مدن الصين
 | تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . ( يناير 2018 ) |
| المدينة (تشن) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاسم الصيني | |||||||||||
| الصينية المبسطة | 镇 | ||||||||||
| الصينية التقليدية | 鎮 | ||||||||||
| |||||||||||
| الاسم التبتي | |||||||||||
| التبتية | གྲོང་རྡལ། | ||||||||||
| |||||||||||
| اسم تشوانغ | |||||||||||
| تشوانغ | سين | ||||||||||
| الاسم الكوري | |||||||||||
| الهانغول | 진 | ||||||||||
| |||||||||||
| الاسم المنغولي | |||||||||||
| السيريلية المنغولية | بلغاس | ||||||||||
| الكتابة المنغولية | ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ | ||||||||||
| |||||||||||
| الاسم الأويغوري | |||||||||||
| الأويغور | بازارليق | ||||||||||
| |||||||||||
| اسم مانشو | |||||||||||
| نص مانشو | ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᠩᡤᠠ | ||||||||||
| موليندورف | كادالانجا | ||||||||||
| الاسم الكازاخستاني | |||||||||||
| الكازاخستانية | قالاشاق Калачыз qalaşyq | ||||||||||
| الاسم القيرغيزي | |||||||||||
| قيرغيزستان | شارچا شارتشا ساركا | ||||||||||
| التقسيمات الإدارية في الصين |
|---|
|
History: before 1912, 1912–49, 1949–present Administrative division codes |
عند الإشارة إلى التقسيمات السياسية في الصين ، فإن كلمة town هي الترجمة الإنجليزية القياسية للكلمة الصينية镇(التقليدية:鎮؛ بينيين : zhèn ؛ ويد-جايلز : chen 4 ). يصنف دستور جمهورية الصين الشعبية المدن على أنها وحدات إدارية من المستوى الثالث، إلى جانب البلدات ( الصينية :乡؛ بينيين : xiāng )، على سبيل المثال. [1] عادةً ما تكون البلدة أصغر من حيث عدد السكان وأكثر بعدًا من المدينة.
على نحو مماثل للوحدات الإدارية ذات المستوى الأعلى، فإن حدود المدينة تشمل عادةً مركزًا حضريًا (مدينة صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 10000 شخص)، بالإضافة إلى منطقة ريفية بها بعض القرى (村؛ cūn ، أو庄؛ zhuāng ).
تمثيل الخريطة
تُظهر الخريطة الإقليمية النموذجية المدينة فقط كدائرة مركزها منطقتها الحضرية ومُسمّاة باسمها، بينما تُظهر الخريطة الأكثر تفصيلاً (على سبيل المثال، خريطة قسم واحد على مستوى المقاطعة) أيضًا الحدود التي تقسم المقاطعة أو المدينة على مستوى المقاطعة إلى وحدات بلدات (镇) و/أو بلدية (乡) ومنطقة فرعية (街道).
غالبًا ما لا يتم تحديد المدينة التي تقع فيها حكومة مستوى المقاطعة، وعادةً المنطقة الحضرية الرئيسية للقسم، على الخرائط الأقل تفصيلاً، لأن موقعها عادةً ما يكون مُسمى باسم قسم مستوى المقاطعة بدلاً من اسم المدينة الفعلية التي تقع فيها هذه المنطقة الحضرية. على سبيل المثال، تقع حكومة مقاطعة تونغشان في بلدة تونغيانغ (通羊镇؛ Tōngyáng zhèn )، [2] ولكن الخرائط تُظهرها عادةً بدائرة مُسمَّاة "مقاطعة تونغشان" (通山县) أو ببساطة "تونغشان" (通山). تُظهر علامات الطرق أيضًا عادةً المسافة إلى "تونغشان" بدلاً من "تونغيانغ".
من ناحية أخرى، فإن الخرائط الأكثر تفصيلاً - على سبيل المثال، خرائط المدن الفردية على مستوى المحافظة في أطلس إقليمي - من شأنها أن تحدد موقع مقر المقاطعة باسم المقاطعة (على سبيل المثال،通山县؛ Tōngshān xiàn )، وفي الأسفل، وبخط أصغر، باسم البلدة (على سبيل المثال،通羊镇؛ Tōngyáng zhèn ). [3]
يمكن للحافلات بين المدن أو القطارات أو القوارب النهرية المتجهة إلى مقر المقاطعة أو التي تتوقف عنده أن تحدد وجهتها إما باسم المقاطعة أو باسم البلدة التي يقع مقر المقاطعة فيها.
استخدامتشنفي تايوان
على النقيض من جمهورية الصين الشعبية، في الترجمة الرسمية المعتمدة في جمهورية الصين ، يتم ترجمة كل من الحرفين "鄉" (بينيين: xiāng ) و"鎮" ( zhèn ) على أنهما "بلدات"، حيث تعني zhèn على وجه التحديد بلدة "حضرية"، و" xiāng " على وجه التحديد بلدة "ريفية".
معرض الصور
-
في المنطقة الحضرية المركزية لمدينة لونغ قانغ (龙港镇؛ Lónggàng Zhèn )، وهي مدينة نموذجية في مقاطعة يانغشين ، هوبى. -
غالبًا ما يتم تسمية بلدة ماوبينغ ، مركز مقاطعة زيغوي ، باسم "زيغوي" على الخرائط الأقل تفصيلاً
مراجع
- ^ "القسم الإداري". english.gov.cn . تم الاسترجاع في 2018-03-30 .
- ^ خرائط جوجل: [1]. للوصول إلى تونغشان، هوبي، يمكن للمرء أولاً البحث في خرائط جوجل عن "Xianning"، ثم التمرير جنوبًا وجنوب شرقًا على طول S208 وS209
- ^ قارن على سبيل المثال خريطة المقاطعات وخرائط المحافظات الفردية في أطلس الطرق في هوبى (湖北省公路里程地图册؛ نشرته SinoMaps Press ، 2007، ISBN 978-7-5031-4380-9 )، أو في أي أطلس آخر مشابه .
