وحدات القياس الإنجليزية
تطورت وحدات القياس الإنجليزية من وحدات القياس الأنجلوسكسونية والرومانية القديمة ، واستُخدمت في إنجلترا حتى عام 1826، حين أُعيد تعريف العديد منها أو استُبدلت بالوحدات الإمبراطورية . وقد طُبقت معايير مختلفة على الوحدات الإنجليزية في أوقات وأماكن مختلفة، ولأغراض متنوعة.
قد يكون استخدام مصطلح "الوحدات الإنجليزية" غامضاً، فبالإضافة إلى المعنى المستخدم في هذه المقالة، فإنه يستخدم أحياناً للإشارة إلى وحدات النظام الإمبراطوري المنحدر وكذلك إلى وحدات النظام المنحدر من الوحدات العرفية للولايات المتحدة . [ 1 ]
كانت المجموعتان الرئيسيتان للوحدات الإنجليزية هما وحدات وينشستر ، المستخدمة من عام 1495 إلى عام 1587، كما أقرها الملك هنري السابع ، ومعايير الخزانة ، المستخدمة من عام 1588 إلى عام 1825، كما حددتها الملكة إليزابيث الأولى . [ 2 ] [ 3 ]
في إنجلترا (والإمبراطورية البريطانية)، استُبدلت أنظمة الوحدات الإنجليزية بالنظام الإمبراطوري عام 1826، بموجب قانون الأوزان والمقاييس الصادر عام 1824، والذي احتفظ بالعديد من أسماء الوحدات، وإن لم يكن جميعها، وأعاد تعريف (توحيد) العديد من التعريفات. أما في الولايات المتحدة، التي كانت مستقلة عن الإمبراطورية البريطانية قبل عقود من إصلاحات عام 1824، فقد تم توحيد الوحدات الإنجليزية واعتمادها (تحت مسمى "الوحدات العرفية الأمريكية") عام 1832. [ 4 ]
تاريخ
لا يُعرف الكثير عن وحدات القياس المستخدمة في الجزر البريطانية قبل الاستعمار الروماني في القرن الأول الميلادي. خلال العصر الروماني، اعتمدت بريطانيا الرومانية على وحدات القياس الرومانية القديمة . أما خلال العصر الأنجلوسكسوني ، فقد كانت القدم الألمانية الشمالية، التي تساوي 13.2 بوصة (340 مليمترًا)، هي الأساس الاسمي لوحدات القياس الخطية الأخرى. كانت القدم مقسمة إلى 4 كفوف أو 12 إبهامًا. وكان الذراع يساوي قدمين، والإيلين يساوي 4 أقدام. أما الرود فكان يساوي 15 قدمًا أنجلوسكسونية، والفرسخ يساوي 10 رودات. وكان الفدان يساوي 4 رودات × 40 رودًا، أي 160 رودًا مربعًا أو 36000 قدم أنجلوسكسونية مربعة. مع ذلك، استمر استخدام الوحدات الرومانية في أعمال البناء، واستمر الحساب بالميل الروماني الذي يبلغ 5000 قدم (أو 8 ستادات )، على عكس البلدان الجرمانية الأخرى التي تبنت اسم "الميل" لوحدة قياس محلية أطول أقرب إلى الفرسخ (الذي كان يعادل 3 أميال رومانية). منذ عهد أوفا ملك مرسيا (القرن الثامن) وحتى عام 1526 ، كان الرطل الساكسوني ، المعروف أيضًا برطل الصاغة (والذي عُرف لاحقًا برطل البرج )، هو الوحدة الأساسية للوزن (بحسب قانون أوفا، كان الرطل الواحد من الفضة يُقسم إلى 240 بنسًا فضيًا، ومن ثمّ (بالعملة) كان 240 بنسًا - أي 20 شلنًا - يُعرف بالرطل الواحد ).
قبل سنّ قانون " تكوين الياردات والبيرشات " ( باللاتينية : Compositio ulnarum et perticarum ) [ 5 ] في الفترة ما بين عامي 1266 و1303، كان نظام القياس الإنجليزي قائمًا على نظام الأنجلو ساكسون ، المنحدرين من قبائل شمال ألمانيا . أعاد قانون "تكوين الياردات والبيرشات " تعريف الياردات والقدم والبوصة وحبة الشعير لتصبح 10/11 من قيمتها السابقة. مع ذلك ، أبقى القانون على الرود الأنجلو ساكسوني الذي يبلغ طوله 15 × 11/10 قدمًا ( 5.03 مترًا) والفدان الذي يبلغ طوله 4 × 40 رودًا مربعًا. وهكذا، أصبح الرود يساوي 5 ياردات قديمة إلى 5 + 1/2 ياردة جديدة ، أو 15 قدمًا قديمة إلى 16 + 1/2 قدمًا جديدة . ارتفع طول الفرسخ من 600 قدم (200 ياردة) إلى 660 قدم (220 ياردة). وارتفعت مساحة الفدان من 36,000 قدم مربع إلى 43,560 قدم مربع. وقد تكهن الباحثون بأن نظام " كومبوزيتيو" ربما كان يمثل حلاً وسطاً بين نظامي الوحدات السابقين، الأنجلوسكسوني والروماني.
لم يُدخل الغزو النورماندي لإنجلترا سوى وحدة قياس جديدة واحدة: البوشل. وقد أكد ويليام الفاتح ، في أحد أوائل أعماله التشريعية، على نظام القياس الأنجلوسكسوني القائم، وهو موقفٌ كان متسقًا مع السياسة النورماندية في التعامل مع الشعوب المحتلة. وينص الميثاق الأعظم لعام ١٢١٥ على ضرورة وجود وحدة قياس موحدة للحجم للنبيذ والجعة والحبوب (ربع لندن)، وللوزن، ولكنه لا يُعرّف هذه الوحدات. [ ٦ ]
تطور النظام الإنجليزي لاحقًا من خلال تحديد الوحدات في القوانين وإصدار معايير القياس. وجُدِّدت المعايير في أعوام 1496 و1588 و1758. [ 7 ] صُنع آخر معيار يارد إمبراطوري من البرونز عام 1845؛ وقد استُخدم كمعيار في المملكة المتحدة حتى أُعيد تعريف الياردة بموجب الاتفاقية الدولية للياردة والرطل (باعتبارها 0.9144 مترًا) عام 1959 (وتم تطبيقها قانونيًا في قانون الأوزان والمقاييس لعام 1963 ). وبمرور الوقت، انتشر النظام الإنجليزي إلى أجزاء أخرى من الإمبراطورية البريطانية .
الجدول الزمني
مقتطفات مختارة من قائمة المراجع الخاصة بـ " علامات ووضع علامات على الأوزان والمقاييس في الجزر البريطانية" [ 8 ]
- 1215 الماجنا كارتا - أقدم إعلان قانوني لتوحيد الأوزان والمقاييس
- 1335 8 و9 إدوارد الثالث، الفصل 1 - أول إشارة قانونية تصف البضائع بأنها "أفواردوبوا"
- 1414 2 هنري الخامس. قانون 2. الفصل 4 — أول ذكر قانوني لـ "مخزن تروي"
- 1495 12 هنري السابع ، الفصل 5 - تم وضع معايير جديدة للخزانة، بما في ذلك مقاييس سعة وينشستر المحددة بوزن تروي لمحتواها من القمح المدروس بواسطة مقياس مستوٍ (أي مستوٍ) (أول ذكر قانوني لوزن تروي كوزن قياسي للسبائك والخبز والتوابل وما إلى ذلك). [ 9 ]
- 1527 هنري الثامن - ألغى حظيرة برج لندن
- 1531 23 هنري الثامن ، الفصل 4 - البرميل يحتوي على 36 جالونًا من البيرة أو 32 جالونًا من الجعة؛ الكيلدركين نصف هذا؛ والفيركين نصفه مرة أخرى. [ 10 ]
- 1532 24 هنري الثامن الفصل 3 — أول إشارات قانونية لاستخدام وزن avoirdupois. [ 11 ]
- 1536 28 Hen. 8 . c. 4 — تمت إضافة الثلث (41 جالونًا)
- 1588 (إليزابيث الأولى) - سلسلة جديدة من أوزان البرونز القياسية Avoirdupois (على شكل جرس من 56 رطلاً إلى 2 رطلاً وكومة مسطحة من 8 أرطال إلى درام)، مع أوزان تروي القياسية الجديدة في أكواب متداخلة، من 256 أونصة إلى 1/8 أونصة في تسلسل ثنائي.
- 1601-1602 - تم بناء وحدات البوشل والجالون القياسية بناءً على معايير هنري السابع وتم إصدار سلسلة جديدة من مقاييس السعة.
- 1660 12 الفصل 2 ، البند 24 - يُحدد حجم برميل البيرة بـ 36 جالونًا، وفقًا لمعيار الخزانة لربع جالون البيرة؛ ويُحدد حجم برميل البيرة بـ 32 جالونًا؛ أما جميع المشروبات الكحولية الأخرى المباعة بالتجزئة فتُباع بالجالون النبيذي.
- 1689 1 Will. & Mar. c. 24 — براميل البيرة والجعة خارج لندن تحتوي على 34 جالونًا
- 1695 7 Will. 3. c. 24 (I) — قانون أيرلندي بشأن مقاييس الحبوب: وحدة القياس هي جالون هنري الثامن كما أقرتها إليزابيث الأولى؛ أي 272 + 1 ⁄4 بوصة مكعبة ؛ مقاييس قياسية للبرميل (32 جالونًا)، ونصف برميل (16 جالونًا)، وبوشل (8)، وبيك (2)، وجالون مودعة في الخزانة الأيرلندية؛ وتم توفير نسخ في كل مقاطعة ومدينة وبلدة، إلخ.
- 1696 8 & 9 Will. 3 . c. 22 — حجم بوشل وينشستر "كل بوشل مستدير ذو قاع عادي ومتساوٍ يبلغ عرضه 18 + 1 ⁄2 بوصة في جميع أنحائه وعمقه 8 بوصات" (أي قياس جاف يبلغ 2150 بوصة لكل جالون ).
- 1706 6 Ann. c. 11 — قانون الاتحاد الذي نص على تطبيق أوزان ومقاييس إنجلترا في اسكتلندا، والتي كان من المقرر أن تتولى مدنها مسؤولية نسخ المعايير الإنجليزية المرسلة إليها.
- 1706 6 Ann. c. 27 — غالون النبيذ هو وعاء أسطواني ذو قاع متساوي بقطر 7 بوصات في جميع أنحائه وعمق 6 بوصات من الأعلى إلى الأسفل من الداخل، أو يحتوي على 231 في 3 ولا يزيد عن ذلك.
- 1713 12 Ann. c. 17 — يجب أن يكون بوشل الفحم القانوني مستديرًا بقاع عادي ومستوٍ، 19 + 1 ⁄2 بوصة من الخارج إلى الخارج وأن يحمل 1 بوشل وينشستر و 1 كوارت من الماء.
- 1718 5 Geo. 1 . c. 18 — تم تحديد أن الباينت الاسكتلندي هو 103 في 3 بالضبط .
- 1803 43 Geo. 3 . c. 151 — يشير إلى زجاجات النبيذ التي تصنع حوالي 5 زجاجات لكل جالون من النبيذ (أي ما يسمى بالكوارت)
- 1824 5 Geo. 4 . c. 74 — قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824 أعاد تنظيم علم القياس البريطاني بالكامل وأنشأ الأوزان والمقاييس الإمبراطورية؛ وحدد الياردة، والرطل التروي، والرطل الأفواردوبوا، والغالون (كمقياس معياري للسوائل والسلع الجافة التي لا تقيس بالقياس المكدس)، ونص على إنشاء غالون معياري "نحاسي".
- 1825 6 Geo. 4 . c. 12 — تأخير إدخال الأوزان والمقاييس الإمبراطورية من 1 مايو 1825 إلى 1 يناير 1826.
- 1835 5 & 6 Will. 4 . c. 63 — قانون الأوزان والمقاييس لعام 1835 ألغى المقاييس المحلية والعرفية، بما في ذلك بوشل وينشستر؛ وجعل القياس المكدس غير قانوني؛ واشترط أن تتم التجارة بوزن أفوردوبوا فقط، باستثناء السبائك والأحجار الكريمة والأدوية (التي كان من المقرر بيعها بوزن تروي بدلاً من ذلك)؛ وقرر أن جميع أنواع الفحم يجب أن تُباع بالوزن وليس بالقياس؛ وشرع "الحجر" على أنه 14 رطلاً (6.4 كجم) ، و"المائة رطل" على أنه 112 رطلاً (51 كجم) ، والطن ( الطويل ) على أنه 20 مائة رطل، أو 2240 رطلاً (1020 كجم) .
- 1853 16 و 17 Vict. c. 29 — سمح باستخدام أوزان السبائك العشرية.
- 1866 29 و 30 Vict. c. 82 — قانون معايير الأوزان والمقاييس والعملات المعدنية لعام 1866 نقل جميع الواجبات والمعايير من الخزانة إلى قسم المعايير الذي تم إنشاؤه حديثًا في مجلس التجارة.
- 1878 41 و 42 Vict. c. 49 — قانون الأوزان والمقاييس لعام 1878 حدد معيار الياردة والرطل الإمبراطوري؛ عدد المعايير الثانوية للقياس والوزن المشتقة من المعايير الإمبراطورية؛ اشترط أن تكون جميع التجارة بالوزن أو القياس من حيث أحد الأوزان أو المقاييس الإمبراطورية أو جزء مضاعف منها؛ ألغى رطل تروي.
- 1963 الفصل 31 - قانون الأوزان والمقاييس لعام 1963 ألغى الشالدرون الفحمي، والدرهم السائل والمينيم (اعتبارًا من 1 فبراير 1971)، وأوقف استخدام الربع، وألغى استخدام البوشل والبيك، وألغى البنس (اعتبارًا من 31 يناير 1969).
طول
| وحدة اللغة الإنجليزية | النظام الدولي للوحدات (المتري) | التعريف التقليدي | أصل المصطلح |
|---|---|---|---|
| بذور الخشخاش | 2.12 أو 1.69 ملم | = 1/4 أو 1/5 من حبة الشعير [ 12 ] | الاستخدام الزراعي |
| خط | 2.12 مم | = 1 ⁄ حبة شعير، [ 13 ] (وبالتالي 1 ⁄ 12 من البوصة). | الاستخدام الزراعي |
| شعير | 8.47 ملم | = 1 ⁄ 3 من البوصة، وهي وحدة الأساس النظرية في تكوين الياردات والبيرشات . | الاستخدام الزراعي |
| رقم | 19.05 ملم | = 3/4 بوصة | الأنثروبيك |
| إصبع | 22.23 ملم | = 7 ⁄8 بوصة | الأنثروبيك |
| بوصة | 25.4 ملم | 3 حبات شعير (التعريف القانوني التاريخي ) | من المحتمل أن يكون أنثروبيًا |
| مسمار (قماش) | 57.15 ملم | ثلاثة أرقام = 2 + 1/4 بوصة = 1/16 ياردة | استخدام المنسوجات |
| نخل | 76.2 ملم | 3 بوصات | الأنثروبيك |
| يُسلِّم | 101.6 ملم | 4 بوصات | الأنثروبيك |
| عمود الدوران | 165 مم أو 152 مم | عرض اليد والإبهام الممدود، 6 + 1 ⁄2 بوصة قبل القرن الثاني عشر، 6 بعد ذلك [ 14 ] | الأنثروبيك |
| وصلة | 201.2 ملم | 7.92 بوصة أو جزء من مائة من السلسلة . [ 15 ] (تحتوي سلسلة المساح الهندي الحديث على حلقات بطول 200 مم.) | المسح |
| فترة | 228.6 ملم | عرض اليد الممدودة، من طرف الإبهام إلى طرف الخنصر: 9 بوصات (= 3 كفوف). | الأنثروبيك |
| قدم | 304.8 مم | قبل الغزوات الأنجلوسكسونية، كان يُستخدم القدم الروماني بطول 296 ملم (11.65 بوصة ) . أدخل الأنجلوسكسونيون القدم الألمانية الشمالية بطول 335 ملم (13.2 بوصة) ، مقسمة إلى أربعة أجزاء أو اثني عشر إبهامًا، بينما استمر استخدام القدم الروماني في أعمال البناء. في أواخر القرن الثالث عشر، تم إدخال القدم الحديثة بطول 304.8 ملم، والتي تساوي 10/11 من القدم الأنجلوسكسونية . | الأنثروبيك |
| مكعب | 457.2 مم | من أطراف الأصابع إلى الكوع، 18 بوصة. | الأنثروبيك |
| ساحة | 0.914 متر | 3 أقدام = 36 بوصة، وهي وحدة القياس الأساسية العملية، والتي تُعرف بأنها طول النموذج الأولي الذي تحمله وزارة الخزانة أو التاج . | المسح |
| إيل | 1.143 متر | من طرف إصبع الذراع الممدودة إلى الكتف المقابل، 20 مسمارًا = 1 وربع ياردة أو 45 بوصة. تُستخدم هذه الطريقة غالبًا لقياس القماش. | استخدام المنسوجات |
| فاثوم | 1.829 متر | 6 أقدام، المسافة بين الذراعين الممدودتين، من طرف إصبع إلى طرف إصبع، لشخص طوله 6 أقدام. | بحري |
| عصا | 5.0292 متر | يُعرف أيضًا باسم العُقدة أو العمود : وهو وحدة قياس تُستخدم في مسح الأراضي وفي الهندسة المعمارية. وقد حُدد طول العُقدة (التي كانت تُسمى آنذاك عُقدة) بـ 16 قدمًا ونصف أو 5 ياردات ونصف في كتاب " تكوين الياردات والعُقد" . ويُستخدم العمود المربع عادةً كوحدة قياس لحدائق التخصيص . (انظر أيضًا العُقدة كوحدة مساحة وحجم ). ويُحتمل أن يكون أصلها من الطول النموذجي لمهماز الثور في العصور الوسطى. | من المحتمل أن يكون مصدره زراعياً ، وقد يكون ناتجاً عن عمليات مسح. |
| سلسلة | 20.116 متر | أربعة قضبان طولية . سُميت نسبةً إلى طول سلسلة المساح التي كانت تُستخدم لقياس المسافات حتى وقت قريب. وهي أيٌّ من السلاسل الفعلية العديدة المستخدمة في مسح الأراضي والمقسمة إلى حلقات. سلسلة غونتر ، التي ظهرت في القرن السابع عشر، يبلغ طولها 66 قدمًا (20.1 مترًا) . | المسح |
| خيط | 109.73 متر | وحدة قياس نسيجية، تُعرف عادةً بأنها 96 وحدة ، أو سدس الهانك . | استخدام المنسوجات |
| فورلونج | 201.168 متر | نظرياً، هي المسافة التي يمكن لفريق المحراث أن يقطعها دون توقف، ولكنها في الواقع كانت تُقاس بـ 40 قضيباً أو 600 قدم قبل نظام الياردات والبيرشات ؛ و40 قضيباً أو 660 قدماً منذ ذلك الحين. (انظر أيضاً إلى الكلمة اليونانية القديمة stadion أو 'stade'). | الاستخدام الزراعي |
| هانك | 658.38 متر | قياس نسيجي، يتكون من 6 شلات . | استخدام المنسوجات |
| ميل | 1.61 كم | 5280 قدمًا أو 1760 ياردة. في الأصل الميل الروماني، 1000 خطوة ، تم حسابه لاحقًا على أنه 5000 قدم، ولكن تم تعديله إلى 5280 قدمًا في عام 1593 لمراعاة الاختلافات التي أدخلت على طرق الحساب هذه من خلال تكوين الياردات والبيرشات . | من المرجح أن يكون ذلك لأغراض المسح |
| الدوري | 4.83 كم | نظرياً، هي مسافة ساعة سيراً على الأقدام، ولكنها تُحسب عادةً بثلاثة أميال . وهي الطول التقريبي للميل التقليدي في ألمانيا والدول الإسكندنافية. | سواءً كانت بحرية أو لأغراض المسح |
| مغزل | 13.16 كم | وحدة قياس نسيجية للقطن والكتان، تتكون من 20 شلة. | استخدام المنسوجات |
منطقة
| وحدة اللغة الإنجليزية | النظام الدولي للوحدات ("النظام المتري") | علاقة |
|---|---|---|
| قضيب مربع | 25.29 متر مربع | 30.25 ياردة مربعة. يُعرف القضيب المربع أيضًا باسم العمود المربع أو المجثم المربع. أحيانًا تُحذف كلمة "مربع" عندما يشير السياق بوضوح إلى أن الموضوع هو المساحة، لا سيما في حالة حدائق التخصيص البريطانية . |
| رود | 1012 متر مربع | ربع فدان ؛ طوله فرسخ وعرضه قضيب واحد؛ أربعون قضيبًا مربعًا. وكان يُطلق على القضيب أحيانًا اسم فدان في العديد من السياقات القديمة. |
| فدان | 4,047 متر مربع | مساحة من الأرض عرضها سلسلة واحدة (أربعة قضبان) وطولها فرسخ واحد. وكما يختلف طول الفرسخ التقليدي من بلد لآخر، كذلك يختلف الفدان. ففي إنجلترا، كان الفدان يساوي 4840 ياردة مربعة (4050 مترًا مربعًا ) ، وفي اسكتلندا 6150 ياردة مربعة (5140 مترًا مربعًا ) ، وفي أيرلندا 7840 ياردة مربعة (6560 مترًا مربعًا ) . وهي وحدة قياس ساكسونية تعني "حقل". |
| بوفات ، أوكسجانج | 6 هكتارات | المساحة التي يستطيع ثور واحد حرثها في عام واحد. حوالي 15 فدانًا أو ثمن كاروكيت . |
| العذراء | 12 هكتار | المساحة التي يمكن لزوج من الثيران حرثها في عام واحد. حوالي 30 فدانًا (وتسمى أيضًا أرض الفناء ). |
| كاروكيت | 49 هكتار | المساحة التي يمكن حرثها بواسطة فريق واحد من ثمانية ثيران في عام واحد (وتسمى أيضاً المحراث أو الأرض المحروثة ). حوالي 120 فداناً. |
الوحدات الإدارية
مقدار
كانت العديد من مقاييس السعة تُفهم على أنها كسور أو مضاعفات للغالون . على سبيل المثال، الكوارت هو ربع غالون، والباينت هو نصف كوارت، أو ثمن غالون. كانت هذه النسب سارية بغض النظر عن الحجم المحدد للغالون. لم يتغير تعريف الغالون بمرور الوقت فحسب، بل كانت هناك أنواع مختلفة منه موجودة في الوقت نفسه. على سبيل المثال، كان غالون النبيذ، الذي يبلغ حجمه 231 بوصة مكعبة (وهو أساس الغالون الأمريكي )، وغالون البيرة، الذي يبلغ حجمه 282 بوصة مكعبة، شائعي الاستخدام لعقود عديدة قبل اعتماد الغالون الإمبراطوري . بعبارة أخرى، لم يكن باينت البيرة وباينت النبيذ متساويين في الحجم. من ناحية أخرى، لم تُعرَّف بعض المقاييس - مثل الأونصة السائلة - على أنها كسر من الغالون. لهذا السبب، ليس من الممكن دائمًا تقديم تعريفات دقيقة لوحدات مثل الباينت أو الكوارت، من حيث الأونصة، قبل اعتماد الغالون الإمبراطوري.
مقاييس السوائل العامة
| اسم | ما يعادل تقريبًا بالنظام الدولي للوحدات . | ملحوظات |
|---|---|---|
| الحد الأدنى | 0.06 مل | يُعرف أيضًا باسم قطرة . [ أ ] |
| درهم | 3.55 مل | ٦٠ قطرة أو "قطرة" أو ١/٨ أونصة سائلة ( أونصة سائلة). انظر أيضًا الدرهم . |
| ملعقة صغيرة | 5 مل | 80 قطرة أو 1/6 أونصة سائلة |
| ملعقة طعام | 15 مل | 4 درام (240 قطرة أو 3 ملاعق صغيرة ) ، أو 1/2 أونصة سائلة |
| جاك | 71 مل | نصف جيل . هذا ليس مقياسًا تقليديًا. |
| جيل | 142 مل | ربع باينت ، أو 1/32 جالون، وفي بعض اللهجات نصف باينت . تُنطق " جيل " . |
| نصف لتر | 568 مل | 1/8 جالون |
| ربع جالون | 1.136 لتر | 2 باينت أو 1/4 جالون |
| نصف غالون | 2.272 لتر | 2 كوارت أو 1/2 جالون |
| غالون | 4.544 لتر | 8 مكاييل |
قياس السوائل كمضاعفات ثنائية لغالوناتها المقابلة (الجعة أو النبيذ):
| جاك | خياشيم | نصف لتر | ربع جالون | نصف غالون | غالون | 2 جالون | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 جاك = | 1 | نصف | 1/8 | ١/١٦ | 1/32 | 1/64 | –6 |
| 1 جيل = | 2 | 1 | ربع | 1/8 | ١/١٦ | 1/32 | -5 |
| 1 باينت = | 8 | 4 | 1 | نصف | ربع | 1/8 | -3 |
| 1 كوارت = | 16 | 8 | 2 | 1 | نصف | ربع | –2 |
| زجاجة واحدة = | 32 | 16 | 4 | 2 | 1 | نصف | -1 |
| 1 جالون = | 64 | 32 | 8 | 4 | 2 | 1 | 0 |
خمر
يُقاس النبيذ تقليدياً بوحدة جالون النبيذ وما يرتبط بها من وحدات. كما كانت تُقاس وتُباع سوائل أخرى مثل البراندي والمشروبات الروحية والميد وعصير التفاح والخل والزيت والعسل وغيرها بهذه الوحدات. [ 17 ]
أعادت الملكة آن اعتماد وحدة قياس النبيذ (الغالون) عام 1707 بعد أن كشف مسح أُجري عام 1688 أن الخزانة لم تعد تمتلك المعيار اللازم، بل كانت تعتمد على نسخة محفوظة لدى قاعة النقابات . ويُعرّف الغالون بأنه 231 بوصة مكعبة ، وهو يختلف عن الغالون الإمبراطوري اللاحق ، ولكنه يُعادل الغالون الأمريكي التقليدي .
- راندليت
- 18 جالونًا من النبيذ أو 1/7 أنبوب نبيذ
- برميل نبيذ
- 31.5 جالونًا من النبيذ أو نصف برميل نبيذ
- تيرس
- 42 جالونًا من النبيذ، أو نصف برميل كبير ، أو ثلث أنبوب نبيذ
- برميل نبيذ
- برميلان من النبيذ، أو 63 جالونًا من النبيذ [ 18 ] أو ربع برميل نبيذ
- بونشون أو تيرتيان
- 2 طبقة، 84 جالون نبيذ أو 1 ⁄ طن نبيذ
- غليون النبيذ أو برميل النبيذ
- برميلان كبيران من النبيذ، أو ثلاثة براميل صغيرة، أو سبعة براميل مستديرة، أو 126 جالونًا من النبيذ
- برميل النبيذ
- 2 أنبوب نبيذ، أو 3 براميل كبيرة، أو 252 جالونًا من النبيذ
| غالون | راندلت | برميل | ثيرس | برميل كبير | بانشون، تيرتيان | أنبوب، مؤخرة | تون | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تون | |||||||
| 1 | 2 | أنابيب، مقابض | ||||||
| 1 | 1 + 1 ⁄ 2 | 3 | بونشون، تيرتيان | |||||
| 1 | 1 + 1/3 | 2 | 4 | هوغسهيدز | ||||
| 1 | 1 + 1 ⁄ 2 | 2 | 3 | 6 | تيرسيس | |||
| 1 | 1 + 1/3 | 2 | 2 + 2 ⁄ 3 | 4 | 8 | البراميل | ||
| 1 | 1 + 3/4 | 2 + 1 ⁄ 3 | 3 + 1 ⁄ 2 | 4 + 2 ⁄ 3 | 7 | 14 | روندليتس | |
| 1 | 18 | 31 + 1 ⁄ 2 | 42 | 63 | 84 | 126 | 252 | غالونات ( نبيذ ) |
| 3.785 | 68.14 | 119.24 | 158.99 | 238.48 | 317.97 | 476.96 | 953.92 | لترات |
| 1 | 15 | 26 + 1 ⁄4 | 35 | 52 + 1 ⁄ 2 | 70 | 105 | 210 | غالونات ( إمبراطوري ) |
| 4.546 | 68.19 | 119.3 | 159.1 | 238.7 | 318.2 | 477.3 | 954.7 | لترات |
البيرة والجعة
- دبوس
- 4.5 جالون أو 1/8 برميل بيرة
- فيركين
- دبوسان، 9 جالونات (جعة أو بيرة أو سلع) أو ربع برميل بيرة
- كيلدركين
- برميلان كبيران، أو 18 جالونًا، أو نصف برميل بيرة
- برميل بيرة
- برميلان من نوع كيلدركين، أو 36 جالونًا، أو برميلان من نوع هوغسهيد سعة ثلثي برميل بيرة .
- برميل بيرة
- 3 كيلدركينز، أو 54 جالونًا، أو 1.5 برميل بيرة
- غليون أو مؤخرة زجاجة بيرة
- برميلان كبيران من البيرة، أو 3 براميل بيرة، أو 108 جالونات
- برميل البيرة
- أنبوبان للبيرة أو 216 جالونًا
| غالون | برميل | كيلدركين | برميل | برميل كبير | السنة المحددة | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هوغسهيدز | |||||
| 1 | 1 + 1 ⁄ 2 | البراميل | ||||
| 1 | 2 | 3 | كيلدركينز | |||
| 1 | 2 | 4 | 6 | براميل | ||
| 1 | 8 | 16 | 32 | 48 | غالونات من البيرة | (1454) |
| = 4.621 لتر | = 36.97 لتر | = 73.94 لتر | = 147.9 لتر | = 221.8 لتر | ||
| 1 | 9 | 18 | 36 | 54 | غالونات من البيرة | |
| = 4.621 لتر | = 41.59 لتر | = 83.18 لتر | = 166.4 لتر | = 249.5 لتر | ||
| 1 | 8 + 1 ⁄ 2 | 17 | 34 | 51 | غالونات من البيرة | 1688 |
| = 4.621 لتر | = 39.28 لتر | = 78.56 لتر | = 157.1 لتر | = 235.7 لتر | ||
| 1 | 9 | 18 | 36 | 54 | غالونات من البيرة | 1803 |
| = 4.621 لتر | = 41.59 لتر | = 83.18 لتر | = 166.4 لتر | = 249.5 لتر | ||
| 1 | 9 | 18 | 36 | 54 | غالونات إمبراطورية | 1824 |
| = 4.546 لتر | = 40.91 لتر | = 81.83 لتر | = 163.7 لتر | = 245.5 لتر |
الحبوب والسلع الجافة
كان مقياس وينشستر ، المعروف أيضًا بمقياس الذرة، يتمحور حول البوشل الذي يبلغ حجمه حوالي 2150.42 بوصة مكعبة، والذي كان مستخدمًا مع تعديلات طفيفة فقط منذ أواخر القرن الخامس عشر على الأقل. في ذلك الوقت، كانت كلمة "ذرة" تشير إلى جميع أنواع الحبوب. استُخدم مقياس الذرة لقياس وبيع العديد من أنواع البضائع الجافة، مثل الحبوب والملح والخامات والمحار. [ 21 ]
مع ذلك، عمليًا، كانت هذه السلع تُباع غالبًا بالوزن. على سبيل المثال، قد يتفق العرف المحلي على أن وزن بوشل القمح 60 رطلاً، أو وزن بوشل الشوفان 33 رطلاً. تُقاس السلع بالحجم، ثم تُوزن، ويدفع المشتري مبلغًا أكبر أو أقل حسب الوزن الفعلي. ولا تزال هذه الممارسة، المتمثلة في تحديد البوشل بالوزن لكل سلعة، قائمة حتى اليوم. لكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا، فحتى السوق نفسه الذي كان يبيع القمح والشوفان بالوزن قد يبيع الشعير بالحجم فقط. في الواقع، لم يكن النظام برمته موحدًا بشكل جيد. فقد يُطلق على سدس عشر البوشل اسم " بوتل " أو "هوب" أو "بيتمنت" أو "كوارتر" في مدن لا يفصل بينها سوى مسافة قصيرة. وفي بعض الأماكن، قد تُباع البطاطس بالفيركين - وهو عادةً وحدة قياس سائلة - حيث تُعرّف إحدى المدن الفيركين بأنه 3 بوشل، بينما تُعرّفه المدينة المجاورة بأنه 2.5 بوشل. [ 22 ]
كان الباينت أصغر وحدة قياس في نظام قياس الذرة. وكان جالون الذرة، الذي يُعادل ثُمن البوشل، يُقارب 268.8 بوصة مكعبة. وكانت معظم وحدات قياس الذرة عبارة عن مضاعفات ثنائية (جزئية) للبوشل: [ 17 ] [ 21 ]
| نصف لتر | ربع جالون | نصف غالون | غالون | نقرة | كينينج | بوشل | يضرب | كومب | درزة | 2 جالون | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 باينت = | 1 | نصف | ربع | 1/8 | ١/١٦ | 1/32 | 1/64 | 1/128 | 1/256 | 1 / 512 | -3 |
| 1 كوارت = | 2 | 1 | نصف | ربع | 1/8 | ١/١٦ | 1/32 | 1/64 | 1/128 | 1/256 | –2 |
| زجاجة واحدة = | 4 | 2 | 1 | نصف | ربع | 1/8 | ١/١٦ | 1/32 | 1/64 | 1/128 | -1 |
| 1 جالون = | 8 | 4 | 2 | 1 | نصف | ربع | 1/8 | ١/١٦ | 1/32 | 1/64 | 0 |
| 1 نقرة = | 16 | 8 | 4 | 2 | 1 | نصف | ربع | 1/8 | ١/١٦ | 1/32 | 1 |
| 1 كينينج = | 32 | 16 | 8 | 4 | 2 | 1 | نصف | ربع | 1/8 | ١/١٦ | 2 |
| 1 بوشل = | 64 | 32 | 16 | 8 | 4 | 2 | 1 | نصف | ربع | 1/8 | 3 |
| ضربة واحدة = | 128 | 64 | 32 | 16 | 8 | 4 | 2 | 1 | نصف | ربع | 4 |
| 1 كومب = | 256 | 128 | 64 | 32 | 16 | 8 | 4 | 2 | 1 | نصف | 5 |
| درزة واحدة = | 512 | 256 | 128 | 64 | 32 | 16 | 8 | 4 | 2 | 1 | 6 |
وشملت الوحدات الأخرى وحدة "الوي" (6 أو أحيانًا 5 درزات أو أرباع)، والوحدة الأخيرة (10 درزات أو أرباع). [ 17 ] [ 21 ]
سلع محددة
كيمياء
- حبيبات سائلة
- حجم حبة واحدة من الماء المقطر عند درجة حرارة 62 فهرنهايت وضغط 30 بوصة زئبقية . [ 25 ]
عند هذا المرجع، تبلغ كثافة الماء ≃ 0.9988 جم / مل (438.0 حبة / أونصة سائلة إمبراطورية أو 1.001 أونصة متوسطة / أونصة سائلة إمبراطورية ) ، وبالتالي:
- = 1.096 وحدة قياس إمبراطورية [ 26 ] = 0.06488 مل أو ما يقارب قطرة .
وزن
تشترك أنظمة الأوزان الأفواردوبوا ، وطروادة ، والصيدلية في نفس الوحدة الدقيقة، وهي الحبة ؛ إلا أنها تختلف في عدد الحبات الموجودة في الدرام والأونصة والرطل . وقد عُرّفت هذه الحبة قانونيًا بأنها وزن حبة من منتصف سنبلة الشعير . كما وُجدت حبة قمح أصغر ، قيل إنها تعادل ثلاثة أرباع حبة شعير، أو حوالي 48.6 ملليغرام .
تم توحيد وزن الرطل (avoirdupois) في النهاية عند 7000 حبة، واستُخدم لجميع المنتجات التي لا تخضع لوزن الصيادلة أو وزن برج لندن. [ 27 ]
أفواردوبوا
| وحدة اللغة الإنجليزية | النظام الدولي للوحدات (SI) (النظام المتري) | علاقة |
|---|---|---|
| الحبوب (غرام) | ≈64.80 ملغ | ١/٧٠٠٠ من الرطل |
| درام (dr) / دراخما (dr) | ≈1.772 غرام | سدس عشر أونصة (ربما نشأت كوزن الفضة في عملة الدراخما اليونانية القديمة ) |
| أونصة (oz) | ≈28.35 غرام | 1 أونصة = 16 دراهم = 437.5 حبة |
| رطل (lb) | ≈453.6 غرام | 1 رطل = 16 أونصة = 7000 حبة ('lb' هو اختصار للوحدة الرومانية القديمة libra ) |
| ستون (شارع) | 6.35 كجم | 1 ستون = 14 رطل (انظر وحدة ستون للاطلاع على القيم الأخرى) |
| ربع (qr) | 12.7 كجم | 1 ربع قيراط = 1/4 قنطار ، أو 2 ستون، أو 28 رطلاً |
| مائة رطل (cwt) | 50.8 كجم | 1 قنطار = 112 رطل، أو 8 ستون |
| طن | 1.016 طن | الطن الواحد = 20 قنطارًا، أو 2240 رطلًا |
| مسمار | 3.175 كجم | مسمار واحد = 1/16 قنطار = 7 أرطال |
| القرنفل | ؟ | 7 أرطال (صوف) أو 8 أرطال (جبن) |
| تود | 12.7 كجم | 1 تود = 2 ستون = 1/4 قنطار |
تروي وبرج
استُخدمت جنيهات تروي وتاور، بالإضافة إلى فروعها، لسك العملات المعدنية والمعادن النفيسة. وقد استُبدل جنيه تاور، الذي كان مبنيًا على جنيه أنجلو ساكسوني سابق، بجنيه تروي عندما نصّ إعلانٌ مؤرخٌ عام 1526 على استخدام جنيه تروي لأغراض سك العملة بدلًا من جنيه تاور. [ 28 ] ولا يُعرف أن أيًّا من معايير جنيه تاور قد نجا. [ 29 ]
تم تأسيسها في القرن الثامن من قبل أوفا من مرسيا ، وكان الجنيه الإسترليني (أو "رطل من الجنيهات الإسترلينية" [ 30 ] ) هو وزن الفضة الإسترلينية الكافي لصنع 240 بنسًا فضيًا . [ 31 ]
تروي
برج
صيدلية
آحرون
- جنيه التجار/الجنيه التجاري
- برج وزنه 15 أونصة = 6750 غرام ≈ 437.4 غرام
- جنيه لندن/الجنيه التجاري
- 15 أونصة تروي = 16 أونصة تاور = 7200 غرام ≈ 466.6 غرام
- حجر ميركانتايل
- 12 رطل لتر ≈ 5.6 كجم
- حجر الجزار
- 8 رطل ≈ 3.63 كجم
- كيس
- 26 ستون = 364 رطل ≈ 165 كجم
- كان القيراط يُحدد سابقاً بأربعة حبوب في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
- تم (إعادة) تعريف بعض الوحدات المحلية في السيادة الإنجليزية بمصطلحات بسيطة للوحدات الإنجليزية، مثل التولا الهندية التي تساوي 180 حبة.
- تود
- كان هذا وزنًا إنجليزيًا للصوف. [ 32 ] وله أشكال إملائية بديلة هي: tode ، وtodd ، وtodde ، وtoad ، و tood . [ 33 ] وكان وزنه عادةً 28 رطلاً، أو حجرين . [ 33 ] إلا أن وزن "التود" لم يكن معيارًا وطنيًا، وكان يختلف باختلاف المقاطعات الإنجليزية ، حيث يتراوح بين 28 و32 رطلاً. [ 33 ] إضافةً إلى التعريف التقليدي بالرطل، فقد اعتُبر "التود " تاريخيًا أيضًا 1/13 من الكيس ، أو 1/26 من الساربلر ، [ 33 ] أو 1/9 من الوي . [ 32 ]
| وحدة | جنيهات | أونصة | الحبوب | متري | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avdp. | تروي | برج | تاجر | لندن | متري | Avdp. | تروي | برج | تروي | برج | ز | كيلوغرام | |||||||||
| أفواردوبوا | 1 | 175 / 144 | = 1.2152 7 | 35 / 27 | = 1.296 | 28 / 27 | = 1.037 | 35 / 36 | = 0.97 2 | ≈ 0.9072 | 16 | 14 + 7 / 12 | = 14.58 3 | 15 + 5 / 9 | = 15. 5 | 7000 | 9,955 + 5 / 9 | ≈ 454 | ≈ 5 / 11 | ||
| تروي | 144 / 175 | ≈ 0.8229 | 1 | 16 / 15 | = 1.0 6 | 64 / 75 | = 0.85 3 | ٤ / ٥ | = 0.8 | ≈ 0.7465 | 13 + 29 / 175 | ≈ 13.17 | 12 | 12 + 4 / 5 | = 12.8 | 5760 | 8,192 | ≈ 373 | ≈ 3 / 8 | ||
| برج | 27 / 35 | ≈ 0.7714 | 15 / 16 | = 0.9375 | 1 | ٤ / ٥ | = 0.8 | 3 / 4 | = 0.75 | ≈ 0.6998 | 12 + 12 / 35 | ≈ 12.34 | 11 + 1 / 4 | = 11.25 | 12 | 5400 | | ≈ 350 | ≈ 7 / 20 | ||
| تاجر | 27 / 28 | ≈ 0.9643 | 75 / 64 | = 1.171875 | 5 / 4 | = 1.25 | 1 | 15 / 16 | = 0.9375 | ≈ 0.8748 | 15 + 3 / 7 | ≈ 15.43 | 14 + 1 / 16 | = 14.0625 | 15 | 6750 | | ≈ 437 | ≈ 7 / 16 | ||
| لندن | 36 / 35 | ≈ 1.029 | 5 / 4 | = 1.25 | 4 / 3 | = 1. 3 | 16 / 15 | = 1.0 6 | 1 | ≈ 0.9331 | 16 + 16 / 35 | ≈ 16.46 | 15 | 16 | 7200 | 10240 | ≈ 467 | ≈ 7 / 15 | |||
| متري | ≈ 1.1023 | ≈ 1.3396 | ≈ 1.4289 | ≈ 1.1431 | ≈ 1.0717 | 1 | ≈ 17.64 | ≈ 16.08 | ≈ 17.15 | 7716 | 10974 | = 500 | = 1 / 2 | ||||||||
انظر أيضاً
- التحويل التقريبي للوحدات
- وحدات القياس الرومانية القديمة – نظام القياس المستخدم في روما القديمة
- مقارنة بين نظامي القياس الإمبراطوري والأمريكي التقليديين
- كتاب يوم القيامة – مسح لحيازة الأراضي في إنجلترا يعود إلى القرن الحادي عشر
- وحدات القياس الهندسية الإنجليزية – نظام القياس المستخدم في الولايات المتحدة
- الإقطاع – البنية القانونية والعسكرية في أوروبا في العصور الوسطى
- تاريخ القياس
- مئة - 120 (كما في 70 صفحة، وليس 100) صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه ، وهي وحدة تتكون من 100 أو 120 عنصرًا
- أنظمة القياس الإمبراطورية والأمريكية التقليدية – وحدات القياس الإنجليزية (قبل 1824)، والإمبراطورية (بعد 1824)، والأمريكية التقليدية (بعد 1776)
- الوحدات الإمبراطورية - نظام القياس
- المئة الطويلة - 120 (كما في ستة 70، وليس 100)
- التحويل إلى النظام المتري – التحويل إلى النظام المتري للقياس
- وحدات القياس الاسكتلندية القديمة – وحدات القياس القديمة التي كانت تُستخدم سابقًا في اسكتلندا. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه.
- خطة لتوحيد العملات والأوزان والمقاييس في الولايات المتحدة - تقرير عام 1790 إلى الكونغرس الأمريكي
- السغل – وحدة الكتلة
- باوندال - وحدة القوة
- الوحدات الاعتيادية الإسبانية – وحدات القياس الإسبانية والبرتغالية. صفحات تعرض وصفًا موجزًا لأهداف إعادة التوجيه.
- الأوزان والمقاييس – صفحات معيارية للكميات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه
- الوحدات الويلزية – وحدات القياس التاريخية المستخدمة في ويلز. صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه.
- مقياس وينشستر – مجموعة من المعايير القانونية للحجم
ملحوظات
مراجع
- ↑ يوجين أ. أفالون؛ ثيودور باوميستر؛ علي صادق؛ ليونيل س. ماركس (2006). دليل ماركس القياسي للمهندسين الميكانيكيين ( الطبعة الحادية عشرة). ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-142867-5.
- ↑ "النظام الإمبراطوري البريطاني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
- ↑ هوش، ويليام ل. (2011). دليل بريتانيكا للأرقام والقياس . نيويورك، نيويورك: مجموعة روزن للنشر (بريتانيكا للنشر التعليمي). ص 241. ISBN 978-1-61530-108-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
- ↑ باربرو، إل إي وجودسون، إل في (1976) الأوزان والمقاييس في الولايات المتحدة . منشور خاص رقم 447 للمكتب الوطني للمعايير.ص 5-6
- ↑ زوبكو، رونالد إدوارد (1977). الأوزان والمقاييس البريطانية: تاريخ من العصور القديمة إلى القرن السابع عشر . مطبعة جامعة ويسكونسن. الصفحات 20-21 . ISBN 978-0-299-07340-4.
- ↑ "نص الماجنا كارتا" . جامعة فوردهام.(مترجم إلى الإنجليزية الحديثة. انظر الفقرة 35.)
- ↑ نايت، تشارلز (1840). مجلة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة، المجلد 9. لندن: جمعية نشر المعرفة المفيدة. الصفحات 221-222 .
في عام 1758، وجّه المجلس التشريعي اهتمامه إلى هذا الموضوع؛ وبعد إجراء بعض الدراسات حول الأطوال النسبية للمعايير المختلفة، أمر بصنع قضيب من النحاس، يبلغ طوله حوالي 38 أو 39 بوصة، مُدرّج (مُقاس) من ياردة الجمعية الملكية: وقد وُضِعَ عليه علامة "الياردة المعيارية، 1758"، وسُلِّمَ إلى كاتب مجلس العموم. ولأغراض تجارية، صُنِعَ قضيب آخر، مُدرَّج بالياردة من نفس المعيار؛ ولكنه كان يحتوي على علامتين ثابتتين رأسيتين، موضوعتين على بُعد ياردة واحدة بالضبط، يمكن وضع أي مقاييس ياردة تجارية بينهما، لاختبار دقتها: وقد كان مُدرَّجًا بالأقدام، وكان أحد الأقدام مُدرَّجًا بالبوصات، وأحد البوصات مُدرَّجًا بعشرة أجزاء. تم الاحتفاظ بهذا المقياس القياسي في الخزانة. وفي عام 1760، تم صنع نسخة من معيار بيرد، الذي تم صنعه قبل عامين.
- ↑ ريكيتس، كارل (1996). علامات ورموز الأوزان والمقاييس في الجزر البريطانية . تونتون، سومرست: ديفون ديزاين آند برينت. ISBN 0-9528533-0-2.
- ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1765). "الفصل الخامس: للأوزان والمقاييس" . القوانين الكاملة: من السنة الأولى للملك ريتشارد الثالث إلى السنة الحادية والثلاثين للملك هنري الثامن . المجلد 4. كامبريدج: تشارلز باثورست. ص 78.
- ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1765). "الفصل الرابع. قانون يتعلق بصنع البراميل الجديدة، وأواني كيلدركين، وغيرها من الأوعية" . القوانين الكاملة: من السنة الأولى للملك ريتشارد الثالث إلى السنة الحادية والثلاثين للملك هنري الثامن . المجلد 4. كامبريدج: تشارلز باثورست. ص 220.
يُباع لحم البقر ولحم الخنزير ولحم الضأن ولحم العجل بالوزن المسمى
هافر-دي-بوا
- ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1765). "الفصل الثالث" . القوانين الكاملة: من السنة الأولى للملك ريتشارد الثالث إلى السنة الحادية والثلاثين للملك هنري الثامن . المجلد 4. كامبريدج: تشارلز باثورست. ص 251.
يُباع لحم البقر والخنزير والضأن والعجل بالوزن المسمى
هافر-دي-بوا
- ↑ "بذور الخشخاش" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
- ↑ هـ. آرثر كلاين ( 1974). عالم القياسات: روائع وأسرار وتعقيدات علم القياس . نيويورك: سيمون وشوستر. ص 63. ISBN 0-671-21565-5.
- ↑ روليت، روس. "كم عدد؟ قاموس وحدات القياس" . جامعة نورث كارولينا. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
- ↑ قاموس ميريام ويبستر الإلكتروني، تعريف الرابط
- ↑ "حجم القطرة" . الفيزياء وعلم الفلك على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
- 1 2 3 كيركبي، القس جون (1735). المؤسسات الحسابية . لندن: موت وباثورست. الجزء الثاني، الصفحة 14.
- ↑ أونوين ، تيم (1991). الخمر والكرمة . لندن: روتليدج. ص 364. ISBN 0-415-14416-7.
- ↑ "برميل نبيذ" . الأحجام . 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
- ↑ "برميل البيرة الإنجليزية" . الأحجام . 23 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
- ١ ٢ ٣ تروسلر، جون (١٧٨٦). "جداول المقاييس والأوزان" . دليل ومستشار لندن . لندن. ص ١٨٨. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٢٣ - عبر مجموعات القرن الثامن عشر على الإنترنت، شراكة إنشاء النصوص.
- ↑ بيلي، جون (1810). نظرة عامة على الزراعة في مقاطعة دورهام، مع ملاحظات حول وسائل تحسينها . لندن: ريتشارد فيليبس. ص 283 .
- ↑ بلوكسما، ماري. قراءة الأرقام. نيويورك: كتب البطريق، 1989.
- ↑ "cord, n 1 ". قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثانية). أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. 1989.
من
ريتشارد بويل
، 1616
- ↑ دبليو. ديتمار (1890). الحساب الكيميائي ( الطبعة الأولى). غلاسكو: غلاسكو، ويليام هودج وشركاه. ص 72.
- ↑ 480 مل إمبراطوري / أونصة سائلة إمبراطوري / 438 غرام / أونصة سائلة إمبراطوري
- ↑ زوبكو، رونالد إدوارد (1985). قاموس الأوزان والمقاييس للجزر البريطانية . ميدان الاستقلال ، فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 315. ISBN 978-0-87169-168-2.
- ↑ إعلان هنري الثامن، 5 نوفمبر 1526. الإعلان رقم 112 في كتاب بول ل. هيوز وجيمس ف. لاركين، محررين. الإعلانات الملكية في عهد تيودور . المجلد 1. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1964.
- ↑ آر دي كونور وإيه دي سي سيمبسون. الأوزان والمقاييس في اسكتلندا. منظور أوروبي . المتاحف الوطنية لاسكتلندا ودار تاكويل للنشر، 2004، صفحة 116، نقلاً عن إتش دبليو تشيشولم، التقرير السنوي السابع لمسؤول المعايير.. للفترة 1872-1873 (لندن، 1873)، نقلاً عن ورقة مجلس العموم لعام 1864.
- ↑ "المدخل 189985" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2012.
جنيه إسترليني، اسم 1 وصفة
. - ↑ نايسميث، روري (2014ب). "العملات". في: لابيدج، مايكل؛ بلير، جون؛ كينز، سيمون؛ سكراغ، دونالد (محررون). موسوعة وايلي بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية ( الطبعة الثانية). تشيتشستر، المملكة المتحدة: دار بلاكويل للنشر. ص 330. ISBN 978-0-470-65632-7.
- 1 2 كارداريلي ، فرانسوا (2003). موسوعة الوحدات والأوزان والمقاييس العلمية . لندن: سبرينغر. ص 49. ISBN 978-1-4471-1122-1.
- 1 2 3 4 زوبكو، رونالد إدوارد (1985). قاموس الأوزان والمقاييس للجزر البريطانية: من العصور الوسطى إلى القرن العشرين، المجلد 168. الجمعية الفلسفية الأمريكية. الصفحات 415-416 . ISBN 978-0-87169-168-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2015 .
روابط خارجية
- الأوزان والمقاييس الإنجليزية التقليدية ( مؤرشفة بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت)
- صفحة جاك ج. بروت عن الأوزان والمقاييس الأنجلوسكسونية . أرشيف الإنترنت (آلة Wayback)
- ألكسندر جاستس، " خطاب عام عن الأوزان والمقاييس " (لندن، 1707).
- وحدات القياس المعتادة
- التاريخ الاقتصادي لإنجلترا
- وحدات القياس حسب البلد
- وحدات القياس البريطانية