عزل أندرو جونسون

بدأ مجلس النواب الأمريكي إجراءات عزل أندرو جونسون بتهمة " ارتكاب جرائم وجنح جسيمة " في 24 فبراير 1868. وتم تحديد هذه الجرائم والجنح المزعومة لاحقًا في إحدى عشرة مادة من مواد العزل التي اعتمدها المجلس في 2 و3 مارس 1868. وكانت التهمة الرئيسية الموجهة لجونسون هي انتهاكه لقانون مدة شغل المنصب باستبداله إدوين ستانتون ، وزير الحرب ، بلورنزو توماس مؤقتًا . وكان الكونغرس قد أقرّ القانون في مارس 1867، بعد أن تم تجاوز حق النقض الذي استخدمه جونسون ، وكان الهدف الأساسي منه حماية ستانتون من العزل دون موافقة مجلس الشيوخ. وكان ستانتون غالبًا ما ينحاز إلى فصيل الجمهوريين الراديكاليين، وتربطه علاقة جيدة بجونسون.

كان جونسون أول رئيس للولايات المتحدة يُحال إلى المحاكمة. بعد أن أقرّ مجلس النواب رسميًا بنود المساءلة، أحالها إلى مجلس الشيوخ الأمريكي للفصل فيها . بدأت المحاكمة في مجلس الشيوخ في 5 مارس/آذار، برئاسة رئيس المحكمة العليا سالمون بي تشيس . في 16 مايو/أيار، صوّت مجلس الشيوخ ضد إدانة جونسون في أحد البنود، حيث كانت نتيجة التصويت 35 صوتًا مقابل 19، أي أقل بصوت واحد من أغلبية الثلثين المطلوبة. رُفعت جلسة محاكمة مجلس الشيوخ لمدة 10 أيام قبل استئنافها لإدانته في بنود إضافية. في 26 مايو/أيار، صوّت مجلس الشيوخ ضد إدانة الرئيس في بندين آخرين بنفس النتيجة. بعد ذلك، رُفعت المحاكمة إلى أجل غير مسمى دون إجراء تصويت على بنود المساءلة الثمانية المتبقية.

كان لعزل ومحاكمة أندرو جونسون تداعيات سياسية هامة على توازن السلطتين التشريعية والتنفيذية الفيدراليتين . فقد رسّخ ذلك مبدأ عدم جواز عزل الكونغرس للرئيس لمجرد اختلاف أعضائه معه حول السياسات أو أسلوب الإدارة أو طريقة العمل. كما أدى إلى تراجع نفوذ الرئيس على السياسة العامة وسلطة الحكم عموماً، مما عزز نظام حكم أطلق عليه الرئيس المستقبلي وودرو ويلسون في ثمانينيات القرن التاسع عشر اسم "الحكومة الكونغرسية".

خلفية

إعادة الإعمار الرئاسية

كانت التوترات بين السلطتين التنفيذية والتشريعية شديدة قبل تولي جونسون الرئاسة. بعد انتصارات جيش الاتحاد في جيتيسبيرغ وفيكسبيرغ في يوليو 1863، بدأ الرئيس لينكولن بالتفكير في كيفية إعادة الجنوب إلى الاتحاد. كان يرغب في مد يد المصالحة للولايات المتمردة من خلال تبني خطة متساهلة لإعادة دمجها. أثارت نبرة التسامح في خطة الرئيس، بالإضافة إلى تنفيذه لها بتوجيه رئاسي دون استشارة الكونغرس، غضب الجمهوريين الراديكاليين ، الذين قدموا خطة أكثر صرامة. تم إقرار اقتراحهم لإعادة إعمار الجنوب، المعروف باسم قانون ويد-ديفيس ، من قبل مجلسي الكونغرس في يوليو 1864، لكن الرئيس استخدم حق النقض الضمني ضده ولم يدخل حيز التنفيذ. ^[¹^]^[²^]

أدى اغتيال أبراهام لينكولن في 14 أبريل 1865، بعد أيام قليلة من استسلام جيش شمال فرجينيا في أبوماتوكس ، إلى تخفيف حدة التوتر مؤقتًا بشأن من سيضع شروط السلام. ورغم ارتياب الراديكاليين من الرئيس الجديد أندرو جونسون وسياساته، إلا أنهم اعتقدوا، استنادًا إلى سجله، أنه سيُذعن لمقترحاتهم المتشددة أو على الأقل سيوافق عليها. وعلى الرغم من كونه ديمقراطيًا من ولاية تينيسي، فقد انتقد جونسون بشدة انفصال الجنوب. وبعد انضمام تينيسي إلى الولايات المنفصلة عن الاتحاد، اختار البقاء في واشنطن بدلًا من الاستقالة من مقعده في مجلس الشيوخ الأمريكي. لاحقًا، عندما احتلت قوات الاتحاد تينيسي، عُيّن جونسون حاكمًا عسكريًا. ومارس صلاحياته في هذا المنصب بقوة، مصرحًا مرارًا وتكرارًا بأن "الخيانة يجب أن تُستنكر وتُعاقب". ^{[ 2 ]}

بعد تولي جونسون الرئاسة، تبنى سياسات لينكولن الأكثر تسامحًا، رافضًا بذلك الراديكاليين وممهدًا الطريق لمواجهة مع الكونغرس. ^{[ 3 ]} خلال الأشهر الأولى من رئاسته ، أصدر جونسون إعلانات عفو عام عن معظم الكونفدراليين السابقين، من ضباط حكوميين وعسكريين، وأشرف على تشكيل حكومات جديدة في الولايات التي كانت متمردة حتى ذلك الحين، وهي حكومات يهيمن عليها مسؤولون كونفدراليون سابقون. ^{[ 4 ]} في فبراير 1866، استخدم جونسون حق النقض (الفيتو) ضد تشريع يمدد عمل مكتب شؤون المحررين ويوسع صلاحياته؛ ولم يتمكن الكونغرس من تجاوز الفيتو. بعد ذلك، ندد جونسون بالجمهوريين الراديكاليين، النائب ثاديوس ستيفنز والسيناتور تشارلز سومنر ، إلى جانب المناهض للعبودية ويندل فيليبس ، ووصفهم بالخونة. ^{[ 5 ]} لاحقًا، استخدم جونسون حق النقض ضد قانون الحقوق المدنية ومشروع قانون ثانٍ لمكتب شؤون المحررين. حصل كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب على أغلبية الثلثين اللازمة لتجاوز حق النقض المزدوج. ^{[ 5 ]}

في ظلّ وصوله إلى طريق مسدود مع الكونغرس، قدّم جونسون نفسه مباشرةً للشعب الأمريكي بصفته " مدافعًا عن الشعب". وفي أواخر صيف عام 1866، انطلق الرئيس في جولة خطابية وطنية بعنوان " جولة حول الدائرة "، حيث طلب من جمهوره دعمه في معركته ضد الكونغرس، وحثّ الناخبين على انتخاب ممثلين في الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي القادمة ممن يدعمون سياساته. إلا أن الجولة ارتدت عليه سلبًا، إذ انتشرت في أرجاء البلاد تقارير عن خطاباته غير المنضبطة والحادة، ومواجهاته غير الموفقة مع المشاغبين. وخلافًا لتوقعاته، أسفرت انتخابات عام 1866 عن أغلبية جمهورية ساحقة في مجلسي الكونغرس، متجاوزةً حق النقض الرئاسي. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} ونتيجةً لذلك، تمكّن الراديكاليون من السيطرة على إعادة الإعمار، فأقرّوا سلسلة من قوانين إعادة الإعمار - كلٌّ منها متجاوزًا حق النقض الرئاسي - والتي تناولت متطلبات إعادة الولايات الجنوبية بالكامل إلى الاتحاد. قسّم القانون الأول تلك الولايات، باستثناء ولاية تينيسي مسقط رأس جونسون، إلى خمس مناطق عسكرية، ووضع حكومة كل ولاية تحت سيطرة الجيش الأمريكي. إضافةً إلى ذلك، طُلب من هذه الولايات سنّ دساتير جديدة، والتصديق على التعديل الرابع عشر ، وضمان حق التصويت للذكور السود. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}

الجهود السابقة لعزل جونسون

الاستفسار الأول

في 7 يناير 1867، صوّت مجلس النواب على بدء تحقيق لعزل جونسون، على أن تتولى لجنة الشؤون القضائية بالمجلس إدارته . ولأن القرار اقتصر على إنشاء تحقيق ولم يعزل الرئيس بشكل مباشر كما كان يطمح إليه العديد من الجمهوريين الراديكاليين، فقد اعتُبر فرصةً للجمهوريين للتعبير عن استيائهم من جونسون دون عزله رسميًا. ^{[ 10 ]} شعر العديد من الجمهوريين بالاطمئنان لاعتقادهم أن أي قرار بالعزل سيُرفض بهدوء في لجنة الشؤون القضائية. ^{[ 11 ]} في البداية، صوّتت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب بأغلبية 4 أصوات مقابل 5 في 3 يونيو 1867 ضد التوصية بإحالة بنود العزل إلى المجلس بكامل هيئته. ^{[ 10 ]} مع ذلك، في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1867، تراجعت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب، التي لم تكن قد أحالت نتائج تحقيقها إلى المجلس بكامل هيئته، عن قرارها السابق بسبب تغيير رأي أحد أعضائها، وصوّتت بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 لصالح التوصية بعزل الرئيس. وفي تصويت جرى في 7 ديسمبر/كانون الأول 1867، رفض المجلس بكامل هيئته العزل بأغلبية 108 أصوات مقابل 57، حيث صوّت عدد أكبر من الجمهوريين ضد العزل مقارنةً بمن صوّتوا لصالحه. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

إطلاق تحقيق ثانٍ

في 27 يناير 1868، اقترح روفوس ب. سبالدينغ تعليق القواعد ليتمكن من تقديم قرار يُخوّل لجنة مجلس النواب المختارة لإعادة الإعمار إجراء تحقيق جديد في عزل جونسون بشأن "التواطؤات التي تمّت أو محاولة القيام بها لعرقلة التنفيذ السليم للقوانين"، وأن يكون للجنة الحق في تقديم تقرير في أي وقت. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} تمت الموافقة على اقتراح النظر في القرار بأغلبية 103 أصوات مقابل 37، ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وصوّت مجلس النواب بالموافقة على القرار بأغلبية 99 صوتًا مقابل 31. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} لم يصوّت أي ديمقراطي لصالح القرار، بينما كان الجمهوريان الوحيدان اللذان صوّتا ضده هما إيليهو ب. واشبورن وويليام ويندوم . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} في 10 فبراير 1868، صوّت مجلس النواب على نقل أي مسؤولية أخرى تتعلق بعزل الرئيس من لجنة القضاء إلى اللجنة المختارة لإعادة الإعمار. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

على الرغم من أن ثاديوس ستيفنز كان رئيسًا للجنة، ^{[ 20 ]} فإن أعضاء لجنة إعادة الإعمار في مجلس النواب لم يكونوا في البداية مؤيدين لعزل الرئيس. فقد كان من بينهم أربعة أعضاء (جمهوريون) صوتوا لصالح العزل في ديسمبر 1867، وخمسة أعضاء (ثلاثة جمهوريين واثنان ديمقراطيان) صوتوا ضده. ^{[ 21 ]} وفي اجتماع اللجنة المنعقد في 13 فبراير 1868، أشار التصويت على اقتراح بتأجيل النظر في قرار ستيفنز بعزل جونسون إلى أن خمسة من أعضاء اللجنة ما زالوا يعارضون العزل، دون تغيير في موقفهم منذ تصويت ديسمبر 1867. وبعد تصويت 13 فبراير، بدا للحظات أن احتمال العزل قد انتهى. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

قانون مدة شغل المنصب

خُفِّفَ تأثير سيطرة الكونغرس على سياسة إعادة الإعمار العسكرية بفضل قيادة جونسون للجيش كرئيس. مع ذلك، ورث جونسون إدوين إم. ستانتون، الذي عيَّنه لينكولن ، وزيرًا للحرب. كان ستانتون جمهوريًا راديكاليًا متشددًا، وكان سيلتزم بسياسات الكونغرس لإعادة الإعمار طالما بقي في منصبه. ^{[ 24 ]} ولضمان عدم استبدال ستانتون، أقرَّ الكونغرس قانون مدة شغل المنصب عام 1867 متجاوزًا حق النقض الذي استخدمه جونسون. نصَّ القانون على إلزام الرئيس باستشارة مجلس الشيوخ والحصول على موافقته قبل إعفاء أو إقالة أي عضو من حكومته (في إشارة غير مباشرة إلى ستانتون)، أو أي مسؤول فيدرالي كان تعيينه الأولي يتطلب استشارة مجلس الشيوخ وموافقته. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

إقالة جونسون لوزير الحرب ستانتون

وُضع قانون مدة شغل المنصب لمنع الرئيس من عزل مسؤول سبق تعيينه بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ دون موافقة المجلس على عزله. ^{[ 27 ]} وبموجب القانون، إذا عزل الرئيس مسؤولاً من هذا القبيل أثناء عطلة مجلس الشيوخ، وصوّت المجلس عند استئناف جلساته ضد التصديق على العزل، يُلزم الرئيس بإعادة تعيينه. ^{[ 28 ]} ولأن قانون مدة شغل المنصب كان يسمح للرئيس بتعليق مهام هؤلاء المسؤولين أثناء عطلة الكونغرس، فبعد فشل جونسون في الحصول على استقالة ستانتون، قام بتعليق مهامه في 5 أغسطس 1867، مما أتاح له الفرصة لتعيين الجنرال يوليسيس إس. غرانت ، الذي كان يشغل آنذاك منصب القائد العام للجيش ، وزيراً للحرب بالوكالة . ^{[ 29 ]} وعندما تبنى مجلس الشيوخ قراراً بعدم الموافقة على عزل ستانتون في ديسمبر 1867، أخبر غرانت جونسون أنه سيستقيل خوفاً من اتخاذ إجراءات قانونية عقابية. ^{[ 26 ]} خلافًا لاعتقاد جونسون بأن غرانت قد وافق على البقاء في منصبه، ^{[ 30 ]} عندما صوّت مجلس الشيوخ وأعاد ستانتون إلى منصبه في يناير 1868، استقال غرانت على الفور، قبل أن تتاح للرئيس فرصة تعيين بديل له. ^{[ 31 ]} كان جونسون غاضبًا من غرانت، متهمًا إياه بالكذب خلال اجتماع عاصف لمجلس الوزراء. أدى نشر عدة رسائل غاضبة بين جونسون وغرانت في مارس 1868 إلى قطيعة تامة بينهما. ونتيجة لهذه الرسائل، عزز غرانت مكانته كمرشح أوفر حظًا للفوز بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة عام 1868. ^{[ 29 ]}^{[ 32 ]}

اشتكى جونسون من عودة ستانتون إلى منصبه، وبحث بيأس عن شخص يخلفه ويحظى بقبول مجلس الشيوخ. اقترح جونسون المنصب أولًا على الجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان ، خصم ستانتون، الذي رفض عرضه. ^{[ 33 ]} ثم اقترح شيرمان على جونسون أن الجمهوريين الراديكاليين والجمهوريين المعتدلين قد يوافقون على استبدال ستانتون بجاكوب دولسون كوكس ، لكنه وجد أن الرئيس لم يعد مهتمًا بالتسوية. ^{[ 34 ]} في 21 فبراير 1868، عيّن الرئيس لورينزو توماس ، وهو لواء فخري في الجيش، وزيرًا للحرب مؤقتًا . أبلغ جونسون مجلس الشيوخ بقراره. سلّم توماس شخصيًا إشعار إقالة الرئيس إلى ستانتون، الذي رفض شرعية القرار. بدلًا من إخلاء مكتبه، تحصّن ستانتون داخله وأمر باعتقال توماس بتهمة انتهاك قانون شغل المنصب. ^{[ 35 ]} ظل توماس رهن الاعتقال لعدة أيام قبل إطلاق سراحه، وإسقاط التهمة الموجهة إليه بعد أن أدرك ستانتون أن القضية المرفوعة ضد توماس ستتيح للمحاكم فرصة مراجعة دستورية قانون مدة شغل المنصب. ^{[ 36 ]}

أثارت تصرفات جونسون غضب معارضيه في الكونغرس؛ إذ رأوا أن تحدي الرئيس لسلطة الكونغرس - فيما يتعلق بقانون مدة شغل المنصب وإعادة الإعمار بعد الحرب - قد تم التسامح معه لفترة طويلة بما فيه الكفاية. ^{[ 2 ]} وردًا سريعًا، قدم النائبان ثاديوس ستيفنز وجون بينغهام قرارًا بعزله في مجلس النواب . وعبّر النائب ويليام د. كيلي (في 22 فبراير 1868) عن الشعور السائد بين الجمهوريين في مجلس النواب، مصرحًا بما يلي:

يا سيدي، إن الحقول الملطخة بالدماء وغير المزروعة في الولايات العشر التي لم تُعاد بناؤها، وأشباح الألفي زنجي الذين قُتلوا في تكساس، تصرخ، إن كان للموتى أن يستحضروا الانتقام، من أجل معاقبة أندرو جونسون. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

إقرار قرار العزل

عرض جون كوفود للقرار

في 21 فبراير 1868، وهو اليوم الذي حاول فيه جونسون استبدال ستانتون بلورينزو توماس، قدّم رئيس اللجنة المختارة لإعادة الإعمار، الجمهوري الراديكالي ثاديوس ستيفنز ، قرارًا إلى مجلس النواب يقضي بإحالة الأدلة التي جُمعت بشأن إجراءات العزل في تحقيق العزل السابق (عام 1867) الذي أجرته لجنة القضاء، إلى اللجنة المختارة لإعادة الإعمار، التي كانت تشرف على تحقيق العزل الثاني الجاري. كما نصّ قرار ستيفنز على أن للجنة إعادة الإعمار "حق تقديم تقرير في أي وقت". وقد وافق مجلس النواب على القرار. ^{[ 15 ]} بعد ذلك بوقت قصير، قُدّم إلى مجلس النواب قرارٌ من جملة واحدة لعزل جونسون، كتبه جون كوفود . وجاء في القرار:

تقرر عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، بتهم ارتكاب جرائم خطيرة وجنح. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

لم يحدد قرار كوفود أي اتهامات. ^{[ 43 ]} وذكرت التقارير الإخبارية أن تقديم القرار قوبل بضحك مسموع من قبل الأعضاء الديمقراطيين في مجلس النواب. ^{[ 44 ]} وقدّم جورج س. بوتويل اقتراحًا ناجحًا لإحالة القرار إلى اللجنة المختارة لإعادة الإعمار. ^{[ 42 ]}^{[ 20 ]} ولأن القرار قُدّم في وقت متأخر من بعد الظهر، فقد رفع المجلس جلسته دون طرح المسألة للتصويت على اعتماده. ولكن كان هناك توقع بأن يُناقش في اليوم التالي، وأن يُطرح للتصويت بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 45 ]}

موافقة اللجنة على القرار

في صباح يوم 22 فبراير 1868، وافقت لجنة إعادة الإعمار على نسخة معدلة من قرار عزل الرئيس بتصويت حزبي بنتيجة 7-2. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} وجاء في القرار المعدل ما يلي:

تقرر عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، بتهم ارتكاب جرائم خطيرة وجنح أثناء توليه منصبه. ^{[ 48 ]}

مناقشة مجلس النواب

في تمام الساعة الثالثة من مساء يوم 22 فبراير 1868، قدم ستيفنز، إلى جانب النسخة المعدلة قليلاً من قرار كوفود بعزل الرئيس، تقريراً للأغلبية من اللجنة المختارة لإعادة الإعمار، يرى فيه ضرورة عزل جونسون لارتكابه جرائم خطيرة وجنح. ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} ونوقش قرار العزل باستفاضة يومي 22 و24 فبراير. ^{[ 15 ]} وخلال مناقشة القرار، جادل الأعضاء الجمهوريون في اللجنة المختارة لإعادة الإعمار بمجلس النواب بأن محاولة جونسون عزل ستانتون وتعيين توماس مؤقتاً تُعد انتهاكاً صريحاً لقانون مدة شغل المنصب. ^{[ 15 ]}

أعرب الجمهوريون الذين صوتوا ضد قرار العزل السابق في 7 ديسمبر 1867، عن دعمهم لعزل جونسون، معتبرين أن عزله لانتهاكه قانون مدة شغل المنصب يستند إلى جريمة يعاقب عليها القانون الفيدرالي. ^{[ 15 ]} وقد عبّر جيمس ف. ويلسون عن رأي يُمثل آراء العديد من الجمهوريين الذين صوتوا سابقًا ضد قرار العزل الذي قدمته اللجنة القضائية في ختام أول تحقيق في عزل جونسون، وذلك خلال المناقشات. وقبل التصويت على ذلك القرار السابق، كُلِّف ويلسون من قِبَل الأعضاء المعارضين في اللجنة القضائية بتقديم حججهم ضد عزل جونسون آنذاك. والآن، أعرب ويلسون عن دعمه لعزل جونسون، ^{[ 15 ]} مصرحًا بأن

إن الاعتبارات التي شغلت بالي وشكلت سلوكي في القضية التي كُلفت بها لجنة القضاء في هذا المجلس لا تنطبق على هذه القضية. ^{[ 15 ]}

رأى ويلسون أن جونسون لم يرتكب في التصويت السابق على عزله أي فعل يُعد جريمة بموجب القانون العام أو التشريعي . وأعلن ويلسون أن جونسون قد تشجع عن طريق الخطأ بعد عدم عزله في ديسمبر 1867، وأنه أقدم على ارتكاب فعل يُعد سلوكًا يستوجب العزل بشكل واضح، ^{[ 15 ]} مصرحًا،

لقد أساء فهم حكمنا فظنه جبناً، واستمر في العمل حتى قدم لنا، كسلسلة من الأحداث، جنحة خطيرة معروفة في القانون ومحددة بموجب النظام الأساسي. ^{[ 15 ]}

أعرب ثاديوس ستيفنز عن رأيه بأن إجراءات العزل عملية سياسية بحتة. وفي كلمته الختامية للمناقشة الرسمية، أوضح ستيفنز أن القضية المرفوعة ضد جونسون يجب أن تكون أوسع من مجرد انتهاكه لقانون مدة شغل المنصب. ^{[ 15 ]} وقبل تصويت مجلس النواب على القرار، ألقى ثاديوس ستيفنز، الذي يُعتبر قائد القوى الدافعة وراء مساعي العزل، خطابًا ختاميًا وُصف بأنه استقطب انتباهًا شديدًا من الحضور في قاعة المجلس. ^{[ 50 ]} وفي خطابه، أشار ستيفنز إلى ما يلي:

ليس هذا انتصارًا مؤقتًا لحزب سياسي، بل هو انتصارٌ يدوم أثره حتى تمتلئ هذه القارة بأكملها بشعب حرّ لا يعرف القيود، أو تصبح وكرًا للعبيد الخائفين الجبناء. ^{[ 37 ]}^{[ 18 ]}^{[ 15 ]}

تصويت

طُرح القرار للتصويت في 24 فبراير 1868، بعد ثلاثة أيام من اقتراح جونسون عزل ستانتون وتعيين بديل له. ووفقًا لسجلات صحيفة "كونغرس غلوب" ، صوّت مجلس النواب بأغلبية 126 صوتًا مقابل 47 (مع امتناع 17 عضوًا عن التصويت) لصالح قرار عزل الرئيس بتهم ارتكاب جرائم خطيرة وجنح ، ^{[ 37 ]}^{[ 20 ]}^{[ 18 ]}^{[ 51 ]} . وكانت هذه المرة الأولى التي يُعزل فيها رئيس للولايات المتحدة. ^{[ 18 ]} إلا أن هناك تباينًا في السجلات؛ فبينما سجلت صحيفة "كونغرس غلوب" نتيجة التصويت 126-47 (مع غياب الجمهوريين ويليام هنري كونتز وفرانسيس توماس )، سجلت صحيفة "يونايتد ستيتس هاوس جورنال" نتيجة التصويت 128-47 (مع تسجيل حضور كونتز وتوماس وتصويتهما لصالح القرار). ^{[ 18 ]}^{[ 52 ]}^{[ 51 ]}^{[ 53 ]} يستخدم مكتب مؤرخ مجلس النواب إحصاءات الكونغرس على موقعه الإلكتروني. ^{[ 53 ]}

صوّت معظم أعضاء الكتلة الجمهورية في مجلس النواب الحاضرين لصالح قرار العزل. وبينما أيّد جميع من انتُخبوا كأعضاء في الحزب الجمهوري قرار العزل، صوّت كلٌّ من صامويل فينتون كاري ( جمهوري مستقل من أوهايو) وتوماس إي. ستيوارت (جمهوري محافظ من نيويورك) ضدّه. وكان كلٌّ من كاري وستيوارت قد انضما إلى كتلة الجمهوريين. ^{[ 54 ]} وصوّت جميع الديمقراطيين الحاضرين ضدّ العزل. ^{[ 18 ]} وتغيّب عن التصويت خمسة عشر جمهوريًا وديمقراطي واحد. ^{[ 17 ]}^{[ 52 ]} كما لم يُدلِ رئيس المجلس، الجمهوري شويلر كولفاكس، بصوته، إذ لا تشترط قواعد المجلس على رئيسه التصويت خلال الإجراءات التشريعية العادية إلا إذا كان تصويته حاسمًا أو إذا كان التصويت بالاقتراع السري. ^{[ 17 ]}^{[ 52 ]}^{[ 55 ]}

جاءت جميع الأصوات الـ 126 المؤيدة لعزل الرئيس من أعضاء الكتلة الجمهورية (125 صوتًا من أعضاء الحزب الجمهوري، وصوت واحد من الجمهوري المستقل لويس سيلي ). أما الأصوات الـ 47 المعارضة للعزل، فجاء 44 منها من أعضاء الحزب الديمقراطي، بينما جاءت الأصوات الثلاثة المتبقية من المحافظ تشارلز إي. فيلبس ، والجمهوري المحافظ توماس إي. ستيوارت، والجمهوري المستقل فينتون كاري. ^{[ 17 ]}^{[ 52 ]}

قرار ينص على عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة ^{[ أ ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
24 فبراير 1868	حزب					إجمالي الأصوات
24 فبراير 1868	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	125	٠	٠	1	126
كلا	44	٠	1	1	1	47

مخطط شريطي مقارن
تصويت	إجمالي الأصوات
أصوات "نعم"	126
أصوات "لا"	47
الغائبون/غير المصوتين	17

الأصوات حسب العضو ^{[ 17 ]}^{[ 52 ]}
يصرف	عضو		تصويت
كنتاكي 8	جورج ماديسون آدامز	ديمقراطي	كلا
آيوا 3	ويليام ب. أليسون	جمهوري	نَعَم
ماساتشوستس 2	أوكس أميس	جمهوري	نَعَم
ميسوري 9	جورج واشنطن أندرسون	جمهوري	نَعَم
ماريلاند 2	ستيفنسون آرتشر	ديمقراطي	كلا
تينيسي 6	صامويل مايز أرنيل	جمهوري	نَعَم
ولاية نيفادا بأكملها	ديلوس ر. آشلي	جمهوري	نَعَم
أوهايو 10	جيمس ميتشل آشلي	جمهوري	نَعَم
كاليفورنيا 1	سامويل بيتش أكسل	ديمقراطي	كلا
نيويورك 21	ألكسندر هـ. بيلي	جمهوري	نَعَم
إلينوي 12	جيهو بيكر	جمهوري	نَعَم
ماساتشوستس 8	جون دينيسون بالدوين	جمهوري	نَعَم
ماساتشوستس 6	ناثانيال ب. بانكس	جمهوري	نَعَم
نيويورك 2	ديماس بارنز	ديمقراطي	كلا
كونيتيكت 4	ويليام هنري بارنوم	ديمقراطي	كلا
ميشيغان 1	فرناندو سي. بيمان	جمهوري	نَعَم
أوهايو 8	جون بيتي	جمهوري	نَعَم
كنتاكي 7	جيمس ب. بيك	ديمقراطي	كلا
ميسوري 8	جون ف. بنجامين	جمهوري	غائب
نيو هامبشاير 3	جاكوب بنتون	جمهوري	نَعَم
أوهايو 16	جون بينغهام	جمهوري	نَعَم
مين 3	جيمس جي. بلين	جمهوري	نَعَم
ميشيغان 3	أوستن بلير	جمهوري	نَعَم
ماساتشوستس 7	جورج س. بوتويل	جمهوري	نَعَم
بنسلفانيا 6	بنيامين ماركلي بوير	ديمقراطي	كلا
إلينوي 7	هنري برومويل	جمهوري	نَعَم
نيويورك 8	جيمس بروكس	ديمقراطي	كلا
بنسلفانيا 7	جون مارتن برومال	جمهوري	نَعَم
أوهايو 9	رالف بوميروي باكلاند	جمهوري	نَعَم
إلينوي 10	ألبرت جي. بور	ديمقراطي	كلا
ماساتشوستس 5	بنجامين بتلر	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 10	هنري إل. كيك	جمهوري	نَعَم
أوهايو 2	صامويل فنتون كاري	جمهوري مستقل	كلا
نيويورك 7	جون وينثروب شانلر	ديمقراطي	كلا
نيويورك 22	جون سي. تشرشل	جمهوري	نَعَم
أوهايو 6	القارئ دبليو كلارك	جمهوري	نَعَم
ولاية كانساس بأكملها	سيدني كلارك	جمهوري	نَعَم
ويسكونسن 3	أماسا كوب	جمهوري	نَعَم
إنديانا 6	جون كوبورن	جمهوري	نَعَم
إنديانا 9	شويلر كولفاكس	جمهوري	لم يصوت ( المتحدث ) ^α
إلينوي 6	بيرتون سي. كوك	جمهوري	نَعَم
نيويورك 13	توماس كورنيل	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 21	جون كوفود	جمهوري	نَعَم
إلينوي 8	شيلبي مور كولوم	جمهوري	نَعَم
ماساتشوستس 10	هنري ل. داوز	جمهوري	نَعَم
رود آيلاند 2	ناثان ف. ديكسون الثاني	جمهوري	غائب
آيوا 5	غرينفيل إم. دودج	جمهوري	نَعَم
مينيسوتا 2	إغناطيوس ل. دونيلي	جمهوري	غائب
ميشيغان 6	جون إف. دريغز	جمهوري	نَعَم
أوهايو 17	إفرايم ر. إيكلي	جمهوري	نَعَم
أوهايو 1	بنيامين إيجلستون	جمهوري	نَعَم
نيو هامبشاير 1	جاكوب هارت إيلا	جمهوري	غائب
ويسكونسن 4	تشارلز أ. إلدريدج	ديمقراطي	كلا
ماساتشوستس 1	توماس د. إليوت	جمهوري	نَعَم
إلينوي 2	جون ف. فارنسورث	جمهوري	نَعَم
نيويورك 16	أورانج فيريس	جمهوري	نَعَم
ميشيغان 4	توماس دبليو. فيري	جمهوري	نَعَم
نيويورك 19	ويليام سي. فيلدز	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 20	داروين أبيل فيني	جمهوري	غائب
نيويورك 4	جون فوكس	ديمقراطي	كلا
أوهايو 19	جيمس أ. غارفيلد	جمهوري	غائب
ولاية بنسلفانيا 8	جيمس لورانس جيتز	ديمقراطي	كلا
بنسلفانيا 15	آدم جون جلوسبرينر	ديمقراطي	كلا
كنتاكي 3	جاكوب غولاداي	ديمقراطي	كلا
ميسوري 4	جوزيف ج. غرافلي	جمهوري	نَعَم
نيويورك 15	جون أوغسطس غريسولد	جمهوري	نَعَم
كنتاكي 5	آسا غروفر	ديمقراطي	كلا
نيو جيرسي 2	تشارلز هايت	ديمقراطي	كلا
نيو جيرسي 5	جورج أ. هالسي	جمهوري	نَعَم
إلينوي 4	أبنر سي. هاردينغ	جمهوري	نَعَم
تينيسي 7	إسحاق روبرتس هوكينز	جمهوري	غائب
كاليفورنيا 2	ويليام هيغبي	جمهوري	نَعَم
نيو جيرسي 4	جون هيل	جمهوري	نَعَم
إنديانا 4	ويليام إس. هولمان	ديمقراطي	كلا
ماساتشوستس 4	سامويل هوبر	جمهوري	نَعَم
ويسكونسن 2	بنيامين ف. هوبكنز	جمهوري	نَعَم
كونيتيكت 2	يوليوس هوتشكيس	ديمقراطي	كلا
آيوا 6	أساهيل دبليو هوبارد	جمهوري	نَعَم
ولاية فرجينيا الغربية 1	تشيستر د. هوبارد	جمهوري	نَعَم
كونيتيكت 1	ريتشارد د. هوبارد	ديمقراطي	كلا
نيويورك 17	كالفن تي. هولبرد	جمهوري	نَعَم
نيويورك 30	جيمس م. همفري	ديمقراطي	كلا
إنديانا 3	مورتون سي. هنتر	جمهوري	نَعَم
إلينوي 5	إيبون سي. إنجرسول	جمهوري	نَعَم
رود آيلاند 1	توماس جينكس	جمهوري	نَعَم
كاليفورنيا 3	جيمس أ. جونسون	ديمقراطي	كلا
كنتاكي 6	توماس لورنس جونز	ديمقراطي	كلا
إلينوي 1	نورمان ب. جود	جمهوري	نَعَم
إنديانا 5	جورج واشنطن جوليان	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 4	ويليام د. كيلي	جمهوري	نَعَم
نيويورك 25	ويليام هـ. كيلسي	جمهوري	نَعَم
إنديانا 2	مايكل سي. كير	ديمقراطي	كلا
نيويورك ١٢	جون إتش. كيتشام	جمهوري	نَعَم
ولاية فرجينيا الغربية 2	مطبخ بيتويل	جمهوري	نَعَم
كنتاكي 4	ج. بروكتر نوت	ديمقراطي	كلا
بنسلفانيا 16	ويليام هنري كونتز	جمهوري	غائب
نيويورك 20	أديسون هـ. لافلين	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 24	جورج فان إيمان لورانس	جمهوري	نَعَم
أوهايو 4	ويليام لورانس	جمهوري	نَعَم
ميسوري 7	بنيامين ف. لون	جمهوري	نَعَم
نيويورك 26	ويليام إس. لينكولن	جمهوري	نَعَم
ولاية إلينوي بأكملها	جون أ. لوجان	جمهوري	نَعَم
آيوا 4	ويليام لوغريج	جمهوري	نَعَم
مين 1	جون لينش	جمهوري	نَعَم
ولاية أوريغون بأكملها	روفوس مالوري	جمهوري	نَعَم
إلينوي 11	صموئيل إس. مارشال	ديمقراطي	كلا
نيويورك 18	جيمس م. مارفن	جمهوري	نَعَم
تينيسي 2	هوراس ماينارد	جمهوري	غائب
نيويورك 23	دينيس مكارثي	جمهوري	نَعَم
ميسوري 5	جوزيف دبليو ماكلورج	جمهوري	نَعَم
ميسوري 3	جيمس روبنسون ماكورميك	ديمقراطي	كلا
ماريلاند 1	هيرام مكولوغ	ديمقراطي	كلا
بنسلفانيا 13	يوليسيس ميركور	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 14	جورج فنستون ميلر	جمهوري	نَعَم
نيو جيرسي 1	ويليام مور	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 22	جيمس ك. مورهد	جمهوري	نَعَم
أوهايو 13	جورج دبليو مورغان	ديمقراطي	كلا
بنسلفانيا 17	دانيال جونسون موريل	جمهوري	نَعَم
نيويورك 5	جون موريسي	ديمقراطي	كلا
تينيسي 4	جيمس مولينز	جمهوري	نَعَم
أوهايو 5	ويليام مونجن	ديمقراطي	كلا
بنسلفانيا 3	ليونارد مايرز	جمهوري	نَعَم
ميسوري 2	كارمان أ. نيوكومب	جمهوري	نَعَم
إنديانا 1	ويليام إي. نيبلاك	ديمقراطي	كلا
ولاية ديلاوير بأكملها	جون أ. نيكلسون	ديمقراطي	كلا
تينيسي 8	ديفيد ألكسندر نون	جمهوري	نَعَم
بنسلفانيا 2	تشارلز أونيل	جمهوري	نَعَم
إنديانا 8	محبة الله شتاين أورث	جمهوري	نَعَم
ويسكونسن 1	هالبرت إي. باين	جمهوري	نَعَم
مين 2	سيدني بيرام	جمهوري	نَعَم
ولاية مين 4	جون أ. بيترز	جمهوري	نَعَم
ماريلاند 3	تشارلز إي. فيلبس	محافظ	كلا
مين 5	فريدريك أوغسطس بايك	جمهوري	نَعَم
ميسوري 1	ويليام أ. بايل	جمهوري	نَعَم
أوهايو 15	توبياس أ. النباتات	جمهوري	نَعَم
فيرمونت 2	لوك ب. بولاند	جمهوري	نَعَم
ولاية فرجينيا الغربية 3	دانيال بولسلي	جمهوري	نَعَم
نيويورك 24	ثيودور م. بوميروي	جمهوري	غائب
آيوا 2	هيرام برايس	جمهوري	نَعَم
نيويورك 14	جون في إل بروين	ديمقراطي	كلا
بنسلفانيا 1	سامويل ج. راندال	ديمقراطي	كلا
إلينوي 13	جرين بيري راوم	جمهوري	نَعَم
نيويورك 10	ويليام هـ. روبرتسون	جمهوري	نَعَم
نيويورك 3	ويليام إريجينا روبنسون	ديمقراطي	غائب
إلينوي 9	لويس وينانز روس	ديمقراطي	كلا
ويسكونسن 5	فيليتوس سوير	جمهوري	نَعَم
أوهايو 3	روبرت سي. شينك	جمهوري	نَعَم
بنسلفانيا 19	غليني ويليام سكوفيلد	جمهوري	نَعَم
نيويورك 28	لويس سيلي	جمهوري مستقل	نَعَم
إنديانا 11	جون بي سي شانكس	جمهوري	نَعَم
أوهايو 7	صامويل شيلابارجر	جمهوري	نَعَم
نيو جيرسي 3	تشارلز سيتغريفز	ديمقراطي	كلا
فيرمونت 3	وورثينجتون كورتيس سميث	جمهوري	نَعَم
أوهايو 18	روفوس ب. سبالدينغ	جمهوري	نَعَم
كونيتيكت 3	هنري هـ. ستاركويذر	جمهوري	نَعَم
نيو هامبشاير 2	آرون فليتشر ستيفنز	جمهوري	نَعَم
بنسلفانيا 9	ثاديوس ستيفنز	جمهوري	نَعَم
نيويورك 6	توماس إي. ستيوارت	جمهوري محافظ	كلا
تينيسي 3	ويليام بريكلي ستوكس	جمهوري	نَعَم
ميريلاند 5	فريدريك ستون	ديمقراطي	كلا
نيويورك 1	ستيفن تابر	ديمقراطي	كلا
ولاية نبراسكا بأكملها	جون تافي	جمهوري	نَعَم
بنسلفانيا 5	كالب نيوبولد تايلور	جمهوري	نَعَم
ماريلاند 4	فرانسيس توماس	جمهوري	غائب
تينيسي 5	جون تريمبل	جمهوري	غائب
كنتاكي 1	لورانس س. تريمبل	ديمقراطي	كلا
ميشيغان 5	رولاند إي. تروبريدج	جمهوري	نَعَم
ماساتشوستس 3	مصنع تويتشيل للجين	جمهوري	نَعَم
ميشيغان 2	تشارلز أبسون	جمهوري	نَعَم
نيويورك 31	هنري فان إيرنام	جمهوري	نَعَم
بنسلفانيا 11	دانيال مايرز فان أوكن	ديمقراطي	كلا
نيويورك 29	بيرت فان هورن	جمهوري	نَعَم
ميسوري 6	روبرت ت. فان هورن	جمهوري	غائب
أوهايو 12	فيلادلف فان ترامب	ديمقراطي	كلا
نيويورك 11	تشارلز فان ويك	جمهوري	نَعَم
نيويورك 27	هاميلتون وارد	جمهوري	نَعَم
ويسكونسن 6	كادوالادر سي. واشبورن	جمهوري	نَعَم
إنديانا 7	هنري د. واشبورن	جمهوري	غائب
ماساتشوستس 9	ويليام ب. واشبورن	جمهوري	نَعَم
إلينوي 3	إيليهو ب. واشبورن	جمهوري	نَعَم
أوهايو 14	مارتن ويلكر	جمهوري	نَعَم
بنسلفانيا 23	توماس ويليامز	جمهوري	نَعَم
إنديانا 10	ويليام ويليامز	جمهوري	غائب
أيوا 1	جيمس ف. ويلسون	جمهوري	نَعَم
أوهايو 11	جون توماس ويلسون	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 18	ستيفن فاولر ويلسون	جمهوري	نَعَم
مينيسوتا 1	ويليام ويندوم	جمهوري	نَعَم
نيويورك 9	فرناندو وود	ديمقراطي	كلا
فيرمونت 1	فريدريك إي. وودبريدج	جمهوري	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 12	جورج واشنطن وودوارد	ديمقراطي	كلا
ملاحظات: ^α كان شويلر كولفاكس يشغل منصب رئيس مجلس النواب. ووفقًا لقواعد المجلس، "لا يُطلب من الرئيس التصويت في الإجراءات التشريعية العادية، إلا إذا كان هذا التصويت حاسمًا أو عندما يكون المجلس منخرطًا في التصويت بالاقتراع السري." ^{[ 55 ]}

اعتماد بنود المساءلة

بعد أن أقرّ مجلس النواب قرار العزل، اتجه اهتمامه إلى اعتماد بنود العزل التي سيحاكم مجلس الشيوخ جونسون بموجبها. ويختلف نهج إجراء تصويت منفصل تمامًا عن اعتماد بنود العزل عن النهج المتبع في عمليات العزل الفيدرالية الأمريكية الحديثة، حيث كان العزل يتم مباشرةً من خلال اعتماد بنود العزل. ومع ذلك، يبدو أن الطريقة التي عُزل بها جونسون كانت الإجراء المعتاد في عمليات العزل الفيدرالية في الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر، إذ جرت جميع عمليات العزل الخمس السابقة لمسؤولين فيدراليين والتي أدت إلى محاكمة في مجلس الشيوخ بالطريقة نفسها، حيث جرى التصويت على العزل قبل التصويت على بنود العزل. ^{[ 18 ]}

صياغة المقالات

بعد التصويت على عزل الرئيس، قدّم ستيفنز قرارين: الأول يُنشئ لجنة من شخصين تُكلّف بعرض قرار العزل المُقرّ على مجلس الشيوخ، وإبلاغ المجلس بأن مجلس النواب سيُقدّم "في الوقت المناسب" بنودًا مُحدّدة للعزل؛ والثاني يُنشئ لجنة من سبعة أشخاص لإعداد بنود العزل وتقديم تقرير بشأنها. ومنح القراران اللجنةَ السبعة صلاحيةَ استدعاء الأشخاص والوثائق والسجلات، وتسجيل الشهادات تحت القسم. وبعد التصويت الإجرائي، وافق مجلس النواب على كلا القرارين بأغلبية 124 صوتًا مقابل 42. ولم يُصوّت أي عضو من الحزب الجمهوري ضد القرار، كما لم يُصوّت أي عضو من الحزب الديمقراطي لصالحه. ^{[ 17 ]}^{[ 56 ]} قبل أن يرفع مجلس النواب جلسته المسائية، عيّن رئيس المجلس شويلر كولفاكس جون بينغهام وثاديوس ستيفنز في اللجنة الثنائية المكلفة بإبلاغ مجلس الشيوخ بعزل جونسون، كما عيّن جون بينغهام وجورج إس. بوتويل وثاديوس ستيفنز (وجميعهم كانوا أعضاءً في اللجنة المختارة لإعادة الإعمار) إلى جانب جورج واشنطن جوليان ، ورئيس لجنة مجلس النواب للشؤون القضائية جيمس إف. ويلسون، وجون أ. لوغان، وهاملتون وارد في اللجنة السباعية المكلفة بصياغة بنود العزل. ^{[ 18 ]}

في صباح يوم 25 فبراير 1868، أبلغت لجنة بينغهام وستيفنز، المؤلفة من شخصين، مجلس الشيوخ بعزل جونسون وصدور لائحة اتهام بحقه. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أبلغ ستيفنز مجلس النواب بأن اللجنة قد مثلت أمام مجلس الشيوخ نيابةً عن المجلس. ^{[ 58 ]} وفي وقت لاحق من يوم 25 فبراير، اقترح إليهو ب. واشبورن تعليق القواعد والأمر بأنه بمجرد أن تقدم اللجنة الخاصة المكلفة بإعداد لائحة الاتهام تقريرها، سيعقد مجلس النواب على الفور جلسة تصويت كاملة على اللائحة، ويضع قواعد الخطابات والمناقشات المتعلقة بها. وصوّت مجلس النواب بأغلبية 106 أصوات مقابل 37 لصالح اقتراح واشبورن. ^{[ 59 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، قدم جورج س. بوتويل قرارين لتمكين اللجنة المكونة من سبعة أعضاء، والتي تم تعيينها لإعداد لائحة الاتهام وتقديم تقريرها، من عقد جلسات خلال جلسات مجلس النواب. وتمت الموافقة على هذين القرارين بأغلبية 105 أصوات مقابل 36. ^{[ 60 ]}

شعر ثاديوس ستيفنز بأن الجمهوريين الراديكاليين في اللجنة كانوا يتنازلون كثيراً للمعتدلين، مما أدى إلى عدم حصر نطاق انتهاكات القانون التي ستُتهم بها بنود المساءلة جونسون. فكتب إلى بنجامين ف. بتلر مقترحاً أنه بينما يعمل ستيفنز على إضافة بندين آخرين إلى البنود السبعة التي كتبتها اللجنة بالفعل، سيقوم بتلر بكتابة بند مساءلة منفصل خاص به من خارج اللجنة. وقد وافق بتلر على هذا الاقتراح. ^{[ 18 ]}

قدمت اللجنة المكونة من سبعة أعضاء في البداية عشرة بنود مقترحة لعزل الرئيس إلى مجلس النواب في 29 فبراير 1868. ^{[ 18 ]} سيتم تنقيح هذه البنود وتقليصها إلى تسعة بنود قبل التصويت عليها في 2 مارس. ^{[ 19 ]}

التصويت على المواد

بعد أسبوع من تصويت مجلس النواب على عزل جونسون، اعتمد المجلس أحد عشر بندًا لعزل الرئيس. ^{[ 20 ]} تمت الموافقة على البنود التسعة الأولى في 2 مارس، بينما تمت الموافقة على البندين الأخيرين في 3 مارس 1868. وحصل البندان الثالث والرابع على صوت واحد لكل منهما من الحزب الديمقراطي ( جورج دبليو مورغان للبند الثالث وتشارلز هايت للبند الرابع). ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وكان البند العاشر هو الوحيد الذي عارضه الجمهوريون، حيث صوّت اثنا عشر جمهوريًا ضده. ومع ذلك، صوّت عضوان آخران من الكتلة الجمهورية، لم يكونا جزءًا رسميًا من الحزب الجمهوري (صموئيل فينتون كاري، جمهوري مستقل من أوهايو، وتوماس إي ستيوارت، "جمهوري محافظ" من نيويورك)، ضد جميع بنود العزل تقريبًا (مع غياب ستيوارت عن التصويت على البند الرابع). ^{[ 17 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

الأصوات حسب العضو ^{[ 17 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
يصرف	عضو	حزب		التصويت على المقالات
يصرف	عضو	حزب		الأول	الثاني	الثالث	الرابع	الخامس	السادس	السابع	الثامن	التاسع	العاشر	الحادي عشر
كنتاكي 8	جورج ماديسون آدامز		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
آيوا 3	ويليام ب. أليسون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس 2	أوكس أميس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميسوري 9	جورج واشنطن أندرسون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	غائب
ماريلاند 2	ستيفنسون آرتشر		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
تينيسي 6	صامويل مايز أرنيل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
ولاية نيفادا بأكملها	ديلوس ر. آشلي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
أوهايو 10	جيمس ميتشل آشلي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كاليفورنيا 1	سامويل بيتش أكسل		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
نيويورك 21	ألكسندر هـ. بيلي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
إلينوي 12	جيهو بيكر		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ماساتشوستس 8	جون دينيسون بالدوين		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس 6	ناثانيال ب. بانكس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
نيويورك 2	ديماس بارنز		ديمقراطي	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
كونيتيكت 4	ويليام هنري بارنوم		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ميشيغان 1	فرناندو سي. بيمان		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 8	جون بيتي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كنتاكي 7	جيمس ب. بيك		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ميسوري 8	جون ف. بنجامين		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
نيو هامبشاير 3	جاكوب بنتون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
أوهايو 16	جون بينغهام		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
مين 3	جيمس جي. بلين		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
ميشيغان 3	أوستن بلير		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس 7	جورج س. بوتويل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 6	بنيامين ماركلي بوير		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
إلينوي 7	هنري برومويل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
نيويورك 8	جيمس بروكس		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
بنسلفانيا 7	جون مارتن برومال		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 9	رالف بوميروي باكلاند		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
إلينوي 10	ألبرت جي. بور		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	كلا	كلا
ماساتشوستس 5	بنجامين بتلر		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 10	هنري إل. كيك		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 2	صامويل فنتون كاري		جمهوري مستقل	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيويورك 7	جون وينثروب شانلر		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
نيويورك 22	جون سي. تشرشل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 6	القارئ دبليو كلارك		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
ولاية كانساس بأكملها	سيدني كلارك		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ويسكونسن 3	أماسا كوب		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إنديانا 6	جون كوبورن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
إنديانا 9	شويلر كولفاكس		جمهوري	لم يصوت ( المتحدث ) ^α
إلينوي 6	بيرتون سي. كوك		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 13	توماس كورنيل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 21	جون كوفود		جمهوري	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
إلينوي 8	شيلبي مور كولوم		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس 10	هنري ل. داوز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
رود آيلاند 2	ناثان ف. ديكسون الثاني		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم
آيوا 5	غرينفيل إم. دودج		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
مينيسوتا 2	إغناطيوس ل. دونيلي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميشيغان 6	جون إف. دريغز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 17	إفرايم ر. إيكلي		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
أوهايو 1	بنيامين إيجلستون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيو هامبشاير 1	جاكوب هارت إيلا		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ويسكونسن 4	تشارلز أ. إلدريدج		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب
ماساتشوستس 1	توماس د. إليوت		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إلينوي 2	جون ف. فارنسورث		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
نيويورك 16	أورانج فيريس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميشيغان 4	توماس دبليو. فيري		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 19	ويليام سي. فيلدز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
ولاية بنسلفانيا 20	داروين أبيل فيني		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
نيويورك 4	جون فوكس		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
أوهايو 19	جيمس أ. غارفيلد		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 8	جيمس لورانس جيتز		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	كلا
بنسلفانيا 15	آدم جون جلوسبرينر		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
كنتاكي 3	جاكوب غولاداي		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ميسوري 4	جوزيف ج. غرافلي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 15	جون أوغسطس غريسولد		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	كلا	نَعَم
كنتاكي 5	آسا غروفر		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيو جيرسي 2	تشارلز هايت		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	نَعَم	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيو جيرسي 5	جورج أ. هالسي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إلينوي 4	أبنر سي. هاردينغ		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
تينيسي 7	إسحاق روبرتس هوكينز		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
كاليفورنيا 2	ويليام هيغبي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
نيو جيرسي 4	جون هيل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إنديانا 4	ويليام إس. هولمان		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ماساتشوستس 4	سامويل هوبر		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ويسكونسن 2	بنيامين ف. هوبكنز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كونيتيكت 2	يوليوس هوتشكيس		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
آيوا 6	أساهيل دبليو هوبارد		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ولاية فرجينيا الغربية 1	تشيستر د. هوبارد		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كونيتيكت 1	ريتشارد د. هوبارد		ديمقراطي	غائب	غائب	كلا	كلا	غائب	غائب	غائب	غائب	كلا	غائب	غائب
نيويورك 17	كالفن تي. هولبرد		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 30	جيمس م. همفري		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	غائب	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
إنديانا 3	مورتون سي. هنتر		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إلينوي 5	إيبون سي. إنجرسول		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
رود آيلاند 1	توماس جينكس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم
كاليفورنيا 3	جيمس أ. جونسون		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
كنتاكي 6	توماس لورنس جونز		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
إلينوي 1	نورمان ب. جود		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إنديانا 5	جورج واشنطن جوليان		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 4	ويليام د. كيلي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 25	ويليام هـ. كيلسي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إنديانا 2	مايكل سي. كير		ديمقراطي	كلا	غائب	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيويورك ١٢	جون إتش. كيتشام		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم
ولاية فرجينيا الغربية 2	مطبخ بيتويل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
كنتاكي 4	ج. بروكتر نوت		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
بنسلفانيا 16	ويليام هنري كونتز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 20	أديسون هـ. لافلين		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 24	جورج فان إيمان لورانس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 4	ويليام لورانس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميسوري 7	بنيامين ف. لون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 26	ويليام إس. لينكولن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية إلينوي بأكملها	جون أ. لوجان		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
آيوا 4	ويليام لوغريج		جمهوري	نَعَم	غائب	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
مين 1	جون لينش		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية أوريغون بأكملها	روفوس مالوري		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
إلينوي 11	صموئيل إس. مارشال		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيويورك 18	جيمس م. مارفن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
تينيسي 2	هوراس ماينارد		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 23	دينيس مكارثي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميسوري 5	جوزيف دبليو ماكلورج		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميسوري 3	جيمس روبنسون ماكورميك		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ماريلاند 1	هيرام مكولوغ		ديمقراطي	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
بنسلفانيا 13	يوليسيس ميركور		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 14	جورج فنستون ميلر		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيو جيرسي 1	ويليام مور		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 22	جيمس ك. مورهد		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
أوهايو 13	جورج دبليو مورغان		ديمقراطي	كلا	كلا	نَعَم	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
بنسلفانيا 17	دانيال جونسون موريل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 5	جون موريسي		ديمقراطي	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
تينيسي 4	جيمس مولينز		جمهوري	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
أوهايو 5	ويليام مونجن		ديمقراطي	كلا	كلا	غائب	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
بنسلفانيا 3	ليونارد مايرز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميسوري 2	كارمان أ. نيوكومب		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إنديانا 1	ويليام إي. نيبلاك		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ولاية ديلاوير بأكملها	جون أ. نيكلسون		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	كلا	كلا
تينيسي 8	ديفيد ألكسندر نون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
بنسلفانيا 2	تشارلز أونيل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إنديانا 8	محبة الله شتاين أورث		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ويسكونسن 1	هالبرت إي. باين		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم
مين 2	سيدني بيرام		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية مين 4	جون أ. بيترز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
ماريلاند 3	تشارلز إي. فيلبس		محافظ	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
مين 5	فريدريك أوغسطس بايك		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميسوري 1	ويليام أ. بايل		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
أوهايو 15	توبياس أ. النباتات		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	نَعَم
فيرمونت 2	لوك ب. بولاند		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	نَعَم
ولاية فرجينيا الغربية 3	دانيال بولسلي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 24	ثيودور م. بوميروي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
آيوا 2	هيرام برايس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم
نيويورك 14	جون في إل بروين		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
بنسلفانيا 1	سامويل ج. راندال		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
إلينوي 13	جرين بيري راوم		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 10	ويليام هـ. روبرتسون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم
نيويورك 3	ويليام إريجينا روبنسون		ديمقراطي	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
إلينوي 9	لويس وينانز روس		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ويسكونسن 5	فيليتوس سوير		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 3	روبرت سي. شينك		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 19	غليني ويليام سكوفيلد		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 28	لويس سيلي		جمهوري مستقل	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
إنديانا 11	جون بي سي شانكس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 7	صامويل شيلابارجر		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
نيو جيرسي 3	تشارلز سيتغريفز		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فيرمونت 3	وورثينجتون كورتيس سميث		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
أوهايو 18	روفوس ب. سبالدينغ		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
كونيتيكت 3	هنري هـ. ستاركويذر		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيو هامبشاير 2	آرون فليتشر ستيفنز		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
بنسلفانيا 9	ثاديوس ستيفنز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 6	توماس إي. ستيوارت		جمهوري محافظ	كلا	كلا	كلا	غائب	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
تينيسي 3	ويليام بريكلي ستوكس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	غائب
ميريلاند 5	فريدريك ستون		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
نيويورك 1	ستيفن تابر		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ولاية نبراسكا بأكملها	جون تافي		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 5	كالب نيوبولد تايلور		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماريلاند 4	فرانسيس توماس		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
تينيسي 5	جون تريمبل		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
كنتاكي 1	لورانس س. تريمبل		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ميشيغان 5	رولاند إي. تروبريدج		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس 3	مصنع تويتشيل للجين		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميشيغان 2	تشارلز أبسون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك 31	هنري فان إيرنام		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 11	دانيال مايرز فان أوكن		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
نيويورك 29	بيرت فان هورن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	غائب
ميسوري 6	روبرت ت. فان هورن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوهايو 12	فيلادلف فان ترامب		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيويورك 11	تشارلز فان ويك		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
نيويورك 27	هاميلتون وارد		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ويسكونسن 6	كادوالادر سي. واشبورن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
إنديانا 7	هنري د. واشبورن		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ماساتشوستس 9	ويليام ب. واشبورن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إلينوي 3	إيليهو ب. واشبورن		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	غائب
أوهايو 14	مارتن ويلكر		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 23	توماس ويليامز		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إنديانا 10	ويليام ويليامز		جمهوري	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
أيوا 1	جيمس ف. ويلسون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
أوهايو 11	جون توماس ويلسون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 18	ستيفن فاولر ويلسون		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
مينيسوتا 1	ويليام ويندوم		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
نيويورك 9	فرناندو وود		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فيرمونت 1	فريدريك إي. وودبريدج		جمهوري	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	كلا	نَعَم
ولاية بنسلفانيا 12	جورج واشنطن وودوارد		ديمقراطي	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
ملاحظات: ^α كان شويلر كولفاكس يشغل منصب رئيس مجلس النواب. ووفقًا لقواعد المجلس، "لا يُطلب من الرئيس التصويت في الإجراءات التشريعية العادية، إلا إذا كان هذا التصويت حاسمًا أو عندما يكون المجلس منخرطًا في التصويت بالاقتراع السري." ^[⁵⁵^]

2 مارس 1868

ناقش مجلس النواب بنود الاتهام المقترحة في الأول والثاني من مارس عام ١٨٦٨. ^{[ ١٩ ]} وفي الثاني من مارس، صوّت المجلس على التصديق على بنود الاتهام التسعة التي أحالتها إليه لجنة السبعة. اتسمت هذه البنود بطابع قانوني بحت، واستندت إلى لائحة اتهام جنائية . تناول ثمانية منها انتهاك قانون مدة شغل المنصب، بينما اتهمه البند التاسع بانتهاك قانون قيادة الجيش من خلال الضغط على الجنرال ويليام إتش. إيموري لتجاهل وزير الحرب بالنيابة غرانت، وتلقي الأوامر مباشرة من جونسون. ^[^١٨^]

بعد سلسلة من الخطابات خلال المناقشة، اعتلى ثاديوس ستيفنز المنصة لينتقد لجنة السبعة لتساهلها المفرط مع جونسون، ^{[ 18 ]} مصرحاً،

لم يُعامل مجرمٌ عظيمٌ قطّ بلطفٍ مثل أندرو جونسون. فقد رفض الشعب تشويه سجلّ بلادهم بمزج جرائمه بعارهم - عار تحمّلهم لجرائمه وتجاوزاته الجسيمة طوال هذه المدة. ^{[ 18 ]}

جادل ستيفنز بأن المواد التي عُرضت على المجلس لم تتناول مدى خطورة جونسون على بنية الحكم في الولايات المتحدة. ^{[ 18 ]}

بعد أن ألقى ستيفنز كلمته التي اختتمت النقاش، قدّم بوتويل بنودًا منقحة، حيث انخفض عدد البنود المقترحة من قبل اللجنة من عشرة إلى تسعة. ^{[ 19 ]} ثم قدّم بنجامين بتلر بندًا مطولًا خاصًا به لعزل الرئيس، مستوحى من طلب ستيفنز. لم يذكر بند بتلر المقترح أي انتهاك واضح للقانون، بل اتهم جونسون بمحاولة "إلحاق العار والسخرية والكراهية والازدراء واللوم بكونغرس الولايات المتحدة". ^{[ 18 ]} كُتب البند ردًا على خطابات ألقاها جونسون خلال "جولته الانتخابية". ^{[ 66 ]} كانت ملاحظات بتلر حول قرار العزل طويلة جدًا، مما أثار استياء الكثيرين، بمن فيهم ستيفنز. رفض مجلس النواب بُعيد بند بتلر قبل أن يُقرّ البنود التسعة جميعها من اللجنة واحدًا تلو الآخر. ^{[ 18 ]}

نتائج التصويت في 2 مارس 1868
مقال مقدم من قبل بنيامين بتلر ^{[ 18 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
مقال مقدم من قبل بنيامين بتلر ^{[ 18 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نَعَم	لم تنشر صحيفة "كونغرسيونال غلوب" تفاصيل عملية فرز الأصوات.					48
ناي واي						74
المقال الأول ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 68 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المقال الأول ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 68 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	127	٠	٠	٠	127
كلا	40	٠	٠	1	1	42
المادة الثانية ^{[ 53 ]}^{[ 62 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة الثانية ^{[ 53 ]}^{[ 62 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	124	٠	٠	٠	124
كلا	39	٠	٠	1	1	41
المادة الثالثة ^{[ 53 ]}^{[ 61 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة الثالثة ^{[ 53 ]}^{[ 61 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	1	123	٠	٠	٠	124
كلا	38	٠	٠	1	1	40
المادة الرابعة ^{[ 53 ]}^{[ 69 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة الرابعة ^{[ 53 ]}^{[ 69 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	1	116	٠	٠	٠	117
كلا	39	٠	٠	٠	1	40
المادة الخامسة ^{[ 53 ]}^{[ 70 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة الخامسة ^{[ 53 ]}^{[ 70 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	127	٠	٠	٠	127
كلا	40	٠	٠	1	1	42
المادة السادسة ^{[ 53 ]}^{[ 71 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة السادسة ^{[ 53 ]}^{[ 71 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	127	٠	٠	٠	127
كلا	40	٠	٠	1	1	42
المادة السابعة ^{[ 53 ]}^{[ 72 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة السابعة ^{[ 53 ]}^{[ 72 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	127	٠	٠	٠	127
كلا	40	٠	٠	1	1	42
المادة الثامنة ^{[ 53 ]}^{[ 73 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة الثامنة ^{[ 53 ]}^{[ 73 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	127	٠	٠	٠	127
كلا	40	٠	٠	1	1	42
المادة التاسعة ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 74 ]}^{[ 67 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة التاسعة ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 74 ]}^{[ 67 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	108	٠	٠	٠	108
كلا	39	٠	٠	1	1	41

3 مارس 1868

بعد اعتماد بنود المساءلة في الثاني من مارس، عيّن مجلس النواب مديري المساءلة الذين سيتولون دور المدعين العامين في محاكمة المساءلة أمام مجلس الشيوخ. وفي اليوم التالي، سعياً لتعزيز القضية التي سيقدمونها أمام مجلس الشيوخ، طلب مديرو المساءلة من مجلس النواب النظر في توجيه اتهامات إضافية. ^{[ 18 ]} في البداية، قدم المديرون المادة التي سبق أن اقترحها بتلر، والتي أعادوا طرحها لتصبح المادة العاشرة. وتمت الموافقة عليها. ^{[ 18 ]}^{[ 15 ]} بعد ذلك، تمت الموافقة على المادة الحادية عشرة التي صاغها ثاديوس ستيفنز وجيمس ف. ويلسون. ^{[ 18 ]} اتهمت المادة الحادية عشرة جونسون بانتهاك قسمه الدستوري بـ"ضمان تنفيذ القوانين بأمانة" من خلال إعلان أن الكونغرس التاسع والثلاثين للولايات المتحدة غير دستوري لأنه لم يمثل سوى جزء من الولايات المتحدة (مع استبعاد الولايات التي لم يتم إعادة بنائها) وبالتالي يفتقر إلى الصلاحيات التشريعية أو سلطة اقتراح تعديلات على دستور الولايات المتحدة . ^{[ 57 ]}

إجمالي الأصوات في 3 مارس 1868
المادة العاشرة ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 63 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة العاشرة ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 63 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	88	٠	٠	٠	88
كلا	31	12	٠	1	1	45
المادة الحادية عشرة ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 64 ]}	حزب					إجمالي الأصوات
المادة الحادية عشرة ^{[ 17 ]}^{[ 53 ]}^{[ 64 ]}	ديمقراطي	جمهوري	محافظ	جمهوري محافظ	جمهوري مستقل	إجمالي الأصوات
نعم Y	٠	109	٠	٠	٠	109
كلا	30	٠	٠	1	1	32

ملخص المقالات

تناولت المواد الثماني الأولى والمادة الحادية عشرة التي أقرها مجلس النواب انتهاك جونسون لقانون مدة شغل المنصب بمحاولته عزل وزير الحرب ستانتون. إضافةً إلى ذلك، اتهمت عدة مواد جونسون بانتهاك قوانين أخرى، كما اتهمته المادة الحادية عشرة بانتهاك قسم منصبه. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}^{[ 57 ]}^{[ 75 ]} وزعمت المادة الأولى تحديدًا أن أمر جونسون الصادر في 21 فبراير 1868 بعزل ستانتون صدر بقصد انتهاك قانون مدة شغل المنصب. وأشارت المادتان الثانية والثالثة إلى أن تعيين توماس وزيرًا للحرب مؤقتًا تم بالمثل بقصد انتهاك القانون نفسه. وزعمت المواد الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة وجود تآمر بين جونسون وتوماس وآخرين لعزل ستانتون. كما زعمت المادة السادسة وجود تآمر للاستيلاء بالقوة على ممتلكات وزارة الحرب الأمريكية . وزعمت المادة الثامنة تحديدًا أن تعيين توماس مؤقتًا كان بقصد السيطرة غير القانونية على ممتلكات وزارة الحرب. قدمت المادة الحادية عشرة إعادة صياغة للمواد التسع الأولى. ^{[ 20 ]}^{[ 76 ]}

ركزت المادة التاسعة على اتهام جونسون بانتهاك قانون قيادة الجيش، وهو اتهام أكدته المادة الحادية عشرة. أما المادة العاشرة، فقد اتهمت جونسون بمحاولة "إلحاق العار والسخرية والكراهية والازدراء واللوم بكونغرس الولايات المتحدة"، لكنها لم تذكر انتهاكًا واضحًا للقانون. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}^{[ 57 ]}^{[ 75 ]}

تضمنت المواد الإحدى عشرة الاتهامات التالية:

المادة 1: أن جونسون قد انتهك قانون مدة شغل المنصب في أمره الصادر في 21 فبراير 1868 بإقالة وزير الحرب ستانتون ^{[ 20 ]}
المادة 2: أن جونسون قد انتهك قانون مدة شغل المنصب بإرسال "خطاب تفويض" إلى لورينزو توماس بشأن تعيينه قائماً بأعمال وزير الحرب في حين أنه في الواقع لم يكن هناك شاغر قانوني، لأن الوزير ستانتون قد أُقيل في انتهاك لقانون مدة شغل المنصب ^{[ 20 ].}
المادة 3: أن جونسون قد انتهك قانون مدة شغل المنصب من خلال تعيين لورينزو توماس قائماً بأعمال وزير الحرب في حين أنه لم يكن هناك في الواقع أي شاغر قانوني، لأن الوزير ستانتون قد تم عزله في انتهاك لقانون مدة شغل المنصب ^{[ 20 ].}
المادة 4: أن جونسون انتهك قانون مدة شغل المنصب بالتآمر مع لورينزو توماس وآخرين "بشكل غير قانوني لعرقلة ومنع إدوين إم ستانتون، وزير وزارة الحرب آنذاك" من أداء واجباته ^{[ 20 ]}
المادة 5: أن جونسون قد تآمر مع لورينزو توماس وآخرين "لمنع وعرقلة تنفيذ" قانون مدة شغل المنصب ^{[ 20 ]}
المادة 6: أن جونسون قد انتهك كلاً من قانون مدة شغل المنصب وقانون تحديد ومعاقبة بعض المؤامرات من خلال التآمر مع لورينزو توماس "بالقوة للاستيلاء على ممتلكات الولايات المتحدة في وزارة الحرب" التي كانت تحت سيطرة الوزير ستانتون، وبالتالي ارتكاب جريمة خطيرة في المنصب ^{[ 20 ].}
المادة 7: أن جونسون انتهك قانون المنصب وقانون التعريف بالتآمر مع لورينزو توماس "بالقوة للاستيلاء على ممتلكات الولايات المتحدة في وزارة الحرب" الخاضعة لسيطرة الوزير ستانتون، وبالتالي ارتكب جنحة جسيمة في منصبه ^{[ 20 ]}
المادة 8: أن جونسون سعى بشكل غير قانوني إلى "السيطرة على صرف الأموال المخصصة للخدمة العسكرية ولوزارة الحرب"، من خلال التحرك لإقالة الوزير ستانتون وتعيين لورينزو توماس ^{[ 20 ]}
المادة 9: أن جونسون انتهك قانون قيادة الجيش من خلال إصدار تعليمات غير قانونية للواء ويليام إتش إيموري بتجاهل نص قانون مخصصات الجيش لعام 1867 باعتباره غير دستوري، والذي ينص على أن جميع الأوامر الصادرة عن الرئيس ووزير الحرب "المتعلقة بالعمليات العسكرية ... يجب أن تصدر من خلال قائد الجيش" ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}^{[ 77 ]}
المادة 10: أن جونسون قد ألقى في مناسبات عديدة "بصوت عالٍ، خطباً حادة ومثيرة للفتنة وفاضحة، وأطلق فيها تهديدات عالية وتهديدات مريرة ... ضد الكونجرس [و] قوانين الولايات المتحدة التي تم سنها حسب الأصول، وسط صيحات وسخرية وضحك الجماهير التي كانت مجتمعة آنذاك وفي مسمع" ^{[ 20 ]}
المادة 11: أن جونسون قد انتهك قسم منصبه بـ"الحرص على تنفيذ القوانين بأمانة" من خلال طعنه غير القانوني وغير الدستوري في سلطة الكونغرس التاسع والثلاثين في التشريع بسبب عدم إعادة قبول الولايات الجنوبية غير المُعاد تأسيسها في الاتحاد؛ وانتهك قانون مدة شغل المنصب بإقالة وزير الحرب ستانتون؛ وتعمّد عدم تنفيذ قانون قيادة الجيش، الذي ينص على إصدار الأوامر التنفيذية للجيش من خلال قائد الجيش العام؛ ومنع تنفيذ قانون بعنوان "قانون ينص على حكومة أكثر كفاءة للولايات المتمردة". ^{[ 20 ]}^{[ 57 ]}^{[ 75 ]}

محاكمة

قدّم جون بينغهام بنود المساءلة إلى مجلس الشيوخ في 4 مارس 1868. ^{[ 26 ]}^{[ 57 ]}^{[ 78 ]} وكما ينص عليه دستور الولايات المتحدة، ترأس رئيس المحكمة العليا الأمريكية ، سالمون ب. تشيس، المحاكمة. ^{[ 26 ]} وكان مدى سلطة تشيس، بصفته رئيسًا للمحكمة، في إصدار أحكام منفردة، موضع خلاف متكرر. فقد أكد تشيس أن البت في بعض المسائل الإجرائية بمفرده هو من صلاحياته، إلا أن مجلس الشيوخ طعن في العديد من أحكامه. ^{[ 79 ]}

عيّن مجلس النواب سبعة أعضاء كمديرين لإجراءات عزل الرئيس، وهم بمثابة المدعين العامين: جون بينغهام، وجورج إس. بوتويل، وبنيامين بتلر، وجون أ. لوغان، وثاديوس ستيفنز، وتوماس ويليامز، وجيمس إف. ويلسون. ^{[ 80 ]} وتألف فريق الدفاع عن الرئيس من بنيامين روبنز كورتيس ، وويليام إم. إيفارتس ، وويليام إس. غروسبيك ، وتوماس آموس روجرز نيلسون ، وهنري ستانبري . وبناءً على نصيحة محاميه، لم يحضر الرئيس المحاكمة. ^{[ 26 ]}

الإجراءات

بدأت محاكمة مجلس الشيوخ في 4 مارس 1868، ^{[ 57 ]}^{[ 26 ]} وعُقدت في جلسات علنية في معظمها. وكانت قاعات مجلس الشيوخ تمتلئ عن آخرها في كثير من الأحيان. وقد بلغ الاهتمام الشعبي ذروته لدرجة أن مجلس الشيوخ أصدر تصاريح دخول لأول مرة في تاريخه. ففي كل يوم من أيام المحاكمة، طُبعت 1000 تذكرة مُرمّزة بالألوان ، تُتيح الدخول ليوم واحد. ^{[ 26 ]}^{[ 81 ]}

جادل فريق إدارة إجراءات العزل بأن جونسون قد انتهك صراحةً قانون مدة شغل المنصب بعزله ستانتون دون موافقة مجلس الشيوخ. وأكدوا أن رؤساء الولايات المتحدة ملزمون بتنفيذ القوانين التي يقرها الكونغرس الأمريكي واحترامها، بغض النظر عن اعتقادهم بدستوريتها، بحجة أنه لولا ذلك، لكان بإمكان الرؤساء مخالفة إرادة الكونغرس بشكل منتظم (الذي اعتبروه، بصفتهم ممثلين منتخبين، يمثل إرادة الشعب الأمريكي). ^{[ 57 ]}^{[ 19 ]}^{[ 82 ]}

شكك الدفاع في شرعية التهم الموجهة إلى جونسون، وأثار شكوكًا حول نواياه. ومن بين النقاط التي طرحها الدفاع وجود غموض في قانون مدة شغل المنصب، مما يترك مجالًا للشك حول مدى انطباقه على إقالة جونسون لستانتون. كما زعموا أن قانون مدة شغل المنصب غير دستوري، وأن نية جونسون من إقالة ستانتون كانت اختبار دستورية القانون أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة (وأن جونسون كان مخولًا بذلك). وأضافوا أنه حتى لو كان القانون دستوريًا، فلا يجوز عزل الرؤساء من مناصبهم بسبب إساءة تفسير حقوقهم الدستورية. كما زعموا أن جونسون كان يتصرف بما يخدم مصلحة ضرورة استمرار عمل وزارة الحرب، وذلك بتعيينه لورينزو توماس مسؤولًا مؤقتًا، وأنه لم يتسبب في أي ضرر عام جراء ذلك. واختتموا بالقول إن الحزب الجمهوري يستخدم إجراءات العزل كأداة سياسية. أكد الدفاع على وجهة النظر القائلة بأنه لا ينبغي عزل الرؤساء من مناصبهم عن طريق المساءلة بسبب مخالفات سياسية، لأن هذا هو الغرض من الانتخابات. ^{[ 57 ]}^{[ 19 ]}^{[ 82 ]}

الحكم

كان مجلس الشيوخ يتألف من 54 عضوًا يمثلون 27 ولاية (لم تكن 10 ولايات كونفدرالية سابقة قد أُعيد قبولها في مجلس الشيوخ بعد) وقت المحاكمة. وفي ختامها، صوّت أعضاء مجلس الشيوخ على ثلاثة من بنود المساءلة. وفي كل مرة، كانت نتيجة التصويت 35-19، حيث صوّت 35 عضوًا بالإدانة و19 بالبراءة . وبما أن النصاب الدستوري للإدانة في محاكمة المساءلة هو أغلبية ثلثي الأصوات (36 صوتًا في هذه الحالة)، لم يُدان جونسون. وبقي في منصبه حتى نهاية ولايته في 4 مارس 1869، وإن كان دون أي تأثير على السياسة العامة . ^{[ 6 ]} صوّت جميع أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين التسعة ضد الإدانة. ^{[ 83 ]} ورفض عشرة جمهوريين دعم حزبهم وصوّتوا ضد الإدانة. ^{[ 84 ]}

أُجري التصويت الأول في 16 مايو/أيار على المادة الحادية عشرة. وقبل التصويت، أخبر صموئيل سي. بوميروي السيناتور روس أنه إذا صوّت لصالح البراءة، فسيخضع لتحقيق بتهمة الرشوة. ^{[ 85 ]} بعد ذلك، وفي محاولة لإقناع سيناتور واحد على الأقل ممن صوّتوا بالبراءة بتغيير تصويته، رفع مجلس الشيوخ جلسته لمدة عشرة أيام قبل استئناف التصويت على المواد الأخرى. وخلال فترة التوقف، أصدر مجلس النواب قرارًا بفتح تحقيق من قبل مديري إجراءات العزل بشأن مزاعم "استخدام وسائل غير لائقة أو فاسدة للتأثير على قرار مجلس الشيوخ" . ^{[ 86 ]} وعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلتها قيادة الحزب الجمهوري الراديكالي لتغيير النتيجة، عندما أُجري التصويت في 26 مايو/أيار على المادتين الثانية والثالثة، جاءت النتائج مماثلة لنتائج المادة الأولى. بعد ذلك، صوّت مجلس الشيوخ على رفع المحاكمة إلى أجل غير مسمى . ^{[ 87 ]}

بعد المحاكمة، عقد باتلر جلسات استماع بشأن التقارير الواسعة النطاق التي تفيد بتلقي أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين رشاوى للتصويت لصالح تبرئة جونسون. وفي جلسات باتلر، وفي التحقيقات اللاحقة، تزايدت الأدلة على أن بعض أصوات التبرئة حُصل عليها بوعود بوظائف محسوبية ورشاوى نقدية. كما عُقدت صفقات سياسية. فقد تلقى غرايمز تأكيدات بأن التبرئة لن تُتبع بإجراءات انتقامية من الرئيس؛ ووافق جونسون على إنفاذ قوانين إعادة الإعمار، وتعيين الجنرال جون سكوفيلد خلفًا لستانتون. ومع ذلك، لم تسفر التحقيقات عن توجيه أي اتهامات، ناهيك عن الإدانات، ضد أي شخص. ^{[ 88 ]}

علاوة على ذلك، ثمة أدلة تشير إلى أن النيابة العامة حاولت رشوة أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا لصالح البراءة لتغيير أصواتهم إلى الإدانة. عُرض على السيناتور فيسيندين منصب وزير الخارجية البريطاني . وقال المدعي العام بتلر: "أخبروا [السيناتور روس] أنه إن أراد مالاً، فسيجده هنا بكثرة". ^{[ 89 ]} كما انقلبت تحقيقات بتلر ضده عندما اكتُشف أن السيناتور بوميروي، الذي صوّت لصالح الإدانة، قد كتب رسالة إلى مدير عام البريد في عهد جونسون يطلب فيها رشوة قدرها 40 ألف دولار مقابل تصويته لصالح البراءة، إلى جانب ثلاثة أو أربعة آخرين من أعضاء كتلته النيابية. ^{[ 90 ]} وقد أُبلغ بتلر نفسه من قبل وايد أن وايد سيُعيّنه وزيراً للخارجية عندما يتولى الرئاسة بعد إدانة جونسون. ^{[ 91 ]} إن الرأي القائل بأن السيناتور روس تعرض للاضطهاد الشديد بسبب تصويته الشجاع للحفاظ على استقلال الرئاسة كفرع من فروع الحكومة الفيدرالية، هو موضوع فصل كامل في كتاب الرئيس جون إف. كينيدي، " نماذج في الشجاعة " . ^{[ 92 ]} وقد تضمن مسلسل شبكة إن بي سي " نماذج في الشجاعة " الذي عُرض في الفترة 1964-1965، والمستوحى من كتاب كينيدي، معلومات مماثلة عن السيناتور روس في الحلقة 19، " إدموند جي. روس" ، من بطولة برادفورد ديلمان في دور روس. ^{[ 93 ]} وقد رفض بعض الباحثين، مثل رالف روسك، هذا الرأي، بينما أيده آخرون، مثل أفيري كرافن. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

لم يشغل أيٌّ من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الذين صوّتوا لصالح البراءة منصبًا منتخبًا مرة أخرى. ^{[ 96 ]} ورغم تعرضهم لضغوط شديدة لتغيير تصويتهم إلى الإدانة أثناء المحاكمة، إلا أن الرأي العام سرعان ما انقلب لصالح وجهة نظرهم بعد ذلك. وقد غيّر بعض أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوّتوا لصالح الإدانة، مثل جون شيرمان وحتى تشارلز سومنر، رأيهم لاحقًا. ^{[ 94 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

بنود المساءلة، حكم مجلس الشيوخ الأمريكي (36 صوتًا "مذنبًا" ضرورية للإدانة)

16 مايو 1868 المادة الحادية عشرة

حزب

إجمالي الأصوات

ديمقراطي

جمهوري

نعم (مذنب)

0

35

لا (غير مذنب) نعم

9

10

19

26 مايو 1868 المادة الثانية

حزب

إجمالي الأصوات

ديمقراطي

جمهوري

نعم (مذنب)

0

35

لا (غير مذنب) نعم

9

10

19

26 مايو 1868 المادة الثالثة

حزب

إجمالي الأصوات

ديمقراطي

جمهوري

نعم (مذنب)

0

35

لا (غير مذنب) نعم

9

10

19

تفاصيل عملية تسجيل الحضور
عضو مجلس الشيوخ	الحزب والدولة	المادة الحادية عشرة التصويت	المادة الثانية التصويت	المادة الثالثة التصويت
هنري ب. أنتوني	R– RI	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جيمس أ. بايرد الابن	د– د إي	كلا	كلا	كلا
تشارلز ر. باكاليو	D– PA	كلا	كلا	كلا
سايمون كاميرون	R– PA	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ألكسندر ج. كاتيل	R– NJ	نَعَم	نَعَم	نَعَم
زكريا تشاندلر	R– MI	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كورنيليوس كول	R– CA	نَعَم	نَعَم	نَعَم
روسكو كونكلينج	R– نيويورك	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جون كونيس	R– CA	نَعَم	نَعَم	نَعَم
هنري دبليو كوربيت	R– OR	نَعَم	نَعَم	نَعَم
آرون هـ. كراغين	R– NH	نَعَم	نَعَم	نَعَم
غاريت ديفيس	د - كي واي	كلا	كلا	كلا
جيمس ديكسون	R– CT	كلا	كلا	كلا
جيمس رود دوليتل	R– WI	كلا	كلا	كلا
تشارلز د. دريك	R– MO	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جورج ف. إدموندز	R– VT	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوريس إس. فيري	R– CT	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ويليام ب. فيسيندين	R– ME	كلا	كلا	كلا
جوزيف إس. فاولر	R– TN	كلا	كلا	كلا
فريدريك تي. فريلينغهايسن	R– NJ	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جيمس دبليو. غرايمز	R– IA	كلا	كلا	كلا
جيمس هارلان	R– IA	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جون ب. هندرسون	R– MO	كلا	كلا	كلا
توماس أ. هندريكس	د– في	كلا	كلا	كلا
جاكوب إم. هوارد	R– MI	نَعَم	نَعَم	نَعَم
تيموثي أو. هاو	R– WI	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ريفردي جونسون	د- م د	كلا	كلا	كلا
توماس سي. مكري	د - كي واي	كلا	كلا	كلا
إدوين د. مورغان	R– نيويورك	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جاستن إس. موريل	R– VT	نَعَم	نَعَم	نَعَم
قطعة الأرض م. موريل	R– ME	نَعَم	نَعَم	نَعَم
أوليفر ب. مورتون	R– IN	نَعَم	نَعَم	نَعَم
دانيال شيلدون نورتون	R– MN	كلا	كلا	كلا
جيمس دبليو ناي	R– NV	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ديفيد تي. باترسون	د - تينيسي	كلا	كلا	كلا
جيمس دبليو باترسون	R– NH	نَعَم	نَعَم	نَعَم
سامويل سي. بوميروي	R– KS	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ألكسندر رامزي	R– MN	نَعَم	نَعَم	نَعَم
إدموند ج. روس	R– KS	كلا	كلا	كلا
ويلارد سولسبري الأب	د– د إي	كلا	كلا	كلا
جون شيرمان	R– OH	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ويليام سبريج الرابع	R– RI	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ويليام م. ستيوارت	R– NV	نَعَم	نَعَم	نَعَم
تشارلز سومنر	R– MA	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جون ميلتون ثاير	شمال شرق	نَعَم	نَعَم	نَعَم
توماس تيبتون	شمال شرق	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ليمان ترامبول	R– IL	كلا	كلا	كلا
بيتر جي. فان وينكل	R– WV	كلا	كلا	كلا
جورج فيكرز	د- م د	كلا	كلا	كلا
بنجامين ويد	R– OH	نَعَم	نَعَم	نَعَم
وايتمان تي. ويلي	R– WV	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جورج هنري ويليامز	R– OR	نَعَم	نَعَم	نَعَم
هنري ويلسون	R– MA	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ريتشارد ييت	R– IL	نَعَم	نَعَم	نَعَم

المصادر: ^{[ 99 ]}^{[ 83 ]}

تحليل لاحق لعزل جونسون

في عام ١٨٨٧، ألغى الكونغرس قانون مدة شغل المنصب، وبدا أن الأحكام اللاحقة الصادرة عن المحكمة العليا للولايات المتحدة تدعم موقف جونسون بأنه يحق له عزل ستانتون دون موافقة الكونغرس. وأكد حكم المحكمة العليا بشأن تشريع مماثل لاحق في قضية مايرز ضد الولايات المتحدة (١٩٢٦) صلاحية الرئيس في عزل مدير مكتب البريد دون موافقة الكونغرس، ونص رأي الأغلبية على أن "قانون مدة شغل المنصب لعام ١٨٦٧... كان باطلاً". ^{[ ١٠٠ ]}

أشار ليمان ترامبول من إلينوي (أحد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين العشرة الذين حال رفضهم التصويت لصالح الإدانة دون عزل جونسون من منصبه) في خطابه الذي شرح فيه تصويته لصالح البراءة، إلى أنه لو أُدين جونسون، لكان المصدر الرئيسي للسلطة السياسية للرئاسة الأمريكية (حرية الرئيس في الاختلاف مع الكونغرس دون عواقب) قد دُمر، وكذلك نظام الضوابط والتوازنات الدستوري. ^{[ 101 ]} في الواقع، كان لعزل ومحاكمة أندرو جونسون آثار طويلة الأمد على مبدأ فصل السلطات . فقد أرست قاعدة مفادها أنه لا يجوز للكونغرس عزل الرئيس بسبب خلاف حول هيكل إدارته. كما أدت إلى تراجع نفوذ الرئيس على السياسة العامة وسلطة الحكم بشكل عام، مما عزز نظام حكم أشار إليه الرئيس المستقبلي وودرو ويلسون في ثمانينيات القرن التاسع عشر باسم "الحكومة الكونغرسية". ^{[ 6 ]}

انظر أيضاً

الجدول الزمني لعزل أندرو جونسون
إجراءات عزل ريتشارد نيكسون
عزل بيل كلينتون
أول محاكمة لعزل دونالد ترامب
عزل دونالد ترامب للمرة الثانية
قائمة الفضائح السياسية الفيدرالية في الولايات المتحدة
فيلم "تينيسي جونسون" ، وهو فيلم صدر عام 1942 يتناول قصة أندرو جونسون، ويصور الأحداث المحيطة بعزله.

ملحوظات

↑ ثمة تباين في سجلات التصويت على عزل جونسون في 24 فبراير 1868. فبينما سجلت صحيفة "كونغريشنال غلوب" نتيجة التصويت 126-47 (معتسجيل غياب الجمهوريين ويليام هنري كونتز وفرانسيس توماس )، سجلت صحيفة "يونايتد ستيتس هاوس جورنال" نتيجة التصويت 128-47 (مع تسجيل حضور كونتز وتوماس وتصويتهما لصالح القرار).^{[ 18 ]}^{[ 52 ]}^{[ 51 ]}^{[ 53 ]} ويؤيدمكتب مؤرخ مجلس النواب ، المنشور على موقعه الإلكتروني،^{[ 53 ]} وبالتالي، فإن هذه المقالة وغيرها في ويكيبيديا تؤيد هذه النتيجة أيضاً.

مراجع

↑ بورلينغيم، مايكل (4 أكتوبر 2016). "أبراهام لينكولن: الشؤون الداخلية" . شارلوتسفيل: مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
1 2 3 4 ويتينغتون، كيث إي. ( مارس 2000). "بيل كلينتون لم يكن أندرو جونسون: مقارنة بين حالتي عزل" . مجلة القانون الدستوري . 2 (2). فيلادلفيا: جامعة بنسلفانيا: 422-465 . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
↑ كامبل، جيمس م.؛ فريزر، ريبيكا ج.، محرران. (2008). إعادة الإعمار: الناس ووجهات النظر . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص. xv. ISBN 978-1-59884-021-6أُرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
↑ تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 193-213 . ISBN 978-0-393-31742-8.
1 2 "أندرو جونسون - الأحداث الرئيسية" . شارلوتسفيل، فيرجينيا: مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فيرجينيا. 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
1 2 3 4 فارون، إليزابيث ر. (4 أكتوبر 2016). "أندرو جونسون: الشؤون الداخلية" . شارلوتسفيل: مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
↑ تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 234-254 . ISBN 978-0-393-31742-8.
↑ كينيدي، ديفيد م.؛ بيلي، توماس (2009). الروح الأمريكية: تاريخ الولايات المتحدة كما رآه المعاصرون، المجلد الثاني: منذ عام 1865 ( الطبعة الثانية عشرة). سينجايج ليرنينج. الصفحات 17-19 . ISBN 978-0-495-80002-6.
↑ هاكر، جيفري هـ. (2014). العبودية والحرب وولادة جديدة للحرية: 1840-1877 ( طبعة منقحة). تايلور وفرانسيس. ص 144. ISBN 978-0-7656-8324-3أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
١ ٢ "بناء قضية العزل، من ديسمبر ١٨٦٦ إلى يونيو ١٨٦٧ | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .
↑ واينابل، بريندا (2019). "اثنا عشر: مدة شغل المنصب". المُحاكمون : محاكمة أندرو جونسون وحلم أمة عادلة ( الطبعة الأولى). نيويورك. ISBN 9780812998368.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ "جهود عزل الرئيس أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
↑ "رفض العزل، نوفمبر إلى ديسمبر 1867 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
↑ "قضية العزل، ديسمبر 1867 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هيندز، آشر سي. (4 مارس 1907). "سوابق هيندز في مجلس نواب الولايات المتحدة، بما في ذلك الإشارات إلى أحكام الدستور والقوانين وقرارات مجلس الشيوخ الأمريكي" (ملف PDF) . الكونغرس الأمريكي. الصفحات 845-851 ، 860. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية) الصفحات ٢٥٩-٢٦٢" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. ١٨٦٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مارس ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "الكونغرس الأربعون (1867-1869) > النواب" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " مجلس النواب يعزل أندرو جونسون " . واشنطن العاصمة : مكتب المؤرخ ومكتب أمين عام مجلس النواب للفنون والمحفوظات . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 6 7 ستيوارت، ديفيد أو. (2009). العزل: محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرث لينكولن . سيمون وشوستر. الصفحات 136-137 ، 156، 158، 231.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من ستيفن دبليو. ستاتيس وديفيد سي. هاكابي. قرارات الكونغرس بشأن عزل الرئيس: نظرة تاريخية عامة (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩ .
↑ "العاصمة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر. 10 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "واشنطن" . شيكاغو إيفنينج بوست . 13 فبراير 1868. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "صحيفة ستونتون سبيكتاتور، الثلاثاء 18 فبراير 1868" . صحيفة ستونتون سبيكتاتور. 18 فبراير 1868. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ تشيرنو، رون (2017). جرانت . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 594. ISBN 978-1-5942-0487-6.
↑ تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 275-299 . ISBN 978-0-393-31742-8.
1 2 3 4 5 6 7 "عزل أندرو جونسون (1868) رئيس الولايات المتحدة" . واشنطن العاصمة: المكتب التاريخي، مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .
↑ سانجر، جورج ب.، محرر (1868) [نُشر لأول مرة عام 1868، وأُعيد طبعه عام 1962]. "المجلد 14. قانون ينظم شغل بعض المناصب المدنية". القوانين والمعاهدات والإعلانات العامة للولايات المتحدة الأمريكية، من ديسمبر 1865 إلى مارس 1987. المجلد 14. بوسطن: ليتل، براون - عبر هاثي تراست.
↑ "قانون مدة شغل المنصب لعام 1867" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2006 .
1 2 بورغ، روبرت (2012). مانويلر، ماثيو (محرر). التسلسل الزمني لرئاسة الولايات المتحدة [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. ص 545. ISBN 978-1-59884-645-4أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
↑ وايت، رونالد سي. (2016). يوليسيس الأمريكي: حياة يوليسيس إس. غرانت . دار راندوم هاوس للنشر. ص 453. ISBN 978-1-5883-6992-5.
↑ تشيرنو، رون (2017). جرانت . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 603. ISBN 978-1-5942-0487-6.
↑ وايت، رونالد سي. (2016). يوليسيس الأمريكي: حياة يوليسيس إس. غرانت . دار راندوم هاوس للنشر. الصفحات 454-455 . ISBN 978-1-5883-6992-5.
↑ مارفل، ويليام (2015). مستبد لينكولن: حياة إدوين ستانتون . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 437. ISBN 978-1-46962249-1أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
↑ بينيديكت، مايكل ليس (خريف 1998). "نظرة جديدة على عزل أندرو جونسون" . مجلة العلوم السياسية الفصلية . 113 (3). أكاديمية العلوم السياسية. doi : 10.2307/2658078 . JSTOR 2658078. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2018 .
↑ تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 306-314 . ISBN 978-0-393-31742-8.
↑ مارفل، ويليام (2015). مستبد لينكولن: حياة إدوين ستانتون . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 443. ISBN 978-1-46962249-1أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
1 2 3 جلاس، أندرو (24 فبراير 2015). "مجلس النواب يصوّت على عزل أندرو جونسون، 24 فبراير 1868" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
↑ بروكيت، إل بي (1872). رجال عصرنا؛ أو، نبذات تعريفية عن الوطنيين والخطباء ورجال الدولة والجنرالات والمصلحين والممولين والتجار، الذين هم الآن على مسرح العمل: بمن فيهم أولئك الذين هم قادة بارزون في هذا البلد في الحياة العسكرية والسياسية والتجارية والاجتماعية . فيلادلفيا: زيغلر، مكوردي. ص 502 – عبر أرشيف الإنترنت، 2009.
↑ «مشروع أفالون : تاريخ عزل أندرو جونسون - الفصل السادس: موافقة مجلس النواب على العزل» . avalon.law.yale.edu . مشروع أفالون (مكتبة ليليان غولدمان القانونية، كلية الحقوق بجامعة ييل) . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2021 .
↑ "مجلس النواب يعزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
↑ "عزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
١ ٢ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الكونغرس الأربعون، الدورة الثانية)، صفحة ٣٨٥" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٢ .
↑ رينكويست، ص 217
↑ "الأخبار" . صحيفة "ببليك ليدجر". 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ رينكويست، ص 216
↑ "عبر التلغراف" . صحيفة تشارلستون ديلي نيوز. 24 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "آخر الأخبار من التلغراف" . صحيفة ديلي إيفنينج إكسبريس. 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 "قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875" . memory.loc.gov . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
↑ "العزل" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "مشهد في مجلس النواب – لامبالاة الأعضاء، سباق نحو وسائل الإعلام – حماسة المراسلين، الخطاب الأخير بشأن العزل – ثاديوس ستيفنز يختتم النقاش في مجلس النواب | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
1 2 3 "سجل الكونغرس، الدورة الأربعون، الجلسة الثانية، 1400 (1868)" . قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875 . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الكونغرس الأربعون، الدورة الثانية) الصفحات ٣٩٢ و٣٩٣" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "ملحق: نتائج التصويت على بنود عزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
↑ "التجمع الجمهوري" . شيكاغو تريبيون . 2 مارس 1868. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 "قواعد مجلس النواب، مع ملاحظات وشروح" (ملف PDF) . govinfo.gov.
↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 393-397" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مجلس الشيوخ الأمريكي: محاكمة عزل الرئيس أندرو جونسون، 1868" . senate.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
١ ٢ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية) ص ٤٠٥" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. ١٨٦٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مارس ٢٠٢٢ .
↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 407-408" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .
↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 410-411" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .
١ ٢ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الكونغرس الأربعون، الدورة الثانية) الصفحات ٤٤٣ و ٤٤٤" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
1 2 "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 245" . voteview.com . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
١ ٢ ٣ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحات ٤٦٥ و٤٦٦" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
١ ٢ ٣ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحات ٤٦٣ و٤٦٤" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
١ ٢ "سجل مجلس النواب، ٢ مارس ١٨٦٨" (ملف PDF) . cop.senate.gov . الكونغرس الأمريكي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢ .
↑ "العزل - مقال إضافي لباتلر - القواعد في مجلس الشيوخ" . صحيفة شيكاغو إيفنينج بوست على موقع Newspapers.com. 2 مارس 1868. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مجلة الكونغرس للدورة الثانية، الكونغرس الأربعين، الجزء الثاني . مكتب مجلة الكونغرس. 1868. الصفحات 1616-1619 .
↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحتان 440 و441" . voteview.com . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .
↑ "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 247" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
↑ "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 248" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
↑ "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 249" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
↑ "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت على 250" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
↑ "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 251" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
↑ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحات 449 و450" . voteview.com . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .
1 2 3 "محاكمة عزل أندرو جونسون: سرد للأحداث" . famous-trials.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
↑ لويس، إتش إتش ووكر (1954). "عزل أندرو جونسون: مأساة سياسية" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . 40 (1): 15-87 . ISSN 0002-7596 . JSTOR 25718666. تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2022 .
↑ ستاتيس، ستيفن و. (1994). "عزل ومحاكمة الرئيس أندرو جونسون: وجهة نظر وفد ولاية أيوا في الكونغرس" . مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية . 24 (1): 29-47 . ISSN 0360-4918 . JSTOR 27551191. تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2022 .
↑ ريديك، فلويد م.؛ دوف، روبرت ب. (15 أغسطس 1986). الإجراءات والمبادئ التوجيهية لمحاكمات العزل في مجلس الشيوخ الأمريكي (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي. الصفحات 12-13 ، 19-20 ، 26-27 ، 53-54 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أغسطس 2000.
↑ جيرهاردت، مايكل ج. "مقالات حول المادة الأولى: محاكمة العزل" . دليل التراث للدستور . مؤسسة التراث . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "قائمة الأفراد الذين تم عزلهم من قبل مجلس النواب" . واشنطن العاصمة: مكتب المؤرخ ومكتب كاتب مجلس النواب للفنون والمحفوظات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
↑ "محاكمة عزل الرئيس أندرو جونسون، 1868" . واشنطن العاصمة: المكتب التاريخي، مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
1 2 "عزل أندرو جونسون" . معهد وثيقة الحقوق . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
١ ٢ " سجل مجلس الشيوخ . الدورة الأربعون، الجلسة الثانية، ١٦/٢٦ مايو ١٨٦٨، ٩٤٣-٩٥١" . قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، ١٧٧٤-١٨٧٥ . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .
↑ "الكونغرس الأربعون > مجلس الشيوخ > التصويت رقم 361" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
↑ كورت أندرس "شهوة السلطة: التطرف في عصر الحرب الأهلية" ص 531
↑ سجل مجلس النواب الأمريكي، الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ التي بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن في 2 ديسمبر 1867، في السنة الثانية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 1868. ص. 16 مايو 1868. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
↑ موشكات، جيروم (1967). "عزل أندرو جونسون: رؤية معاصرة" . تاريخ نيويورك . 48 (3): 275-286 . ISSN 0146-437X . JSTOR 23162954. تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2022 .
↑ ستيوارت، ديفيد أو. (2009). العزل: محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرث لينكولن . سيمون وشوستر. الصفحات 240-249 ، 284-299 .
↑ جين ديفيس، الجرائم والجنح الخطيرة (نيويورك: ويليام مورو وشركاه، 1977)، 266-267، 290-291
↑ كورت أندرس "شهوة السلطة: التطرف في عصر الحرب الأهلية"، الصفحات 532-533
↑ إريك ماكيتريك، أندرو جونسون (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1988)، 507-508
↑ جون إف. كينيدي " نماذج في الشجاعة " (نيويورك: هاربر براذرز، 1961)، 115-139
↑ "نماذج في الشجاعة (الحلقة 19): إدموند ج. روس" . 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 – عبر يوتيوب.
1 2 أفيري كرافن "إعادة البناء" (نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون، 1969)، 221
↑ روسكي، رالف ج. (1959). "الشهداء السبعة؟". المجلة التاريخية الأمريكية . 64 (2): 323-330 . doi : 10.2307/1845447 . JSTOR 1845447 .
↑ هودينغ كارتر، الندبة الغاضبة (نيويورك: دابلداي، 1959)، 143
↑ كينيث ستامب، إعادة الإعمار (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1965)، 153
↑ تشيستر هيرن، عزل أندرو جونسون (جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2000)، 202
↑ روس، إدموند ج. (1896). تاريخ عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، من قبل مجلس النواب ومحاكمته أمام مجلس الشيوخ بتهم ارتكاب جرائم وجنح خطيرة أثناء توليه منصبه عام 1868 ( ملف PDF) . الصفحات 105-107 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2018 - عبر مشروع غوتنبرغ 2000.
↑ "مايرز ضد الولايات المتحدة، 272 الولايات المتحدة 52 (1926)" . فايندلو . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
↑ وايت، هوراس. حياة ليمان ترامبل. بوسطن ونيويورك: شركة هوتون ميفلين، 1913، ص 319.

للمزيد من القراءة

بينيديكت، مايكل ليس. "نظرة جديدة على عزل أندرو جونسون"، مجلة العلوم السياسية الفصلية، سبتمبر 1973، المجلد 88، العدد 3، الصفحات 349-367 في JSTOR
بينيديكت، مايكل ليس. عزل ومحاكمة أندرو جونسون (1973)، 212 صفحة؛ الطبعة الإلكترونية القياسية للتاريخ الأكاديمي
براون، إتش. لويل. الجرائم الكبرى والجنح في عزل الرئيس (بالغريف ماكميلان، نيويورك، 2010). الصفحات 35-61 حول جونسون.
ديويت، ديفيد م. محاكمة وعزل أندرو جونسون (1903)، طبعة إلكترونية قديمة من دراسة متخصصة
هيرن، تشيستر جي. عزل أندرو جونسون (2000) تاريخ شعبي
تحليل مؤثر من تأليف إريك إل. ماكيتريك وأندرو جونسون وإعادة الإعمار (1960).
رابل، جورج سي. "قوى الظلام، قوى النور: عزل أندرو جونسون والأسلوب البارانوي"، دراسات جنوبية (1978) 17#2، ص 151-173
سيفون، جيمس إي. "عزل أندرو جونسون: قرن من الكتابة"، تاريخ الحرب الأهلية، يونيو 1968، المجلد 14، العدد 2، الصفحات 120-147
سيجلمان، لي، كريستوفر ج. ديرينغ، وبوردت أ. لوميس. " الخوض في بحر من الكلمات: الخطاب السيناتوريّ في محاكمات عزل جونسون وكلينتون". الكونغرس والرئاسة 28#2 (2001) ص 119-139.
ستاتيس، ستيفن و. "عزل ومحاكمة الرئيس أندرو جونسون: وجهة نظر وفد ولاية أيوا في الكونغرس"، مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية ، المجلد 24، العدد 1، (شتاء 1994)، الصفحات 29-47 في JSTOR
ستيوارت، ديفيد أو. عزل الرئيس: محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرث لينكولن (2009)
تريفوس، هانز ل. "تبرئة أندرو جونسون وتراجع الراديكاليين"، تاريخ الحرب الأهلية، يونيو 1968، المجلد 14، العدد 2، الصفحات 148-161
تريفوس، هانز ل. أندرو جونسون: سيرة ذاتية (1989) مقتطفات من سيرة ذاتية أكاديمية رئيسية وبحث في النص
تريفوس، هانز ل. عزل الرئيس: أندرو جونسون، والسود، وإعادة الإعمار (1999)
واينابل، بريندا (2019). المُحاكمون: محاكمة أندرو جونسون وحلم أمة عادلة . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0812998368.
زيليزر، جوليان إي.، محرر. الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية (هوتون ميفلين، 2004)، الصفحات 239-249، قيد النشر. متوفر على الإنترنت

روابط خارجية

محاكمة عزل أندرو جونسون (1868)، مؤرشفة في 27 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine ، مقال وموارد أخرى، www.famous-trials.com، كلية الحقوق بجامعة ميسوري-كانساس سيتي
عزل أندرو جونسون ، مقتطفات من مقالات مجلة هاربرز ويكلي من عام 1865 إلى عام 1869 بالإضافة إلى معلومات أخرى ( موقع هاربرز ويكلي الإلكتروني).
مقابلة مع ويليام رينكويست حول التحقيقات الكبرى: إجراءات العزل التاريخية للقاضي صموئيل تشيس والرئيس أندرو جونسون ، 1992، بوكنوتس ، سي-سبان
دليل بحثي ، مكتبة الكونغرس

[fn1-56] ثمة تباين في سجلات التصويت على عزل جونسون في 24 فبراير 1868. فبينما سجلت صحيفة "كونغريشنال غلوب" نتيجة التصويت 126-47 (معتسجيل غياب الجمهوريين ويليام هنري كونتز وفرانسيس توماس )، سجلت صحيفة "يونايتد ستيتس هاوس جورنال" نتيجة التصويت 128-47 (مع تسجيل حضور كونتز وتوماس وتصويتهما لصالح القرار).^{[ 18 ]}^{[ 52 ]}^{[ 51 ]}^{[ 53 ]} ويؤيدمكتب مؤرخ مجلس النواب ، المنشور على موقعه الإلكتروني،^{[ 53 ]} وبالتالي، فإن هذه المقالة وغيرها في ويكيبيديا تؤيد هذه النتيجة أيضاً.

[LincolnDA-1] بورلينغيم، مايكل (4 أكتوبر 2016). "أبراهام لينكولن: الشؤون الداخلية" . شارلوتسفيل: مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .

[BCnoAJ-2] 1 2 3 4 ويتينغتون، كيث إي. ( مارس 2000). "بيل كلينتون لم يكن أندرو جونسون: مقارنة بين حالتي عزل" . مجلة القانون الدستوري . 2 (2). فيلادلفيا: جامعة بنسلفانيا: 422-465 . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .

[3] كامبل، جيمس م.؛ فريزر، ريبيكا ج.، محرران. (2008). إعادة الإعمار: الناس ووجهات النظر . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص. xv. ISBN 978-1-59884-021-6أُرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .

[4] تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 193-213 . ISBN 978-0-393-31742-8.

[AJkeyevents-5] 1 2 "أندرو جونسون - الأحداث الرئيسية" . شارلوتسفيل، فيرجينيا: مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فيرجينيا. 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .

[JohnsonDA-6] 1 2 3 4 فارون، إليزابيث ر. (4 أكتوبر 2016). "أندرو جونسون: الشؤون الداخلية" . شارلوتسفيل: مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .

[7] تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 234-254 . ISBN 978-0-393-31742-8.

[8] كينيدي، ديفيد م.؛ بيلي، توماس (2009). الروح الأمريكية: تاريخ الولايات المتحدة كما رآه المعاصرون، المجلد الثاني: منذ عام 1865 ( الطبعة الثانية عشرة). سينجايج ليرنينج. الصفحات 17-19 . ISBN 978-0-495-80002-6.

[9] هاكر، جيفري هـ. (2014). العبودية والحرب وولادة جديدة للحرية: 1840-1877 ( طبعة منقحة). تايلور وفرانسيس. ص 144. ISBN 978-0-7656-8324-3أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[BuildingtheCase-10] ١ ٢ "بناء قضية العزل، من ديسمبر ١٨٦٦ إلى يونيو ١٨٦٧ | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .

[Wineapple12-11] واينابل، بريندا (2019). "اثنا عشر: مدة شغل المنصب". المُحاكمون : محاكمة أندرو جونسون وحلم أمة عادلة ( الطبعة الأولى). نيويورك. ISBN 9780812998368.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[12] "جهود عزل الرئيس أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[13] "رفض العزل، نوفمبر إلى ديسمبر 1867 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[14] "قضية العزل، ديسمبر 1867 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[hinds-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هيندز، آشر سي. (4 مارس 1907). "سوابق هيندز في مجلس نواب الولايات المتحدة، بما في ذلك الإشارات إلى أحكام الدستور والقوانين وقرارات مجلس الشيوخ الأمريكي" (ملف PDF) . الكونغرس الأمريكي. الصفحات 845-851 ، 860. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2021 .

[Journal1-16] ١ ٢ ٣ ٤ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية) الصفحات ٢٥٩-٢٦٢" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. ١٨٦٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مارس ٢٠٢٢ .

[40thcongressmembers-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "الكونغرس الأربعون (1867-1869) > النواب" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .

[Clerk-18] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " مجلس النواب يعزل أندرو جونسون " . واشنطن العاصمة : مكتب المؤرخ ومكتب أمين عام مجلس النواب للفنون والمحفوظات . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢١ .

[Stewart-19] 1 2 3 4 5 6 7 ستيوارت، ديفيد أو. (2009). العزل: محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرث لينكولن . سيمون وشوستر. الصفحات 136-137 ، 156، 158، 231.

[CRS98-763-20] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من ستيفن دبليو. ستاتيس وديفيد سي. هاكابي. قرارات الكونغرس بشأن عزل الرئيس: نظرة تاريخية عامة (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩ .

[21] "العاصمة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر. 10 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[22] "واشنطن" . شيكاغو إيفنينج بوست . 13 فبراير 1868. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[23] "صحيفة ستونتون سبيكتاتور، الثلاثاء 18 فبراير 1868" . صحيفة ستونتون سبيكتاتور. 18 فبراير 1868. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[24] تشيرنو، رون (2017). جرانت . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 594. ISBN 978-1-5942-0487-6.

[25] تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 275-299 . ISBN 978-0-393-31742-8.

[AJimpeachUSS-26] 1 2 3 4 5 6 7 "عزل أندرو جونسون (1868) رئيس الولايات المتحدة" . واشنطن العاصمة: المكتب التاريخي، مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .

[27] سانجر، جورج ب.، محرر (1868) [نُشر لأول مرة عام 1868، وأُعيد طبعه عام 1962]. "المجلد 14. قانون ينظم شغل بعض المناصب المدنية". القوانين والمعاهدات والإعلانات العامة للولايات المتحدة الأمريكية، من ديسمبر 1865 إلى مارس 1987. المجلد 14. بوسطن: ليتل، براون - عبر هاثي تراست.

[28] "قانون مدة شغل المنصب لعام 1867" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2006 .

[USPresidency4vol-29] 1 2 بورغ، روبرت (2012). مانويلر، ماثيو (محرر). التسلسل الزمني لرئاسة الولايات المتحدة [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. ص 545. ISBN 978-1-59884-645-4أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[30] وايت، رونالد سي. (2016). يوليسيس الأمريكي: حياة يوليسيس إس. غرانت . دار راندوم هاوس للنشر. ص 453. ISBN 978-1-5883-6992-5.

[31] تشيرنو، رون (2017). جرانت . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 603. ISBN 978-1-5942-0487-6.

[32] وايت، رونالد سي. (2016). يوليسيس الأمريكي: حياة يوليسيس إس. غرانت . دار راندوم هاوس للنشر. الصفحات 454-455 . ISBN 978-1-5883-6992-5.

[33] مارفل، ويليام (2015). مستبد لينكولن: حياة إدوين ستانتون . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 437. ISBN 978-1-46962249-1أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[34] بينيديكت، مايكل ليس (خريف 1998). "نظرة جديدة على عزل أندرو جونسون" . مجلة العلوم السياسية الفصلية . 113 (3). أكاديمية العلوم السياسية. doi : 10.2307/2658078 . JSTOR 2658078. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2018 .

[35] تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 306-314 . ISBN 978-0-393-31742-8.

[36] مارفل، ويليام (2015). مستبد لينكولن: حياة إدوين ستانتون . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 443. ISBN 978-1-46962249-1أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[Politico02242015AG-37] 1 2 3 جلاس، أندرو (24 فبراير 2015). "مجلس النواب يصوّت على عزل أندرو جونسون، 24 فبراير 1868" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .

[38] بروكيت، إل بي (1872). رجال عصرنا؛ أو، نبذات تعريفية عن الوطنيين والخطباء ورجال الدولة والجنرالات والمصلحين والممولين والتجار، الذين هم الآن على مسرح العمل: بمن فيهم أولئك الذين هم قادة بارزون في هذا البلد في الحياة العسكرية والسياسية والتجارية والاجتماعية . فيلادلفيا: زيغلر، مكوردي. ص 502 – عبر أرشيف الإنترنت، 2009.

[39] «مشروع أفالون : تاريخ عزل أندرو جونسون - الفصل السادس: موافقة مجلس النواب على العزل» . avalon.law.yale.edu . مشروع أفالون (مكتبة ليليان غولدمان القانونية، كلية الحقوق بجامعة ييل) . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2021 .

[40] "مجلس النواب يعزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .

[41] "عزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .

[journal385-42] ١ ٢ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الكونغرس الأربعون، الدورة الثانية)، صفحة ٣٨٥" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٢ .

[43] رينكويست، ص 217

[44] "الأخبار" . صحيفة "ببليك ليدجر". 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[45] رينكويست، ص 216

[46] "عبر التلغراف" . صحيفة تشارلستون ديلي نيوز. 24 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[47] "آخر الأخبار من التلغراف" . صحيفة ديلي إيفنينج إكسبريس. 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[century1-48] 1 2 "قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875" . memory.loc.gov . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .

[49] "العزل" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . 22 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[50] "مشهد في مجلس النواب – لامبالاة الأعضاء، سباق نحو وسائل الإعلام – حماسة المراسلين، الخطاب الأخير بشأن العزل – ثاديوس ستيفنز يختتم النقاش في مجلس النواب | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .

[globea-51] 1 2 3 "سجل الكونغرس، الدورة الأربعون، الجلسة الثانية، 1400 (1868)" . قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875 . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[journalvote1-52] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الكونغرس الأربعون، الدورة الثانية) الصفحات ٣٩٢ و٣٩٣" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي.

[VotesA-53] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "ملحق: نتائج التصويت على بنود عزل أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .

[54] "التجمع الجمهوري" . شيكاغو تريبيون . 2 مارس 1868. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 – عبر موقع Newspapers.com.

[rule1-55] 1 2 3 "قواعد مجلس النواب، مع ملاحظات وشروح" (ملف PDF) . govinfo.gov.

[journal393-57] "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 393-397" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .

[Senate1-58] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مجلس الشيوخ الأمريكي: محاكمة عزل الرئيس أندرو جونسون، 1868" . senate.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .

[auto2-59] ١ ٢ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية) ص ٤٠٥" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. ١٨٦٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مارس ٢٠٢٢ .

[60] "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 407-408" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .

[61] "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات 410-411" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. 1868. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .

[c443-62] ١ ٢ "مجلة مجلس النواب الأمريكي (الكونغرس الأربعون، الدورة الثانية) الصفحات ٤٤٣ و ٤٤٤" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٢ .

[RH0400245-63] 1 2 "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 245" . voteview.com . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .

[article10-64] ١ ٢ ٣ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحات ٤٦٥ و٤٦٦" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٢ .

[article11-65] ١ ٢ ٣ "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحات ٤٦٣ و٤٦٤" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٢ .

[auto1-66] ١ ٢ "سجل مجلس النواب، ٢ مارس ١٨٦٨" (ملف PDF) . cop.senate.gov . الكونغرس الأمريكي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢ .

[67] "العزل - مقال إضافي لباتلر - القواعد في مجلس الشيوخ" . صحيفة شيكاغو إيفنينج بوست على موقع Newspapers.com. 2 مارس 1868. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com.

[GlobeA-68] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مجلة الكونغرس للدورة الثانية، الكونغرس الأربعين، الجزء الثاني . مكتب مجلة الكونغرس. 1868. الصفحات 1616-1619 .

[article1-69] "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحتان 440 و441" . voteview.com . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .

[article4-70] "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 247" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .

[article5-71] "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 248" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .

[article6-72] "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 249" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .

[article7-73] "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت على 250" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .

[article8-74] "الكونغرس الأربعون > مجلس النواب > التصويت رقم 251" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .

[article9-75] "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الدورة الثانية)، الصفحات 449 و450" . voteview.com . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .

[famous-trials-76] 1 2 3 "محاكمة عزل أندرو جونسون: سرد للأحداث" . famous-trials.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .

[77] لويس، إتش إتش ووكر (1954). "عزل أندرو جونسون: مأساة سياسية" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . 40 (1): 15-87 . ISSN 0002-7596 . JSTOR 25718666. تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2022 .

[78] ستاتيس، ستيفن و. (1994). "عزل ومحاكمة الرئيس أندرو جونسون: وجهة نظر وفد ولاية أيوا في الكونغرس" . مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية . 24 (1): 29-47 . ISSN 0360-4918 . JSTOR 27551191. تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2022 .

[Senatereport1-79] ريديك، فلويد م.؛ دوف، روبرت ب. (15 أغسطس 1986). الإجراءات والمبادئ التوجيهية لمحاكمات العزل في مجلس الشيوخ الأمريكي (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي. الصفحات 12-13 ، 19-20 ، 26-27 ، 53-54 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أغسطس 2000.

[80] جيرهاردت، مايكل ج. "مقالات حول المادة الأولى: محاكمة العزل" . دليل التراث للدستور . مؤسسة التراث . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[81] "قائمة الأفراد الذين تم عزلهم من قبل مجلس النواب" . واشنطن العاصمة: مكتب المؤرخ ومكتب كاتب مجلس النواب للفنون والمحفوظات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .

[82] "محاكمة عزل الرئيس أندرو جونسون، 1868" . واشنطن العاصمة: المكتب التاريخي، مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .

[BORI-83] 1 2 "عزل أندرو جونسون" . معهد وثيقة الحقوق . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .

[auto-84] ١ ٢ " سجل مجلس الشيوخ . الدورة الأربعون، الجلسة الثانية، ١٦/٢٦ مايو ١٨٦٨، ٩٤٣-٩٥١" . قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، ١٧٧٤-١٨٧٥ . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .

[votesine-85] "الكونغرس الأربعون > مجلس الشيوخ > التصويت رقم 361" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .

[86] كورت أندرس "شهوة السلطة: التطرف في عصر الحرب الأهلية" ص 531

[Journalimpeachmentinvest-87] سجل مجلس النواب الأمريكي، الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ التي بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن في 2 ديسمبر 1867، في السنة الثانية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 1868. ص. 16 مايو 1868. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .

[Mushkat-88] موشكات، جيروم (1967). "عزل أندرو جونسون: رؤية معاصرة" . تاريخ نيويورك . 48 (3): 275-286 . ISSN 0146-437X . JSTOR 23162954. تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2022 .

[89] ستيوارت، ديفيد أو. (2009). العزل: محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرث لينكولن . سيمون وشوستر. الصفحات 240-249 ، 284-299 .

[90] جين ديفيس، الجرائم والجنح الخطيرة (نيويورك: ويليام مورو وشركاه، 1977)، 266-267، 290-291

[91] كورت أندرس "شهوة السلطة: التطرف في عصر الحرب الأهلية"، الصفحات 532-533

[92] إريك ماكيتريك، أندرو جونسون (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1988)، 507-508

[93] جون إف. كينيدي " نماذج في الشجاعة " (نيويورك: هاربر براذرز، 1961)، 115-139

[94] "نماذج في الشجاعة (الحلقة 19): إدموند ج. روس" . 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 – عبر يوتيوب.

[New_York_1969-95] 1 2 أفيري كرافن "إعادة البناء" (نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون، 1969)، 221

[96] روسكي، رالف ج. (1959). "الشهداء السبعة؟". المجلة التاريخية الأمريكية . 64 (2): 323-330 . doi : 10.2307/1845447 . JSTOR 1845447 .

[97] هودينغ كارتر، الندبة الغاضبة (نيويورك: دابلداي، 1959)، 143

[98] كينيث ستامب، إعادة الإعمار (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1965)، 153

[99] تشيستر هيرن، عزل أندرو جونسون (جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2000)، 202

[100] روس، إدموند ج. (1896). تاريخ عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، من قبل مجلس النواب ومحاكمته أمام مجلس الشيوخ بتهم ارتكاب جرائم وجنح خطيرة أثناء توليه منصبه عام 1868 ( ملف PDF) . الصفحات 105-107 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2018 - عبر مشروع غوتنبرغ 2000.

[101] "مايرز ضد الولايات المتحدة، 272 الولايات المتحدة 52 (1926)" . فايندلو . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .

[102] وايت، هوراس. حياة ليمان ترامبل. بوسطن ونيويورك: شركة هوتون ميفلين، 1913، ص 319.

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ أ ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗