أولاس سامتشوك

أولاس أوليكسيوفيتش سامتشوك ( بالأوكرانية : Улас Олексійович Самчук ؛ 20 فبراير [ 7 فبراير حسب التقويم القديم ] 1905 - 9 يوليو 1987) كاتب وصحفي وناشط قومي أوكراني، ومؤيد لاستقلال أوكرانيا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} كان سامتشوك عضوًا في منظمة القوميين الأوكرانيين اليمينية المتطرفة ، وفي المنظمة العسكرية الأوكرانية شبه العسكرية ، وكان متعاونًا مع النازيين ، ومروجًا لأفكارهم ، ومعاديًا للسامية بشكل واضح . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} ولا يزال سامتشوك شخصية مثيرة للجدل. ^{[ 3 ] [ 8 ]}  

وُلد سامتشوك في 20 فبراير [ 7 فبراير حسب التقويم القديم ] 1905 في قرية ديرمان ، بمحافظة فولينيا (ديرمان دروها الحالية، أوكرانيا). ^{[ 1 ]} درس في مدرسة ابتدائية من أربعة صفوف في ديرمان بين عامي 1917 و1920. وفي الفترة من 1921 إلى 1925، درس في مدرسة كريمينيتس الأوكرانية الخاصة . قبل إتمام دراسته الثانوية، استُدعي للخدمة في الجيش البولندي عام 1927، ثم فرّ في أغسطس من العام نفسه، وهرب إلى ألمانيا. عمل في ألمانيا في توصيل الفحم، وبمساعدة عائلة ألمانية داعمة، واصل سامتشوك دراسته في جامعة بريسلاو .  

في عام 1929، انتقل سامتشوك إلى براغ ، تشيكوسلوفاكيا . وقد انجذب إلى المجتمع الأوكراني النابض بالحياة في المدينة وإلى الجامعة الأوكرانية الحرة التي التحق بها، وتخرج منها عام 1931.

في عام ١٩٣٢، وأثناء وجوده في براغ، سمع سامتشوك لأول مرة عن مجاعة هولودومور ، فسافر عائدًا إلى أوكرانيا السوفيتية ليشهدها بنفسه. واستجابةً لذلك، كتب رواية ماريا (١٩٣٤)، وهي أول عمل أدبي يتناول المجاعة والحياة القروية آنذاك. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٣٧، وبمبادرة من يفغين كونوفاليتس ، أُنشئ مكتب ثقافي للقيادة القومية الأوكرانية برئاسة أوليغ أولزيتش . وأصبحت براغ مركزًا لهذا المكتب، وكان من أبرز مؤسساته قسم الفنانين والكتاب والصحفيين، الذي ترأسه سامتشوك.

على الرغم من أن أعمال سامتشوك قبل الحرب لم تكن تبدو معادية للسامية، بل على العكس، فقد وصفت طفولته بصحبة أصدقاء يهود مقربين. خلال فترة الحرب، اتخذت كتاباته منحىً معاكساً، فأشاد بهتلر ودعا إلى دعم الجيش الألماني، بينما حثّ على دعم محاربة النظام " اليهودي البلشفي " للاتحاد السوفيتي، ^{[ 3 ]} كما أيّد التطهير العرقي لأوكرانيا. كتب: "حيثما تُبنى الدولة الأوكرانية، لن يكون هناك يهود". ^{[ 9 ]}

في عام 1941، عاد إلى فولين كعضو في منظمة القوميين الأوكرانيين . وخلال الفترة 1941-1942، عمل لصالح النازيين في مفوضية الرايخ لأوكرانيا ، بصفته رئيس تحرير صحيفة فولين المؤيدة للنازية . وخلال هذه الفترة، كتب عن مذبحة بابي يار: "اليوم يوم عظيم لكييف ، فقد استجابت السلطات الألمانية لرغبات الأوكرانيين الجامحة، وأمرت جميع اليهود، الذين لا يزال عددهم 150 ألفًا، بمغادرة كييف." ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في الأول من سبتمبر عام 1941، قبيل مذابح بابي يار، كتب سامتشوك في الصفحة الثانية من كتاب فولين: "يجب أن يختفي العنصر الذي استوطن مدننا، سواء أكانوا يهودًا أم بولنديين جُلبوا إلى هنا من خارج أوكرانيا، تمامًا من مدننا. إن المسألة اليهودية في طور الحل بالفعل." ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

في وقت لاحق من ذلك الشهر، أضاف سامتشوك في مقالته "Zavoiovuimo misto" (لنغزو المدينة) ما يلي: " يجب استئصال جميع العناصر الموجودة في أرضنا، سواء كانوا يهودًا أو بولنديين . إننا في هذه اللحظة بالذات نحل المسألة اليهودية ، وهذا الحل جزء من خطة الرايخ لإعادة تنظيم أوروبا بالكامل." ^{[ 7 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} "يجب أن يملأ الفراغ الذي سينشأ على الفور وبشكل نهائي أصحاب هذه الأرض الحقيقيون وسادتها، الشعب الأوكراني." ^{[ 3 ] [ 18 ] [ 16 ]}

كان موضوع البلشفية اليهودية حاضرًا بقوة في مقالاته خلال فترة الحرب. ^{[ 19 ]} فعلى سبيل المثال، كتب في 30 نوفمبر 1941، بعد أن شاهد آثار الدمار الذي حلّ بمدينة تيرنوبل جراء القتال بين قوات المقاومة السوفيتية والقوات النازية : "كل هذا حدث بفضل إرادة أبناء إسرائيل ، الذين لم يجدوا سبيلًا أفضل لإنقاذ وطنهم الاتحاد السوفيتي من إحراق المدينة فور دخول الجيش الألماني إليها." ^{[ 3 ]}

بقي رئيس تحرير صحيفة فولين حتى مارس 1942. وفي فبراير 1942، بعد أن فرضت السلطات النازية رقابة إعلامية أكثر صرامة فيما يتعلق باستقلال أوكرانيا. في فولينفي عدد 22 مارس 1942 من صحيفة "ذا ديلي ميل"، كتب سامتشوك مقالًا افتتاحيًا مؤثرًا بعنوان "تاك بولو - تاك بودي" (هكذا كان - وهكذا سيكون) دعا فيه إلى استقلال أوكرانيا. أدى ذلك إلى اعتقاله وسجنه على يد الجستابو. ^{[ 20 ] [ 21 ]} أُطلق سراحه بعد حوالي شهر، ثم بدأ العمل في " ألغماينر دويتشير ناخريشتندينست" .

مع اقتراب القوات السوفيتية من غاليسيا، خشي سامتشوك من عواقب كونه متعاونًا مع النازيينهرب إلى ألمانيا النازية عام 1944، حيث أسس وترأس المنظمة الأدبية والفنية MUR.

في عام ١٩٤٨، هاجر إلى كندا ، حيث أصبح رئيسًا لرابطة سلوفو للكتاب الأوكرانيين في المنفى . ^{[ ٢٢ ]} خلال هذه الفترة، نشر عدة كتب وساهم بانتظام بمقالات في المجلة الأوكرانية الفصلية . ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} في هذه الفترة، بدأت أعماله تُصوّر الشخصيات اليهودية بصورة أكثر إيجابية من أعماله السابقة. يرى بعض الباحثين أن هذه الأعمال اللاحقة تُعدّ شكلًا من أشكال "التكفير والصفح". ^{[ ٢٦ ]} ومن أبرزها رواية سامتشوك الصادرة عام ١٩٥٩ بعنوان "ما لا تشفيه النار " (Choho ne hoit ohon).[ ^{27 ] وقد أطلق عليه} اسم "فعل التوبة". ^{[ 26 ]}

توفي سامتشوك في تورنتو في 9 يوليو 1987 ^{[ 28 ]} ودفن في مقبرة القديس فولوديمير الأوكرانية في أوكفيل ، أونتاريو.

نشر سامتشوك قصته القصيرة الأولى، "على الدروب القديمة"، عام 1926 في مجلة "ناشا بيسيدا" الصادرة في وارسو . وتصور ثلاثية سامتشوك " فولين" (الأجزاء من 1 إلى 3، 1932-1937) صورة جماعية لشاب أوكراني عاش في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. ويسعى هذا الشاب النموذجي إلى إيجاد مكانة أوكرانيا في العالم.

ابتداءً من عام 1929، بدأ بالتعاون بانتظام مع مجلات تصدر في عدة مدن أوروبية. وشملت هذه المجلات "النشرة الأدبية العلمية" و " الأجراس " الصادرة في لفيف ، و "الفكر المستقل" الصادرة في تشيرنيفتسي ، و "بناء الأمة " الصادرة في برلين ، و "أنتيموني " التي تغير مكان إصدارها.

كتب سامتشوك بالتزامن مع ذلك رواية "كولاك " (1932) التي تتناول التزام الفلاح الأوكراني الأبدي بفلاحة الأرض وتفاؤل المزارعين الدائم. وكان عمله المهم التالي رواية " الجبال تتحدث " (1934) المكونة من جزأين، والتي استكشفت نضال منطقة كارباتو-أوكرانيا ضد المجر . ^{[ 2 ]}

في عام 1947 أكمل مسرحية ضجيج الطاحونة . أما ثلاثيته غير المكتملة "أوست : مزرعة الصقيع " (1948) و "الظلام" (1957) فقد صورت الرجل الأوكراني ودوره في الظروف غير العادية والمأساوية لفترة ما بين الحربين والواقع السوفيتي الحديث.

صوّرت العديد من روايات سامتشوك التي كتبها بعد الحرب كفاح الجيش الأوكراني المتمرد في فولينيا وحياة المهاجرين الأوكرانيين في كندا. أشهر رواياته عن الجيش الأوكراني المتمرد في فولينيا هي "ما لا تشفيه النار" (1959)، وأشهر رواياته عن التجربة الأوكرانية الكندية هي " على أرض قاسية" (1967). وتصف مذكراته "الخامسة بعد الثانية عشرة " (1954) و" على حصان أبيض" (1956) تجاربه خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 28 ]}

تم تسمية شارع تكريماً لسامتشوك في حي هولوسيفسكي في كييف في أبريل 2023. ^{[ 29 ]}

• فولين (1932-1937، 1941-1942)
• كولاك (1932)
• الجبال تتحدث [Hory hovoriat] (1934)
• حيث يتدفق النهر [Kudy teche richka?] (1934)
• ماريا (1934)، (الترجمة الإنجليزية، ماريا. سجل حياة ^{[ 30 ]} 1952)
• شباب فاسيل شيريميتا (1946–1947)
• خطير موروز [موروزيف خطير] (1948)
• الظلام [تمنوتا] (1957)
• الهروب من النفس [Vtecha vid sebe]
• الناس أم الخدم؟ [ليودي تشي تشيرن]
• خمسة بعد اثني عشر [Pyat po dvanadtsiatiy] (1954)
• على حصان أبيض [نا بلومو كوني] (1956)
• على الحصان الأسود [نا كوني فورونومو] (1975)
• ما لا تشفيه النار [Choho ne hoit ohon] (1959)
• على الأرض الصلبة [Na tverdiy zemli] (1967)
• على خطى الرواد: ملحمة أمريكا الأوكرانية (1979)

• Ułas Samczuk، Wołyń ، wyd. 2 (طبع)، ردمك 83-88863-14-2بيالي دونايتس  — أوستروغ 2005، wyd. «Wołanie z Wołynia»
• سامشوك يو. شكرا جزيلا.  — ك، 1996.
• سامشوك يو. فولين: ش 2 ر.  — ك.: دنيبرو، 1993.  — ت.1، 2.
• سامشوك يو. ديرمان. الرومانية: ش 2.  — ريفني: فحوصات فولينسكي، 2005.  — 120 ص.
• سامشوك يو. في كل مكان.  - ليفي: ليتوبيس تشيرفونوس كاليني، 1999.
• سامشوك يو. في هذا الشأن.  — ليفي: ليتوبيس تشيرفونوس كاليني، 2000.
• سامشوك يو. تيمنوثا. روماني.  — نيويورك، 1957.  — 493 ق.
• سامشوك يو. من لا يذهب بعيدا.  — ك.: أوكرانيا. بيسميننيك، 1994.
• سامشوك يو. حقيقة فاسيليا شيريميت: روماني.  - ريفني: فولين. أوبيريجي، 2005.  — 329 ص.
• أدوار فولينسكي ولاسا ساتشوكا: زوبيرنيك.  — ريفني: ازاليا، 1993.
• جرومياك ر. Розпростораення довного свиту أولاسا سامتشوكا (ثلاثية "Volinny" إلى ثلاثية "Ost") // Оrиєntациї. بسيط. محاضرات. 1997-2007.  — ترنوبيل: جورا، 2007.  — س. 248-267.
• أولاس سامشوك. مدينة رائعة. إلى 90 ثروة من المياه.  - ريفني: أزاليا، 1994. 274
• Танвський О. أولاس سامتشوك  — عرض // عرض موقف.  - ك.: تشاس، 1999.  - ك.: تشاس، 1999. 336-350.
• تاكشوك م.  ص.  شخصيات خيالية أولاسا سامتشوكا // أوكرانيا الحركة والأدب في المدارس.  — 2005.  — №  6:  — س. 43-47.

• السيرة الذاتية للمؤلف: أولاس سامشوك