيس: وايتمان تي. ويلي ؛ العضو الأقدم: أوريس إس. فيري )
- لجنة المعاشات التقاعدية (الرئيس: بيتر جي. فان وينكل ؛ العضو الأقدم: توماس دبليو. تيبتون )
- مكتب البريد والطرق البريدية (الرئيس: ألكسندر رامزي ؛ العضو الأقدم: جيمس هارلان )
- مطالبات الأراضي الخاصة (الرئيس: جودلوف شتاين أورث ؛ العضو الأقدم: دانيال إس. نورتون )
- المباني والأراضي العامة (الرئيس: ويليام ب. فيسيندين ؛ العضو الأقدم: أوريس س. فيري )
- الأراضي العامة (الرئيس: صموئيل سي. بوميروي ؛ العضو الأقدم: جورج إتش. ويليامز )
- الإصلاح التمثيلي (مختار)
- تقليص النفقات (الرئيس: جورج ف. إدموندز ؛ العضو الأقدم: جيمس و. باترسون )
- مراجعة القوانين (الرئيس: روسكو كونكلينج ؛ العضو الأقدم: غير متوفر)
- المطالبات الثورية (الرئيس: جيمس دبليو ناي ؛ العضو الأقدم: ديفيد تي باترسون )
- قواعد
- تنظيم التعريفة الجمركية (اختر)
- الأقاليم (الرئيس: ريتشارد ييتس ؛ العضو الأقدم: ألكسندر رامزي )
- مكتب طباعة الخزانة (مختار)
- جميع
مجلس النواب
- لجنة الحسابات (الرئيس: جون إم. برومال ؛ العضو الأقدم: ويليام سي. فيلدز )
- الزراعة (الرئيس: رولاند إي. تروبريدج ؛ العضو الأقدم: جون تي. ويلسون )
- الاعتمادات (الرئيس: ثاديوس ستيفنز ؛ العضو الأقدم: بنجامين ف. بتلر )
- الخدمات المصرفية والعملات (الرئيس: ثيودور إم. بوميروي ؛ العضو الأقدم: نورمان بي. جود )
- المطالبات (الرئيس: جون أ. بينغهام ؛ العضو الأقدم: أماسا كوب )
- سك العملات والأوزان والمقاييس (الرئيس: ويليام د. كيلي ؛ العضو الأقدم: جون هيل )
- التجارة (الرئيس: إيليهو ب. واشبورن ؛ العضو الأقدم: جيمس م. همفري )
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: إيبون سي. إنجرسول ؛ العضو الأقدم: فرناندو وود )
- التعليم والعمل (الرئيس: جيهو بيكر ؛ العضو الأقدم: توماس كورنيل )
- الانتخابات (الرئيس: هنري ل. داوز ؛ العضو الأقدم: بيرتون سي. كوك )
- النفقات في وزارة الداخلية (الرئيس: تشيستر د. هوبارد ؛ العضو الأقدم: جينري تويتشل )
- النفقات في وزارة البحرية (الرئيس: تشارلز أبسون ؛ العضو الأقدم: فرانسيس توماس )
- النفقات في إدارة مكتب البريد (الرئيس: ويليام أ. بايل ؛ العضو الأقدم: جون هـ. كيتشام )
- النفقات في وزارة الخارجية (الرئيس: صموئيل م. أرنيل ؛ العضو الأقدم: القارئ دبليو. كلارك )
- النفقات في وزارة الخزانة (الرئيس: جيمس إم. مارفن ؛ العضو الأقدم: بيثويل إم. كيتشن )
- النفقات في وزارة الحرب (الرئيس: ويليام ويليامز ؛ العضو الأقدم: تشارلز إي. فيلبس )
- النفقات على المباني العامة (الرئيس: كادوالادر سي. واشبورن ؛ العضو الأقدم: ستيفنسون آرتشر )
- شؤون المحررين (الرئيس: توماس د. إليوت ؛ العضو الأقدم: دانيال ج. موريل )
- الشؤون الخارجية (الرئيس: ناثانيال ب. بانكس ؛ العضو الأقدم: أوستن بلير )
- الشؤون الهندية (الرئيس: ويليام ويندوم ؛ العضو الأقدم: غليني دبليو سكوفيلد )
- المعاشات التقاعدية للعجز (الرئيس: سيدني بيرام ؛ العضو الأقدم: جورج ف. ميلر )
- السلطة القضائية (الرئيس: جيمس ف. ويلسون ؛ العضو الأقدم: ويليام لورانس )
- الشركات المصنعة (الرئيس: دانيال ج. موريل ؛ العضو الأقدم: ويليام مور )
- الأميال (الرئيس: جورج دبليو أندرسون ؛ العضو الأقدم: جرين بي راوم )
- الشؤون العسكرية (الرئيس: جيمس أ. غارفيلد ؛ العضو الأقدم: غرين ب. راوم )
- الميليشيا (الرئيس: هالبرت إي. باين ؛ العضو الأقدم: أوستن بلير )
- المناجم والتعدين (الرئيس: ويليام هيجبي ؛ العضو الأقدم: مورتون سي. هنتر )
- الشؤون البحرية (الرئيس: فريدريك أ. بايك ؛ العضو الأقدم: توماس دبليو. فيري )
- سكك حديد المحيط الهادئ (الرئيس: هيرام برايس ؛ العضو الأقدم: أوكس أميس )
- براءات الاختراع (الرئيس: توماس أ. جينكس ؛ العضو الأقدم: هنري ب. هـ. برومويل )
- مكتب البريد والطرق البريدية (الرئيس: جون ف. فارنسورث ؛ العضو الأقدم: جون لينش )
- مطالبات الأراضي الخاصة (الرئيس: جودلوف شتاين أورث ؛ العضو الأقدم: ألكسندر هـ. بيلي )
- المباني والأراضي العامة (الرئيس: جون كوفود ؛ العضو الأقدم: ويليام مور )
- النفقات العامة (الرئيس: كالفين تي. هولبرد ؛ العضو الأقدم: جون كوبورن )
- الأراضي العامة (الرئيس: جورج دبليو جوليان ؛ العضو الأقدم: جورج دبليو أندرسون )
- مراجعة الأعمال غير المنجزة (الرئيس: لوك ب. بولاند ؛ العضو الأقدم: ويليام ويندوم )
- المطالبات الثورية (الرئيس: هاميلتون وارد ؛ العضو الأقدم: دانيال بولسلي )
- المعاشات التقاعدية الثورية وحرب 1812 (الرئيس: بنجامين ف. لون ؛ العضو البارز: لويس سيلي )
- الطرق والقنوات (الرئيس: بيرتون سي. كوك ؛ العضو الأقدم: غرينفيل إم. دودج )
- القواعد (المختارة) (الرئيس: شويلر كولفاكس ؛ العضو الأقدم: جيمس جي. بلين )
- معايير السلوك الرسمي
- الأقاليم (الرئيس: جيمس إم. آشلي ؛ العضو الأقدم: جيمس مولينز )
- الطرق والوسائل (الرئيس: روبرت سي. شينك ؛ العضو الأقدم: جون أ. لوجان )
- جميع
اللجان المشتركة
- أوضاع القبائل الهندية (خاص)
- مشاريع القوانين المسجلة (الرئيس: النائب ستيفن ف. ويلسون ؛ نائب الرئيس: النائب ويليام س. هولمان )
- المكتبة (الرئيس: جون د. بالدوين ؛ نائب الرئيس: النائب روفوس ب. سبالدينغ )
- الطباعة (الرئيس: النائب أديسون هـ. لافلين ؛ نائب الرئيس: النائب هنري ل. كيك )
- لجنة الذخائر (المختارة) (الرئيس: النائب جون أ. لوجان ؛ نائب الرئيس: النائب روبرت س. شينك )
- إعادة تنظيم الخدمة المدنية في الإدارات
- تقليص النفقات (الرئيس: النائب تشارلز إتش. فان ويك ؛ نائب الرئيس: النائب توماس أ. جينكس )
- مراجعة وتوحيد رواتب موظفي كل مجلس
- لفحص حسابات إصلاحات وتأثيث القصر التنفيذي (الرئيس: النائب روفوس ب. سبالدينغ ؛ نائب الرئيس: النائب آدم ج. غلوسبرنر )
التجمعات الحزبية
- ديمقراطي (مجلس النواب)
- الديمقراطيون (مجلس الشيوخ)
موظفين
مديرو وكالات السلطة التشريعية
- مهندس مبنى الكابيتول : إدوارد كلارك ، تم تعيينه في 30 أغسطس 1865
- أمين مكتبة الكونغرس : أينسورث راند سبوفورد
مجلس الشيوخ
- قسيس مجلس الشيوخ : إدغار هـ. غراي ( معمداني )
- سكرتير مجلس الشيوخ : جون دبليو فورني ، حتى 4 يونيو 1868
- جورج سي. جورام ، انتُخب في 4 يونيو 1868
- رقيب مجلس الشيوخ : جورج تي. براون
مجلس النواب
- قسيس الدار : تشارلز ب. بوينتون ( من الكنيسة التجمعية )
- كاتب مجلس النواب : إدوارد مكفيرسون
- بواب المنزل : تشارلز إي. ليبينكوت
- مندوب إلى رئيس المجلس : ويليام د. تود
- مدير مكتب البريد : ويليام س. كينغ
- كاتبا القراءة : إدوارد دبليو باربر (ديمقراطي) وويليام ك. ميهفي (جمهوري)
- رقيب الأمن في المجلس : نهميا ج. أوردواي
انظر أيضاً
- انتخابات الولايات المتحدة عام 1866 (الانتخابات التي أدت إلى هذا الكونغرس)
- انتخابات الولايات المتحدة لعام 1868 (الانتخابات التي جرت خلال هذا الكونغرس، والتي أدت إلى الكونغرس التالي)
ملحوظات
مراجع
- 1 2 هاكابي، ديفيد سي. (30 سبتمبر 1997). "التصديق على تعديلات دستور الولايات المتحدة" (ملف PDF) . تقارير دائرة أبحاث الكونغرس . واشنطن العاصمة: دائرة أبحاث الكونغرس ، مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يونيو 2004.
- ↑ موقع ولاية وايومنغ الإلكتروني، "التسلسل الزمني - بعض الأحداث في تاريخ وايومنغ"
- ↑ بيرد وولف، صفحة 90
- مارتيس، كينيث سي. (1989). الأطلس التاريخي للأحزاب السياسية في الكونغرس الأمريكي . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
- مارتيس، كينيث سي. (1982). الأطلس التاريخي للمناطق الانتخابية في الولايات المتحدة . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
- بيرد، روبرت سي .؛ وولف، ويندي (1 أكتوبر 1993). مجلس الشيوخ، 1789-1989: إحصاءات تاريخية، 1789-1992 (المجلد 4، طبعة الذكرى المئوية الثانية). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . ISBN 9780160632563.
روابط خارجية
- القوانين العامة، 1789-1875
- سجلات مجلس الشيوخ، الدورات الثلاث والأربعون الأولى للكونغرس
- سجل مجلس النواب، الدورات الثلاث والأربعون الأولى للكونغرس
- الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
- مجلس النواب الأمريكي: تاريخ المجلس
- مجلس الشيوخ الأمريكي: الإحصاءات والقوائم
- دليل الكونغرس للدورة الأربعين، الدورة الثانية .
- الكونغرس الأمريكي (1869). دليل الكونغرس للدورة الثالثة من الكونغرس الأربعين .
- الكونغرس الأمريكي الأربعون




