رحلات في فلسطين
تُعدّ رحلات فلسطين وصفاً مكتوباً لمنطقة فلسطين من قِبل الرحالة، لا سيما قبل القرن العشرين. وتُشكّل هذه الأعمال مصادر مهمة في دراسة تاريخ فلسطين وإسرائيل .
نُشرت دراساتٌ حول الأدبيات الجغرافية المتعلقة بفلسطين من قِبَل إدوارد روبنسون عام 1841، [ 1 ] وتيتوس توبلر عام 1867 ، [ 2 ] ثم من قِبَل راينهولد روهريشت عام 1890. [ 3 ] وقد فهرس روهريشت 177 عملاً بين عامي 333 و1300 ميلادي، و19 عملاً في القرن الرابع عشر، و279 عملاً في القرن الخامس عشر، و333 عملاً في القرن السادس عشر، و390 عملاً في القرن السابع عشر، و318 عملاً في القرن الثامن عشر، و1915 عملاً في القرن التاسع عشر. [ 4 ] ومن بين الأعمال المبكرة الهامة روايات الحجاج المسيحيين الأوائل: Itinerarium Burdigalense و Itinerarium Egeriae و Itinerarium Placentinum . من بين الأعمال الإسلامية البارزة كتاب "سفرنامه" لناصر خسرو الذي يعود إلى القرن الحادي عشر، وكتاب "رحلات" لابن بطوطة الذي يعود إلى القرن الرابع عشر ، وكتاب "سياحتنامه " لإيفليا جلبي الذي يعود إلى القرن السابع عشر . أما الأعمال اليهودية البارزة فتشمل رحلات بنيامين التطيلي وبطاحيا الريغنسبورغي .
ازداد عدد كتب الرحلات المنشورة بشكل ملحوظ خلال القرن التاسع عشر، وكثيراً ما استُشهد بانطباعات هؤلاء الرحالة عن فلسطين في ذلك القرن في تاريخ المنطقة وكتابة تاريخها ، على الرغم من التشكيك في دقتها وموضوعيتها في العصر الحديث. [ 5 ] [ 6 ] يوجد في المجمل أكثر من 3000 كتاب ومصدر آخر تُفصّل رحلات رحالة، معظمهم من الأوروبيين والأمريكيين الشماليين، إلى فلسطين العثمانية . [ 6 ] ومن أبرز أعمال القرن التاسع عشر: " بحوث الكتاب المقدس في فلسطين" لإدوارد روبنسون ، و"الأرض والكتاب" لويليام ماكلور طومسون ، و "الجغرافيا التاريخية للأرض المقدسة" لجورج آدم سميث .
قائمة كتب الرحلات التي تعود إلى ما قبل القرن العشرين
القائمة أدناه مُرتبة ترتيبًا زمنيًا حسب سنوات السفر، مع الإشارة إلى تاريخ النشر الأول، و/أو الطبعة المتاحة عبر الإنترنت. تضم القائمة حاليًا أقل من 200 عمل، من أصل ما يُقدّر بـ 3500 عمل معروف نُشر قبل القرن العشرين. [ 3 ] [ 6 ] العناوين المكتوبة بخط غامق لها مقالة موجودة على ويكيبيديا.
| تاريخ | مؤلف | العنوان (مع الرابط) | لغة | الطبعات |
|---|---|---|---|---|
| 333 | مجهول | برنامج الرحلة في بورديغال | اللاتينية | |
| 380s | إيجيريا | رحلة إيجيريا | اللاتينية | |
| 414–449 | يوشيريوس الليوني | رسالة إلى فاوستوس | اللاتينية | |
| حوالي 500 | مجهول | كتاب صلوات القدس | اللاتينية | |
| 518–530 | ثيودوسيوس | دي سيتو تيرا سانكتاي | اللاتينية | |
| حوالي 530 | هيروكليس | متلازمة | اليونانية | |
| 570s | مجهول | رحلة المشيمة | اللاتينية | |
| 698 | أركولف (مع أدومنان ) | De Locis Sanctis | اللاتينية | رايت، توماس (1848). نص . هنري ج. بون. |
| 778 | ويليبالد (مع هيجيبورغ ) | هودوبوريكون | اللاتينية | Vita Willibaldi Episcopi Eichstetensis ، هانوفر، 1887. "الملحق الثالث. ملخص أعمال توبلر عن فلسطين" . نص . تي. وتي. كلارك. 1866. الصفحات 391-409 . رايت، توماس (1848). نص . هنري ج. بون. |
| 800 | برنارد الحاج | برنامج الرحلة | اللاتينية | رايت، توماس (1848). نص . هنري ج. بون. |
| تسعينيات القرن التاسع عشر | المقدسي | وصف لسوريا بما في ذلك فلسطين | عربي | غاي لو سترانج ، محرر (1886). نص . |
| 1047 | ناصر خسرو | سفرنامه | الفارسية | 1986. رقم ISBN 0887060676 |
| 1102 | سيوولف | Relatio de situ Ierusalem | اللاتينية | رايت، توماس (1848). نص . هنري ج. بون. |
| 1108 | دانيال المسافر | بوتيشيستفي إيغومينا دانييلا | الروسية | |
| 1138 | رورغو فريتيلوس | وصف الأماكن المقدسة | اللاتينية | |
| 1147 | جون فوكاس | إكفراسيس | اليونانية | |
| 1157 | نيكولاس بيرجسون | Leiðarvísir og borgarskipan | أيسلندا | |
| 1160 | جون من فورتسبورغ | وصف الأراضي المقدسة | اللاتينية | |
| 1170-1180 | بيتاشيا من ريغنسبورغ | رحلات الحاخام بيتاتشيا من راتيسبون | العبرية | نص (مؤرشف) |
| 1172 | ثيوديريش | Libellus de locis sanctis | اللاتينية | |
| 1173 | بنيامين التطيلي | رحلات ( خط سير الرحلة ) | العبرية | رايت، توماس (1848). نص . هنري ج. بون. |
| 1187؟ | إرنول | سجل إرنول وبرنارد أمين الصندوق | فرنسي | النص (بالفرنسية). مدام في جيه. رينوار. 1871.نص . المجلد 6. ترجمة كوندر. جمعية نصوص حجاج فلسطين. 1896. |
| 1192 | مجهول | هيستوريا دي بروفيكشن دانوروم في هيروسوليمام | اللاتينية | |
| أوائل القرن الثالث عشر | غير مؤكد | مصنع ألترامار | الإسبانية القديمة | لازار، موشيه؛ أربيسو، ديفيد، محررون. (1965). نص . |
| 1210 | مناحيم بن بيريتز من الخليل | حساب السفر | العبرية | |
| 1211–1212 | ويلبراند من أولدنبورغ | إيتينيراريوم تيراي سانكتاي | اللاتينية | نص . دار نشر آشجيت. 2011. رقم ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012 . النص (بالألمانية). تي جي مايسنر. 1859. |
| 1217–1218 | ثيتمار | Iter ad Sanctam Terram | اللاتينية | |
| 1249 | مايل موير أو لاشتاين | تم فقدان الحساب | مجهول | |
| 1274–1284 | بورشارد من جبل صهيون | وصف الأرض المقدسة | اللاتينية | جيه سي إم لوران، محرر (1864). النص (باللاتينية). جيه سي هينريش.جيه سي إم لوران، محرر (1873). النص (باللاتينية) ( الطبعة الثانية). جيه سي هينريش.نص . المجلد 12. ترجمة أوبراي ستيوارت. جمعية نصوص حجاج فلسطين. 1896.نص . دار نشر آشجيت. 2011. رقم ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012 . |
| 1285–1289 | فيليب سافونا | حساب السفر | مجهول | نص . دار نشر آشجيت. 2011. رقم ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012 . |
| 1289 | ريكولدو دا مونتي دي كروتشي | ليبر بيرغريناشنيس | اللاتينية | النص (باللاتينية). جي سي هينريش. 1864. الصفحات 102 وما بعدها.نص . دار نشر آشجيت. 2011. رقم ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012 . |
| عشرينيات القرن الرابع عشر | سايمون سيميونيس | Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam | اللاتينية | |
| 1357–1371 | مجهول | رحلات ماندفيل | فرنسي | رايت، توماس (1848). نص . هنري ج. بون. |
| سبعينيات القرن الرابع عشر | أغريفيني | خوزنيني أرخيماندريتا أجريفينيا أوبيتيلي بريوسفياتي بوغوروديتسي | الروسية | |
| 1384–1385 | ليوناردو فريسكو بالدي | رحلة ليوناردو دي نيكولو فريسكوبالدي في إيجيتو وفي تيرا سانتا | إيطالي | نشر عام 1821 بواسطة غولييلمو مانزي |
| 1420 | رقم كومونت | Voyaige d'Oultremer في القدس | فرنسي | نُشر لأول مرة عام 1858 |
| 1432–1433 | بيرتراندون دي لا بروكيير | رحلات برتراندون دي لا بروكوير | فرنسي | بروكيير، بيرتراندون دي لا (1807). النص . ترجمة توماس جونز.رايت، توماس (1848). نص . هنري ج. بون. |
| 1458–1462 | ويليام واي | مسارات ويليام واي | الإنجليزية الوسطى واللاتينية | نص . 1857.ميتشل، آر جيه (1965). رحلة الربيع: الحج إلى القدس عام 1458. موراي. |
| 1458 | روبرتو سانسيفيرينو دي أراغونا | رحلة إلى تيرا سانتا | إيطالي | النص (باللغة الإيطالية). بريسو روماجندى دال أكوا. 1888. ميتشل، آر جيه (1965). رحلة الربيع: الحج إلى القدس عام 1458. موراي. |
| 1458 | غابرييل كابوديليستا | برنامج الرحلة في تيرا سانتا | إيطالي | النص (باللغة الإيطالية). كولونيا، بيترو دا. 1475. ميتشل، آر جيه (1965). رحلة الربيع: الحج إلى القدس عام 1458. موراي. |
| 1458 | جيوفاني ماتيو بوتيجلا | تاريخ القدس | اللاتينية | ميتشل، آر جيه (1965). رحلة الربيع: الحج إلى القدس عام 1458. موراي. |
| 1458 | أنطون بيلشينجر | الألمانية | ميتشل، آر جيه (1965). رحلة الربيع: الحج إلى القدس عام 1458. موراي. | |
| 1458 | مجهول | Die peregrinacie van Jerusalem | اللغة الهولندية الوسطى | ميتشل، آر جيه (1965). رحلة الربيع: الحج إلى القدس عام 1458. موراي. |
| 1480 | سانتو براسكا | حساب السفر | إيطالي | |
| 1480–1483 | فيليكس فابري | Evagatorium في Terræ Sanctæ، Arabiae والهجرة المصرية | اللاتينية | المجلد الأول، الجزء الأول . 1896.المجلد الأول، الجزء الثاني . 1896.المجلد الثاني، الجزء الأول . 1893.المجلد الثاني، الجزء الثاني . 1893. |
| 1483 (سفر؛ نُشر عام 1486) | برنارد فون برايدنباخ | Peregrinatio في Terram Sanctam | اللاتينية | |
| 1483 | بول والتر فون غوغلينغن | Itinerarium في Terram Sanctam et ad Sanctam Catharinam | اللاتينية | "نص". المجلة التاريخية المتوسطية . 32 (2): 153-188 . 2017. doi : 10.1080/09518967.2017.1396769 . hdl : 1887/69486 . S2CID 220378469 . |
| 1486 | جورج لينغيران | وصف رحلة إلى البندقية وروما والقدس وجبل سيناء والقاهرة | فرنسي | |
| 1486 | كونراد غروننبرغ | وصف رحلة حج من كونستانس إلى القدس | الألمانية الألمانية | إد. J. Goldfriedrich & W. Fränzel (1912؛ نسخة الفاكس. 2009)؛ إد. ك. إيركي (2005)؛ إد. أ. دينكي (2010) |
| 1486 | جيرولامو دا كاستيليوني | وصف رحلة حج إلى الأرض المقدسة | إيطالي | |
| 1486 | حاج مجهول من رين ، من المحتمل أن يكون غي دي توريست من سانت | وصف رحلة حج إلى الأرض المقدسة وجبل سيناء | فرنسي | |
| 1480 (سفر؛ نُشر عام 1577) | جوس فان غيستيل | رحلة فان مهير جووس فان جيستيل | هولندي | نُشر عام 1577 |
| 1493 | جان Hasištejnský من Lobkowicz | Putování k Svatému hrobu [الحج إلى القبر المقدس في القدس] | التشيكية القديمة | كُتبت عام 1505، ونُشرت عام 1834 [ 7 ] |
| 1586 (سفر؛ نُشر عام 1595) | جان زوالارت | إيل ديفوتيسيمو فياجيو دي القدس | اللاتينية | زولاردو، جيوفاني (1595). نص . |
| 1598 | يوهانس كوتوفيكوس | Itinerarium Hierosolymitanum etsyriacum | اللاتينية | اللاتينية، 1617؛ الهولندية، 1619 |
| 1608 | كريستوف هارانت | رحلة من بوهيميا إلى الأرض المقدسة، مروراً بالبندقية والبحر | التشيك | |
| 1610 (سفر؛ نُشر عام 1615) | جورج سانديز | سرد رحلة بدأت عام 1610 | إنجليزي | نص |
| 1634 | هنري بلونت | رحلة إلى بلاد الشام | إنجليزي | نص |
| 1639 (منشور؛ سفر 1629) | فرانسيسكوس كوارسميوس | Historica، Theologica et Moralis Terrae Sanctae Elucidatio | اللاتينية | إد. مارسيلينو دا سيفيزا ، 1895)، الصفحات من 597 إلى 608. راجع. أو سي إل سي 82859339 |
| حوالي 1653-1697 (سفر؛ نُشر عام 1717+) | لوران دارفيو | رحلة في فلسطين | فرنسي | الفرنسية، 1717+؛ الإنجليزية، 1718+؛ الإنجليزية، 1962 (لويس) |
| 1652 (نُشر؛ طبعات لاحقة 1657+) | جان دوبدان | رحلة الأرض المقدسة | فرنسي | 1657؛ 1661؛ 1666… |
| 1665 | جان دي ثيفينو | علاقة الرحلة بالشرق الأوسط | فرنسي | |
| سبعينيات القرن السابع عشر | إيفليا تشلبي | سياحاتنامي | العثمانيين الأتراك | |
| 1697 (سفر؛ نُشر عام 1703) | هنري ماوندرل | رحلة من حلب إلى القدس في عيد الفصح عام 1697 | إنجليزي | نص بقلم توماس رايت (1848). نص بقلم هنري ج. بون. |
| القرن الثامن عشر | إلزير هورن | Ichnographiae Locorum et Monumentorum Veterum Terrae Sanctae، تحديد دقيق ووصف | اللاتينية | |
| 1740–1744 | جورج أنسون | رحلة حول العالم، في الأعوام 1740، 1741، 1742، 1743، 1744 | إنجليزي | أنسون، جورج بارون (1853). نص . |
| 1743 | ريتشارد بوكوك | وصف للشرق، وبعض البلدان الأخرى | إنجليزي | النص . المجلد 1. 1743. |
| 1743 | جوناس كورتينز | Reise nach dem Weiland gelobten، nun abber seit Siebenzehn hundert Jahren unter dem Fluche liegenden Lande | الألمانية | النص (2 طبعة). جوه. كريستيان جرونرت. 1743. |
| 1744 | مجهول | رحلات حاجّين إنجليزيين | إنجليزي | النص . 1744. ص. 339–. |
| 1749–1752 | فريدريك هاسلكويست | رحلات وأسفار في بلاد الشام | إنجليزي | نص . إل ديفيس وسي. ريميرز. 1766. |
| 1759 | فان إجموند فان دي نيجنبرج ; يوهانس فيلهيلموس هيمان | رحلات عبر جزء من أوروبا، وآسيا الصغرى، وجزر الأرخبيل، وسوريا، وفلسطين، ومصر، وجبل سيناء، إلخ. | إنجليزي | |
| 1783 | سوفور لوزينيان | تاريخ ثورة علي بك ضد الباب العثماني | إنجليزي | نص . 1783. |
| 1783–1785 | قسطنطين فرانسوا شاسيبوف | رحلات عبر سوريا ومصر | إنجليزي | نص . المجلد 1. طُبع لصالح جي جي جي وجيه روبنسون. 1788.النص . المجلد 2. 1788. |
| 1786 | فرانسوا بارون دي توت | مذكرات البارون دي توت | إنجليزي | توت، فرانسوا بارون دي (1786). النص (2 طبعة). |
| 1792 | جيوفاني ماريتي | رحلات عبر قبرص وسوريا وفلسطين؛ مع تاريخ عام لبلاد الشام | إنجليزي | نص . المجلد 1. طُبع لصالح بي. بيرن. 1792. |
| 1792–1798 | ويليام جورج براون | رحلات في أفريقيا ومصر وسوريا | إنجليزي | نص . 1799. |
| 1799–1800 (حملات؛ نُشر عام 1823) | فرانسيس ب. سبيلزبري؛ إدوارد أورم | مناظر طبيعية خلابة في الأرض المقدسة وسوريا | إنجليزي | |
| 1799–1801 | ويليام ويتمان | رحلات في تركيا، وآسيا الصغرى، وسوريا، وعبر الصحراء إلى مصر | إنجليزي | نص . 1803. |
| 1805–1806 (سفر؛ نُشر عام 1821) | بيير أميدي جوبير؛ بيير لابي؛ كميل ألفونس تريزيل | رحلة إلى Arménie et en Perse: حدثت في السنوات 1805 و 1806 | فرنسي | نص . 1821. |
| 1806–1807 (سفر؛ نُشر عام 1812) | فرانسوا رينيه دي شاتوبريان | رحلات في اليونان وفلسطين ومصر والبربر خلال عامي 1806 و1807 | فرنسي | نص . 1812. |
| 1810–1854 | أولريش جاسبر سيتزن | رحلات في سوريا وفلسطين | الإنجليزية؛ الألمانية | |
| 1813 | إدوارد دانيال كلارك | رحلات في مختلف دول أوروبا وآسيا وأفريقيا | إنجليزي | كلارك، إدوارد دانيال (1813). نص . |
| 1814 (سفر؛ نُشر عام 1818) | هنري لايت | رحلات في مصر والنوبة والأراضي المقدسة وجبل لبنان وقبرص، في عام 1814 | إنجليزي | نص . 1818. |
| 1816–1818 (رحلات؛ نُشر عام 1822) | روبرت ريتشاردسون | رحلات على طول البحر الأبيض المتوسط والمناطق المجاورة ... خلال الأعوام 1816-1817-1818 | إنجليزي | نص . 1822. |
| 1817–1818 (سفر؛ نُشر عام 1819) | ويليام ماكمايكل | رحلة من موسكو إلى القسطنطينية: في عامي 1817 و1818 | إنجليزي | نص . ج. موراي. 1819. |
| 1817–1818 (سفر؛ نُشر عام 1823) | تشارلز ليونارد إيربي ؛ جيمس مانجلز | رحلات في مصر والنوبة وسوريا وآسيا الصغرى؛ خلال عامي 1817 و1818 | إنجليزي | نص . 1823. |
| 1818–1820 (سفر؛ نُشر عام 1821) | جورج فرانسيس ليون | سرد رحلات في شمال إفريقيا، في الأعوام 1818 و1819 و1820 | إنجليزي | نص . 1821. |
| 1820 | ويليام تيرنر | يوميات رحلة في بلاد الشام | إنجليزي | تيرنر، ويليام (1820). نص . |
| 1820–1821 (سفر؛ نُشر عام 1822) | يوهان مارتن أوغسطين شولز | رحلات في البلدان الواقعة بين الإسكندرية وبارايتونيوم ... في عام 1821 | إنجليزي | نص . ر. فيليبس. 1822. |
| 1821–1825 | جيمس سيلك باكنغهام | رحلات في فلسطين والجزيرة العربية | إنجليزي | |
| 1822 | جون لويس بوركهارت | رحلات في سوريا والأراضي المقدسة | إنجليزي | النص الكامل |
| 1822 | أوتو فريدريش فون ريختر (ed. JPG Ewers) | أوتو فريدريش فون ريختر فالفارتن في مورغانلاند ... | الألمانية | JPG Ewers, ed. (1822). النص (بالألمانية). |
| 1822 | توماس روبرت جوليف؛ أندرو ديكسون وايت | رسائل من فلسطين: وصف لجولة في الجليل ويهودا ... رسائل من مصر | إنجليزي | نص . 1822. |
| 1823 | فريدريك هينيكر | ملاحظات، خلال زيارة إلى مصر، النوبة، الواحة، جبل سيناء، والقدس | إنجليزي | نص . 1823. |
| 1823 | ويليام راي ويلسون | رحلات في مصر والأراضي المقدسة | إنجليزي | النص ( الطبعة الثانية). 1823. |
| 1824 | جوزيا كوندر | فلسطين، أو الأرض المقدسة | إنجليزي | نص . 1824. |
| 1824–1827 (رحلات؛ نُشر عام 1829) | ريتشارد روبرت مادن | رحلات في تركيا ومصر والنوبة وفلسطين في الأعوام 1824 و1825 و1826 و1827 | إنجليزي | نص . المجلد 2. 1829. |
| 1825 | باربرا هوفلاند | ألفريد كامبل، الحاج الشاب: يتضمن رحلات في مصر والأراضي المقدسة | إنجليزي | نص . جون هاريس. 1825. |
| 1826 | جون كارن | رسائل من الشرق: كُتبت خلال جولة حديثة في تركيا ومصر والجزيرة العربية والأراضي المقدسة وسوريا واليونان | إنجليزي | نص . المجلد 1. هـ. كولبورن. 1826.نص . المجلد 2. هـ. كولبورن. 1826. |
| 1828 | بليني فيسك ؛ ألفان بوند | مذكرات القس بليني فيسك، الحاصل على وسام الاستحقاق الوطني: مبشر راحل إلى فلسطين | إنجليزي | نص . 1828. |
| 1828 | سي بي ووك | زيارة إلى القدس والأماكن المقدسة المجاورة | إنجليزي | نص . 1828. |
| 1830 | جون فولر | سرد رحلة عبر بعض أجزاء الإمبراطورية العثمانية | إنجليزي | نص . 1830. |
| 1831–1833 | فرديناند دي جيرامب | رحلة حج إلى القدس | فرنسي | |
| 1834 | جون مادكس | رحلات استكشافية في الأراضي المقدسة، مصر، النوبة، سوريا، إلخ: بما في ذلك زيارة إلى منطقة حوران غير المأهولة | إنجليزي | المجلد 1 ، المجلد 2 |
| 1835 | فير مونرو | جولة صيفية في سوريا، مع رحلة بالتتار من حلب إلى إسطنبول | إنجليزي | نص . المجلد 1. 1835. |
| 1835 | إدوارد هوغ | زيارة إلى الإسكندرية ودمشق والقدس، خلال الحملة الناجحة لإبراهيم باشا | إنجليزي | نص . 1835. |
| 1835–1837 (متوقع؛ نشرة 1868) | فرانسيس راودون تشيسني | سرد لرحلة نهر الفرات: التي نُفذت بأمر من الحكومة البريطانية خلال الأعوام 1835 و1836 و1837 | إنجليزي | النص الكامل |
| 1836 | توماس سكينر | مغامرات خلال رحلة برية إلى الهند: عبر مصر وسوريا والأراضي المقدسة | إنجليزي | نص . ر. بنتلي. 1836. |
| 1836 | جورج جونز | رحلات إلى القاهرة والقدس ودمشق وبلبك ... | إنجليزي | نص . فان نوستراند ودوايت. 1836. |
| 1836 | توماس هارتويل هورن (المساهمون ويليام فيندين، إدوارد فرانسيس فيندين) | رسوم توضيحية للمناظر الطبيعية من الكتاب المقدس | إنجليزي | نص . جون موراي. 1836. |
| 1837 | فرانسيس أرونديل | رسومات توضيحية للقدس وجبل سيناء: بما في ذلك أهم المواقع بين القاهرة الكبرى وبيروت | إنجليزي | نص . هـ. كولبورن. 1837. |
| 1837 | جورج روبنسون | رحلات في فلسطين وسوريا | إنجليزي | نص . 1837. |
| 1837 | جون لويد ستيفنز | حوادث السفر في مصر، الجزيرة العربية، والأرض المقدسة | إنجليزي | نص . 1837. |
| 1838 | ألفونس دي لامارتين | رحلة حج إلى الأرض المقدسة ... خلال جولة في الشرق، في الفترة ما بين 1832 و1833 | إنجليزي | نص . 1838. |
| 1838 | ألكسندر ليندسي، إيرل كروفورد الخامس والعشرون | رسائل عن مصر وأدوم والأرض المقدسة | إنجليزي | نص . 1838. |
| 1839 | جون د. باكستون | رسائل عن فلسطين ومصر: كُتبت خلال إقامة لمدة عامين | إنجليزي | نص . أ. ت. سكيلمان. 1839. |
| 1840 (جولة؛ نُشر عام 1841) | فرانسيس إيغرتون، كونتيسة بريدج ووتر | يوميات رحلة في الأراضي المقدسة، في مايو ويونيو 1840 | إنجليزي | نص . نُشر بشكل خاص. 1841. |
| 1838 و 1852 | إدوارد روبنسون ؛ إيلي سميث | البحوث الكتابية في فلسطين | إنجليزي | نص . المجلد 1. بوسطن، كروكر وبريستر. 1841.نص . المجلد 1. 1856.نص . 1856. |
| 1842 | جورج فيسك | نصب تذكاري لراعي كنيسة في مصر... جبل سيناء، القدس... تمت زيارته عام 1842 | إنجليزي | نص . 1845. |
| 1842–1849 | ديفيد روبرتس ، وويليام بروكيدون ، وجورج كرولي | الأرض المقدسة، سوريا، أدوم، الجزيرة العربية، مصر، والنوبة | إنجليزي | مجلدان. لندن، 1842؛ 1849 |
| 1843 | إيدا لورا فايفر | زيارة إلى الأراضي المقدسة ومصر وإيطاليا | إنجليزي | النص الكامل |
| 1844 | والتر كيتنغ كيلي | سوريا والأراضي المقدسة: مناظرها الطبيعية وسكانها | إنجليزي | نص . 1844. |
| 1844 | جيه تي بانيستر | مسح للأراضي المقدسة: جغرافيتها وتاريخها ومصيرها | إنجليزي | نص . 1844. |
| 1845 | داوسون بورير؛ لويس موريس أدولف لينانت دي بلفوندس | رحلة من نابولي إلى القدس ... تشمل رحلة إلى وادي الفيوم | إنجليزي | نص . 1845. |
| 1845 | هيستر لوسي ستانوب (تأليف تشارلز لويس ميريون ) | مذكرات السيدة هيستر ستانوب | إنجليزي | نص . المجلد 1. 1845. |
| 1847 | هنري ستيبينغ | المسيحي في فلسطين: أو مشاهد من التاريخ المقدس | إنجليزي | |
| 1847 | جون ويلسون | أراضي الكتاب المقدس: زيارة ووصف ... | إنجليزي | نص . 1847. |
| 1849 | كلية مالطا البروتستانتية (لجنة) | يوميات وفد ... أُرسل إلى الشرق ... عام 1849 | إنجليزي | نص . المجلد 1. 1855. |
| 1849 | ويليام إف. لينش | سرد لرحلة الولايات المتحدة الاستكشافية إلى نهر الأردن والبحر الميت | إنجليزي | نص . 1849. |
| 1850 | يهوسف شوارتز (عبر إسحاق ليسر) | وصف جغرافي ونبذة تاريخية موجزة عن فلسطين | إنجليزي | نص . 1850. |
| 1850–1851 | لويس فيليسيان دي سولسي | سرد رحلة حول البحر الميت، وفي أراضي الكتاب المقدس، في عامي 1850 و1851 | إنجليزي | نص . المجلد 1. 1854. |
| 1851 | هوارد كروسبي | أراضي المسلمين: سرد لرحلة شرقية | إنجليزي | نص . نيويورك، كارتر وإخوانه. 1851. |
| 1851 | فريد آرثر نيل | ثماني سنوات في سوريا وفلسطين وآسيا الصغرى، من عام 1842 إلى عام 1850 | إنجليزي | نص . المجلد 1. كولبورن. 1851. |
| 1853 | جون توماس | رحلات في مصر وفلسطين | إنجليزي | نص . 1853. |
| 1853–1856 | جيمس فين (محرر إليزابيث أ. فين ) | سجلات القنصلية في القدس | إنجليزي | |
| 1853–1867 | تيتوس توبلر | دراسات ومراجع عن فلسطين | الألمانية | النص (بالألمانية). المجلد 1. برلين: جي. رايمر. 1853.نص (بالألمانية). 1867. |
| 1854 | بايرد تايلور | أراضي السراسنة: صور من فلسطين، وآسيا الصغرى، وصقلية، وإسبانيا | إنجليزي | النص الكامل |
| 1851–1852 (سفر؛ نُشر عام 1854) | تشارلز ويليام ميريديث فان دي فيلدي | سرد رحلة عبر سوريا وفلسطين في عامي 1851 و1852 | إنجليزي | نص . المجلد 1. ويليام بلاكوود وابنه. 1854. |
| 1855 | إدوارد توماس روجرز | إعلانات السامريين المعاصرين | إنجليزي | نص . 1855. |
| 1856 | جوزيف دوبوي | الأماكن المقدسة: سرد لإقامة لمدة عامين في القدس وفلسطين | إنجليزي | نص . المجلد 2. 1856. |
| 1857 | ويليام كوبر برايم | الحياة في الخيام في الأرض المقدسة | إنجليزي | نص . 1857. |
| 1857 | آرثر بنرين ستانلي | سيناء وفلسطين: في سياق تاريخهما | إنجليزي | نص . 1857. |
| 1858 | لودفيج أوغست فون فرانكل | ناخ أورشليم! | الألمانية | نص . 1858. |
| 1858 | جيمس لويس فارلي | سنتان في سوريا | إنجليزي | نص . 1858. |
| 1858 | سارة باركلي جونسون | حاجي في سوريا: أو ثلاث سنوات في القدس | إنجليزي | نص . 1858. |
| 1858 | جيمس تيرنر باركلي | مدينة الملك العظيم: أو، القدس كما كانت، وكما هي، وكما ستكون | إنجليزي | نص . 1858. |
| 1858 | إف إن لورينزن | القدس: Beschreibung meiner Reise nach dem heiligen Lande، 1858 | الألمانية | نص (بالألمانية). 1859. |
| 1859 | هنري ستافورد أوزبورن | فلسطين، ماضيها وحاضرها: مع ملاحظات توراتية وأدبية وعلمية | إنجليزي | نص . 1859. |
| 1859 | ويليام ماكلور طومسون | الأرض والكتاب | إنجليزي | |
| 1860 | إدوارد ويليام لين | وصفٌ لعادات وتقاليد المصريين المعاصرين | إنجليزي | النص ( الطبعة الخامسة). جون موراي. 1860. |
| 1861 | جيمس بيل فورسيث | بضعة أشهر في الشرق | إنجليزي | نص . طُبع بواسطة ج. لوفيل. 1861. |
| 1862 | إليزابيث تشارلز | رحلات عبر أراضي الكتاب المقدس وبحاره | إنجليزي | نص . 1862. |
| 1863 | ويليام هنري بارتليت | زيارة جديدة للقدس | إنجليزي | نص . 1863. |
| 1864 | جون ميلز | إقامة ثلاثة أشهر في نابلس وسرد عن السامريين المعاصرين | إنجليزي | — |
| 1865 | هنري بيكر تريسترام | أرض إسرائيل: يوميات رحلة في فلسطين | إنجليزي | نص . 1865. |
| 1866 | كارل ريتر | الجغرافيا المقارنة لفلسطين وشبه جزيرة سيناء | إنجليزي | نص . تي. وتي. كلارك. 1866. |
| 1867 (نُشر عام 1869) | مارك توين | الأبرياء في الخارج | إنجليزي | نص 1869 |
| 1867–1868 | جوزياس ليزلي بورتر | كتب السفر والإرشادات | إنجليزي | |
| 1868 | ويليام هيبورث ديكسون | الأرض المقدسة | إنجليزي | نص . 1868. |
| 1868 | ألكسندر والاس | الصحراء والأرض المقدسة | إنجليزي | نص . دبليو. أوليفانت. 1868. |
| 1868 | فيكتور غيران | وصف جغرافي وتاريخي وأثري لفلسطين. جودي | فرنسي | نص (بالفرنسية). 1868. |
| 1868 | أدولف نويباور | جغرافية التلمود | فرنسي | نص (بالفرنسية). 1868. |
| 1869 | جون ماكجريجور | روب روي على نهر الأردن | إنجليزي | نص . 1869. |
| 1872-1880 | كلود رينييه كوندر ؛ هوراشيو هربرت كيتشنر ؛ إدوارد هنري بالمر | مسح مؤسسة PEF لفلسطين | إنجليزي | — |
| 1873 | هنري هاريس جيسوب | نساء العرب | إنجليزي | نيويورك: دود وميد |
| 1875 | إيزابيل بيرتون | الحياة الداخلية لسوريا وفلسطين والأراضي المقدسة | إنجليزي | نص . إتش إس كينج وشركاه. 1875. |
| 1879–1882 | الأمير ألبرت فيكتور ؛ جورج الخامس | رحلة سفينة صاحبة الجلالة باكانتي | إنجليزي | نص . 1886. |
| 1881 | سيلاه ميريل | شرق نهر الأردن | إنجليزي | — |
| 1881–1887 | لورانس أوليفانت | رحلات في شرق الأردن وفلسطين | إنجليزي | |
| 1889 | غوتليب شوماخر ؛ لورانس أوليفانت ؛ غاي لو سترانج | عبر نهر الأردن | إنجليزي | نص . 1889. |
| 1893 | لورا فالنتاين | فلسطين ماضياً وحاضراً، بالصور والوصف | إنجليزي | — |
| 1894 | جورج آدم سميث | الجغرافيا التاريخية للأراضي المقدسة | إنجليزي | — |
| 1894 | يوجين ميلكيور دي فوجيه | سوريا، فلسطين، جبل آثوس | فرنسي | نص (بالفرنسية). 1894. |
| 1896 | كويتل الحيوية | سوريا ولبنان وفلسطين | فرنسي | النص (بالفرنسية). باريس، إي. ليرو. 1896. |
| 1894–1896 (رحلات؛ نُشر عام 1918) | بيكثال، مارمادوك ويليام | لقاءات شرقية: فلسطين وسوريا، 1894-1896 | إنجليزي | النص الكامل |
القرن العشرين
العصر العثماني
- بالدينسبيرجر، بي جيه (1913): الشرق الثابت: دراسات عن شعب وعادات فلسطين ، بوسطن
- كورتيس، ويليام إليروي (1903): اليوم في سوريا وفلسطين . شركة فليمنج إتش ريفيل، 1903.
- فوردر، أرشيبالد (1905). "مغامرات بين العرب في الصحراء والخيام والمدن؛ ثلاثة عشر عامًا من الحياة التبشيرية الرائدة مع الإسماعيليين في موآب وأدوم والجزيرة العربية" . بوسطن: دبليو إن هارتشورن.
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - غرانت، إلياهو (1921): شعب فلسطين archive.org
- إنشبولد، أ.س. (1906): تحت شمس سوريا: لبنان، بعلبك، الجليل، ويهوذا. مع 40 لوحة ملونة كاملة الصفحة و8 رسومات بالأبيض والأسود من تأليف ستانلي إنشبولد. نشرته دار هاتشينسون.
- كيلمان، جون، جون فوليلوف (1912): الأرض المقدسة برسومات جون فوليلوف، نشرتها دار نشر أ. وسي. بلاك، 301 صفحة
- مايو، كارل فريدريش، 1842-1912 ، (1907/1908): حكايات السفر في الأرض الموعودة (فلسطين)
- ويلسون، سي تي (1906). حياة الفلاحين في الأرض المقدسة . نيويورك: إي بي داتون .
الفترة البريطانية
- ليفينغستون، ويليام برينغل (1923): طبيب من الجليل: نبذة عن مسيرة الدكتور د. و. تورانس من طبريا، نشرته دار هودر وستوكتون، 295 صفحة
- لودفيج بريس، بول روهرباخ (1926): فلسطين وشرق الأردن. منشورات ماكميلان، 230 صفحة.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ البحوث الكتابية في فلسطين ، المجلد 3، الملحق الأول، الصفحات 3-28
- ↑ الببليوغرافيا الجغرافية الفلسطينية. Zunächst Kristiche Übersicht Gedruckter und Ungedruckter Beschreibungen der Reisen ins Heilige Land ("الببليوغرافيا الجغرافية لفلسطين. أول نظرة نقدية للأوصاف المطبوعة وغير المطبوعة للرحلات إلى الأرض المقدسة")، 1867؛ لاحظ أنه تم نشر نسخة إنجليزية من نسخة سابقة من قائمة توبلر كملحق لترجمة ويليام ليونارد غيج عام 1866 لكتاب كارل ريتر Erdkunde : Ritter , C. (1866). “استئناف توبلر لأعماله في فلسطين”. الجغرافيا المقارنة لفلسطين وشبه جزيرة سيناء . تي اند تي كلارك. ص 391 – 409.
- 1 2 روهريشت، رينهولد. Bibliotheca Geographica Palaestinae: Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur ("الببليوغرافيا الجغرافية لفلسطين: الفهرس الزمني للأدب المتعلق بجغرافية الأرض المقدسة")، برلين: Reuther und Reichard، 1890
- ↑ شاليف، زور (14 أكتوبر 2011). الكلمات والعوالم المقدسة: الجغرافيا والدين والدراسات، 1550-1700 . بريل. ص 79. ISBN 978-90-04-20938-1.
- ↑ بوسو، يوهان (11 أغسطس 2011). فلسطين الحميدية: السياسة والمجتمع في منطقة القدس 1872-1908 . بريل. ص 30 وما بعدها. ISBN 978-90-04-20569-7.
- 1 2 3 بابي، إيلان (31 يوليو 2006). تاريخ فلسطين الحديثة: أرض واحدة، شعبان . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 34-35 . ISBN 978-0-521-68315-9كان الزوار الأجانب كتّابًا غزيري الإنتاج .
فقد كتب الأوروبيون أكثر من ثلاثة آلاف كتاب ورحلة عن فلسطين خلال القرن التاسع عشر، جميعها ترسم صورة لفلسطين بدائية تنتظر أن ينقذها الأوروبيون... لا يمكننا قياس البؤس أو الفرح، لكن السير الذاتية الفلسطينية التي كُتبت بعد ذلك بفترة وجيزة، والبحوث الأنثروبولوجية اللاحقة، تخبرنا أن هذه الصورة تمثل وجهة نظر مشوهة للمستعمرين الأوروبيين.
- ↑ جاكوب زيتيك (2010)، كتب السفر التشيكية القديمة ، أطروحة ماجستير الفلسفة (R)، جامعة غلاسكو.
مصادر
- ستيفاني ستيدهام روجرز (6 يناير 2011). ابتكار الأرض المقدسة: رحلة الحج البروتستانتية الأمريكية إلى فلسطين، 1865-1941 . دار ليكسينغتون للنشر. رقم ISBN 978-0-7391-4844-0.
- إيفلين فان دير ستين (14 أكتوبر 2014). "المسافرون في بلاد الشام في القرن التاسع عشر" . المجتمعات القبلية في الشرق الأدنى خلال القرن التاسع عشر: الاقتصاد والمجتمع والسياسة بين الخيمة والمدينة . روتليدج. ص 18 وما بعدها. ISBN 978-1-317-54348-0.
- لي سترانج، جاي (1890). فلسطين تحت حكم المسلمين: وصف لسوريا والأراضي المقدسة من عام 650 إلى عام 1500 ميلادي . لجنة صندوق استكشاف فلسطين .لندن، 1890.
- أوزي بارام 2002 "رؤية الاختلافات: مسافرون إلى فلسطين العثمانية وروايات عن التنوع" رحلات: المجلة الدولية للسفر وكتابة الرحلات 3(2):29–49.
- تاريخ فلسطين (المنطقة)
- رحلات في فلسطين
- مسافرو الأراضي المقدسة