تشيرنيفتسي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 70 صور
الموسوعة الحرة

"تشارنوفيتش" على خريطة بوبلان لعام 1639، مركزها بوكوتيا ؛ موضوعة في "والاشيا أو مولدافيا الصغرى"، أسفل اليمين

تشيرنيفتسي ( الأوكرانية : Чeringirвци ، تنطق [ tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i ]ⓘ ;الرومانية:Cernăuti،تنطق [ tʃernəˈutsʲ ]تشيرنيفتسي (انظر أيضًاأسماء أخرى) هي مدينة تقع في جنوب غربأوكرانياعلى المجرى العلوي لنهربروت. كانت سابقًا عاصمة منطقةبوكوفينا، المقسمة حاليًا بينرومانياوأوكرانيا، وتُعد تشيرنيفتسي المركز الإداري لبلديةتشيرنيفتسي، [ 5 ] ومقاطعة تشيرنيفتسي،والإقليمنفسه. يبلغ عدد سكان تشيرنيفتسي264,298 نسمة (تقديرات عام 2022)، [ 6 ] بينما بلغ عددهم في آخرتعداد سكاني عام 2001نحو 240,600 نسمة. [ 7 ]

يعود تاريخ أول وثيقة تشير إلى هذه المدينة إلى عام 1408، [ 8 ] عندما كانت تشيرنيفتسي بلدة في منطقة مولدافيا . كانت في البداية حصنًا دفاعيًا، ثم أصبحت مركز بوكوفينا في عام 1488. في عام 1538، خضعت إمارة مولدافيا للسيادة البولندية . لاحقًا، خضعت لحكم الإمبراطورية العثمانية ، وبقيت رسميًا تحت السيطرة المولدافية حتى عام 1774، عندما سيطرت النمسا على بوكوفينا في أعقاب الحرب الروسية التركية . [ 9 ] حتى عام 1848، كانت تشيرنيفتسي (المعروفة آنذاك باسم تشيرنوفيتسي ) مركز مقاطعة بوكوفينا في غاليسيا ، وبعد ذلك أصبحت عاصمة دوقية بوكوفينا . في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، اتحدت رومانيا مع بوكوفينا في عام 1918، مما أدى إلى استعادة المدينة اسمها الروماني تشيرناوتي . استمر هذا الوضع حتى احتل السوفيت بيسارابيا وشمال بوكوفينا. وخضعت تشيرنيفتسي لسيطرة الاتحاد السوفيتي من عام 1940 إلى عام 1941، ثم استعادت رومانيا المدينة، ثم مرة أخرى من عام 1944 حتى تفكك الاتحاد السوفيتي ، وبعد ذلك أصبحت جزءًا من أوكرانيا المستقلة .

تُعتبر تشيرنيفتسي واحدة من أهم المراكز الثقافية في غرب أوكرانيا، كما تُعدّ من أهم المواقع التعليمية والمعمارية في البلاد. تاريخياً، كانت تشيرنيفتسي مدينة عالمية، ولُقّبت سابقاً بـ" فيينا الصغيرة " [ 1 ] [ 2 ] و" قدس نهر بروت ". وتُعدّ المدينة مركزاً إقليمياً رئيسياً للنقل البري والسككي، كما تضم ​​مطاراً دولياً .

الأسماء وأصول الكلمات

تشير روايات أواخر العصور الوسطى إلى ما كان يُعرف آنذاك بمدينة حصينة في غاليسيا-فولهينيا باسم تشيرن ، أو "المدينة السوداء"؛ ويُقال إنها تدين باسمها إلى اللون الأسود لأسوار المدينة، المبنية من خشب البلوط الداكن المغطى بتربة محلية سوداء اللون . [ 10 ]

في "وثائق روسيا الغربية" ( الروسية : Акты Западной России ) المنشورة في سانت بطرسبرغ عام 1846 (المجلد 1، الصفحة 32، الوثيقة رقم 21)، تم ذكر المدينة باسم تشيرنوف ' tsi ( الروسية : Чeringerновьци ).

وبصرف النظر عن اسمها الأوكراني الحديث تشيرنيفتسي، فقد عُرفت المدينة أيضاً بعدة أسماء مختلفة بلغات متعددة، والتي لا تزال تستخدمها المجموعات السكانية المعنية كما كانت تستخدمها على مر تاريخ المدينة، سواء كان ذلك مرتبطاً بحكم دولة ما أو بشكل مستقل عنها:

في اللغة الإنجليزية، كانت المدينة يشار إليها عادة باسم تشيرنوفيتس قبل عام 1918 (تحت الحكم النمساوي)، وسيرنوتي من عام 1918 إلى عام 1944 (الحكم الروماني) وتشيرنوفيتسي من عام 1944 إلى عام 1991 (الحكم السوفيتي).

تاريخ

الانتماءات التاريخية

مدينة تشيرن  : إمارة غاليسيا، النصف الثاني من القرن الثاني عشر - 1199، مملكة غاليسيا-فولينيا 1199-1241 ، القبيلة الذهبية 1241-1342، مولدافيا 1346-1408، تدمير تشيرن، أول ذكر لتشرنيفتسي (1408) : مولدافيا 1408-1775، ملكية هابسبورغ 1775-1804، الإمبراطورية النمساوية 1804-1867، النمسا-المجر 1867-1918، جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية 1918، مملكة رومانيا 1918-1940، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية 1940-1941، مملكة رومانيا 1941-1944 ، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية 1944-1991، أوكرانيا 1991- حتى الآن 

ما قبل التاريخ

تشير الأدلة الأثرية المكتشفة في المنطقة المحيطة بتشرنيفتسي إلى أن السكان سكنوا المنطقة منذ العصر الحجري الحديث . وشملت المستوطنات اللاحقة مستوطنات ثقافة كوكوتيني-تريبيلية ، [ 13 ] وثقافة الفخار المحزز ؛ كما عُثر في المدينة على قطع أثرية من العصرين البرونزي والحديدي . وفي العصور الوسطى، سكنت قبائل سلافية شرقية، هي الكروات البيض والتيفيرتسي . [ 14 ]

تحت إمارة هاليتش

يعود تاريخ مستوطنة محصنة تقع على الضفة اليسرى (الشمالية الشرقية) لنهر بروت في مدينة تشيرنيفتسي الحالية إلى عهد إمارة هاليتش، ويُعتقد أن الأمير ياروسلاف أوسموميسل هو من بناها . [ 15 ] دُمّر هذا الحصن القديم خلال الغزو المغولي لأوروبا على يد بورولداي عام 1259. ومع ذلك، ظلت أسوار القلعة المتبقية تُستخدم لأغراض دفاعية؛ وفي القرن السابع عشر، أُضيفت إليها عدة حصون، لا يزال أحدها قائمًا حتى اليوم.

بعد تدمير الحصن، تركزت المستوطنات اللاحقة في المنطقة على الضفة اليمنى (الجنوبية الغربية) لنهر بروت، في موقع مرتفع ذي أهمية استراتيجية أكبر. في عام 1325، عندما سيطرت مملكة بولندا على غاليسيا ، ودخلت في صراع مع التشكيلات الإقطاعية الرومانية ( الفلاتش ) المبكرة، ذُكر حصن باسم "تيتسينا "؛ كان يدافع عن المخاضة ونقطة العبور على نهر بروت . وكان جزءًا من مجموعة من ثلاثة حصون؛ الحصنان الآخران هما حصن هوتين على نهر دنيستر شرقًا، وحصن على نهر كولاتشين ، أحد روافد نهر بروت.

كنيسة القديس نيكولاس الخشبية في تشيرنيفتسي (أوائل القرن السابع عشر)

في ظل إمارة مولدافيا

بين عامي 1359 و1775، كانت المدينة وضواحيها جزءًا من إمارة مولدافيا ، إحدى المقاطعات التاريخية لرومانيا ؛ وكانت المدينة المركز الإداري لمقاطعة ținut التي تحمل الاسم نفسه . [ 16 ] ورد اسم تشيرناوتي لأول مرة في وثيقة كتبها ألكسندرو سيل بون (ألكسندر الطيب) في 8 أكتوبر 1408. [ 17 ] وفي المصادر العثمانية ، ذُكرت المدينة باسم "تشيرنوفي".

في ظل الحكم النمساوي المجري

خريطة الولايات المتحدة النمساوية الكبرى ، التي تم اقتراحها في عام 1906، تظهر المدينة على حدود المناطق التي يسكنها الرومانيون والأوكرانيون.
شعار النبالة للمدينة حتى عام 1918

في عام ١٧٧٥، ضُمّ الجزء الشمالي الغربي من أراضي مولدافيا إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وعُرفت هذه المنطقة باسم بوكوفينا . أصبحت المدينة عاصمة المنطقة، ونُظّمت كمقاطعة بوكوفينا التابعة لمملكة غاليسيا ولودوميريا ، والتي رُفعت مكانتها عام ١٨٤٩ لتُعرف باسم دوقية بوكوفينا ، وهي إحدى أراضي التاج النمساوي . مُنحت المدينة حقوق ماغديبورغ . [ ١٨ ] بدأت المدينة بالازدهار عام ١٧٧٨ عندما عُيّن الفارس كارل فون إنزنبرغ رئيسًا للإدارة العسكرية. دعا العديد من التجار والحرفيين ورواد الأعمال للمساعدة في تطوير التجارة وغيرها من الأعمال. أعطت معارض القديس بطرس (1-15 يوليو) دفعة جديدة وحيوية لتطور السوق منذ عام 1786. وفي أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت اللغة الألمانية -بفضل تأثير آل هابسبورغ والتأثير اليهودي المهم للغاية- لغة التواصل المشتركة، وتزايد عدد الصحف التي تُحرر باللغة الألمانية، كما بدأ إنتاج أدبي رائع باللغة الألمانية في هذه الفترة، وبرز فيه كارل إميل فرانزوس بشكل خاص . [ 19 ]

خلال الثورة المولدوفية عام 1848 ، وأثناء اجتماعهم في تشيرنوفيتس، شكّل الليبراليون المولدوفيون لجنة الثورة المولدوفية، وكلفوا ميخائيل كوغالنيسيانو بصياغة بيان مبادئ جديد بعنوان "مطالب الحزب الوطني في مولدوفا "، نُشر في أغسطس. كان هذا البيان أكثر ليبرالية من عريضة 9 أبريل، إذ دعا إلى إنشاء جمعية منتخبة تتمتع بصلاحيات واسعة، بما في ذلك حق اقتراح التشريعات، ووسّع نطاق الحكم الذاتي المحلي للمجالس المحلية والمدن والبلديات الريفية. كما صاغ كوغالنيسيانو دستورًا، جعل السلطة التشريعية الفرع المهيمن في الحكومة، مما سمح لها بالتصويت على الضرائب، وإعداد الميزانية السنوية للدولة، وتحفيز الزراعة والصناعة والتجارة، وإصلاح القوانين، وانتخاب الأمير، واختيار المطران والأساقفة للكنيسة الأرثوذكسية . اقترح كوغالنيسيانو، رئيس وزراء رومانيا المستقبلي ، تمثيل جميع فئات المجتمع في الجمعية، دون الدعوة إلى الاقتراع العام. وبدلاً من ذلك، اقترح إنشاء هيئة انتخابية، مما منح الطبقات العليا سلطةً مهيمنة. ومثل معظم زملائه، شعر بضرورة مراعاة الواقع الاجتماعي والسياسي لعصره، فوافق على استمرار دور البويار القيادي، وقلّل من مشاركة الفلاحين بسبب افتقارهم إلى التعليم والخبرة. وكان من بين المنفيين المولدوفيين في تشيرنوفيتسه أيضًا فاسيل ألكساندري ، وجورج سيون، وألكسندرو إيوان كوزا . [ 20 ] [ 21 ]

جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية

خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أصبحت تشيرنيفتسي مركزًا للحركات القومية الأوكرانية والرومانية. في عام ١٩٠٨، استضافت المدينة أول مؤتمر للغة اليديشية ، وهو مؤتمر تشيرنوفيتسي ، الذي نسقه ناثان بيرنباوم . في عام ١٩١٠، كان عدد الرومانيين والأوكرانيين متقاربًا، حيث تركز الرومانيون بشكل رئيسي في الجنوب والأوكرانيون في الشمال. [ ٢٢ ] بعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية عام ١٩١٨ إثر هزيمتها في الحرب العالمية الأولى ، أعقب ذلك عامان من عدم الاستقرار السياسي. خلال هذه الفترة القصيرة، أُعلنت جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية في لفيف في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني ١٩١٨. وقبل ذلك، في الفترة ما بين ١٤ و٢٧ أكتوبر/تشرين الأول ١٩١٨، شُكّلت اللجنة التنفيذية لبوكوفينا الأوكرانية، وهي جمعية تأسيسية سلّمها الحاكم النمساوي للمقاطعة لاحقًا السلطة. [ 23 ] في نوفمبر، استولت اللجنة على السلطة وسيطرت على الجزء الأوكراني من بوكوفينا، والذي يتألف من شمال بوكوفينا، ويشمل مدن تشيرنيفتسي، وزاستافنا ، وفاشكيفتسي ، وفيجنيتسيا . [ 24 ] [ 23 ]

مبنى اللجنة الإقليمية الأوكرانية في بوكوفينا، المقر السابق لحكومة دوقية بوكوفينا

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، عُقد اجتماعٌ كبيرٌ لحركة بوكوفينا الأوكرانية في تشيرنيفتسي، حيث صوّتت الأغلبية لصالح إعادة التوحيد مع جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية التي أُعلنت في لفيف . كما أعربت الحركة بالإجماع عن احتجاجها الشديد على ضم بوكوفينا إلى مملكة رومانيا، وانتخبت أوميليان بوبوفيتش رئيسًا للجنة الإقليمية الأوكرانية. [ 25 ] وفي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، تولى الأوكرانيون السلطة في تشيرنيفتسي، وعُيّن يوسيب بيزبالكو عمدةً للمدينة. [ 26 ] في ذلك الوقت، كان يتمركز في المدينة 2500 جندي من رماة سيتش الأوكرانيين . [ 27 ]

خريطة أوكرانيا لمؤتمر باريس للسلام، تُظهر تشيرنيفتسي كجزء من أراضي جمهورية أوكرانيا الشعبية.

تشيرنيفتسي تحت الحكم الروماني

شعار النبالة للمدينة من عام 1918 إلى عام 1940 ومن عام 1941 إلى عام 1944

في الفترة من 11 نوفمبر إلى 19 ديسمبر 1918، سيطر الجيش الروماني على تشيرنيفتسي (Cernăuți) وأضفى الطابع الرسمي على ضم بوكوفينا. [ 28 ] في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، تم الاعتراف ببوكوفينا، إلى جانب تشيرنيفتسي، وأصبحت جزءًا من مملكة رومانيا ، التي حظيت باعتراف دبلوماسي عالمي بحلول نهاية عام 1920، وذلك في أعقاب فشل حرب الاستقلال الأوكرانية ، حيث تم سحق جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية، إلى جانب جمهورية أوكرانيا الشعبية ، على يد جيرانها. [ 29 ] [ 30 ] خلال هاتين السنتين، لم يكن معظم سكان المدينة يعرفون حتى الدولة التي يحملون جنسيتها، حيث افترض معظمهم أن تشيرنوفيتسي لا تزال تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية. [ 31 ] وظلت الألمانية هي اللغة المشتركة في المدينة وضواحيها لعقد آخر. في عام 1930، بلغ عدد سكان المدينة 112,400 نسمة. [ 32 ] بينما شكّل الرومانيون غالبية سكان بوكوفينا المتنوعين عام 1930، كانت التركيبة العرقية لمقاطعة تشيرنيفتسي ذات أغلبية أوكرانية. شكّل الأوكرانيون 44.5% من السكان، يليهم الرومانيون بنسبة 25.5%، ثم اليهود بنسبة 16.7%، والألمان بنسبة 6.4%، والبولنديون بنسبة 4.9%. أما السكان المتبقون فكانوا من الروس والغجر والمجريين وجماعات عرقية أخرى أصغر. [ 22 ]

الاحتلال السوفيتي والحرب العالمية الثانية

قوات الاحتلال السوفيتية تدخل تشيرنيفتسي عام 1940

في عام ١٩٤٠، احتل الجيش الأحمر المنطقة ؛ وأصبحت المنطقة المحيطة بالمدينة تُعرف باسم مقاطعة تشيرنيفتسي ، وخصصها الاتحاد السوفيتي لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . [ ٢٩ ] لجأت النخبة المثقفة الرومانية الكبيرة في المدينة إلى رومانيا، وواجه من بقي منها قمعًا؛ بينما أُعيد الألمان البوكوفينا إلى وطنهم بموجب اتفاقية سوفيتية نازية. خلال اجتماع اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد الذي عُقد في ٩ سبتمبر ١٩٤٠، صرّح جوزيف ستالين : "أحب مدينة تشيرنيفتسي. لقد زرتها ورأيتها." [ ٣٣ ] من المرجح أن ستالين زار المدينة خلال فترة الحكم النمساوي المجري. [ 33 ] في 13 يونيو/حزيران 1941، تم ترحيل 8374 شخصًا (معظمهم من الرومانيين) من مقاطعة تشيرنيفتسي في أوكرانيا، و3767 شخصًا من مقاطعة إزمايل في أوكرانيا (جنوب بيسارابيا). [ 34 ] وفقًا لبحث نيكولاي بوغاي في الأرشيف السوفيتي، من بين المرحّلين من مقاطعتي تشيرنيفتسي وإزمايل، لم يبقَ على قيد الحياة في سبتمبر/أيلول 1941 سوى 9595 شخصًا (79.03%). [ 35 ] مع أنه لم يذكر أي بيانات دقيقة عن مدينة تشيرنيفتسي أو مقاطعتها، إلا أن 1136 شخصًا فقط من المرحّلين من مقاطعة إزمايل (30.16%) في أوكرانيا السوفيتية كانوا لا يزالون على قيد الحياة في عام 1951. [ 36 ] تشير بعض المصادر إلى أن غالبية المرحّلين عام 1941 توفوا في شمال وشرق الاتحاد السوفيتي. [ 37 ]

في ظل نظام الديكتاتور العسكري إيون أنتونيسكو ، تحولت رومانيا من حليف لفرنسا وبريطانيا إلى حليف لألمانيا النازية؛ وفي وقت لاحق، في يوليو 1941، استعاد الجيش الروماني المدينة كجزء من هجوم دول المحور على الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية. وأصبحت تشيرنيفتسي عاصمة محافظة بوكوفينا الرومانية . [ 38 ]

خريطة إدارية لمحافظة بوكوفينا اعتبارًا من مايو 1942

في أغسطس/آب 1941، أمر أنتونيسكو بإنشاء غيتو في الجزء المنخفض من المدينة، حيث تم حشر 50 ألف يهودي من بوكوفينا، تم ترحيل ثلثيهم في أكتوبر/تشرين الأول 1941 وأوائل عام 1942 إلى ترانسنيستريا ، حيث توفي معظم المرحّلين. ووفقًا للمكتبة اليهودية الافتراضية، فقد هلك حوالي 60% من المرحّلين إلى ترانسنيستريا من مدينة تشيرنيفتسي. [ 39 ] ووفقًا لجالي مير-تيبون، لم ينجُ معظم اليهود الذين تم ترحيلهم من مدينة تشيرنيفتسي إلى ترانسنيستريا. [ 40 ] ووفقًا لقاعدة بيانات ياد فاشيم، فقد توفي 19424 يهوديًا كانوا يعيشون في تشيرنيفتسي قبل الحرب، والذين وردت أسماؤهم في القائمة، في المحرقة. [ 41 ] وفقًا لقاعدة بيانات ياد فاشيم، بلغ عدد اليهود الذين عاشوا في تشيرنيفتسي قبل الحرب وقُتلوا في المدينة خلال المحرقة 2478 يهوديًا. [ 42 ] وبلغ عدد اليهود الذين قُتلوا في مدينة تشيرنيفتسي نفسها، بغض النظر عن مكان إقامتهم قبل الحرب، 3372 يهوديًا، وفقًا لقاعدة بيانات ياد فاشيم، مع ذكر الأسماء. [ 43 ] قُتل معظم هؤلاء اليهود الذين لقوا حتفهم في المدينة على يد فرقة العمليات الخاصة الألمانية (أينزاتسغروب د). [ 44 ] وبلغ إجمالي عدد يهود تشيرنيفتسي الذين قُتلوا على يد قوات الأمن الخاصة (أينزاتسغروب د) في شهري يوليو وأغسطس 1941، 3106 يهودًا، وفقًا لتقارير فرق العمليات الخاصة ، بينما قتل الرومانيون 400 يهودي، على الرغم من أن شهادات الناجين تشير إلى أن عدد القتلى ربما كان أكبر. [ 45 ] وفقًا لروث غلاسبرغ، وهي ناجية وشاهدة عيان على المذبحة وعمليات الترحيل إلى ترانسنيستريا، "قُتل آلاف الأشخاص في الشوارع وفي المنازل على يد الألمان والفيلق (أي أعضاء وأنصار فيلق رئيس الملائكة ميخائيل الفاشي). [ 46 ]

نجح رئيس بلدية مدينة بوكوفينا الرومانية ، ترايان بوبوفيتشي، في إقناع إيون أنتونيسكو برفع عدد اليهود المستثنين من الترحيل من 200 إلى 20000. [ 47 ] [ 48 ] كما تدخل دوريميدونت بوبوفيتشي (انظر دوريميدونت بوبوفيتشي )، عم ترايان بوبوفيتشي، نائب رئيس المجلس الوطني لبوكوفينا، عضو البرلمان الروماني ووزير في الحكومة، والذي كان ينتمي في الأصل إلى حزب الشعب ثم إلى الحزب الوطني للفلاحين، لدى إيون أنتونيسكو لوقف عمليات ترحيل اليهود من بوكوفينا وأمور أخرى من خلال مذكرة من 74 صفحة؛ وكانت هناك أيضًا تدخلات مماثلة أخرى. [ 49 ] ومن الشخصيات البارزة الأخرى التي تدخلت لوقف ترحيل اليهود إلى ترانسنيستريا مطران بوكوفينا، تيت سيميدريا (انظر تيت سيميدريا )، كما ورد في أول كتاب رئيسي منشور باللغة الإنجليزية عن المحرقة، نقلاً عن الحاخام الأكبر لرومانيا، ألكسندرو سافران . [ 50 ] في أكتوبر ونوفمبر 1941، تم ترحيل 28391 يهوديًا من المدينة إلى ترانسنيستريا. [ 44 ] اعتنق حوالي 1500 يهودي من تشيرنيفتسي المسيحية لإنقاذهم من الترحيل إلى ترانسنيستريا. [ 51 ] تم ترحيل جميع اليهود الذين تم ترحيلهم من تشيرنيفتسي في عام 1941، وجميع الذين تم ترحيلهم في عام 1942، بالقطار. نصف قوافل الترحيل التي أُرسلت عام 1941، وجميع قوافل عام 1942، توجهت إلى أوتاتشي (أتاتشي آنذاك)، وكان معظمهم من أبناء الطبقة المتوسطة، الذين تمكن الكثير منهم من إدخال أكاليل الزهور والأشياء الثمينة إلى ترانسنيستريا (تمامًا كما فعل يهود بوكوفينيا الجنوبية)، مباشرةً على الحدود مع ترانسنيستريا، ومن هناك عبروا الحدود إلى ترانسنيستريا، ولم يتعرضوا للضرب أو الإجبار على شراء الطعام بأسعار باهظة في معسكر العبور. [ 52 ] [ 53 ] أما النصف الآخر، ومعظمهم من أبناء الطبقة العاملة، فقد أُرسلوا إلى معسكر العبور في ماركوليشتي، حيث تنازل معظمهم عن الكثير من مجوهراتهم ومعادنهم الثمينة مقابل الطعام، وكثيرًا ما تعرضوا للضرب والنهب على أيدي رجال الدرك الرومانيين، ومن هناك ساروا إلى أتاتشي القريبة ليتم إرسالهم عبر النهر إلى ترانسنيستريا. [ 52 ] [ 53 ] تم ترحيل 4290 يهوديًا آخر من تشيرنيفتسي إلى ترانسنيستريا في يونيو 1942. [ 54 ] [ 55 ] سُمح لحوالي 16794 يهوديًا بالبقاء في تشيرنيفتسي بعد ذلك. [ 56 ] [ 57 ]إلى جانب ترحيل اليهود إلى ترانسنيستريا في يونيو/حزيران 1942، أفاد حاكم بوكوفينا، كورنيليو كالوتيسكو، إلى إيون أنتونيسكو في 21 أغسطس/آب 1942، بترحيل 147 شيوعيًا يهوديًا إلى ترانسنيستريا، معظمهم من مدينة تشيرنيفتسي؛ ولم يُدرجوا في إحصاءات اليهود المُرحّلين. [ 58 ] كان إريك غولدهاغن (انظر الصفحة الألمانية الخاصة بإريك غولدهاغن )، والد دانيال يونا غولدهاغن ، أحد اليهود الذين بقوا في المدينة . [ 59 ] في 14 مارس/آذار 1944، سمح الديكتاتور العسكري الروماني، إيون أنتونيسكو، بعودة جميع اليهود المُرحّلين إلى ترانسنيستريا. [ 60 ] لمزيد من المعلومات حول المحرقة في ترانسنيستريا ، بما في ذلك مصير اليهود المُرحّلين من تشيرنيفتسي، انظر تاريخ اليهود في ترانسنيستريا . للحصول على مزيد من المعلومات حول تاريخ يهود بوكوفينا، بما في ذلك خلال فترة الهولوكوست، انظر تاريخ اليهود في بوكوفينا .

بعد 29 مارس 1944، حين طرد الجيش الأحمر قوات المحور ، أُعيد ضم المدينة إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. وعلى مدى السنوات اللاحقة، هاجر معظم اليهود إلى إسرائيل، وكانت المدينة مركزًا هامًا في شبكة بريحا . بعد الحرب العالمية الثانية، طرد السوفيت سكان بوكوفينا البولنديين، فأصبحت المدينة ذات أغلبية أوكرانية.

استقلال

منذ عام 1991، أصبحت تشيرنيفتسي جزءًا من أوكرانيا المستقلة. وفي مايو 1999، افتتحت رومانيا قنصلية عامة في المدينة.

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت تشيرنيفتسي تُصنَّف كمدينة ذات أهمية إقليمية ولم تكن تابعة لأي مقاطعة. وفي إطار الإصلاح الإداري لأوكرانيا، الذي قلّص عدد مقاطعات تشيرنيفتسي إلى ثلاث، دُمجت المدينة في مقاطعة تشيرنيفتسي. [ 61 ] [ 62 ]

الغزو الروسي لأوكرانيا

منذ بداية الغزو الروسي لأوكرانيا ، أصبحت المدينة ملاذاً للاجئين الفارين من القتال في شرق ووسط أوكرانيا [ 63 ] ومحطة استراحة للاجئين في طريقهم إلى رومانيا المجاورة . [ 63 ] كما غادر بعض سكان تشيرنيفتسي البلاد.

الرموز

شعار مدينة تشيرنيفتسي

شعار النبالة

يُحيط بشعار تشيرنيفتسي إطارٌ برونزيٌّ مزخرف، ودرعٌ أحمر اللون يحمل صورة بوابة حجرية مفتوحة تتوسطها رمحٌ ثلاثي الشعب. أسفل البوابة، يوجد غصنان متقاطعان من الغار مربوطان بشرائط. تاج الشعار هو تاجٌ حجري. [ 64 ]

علم تشيرنيفتسي

يتكون علم تشيرنيفتسي من شجرة في الأعلى، وقطعة قماش مستطيلة الشكل، يحيط بواجهتها إطار أحمر على شكل سن، وخلفية بيضاء عليها نقش باللغة الأوكرانية في المنتصف، وفوقه نقش باللغة الأوكرانية: "تشيرنيفتسي". أسفل شعار النبالة، يوجد الرقم "1408" - تاريخ أول ذكر مكتوب للمدينة. على جانبي شعار النبالة وفي زوايا العلم الأربع، توجد زخارف نباتية، بالإضافة إلى غصنين من شجرة الزان مع ثمار وأوراق. أما ظهر العلم، فيتكون من خلفية صفراء عليها شعار النبالة الأوكراني في المنتصف، محاطًا بإطارات وزخارف مشابهة لتلك الموجودة على الواجهة. [ 65 ]

السلسلة الفخرية لرئيس بلدية تشيرنيفتسي

سلسلة الشرف الخاصة برئيس بلدية تشيرنيفتسي هي رمز لسلطة رئيس البلدية، التي تُمارس نيابةً عن المجتمع المحلي. أُسست عام ١٩٠٨ وجُددت عام ٢٠٠٨. الرمز عبارة عن ميدالية نُقش عليها: "من مجتمع تشيرنيفتسي إلى رئيس منتخب بحرية"، وعلى ظهرها: "أساس الدولة الحرة هو مجتمع حر". تُعلق الميدالية بسلسلة تتكون من شعارات نبالة مُنمقة لأوكرانيا ومنطقة تشيرنيفتسي ومدينة تشيرنيفتسي. الرمز مصنوع من معدن ذهبي اللون.

ميدالية "لمجد تشيرنيفتسي"

ميدالية "لمجد تشيرنيفتسي" هي وسام شرف يمنحه مجلس مدينة تشيرنيفتسي ، وقد أُطلق بمناسبة الذكرى السنوية الستمائة لتأسيس المدينة (2008) لتكريم الأفراد الذين ساهموا بفعالية في ازدهار المدينة وتعزيز مكانتها في أوكرانيا والعالم. الميدالية مصنوعة من الفضة المطلية بالذهب ، وهي دائرية الشكل بقطر 28 ملم (1.1 بوصة) . شريط الميدالية أبيض اللون بخطوط حمراء، وهي ألوان علم تشيرنيفتسي. يُزين أسفل الشريط غصن شجرة زان. يحمل وجه الميدالية شعار تشيرنيفتسي وعبارة "لمجد تشيرنيفتسي". أما ظهرها فيحمل شعار تشيرنيفتسي الرسمي، الذي صُمم خصيصًا لهذه المناسبة. تُمنح الميدالية سنويًا خلال الاحتفال بيوم المدينة، وذلك بقرار من اللجنة التنفيذية لمجلس المدينة.  

الشعار الرسمي لمدينة تشيرنيفتسي الحديثة، "Спільними зусиллями!"، هو نسخة أوكرانية من الشعار اللاتيني " Viribus Unitis " (مع القوات المتحدة)، وهو الشعار الشخصي للإمبراطور فرانز جوزيف ، الذي منح تشيرنيفتسي حق استخدامه. وهذا يدل على مكانة خاصة للإمبراطور في المدينة. فإلى جانب عاصمة بوكوفينا، كانت تشيرنيفتسي المدينة الوحيدة التي حظيت بهذا التكريم، وهي أول سفينة حربية تابعة للبحرية النمساوية المجرية ( SMS Viribus Unitis ).

شعار تشيرنيفتسي

تم تطوير الشعار الرسمي لمدينة تشيرنيفتسي 600 واعتماده بمناسبة ذكرى تأسيسها عام 2008. وقد لاقى نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه لا يزال يُستخدم حتى اليوم. تستند الفكرة الرئيسية لمكونات الشعار إلى عراقة المدينة، وتراثها المعماري الاستثنائي، وجهود سكانها الدؤوبة. صُمم الشعار على شكل تحفة فنية من صنع الحداد، مما يرمز إلى المتانة والازدهار والنجاح. يتميز نظام الألوان في الشعار، المكون من الأزرق الداكن والأصفر، بتباين مريح وجذاب، ويتوافق مع ألوان علم أوكرانيا . [ 66 ]

في أوائل العقد الثاني من الألفية، تم تصميم شعار جديد لمدينة تشيرنيفتسي واعتماده، وفي الوقت نفسه تم اعتماد الشعار الرسمي: "تشيرنفتسي فريدة بتنوعها". وقد تم اختيار رموز تشيرنيفتسي القديمة والحديثة لتصميم الشعار. في المقدمة، على اليسار، يظهر عازف بوق يعزف لحن "ماريتشكا". وفي الخلفية، يظهر مبنى البلدية. أما في الخلفية، فيظهر على اليمين مقر إقامة رئيس بلدية بوكوفينا ودالماسيا السابق ، والذي يُعتبر جوهرة معمارية في المدينة.

يتكون الشعار الجديد من ألوان البرتقالي والأزرق والأحمر، بينما يُمثل اللون الأرجواني اسم المدينة. هذا المزيج اللوني مميز لقطاع السياحة، الذي يستخدم مفاهيم السعادة والراحة والاسترخاء، مُجسداً رموزاً وصوراً إيجابية ضمن نظام ألوان دافئ وحيوي. ويستعين الشعار الجديد برموز قديمة من شعار "Chernivtsi 600".

الجغرافيا

تقع تشيرنيفتسي في منطقة بوكوفينا التاريخية ، التي تتقاسمها حاليًا رومانيا (جنوبًا) وأوكرانيا (شمالًا). تقع تشيرنيفتسي في جنوب غرب أوكرانيا، في جبال الكاربات الشرقية، على الحدود بين جبال الكاربات وسهل أوروبا الشرقية، على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من الحدود مع رومانيا. ترتفع المدينة 248 مترًا (817 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، وتحيط بها الغابات والحقول. يمر نهر بروت عبر المدينة. تقع المدينة ضمن المنطقة الزمنية لأوروبا الشرقية، عند خط الطول 26.  

تقع تشيرنيفتسي عند تقاطع الطرق الرئيسية للنقل: E85 وH03 وH10

مناخ

تقع المدينة في منطقة مناخية معتدلة. يتميز مناخها بأنه قاري، حيث يكون الشتاء معتدلاً والصيف دافئاً. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 8.6 درجة مئوية (47.5 درجة فهرنهايت) ، وتُسجل أدنى درجة حرارة في يناير ( -2.9 درجة مئوية؛ 26.8 درجة فهرنهايت )، وأعلى درجة حرارة في يوليو ( 19.8 درجة مئوية؛ 67.6 درجة فهرنهايت ). يبدأ فصل الشتاء عادةً في 28 نوفمبر وينتهي في 9 مارس، بينما يبدأ فصل الصيف في 20 مايو وينتهي في 10 سبتمبر. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في تشيرنيفتسي 621 مليمترًا ( 24.5 بوصة ) ، ويُسجل أدنى معدل لهطول الأمطار في أكتوبر ويناير وفبراير، وأعلى معدل في يونيو ويوليو. تهطل أحيانًا أمطار غزيرة خلال فصل الصيف. [ 67 ] يتشكل غطاء ثلجي كل شتاء، ولكنه لا يُشكل عبئًا كبيرًا على المناطق المرتفعة. يتراوح متوسط ​​سرعة الرياح بين 3.3 متر/ثانية (7 ميل/ساعة) في يوليو و4.0 متر/ثانية (9 ميل/ساعة) في يناير. ويبلغ متوسط ​​الرطوبة السنوية 76%.           

البيانات المناخية لتشرنيفتسي (1991–2020، الحدود القصوى 1941–الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)17.8 (64.0)21.3 (70.3)27.8 (82.0)30.9 (87.6)33.5 (92.3)35.6 (96.1)37.9 (100.2)37.7 (99.9)36.7 (98.1)31.0 (87.8)24.9 (76.8)17.9 (64.2)37.9 (100.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)0.3 (32.5)2.4 (36.3)8.1 (46.6)15.4 (59.7)20.8 (69.4)24.1 (75.4)26.0 (78.8)25.7 (78.3)20.3 (68.5)14.0 (57.2)6.9 (44.4)1.4 (34.5)13.8 (56.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.7 (27.1)-1.2 (29.8)3.4 (38.1)9.9 (49.8)15.1 (59.2)18.8 (65.8)20.5 (68.9)19.9 (67.8)14.8 (58.6)9.1 (48.4)3.4 (38.1)-1.5 (29.3)9.1 (48.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5.4 (22.3)-4.2 (24.4)-0.4 (31.3)4.9 (40.8)9.9 (49.8)13.9 (57.0)15.6 (60.1)14.9 (58.8)10.2 (50.4)5.2 (41.4)0.7 (33.3)-4.0 (24.8)5.1 (41.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-30.7 (-23.3)-29.0 (-20.2)-21.7 (-7.1)-13.6 (7.5)-2.0 (28.4)3.0 (37.4)7.4 (45.3)3.4 (38.1)-4.4 (24.1)-9.7 (14.5)-17.5 (0.5)-28.0 (-18.4)-30.7 (-23.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)26 (1.0)30 (1.2)37 (1.5)44 (1.7)75 (3.0)93 (3.7)93 (3.7)66 (2.6)56 (2.2)44 (1.7)32 (1.3)33 (1.3)629 (24.9)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)8 (3.1)10 (3.9)6 (2.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)4 (1.6)10 (3.9)
متوسط ​​الأيام الممطرة771217171815131313129153
أيام ثلجية متوسطة15151030.030000171364
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)84.180.973.967.168.770.970.570.874.479.485.386.076.0
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية618113719424525827726019013064501947
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 68 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة والشمس 1991-2020) [ 69 ]

منظر جمالي

تبلغ المساحة الإجمالية لمدينة تشيرنيفتسي ضمن حدودها الإدارية لعام 2013 حوالي 153 كيلومترًا مربعًا (59 ميلًا مربعًا ) . وتُقسّم أراضي المدينة وفقًا للغرض الوظيفي لها على النحو التالي: أراضي المباني السكنية والعامة (64%)، وأراضي زراعية (17%)، وأراضي صناعية (9%)، وأراضي ترفيهية وبيئية (5%)، وأراضي للاستخدام العام (3%)، وأراضٍ تجارية (2%). [ 70 ]   

يُعد نهر بروت المصدر الرئيسي للمياه في تشيرنيفتسي في أعاليه، حيث يقسم المدينة إلى نصفين. إلى جانب ذلك، توجد ستة جداول صغيرة وتسع بحيرات داخل المدينة.

يتميز التضاريس بانخفاض كبير في الارتفاع - من 150 مترًا (490 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر في وديان بروت إلى 537 مترًا (1762 قدمًا) في الضواحي الغربية (جبل تسيتزينو )، وهو ما يحدث بسبب الموقع على مرتفعات تشيرنيفتسي .  

تُعتبر تشيرنيفتسي "مدينة خضراء": إذ تشغل مساحاتها الشاسعة حدائق ومتنزهات وساحات وأزقة وحدائق زهور. وتُصنّف تسعة معالم فيها كمعالم فنية في مجال تنسيق الحدائق. كما تضم ​​المدينة حديقة نباتية تابعة لجامعة يوري فيدكوفيتش الوطنية، وتتميز بوجود بيت زجاجي فريد من نوعه. ومن بين النباتات النادرة التي تنمو في الحديقة النباتية، تحتل شجرة سيكويا عملاقة مكانة خاصة . [ 71 ]

تقع تشيرنيفتسي في وسط منتزه تشيرنيفتسي الإقليمي ، الذي يحده من الغرب زاكازنيك "ثيتزينو" ومن الشمال جبل بيردا .

حالة البيئة

في نهاية القرن العشرين، كانت المنشآت الصناعية، بما فيها شركة MIC، المصدر الرئيسي للملوثات البيئية في تشيرنيفتسي. وفي تسعينيات القرن الماضي، توقف معظمها عن العمل أو خفضت طاقتها الإنتاجية بشكل ملحوظ، مما أدى إلى انخفاض الانبعاثات الصناعية. ومع ذلك، لا تزال 58 منشأة (38.4% من إجمالي المنشآت في المنطقة) تُعدّ المصدر الرئيسي للملوثات البيئية. ويُطلق ما يقارب 1.2 طن من الملوثات في الهواء سنويًا (34.9% من إجمالي انبعاثات المنطقة). وتتكون الملوثات المنبعثة بشكل رئيسي من المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية ، وثاني أكسيد الكربون، والمواد الصلبة العالقة. إضافةً إلى ذلك، يُطلق ثاني أكسيد الكربون، الذي له تأثير دفيئة ، بشكل دوري في غلاف المدينة الجوي. وبلغت الانبعاثات من المصادر الثابتة 7.9 طن لكل كيلومتر مربع (0.39 ميل مربع ) من مساحة تشيرنيفتسي. يُساهم كل ساكن في المركز الإقليمي بمعدل 4.8 كيلوغرام (11 رطلاً) من الانبعاثات الضارة سنوياً. [ 72 ]     

في عام 2008، أنشأت تشيرنيفتسي نظامًا للرصد البيئي، وهو عبارة عن هيكل معلوماتي يدمج منظمات الرصد البيئي والمؤسسات الصناعية التي تلوث البيئة أو التي قد تؤثر سلبًا على البيئة أو مكوناتها. [ 73 ]

منذ أواخر التسعينيات، أصبح النقل عاملاً هاماً في التأثير السلبي على البيئة. وقد تحسّن الوضع إلى حد ما مع إنشاء المسارين الأول (2004) والثاني (2010) من الطريق الالتفافي ، اللذين ربطا بين اتجاهي "كييف-تشيرنيفتسي" و"تشيرنيفتسي-سوتشيفا". وسيتم حل مشكلة النقل العابر في المدينة نهائياً بعد إنشاء الفرع الثالث من الطريق الالتفافي، الذي سيربط بين اتجاهي "سوتشيفا-تشيرنيفتسي" و"تشيرنيفتسي-لفيف". [ 74 ]

حكومة

تشيرنيفتسي هي المركز الإداري لمقاطعة تشيرنيفتسي ( المحافظة ) والمدينة نفسها لها حكومتها الخاصة داخل المقاطعة تحت تبعية لإقليم تشيرنيفتسي .

حتى 1 يناير 2016، كانت أراضي تشيرنيفتسي مقسمة إلى ثلاث مناطق حضرية إدارية : [ 75 ]

لا.اسمباللغة الأوكرانيةسكان
1مقاطعة بيرشوترافنيفيالمنطقة الأولى69,370
2مقاطعة ساديرسكيمنطقة سادجيرسكي28227
3مقاطعة شيفشنكيفسكي [ 76 ]منطقة شيفتشينكي139,094

يشغل منصب رئيس بلدية تشيرنيفتسي حاليًا رومان كليتشوك، الذي تم انتخابه في الانتخابات المحلية الأوكرانية لعام 2020. [ 77 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1939106,300—    
1959141,940+33.5%
1970186,812+31.6%
1979218,561+17.0%
1989256,644+17.4%
2001240,621-6.2%
2011253,843+5.5%
2022264,298+4.1%
المصدر: [ 78 ]

بلغ عدد سكان أوكرانيا، وفقًا لبيانات تعداد السكان لعام 2001، 236,691 نسمة. ومن بينهم، عرّف 189,021 أنفسهم بأنهم من أصل أوكراني (79.86%)، و26,733 بأنهم من أصل روسي (11.29%)، و10,553 بأنهم من أصل روماني (4.36%)، و3,829 بأنهم من أصل مولدوفي (1.62%)، و1,408 بأنهم من أصل بولندي (0.59%)، و1,308 بأنهم من أصل يهودي (0.55%)، و971 بأنهم من مجموعات أخرى (0.41%). [ 79 ] [ 10 ] بلغ عدد سكان مدينة تشيرنيفتسي 236,691 نسمة عام 2001، منهم 187,465 نسمة أفادوا بأنهم يتحدثون الأوكرانية (79.20%)، و10,353 نسمة يتحدثون الرومانية (4.37%، منهم 7,706 نسمة وصفوا لغتهم بالرومانية، أي 3.26%، و2,557 نسمة وصفوها بالمولدوفية، أي 1.36%)، و284 نسمة يتحدثون البولندية (0.11%)، و36,150 نسمة يتحدثون الروسية (15.27%). [ 80 ]

نصب تذكاري متعدد اللغات في تشيرنيفتسي

استنادًا إلى آخر البيانات السوفيتية المتاحة، بلغ عدد سكان المدينة، اعتبارًا من 1 يناير 1989، 258,375 نسمة. من بينهم، حوالي 171,925 أوكرانيًا (66.5%)، و45,865 روسيًا (17.8%)، و13,017 رومانيًا (5%)، و6,361 مولدوفيًا (2.5%)، و2,205 بولنديين (0.9%)، و1,725 ​​بيلاروسيًا (0.7%)، و15,671 يهوديًا (6.1%). [ 81 ] في ذلك الوقت، كان 62.57% من السكان يتحدثون الأوكرانية، و30.18% يتحدثون الروسية، و5.18% يتحدثون الرومانية (من بينهم 3.02% قالوا إنهم يتحدثون الرومانية، و2.16% يتحدثون المولدوفية). [ 81 ]

القصر الوطني للرومانيين في تشيرنيفتسي

بدأ عدد السكان الرومانيين في تشيرنيفتسي بالتناقص السريع بعد عام 1950. فرّ العديد من الرومانيين إلى رومانيا أو رُحِّلوا إلى سيبيريا (حيث استقرّ معظم المرحّلين وفقًا لبعض المصادر) [ 37 ] ، وسرعان ما أصبح ما تبقى من السكان الرومانيين أقلية واندمجوا مع الأغلبية. ووفقًا لمنظمات الأقليات، لا تزال الأقلية الرومانية في تشيرنيفتسي تتناقص حتى اليوم نتيجةً للاندماج الثقافي والهجرة إلى رومانيا. [ 82 ]

المقبرة اليهودية في تشيرنيفتسي

كانت تشيرنيفتسي تضم في السابق جالية يهودية يزيد تعدادها عن 50,000 نسمة، لم ينجُ الكثير منهم من الحرب العالمية الثانية. ووفقًا للمكتبة اليهودية الافتراضية، توفي حوالي 60% من اليهود الذين تم ترحيلهم إلى ترانسنيستريا من مدينة تشيرنيفتسي هناك. [ 83 ] وبحسب غالي مير-تيبون، فإن معظم اليهود الذين تم ترحيلهم من مدينة تشيرنيفتسي، وكذلك من شمال بوكوفينا عمومًا، إلى ترانسنيستريا لم ينجوا. [ 40 ] أنقذ المحامي الروماني وضابط الاحتياط تيودور كريفانو ، بالإضافة إلى عمدة المدينة آنذاك ترايان بوبوفيتشي ، بدعم من الجنرال فاسيل إيونيسكو، 19,689 يهوديًا. في البداية، سمح حاكم بوكوفينا كورنيليو كالوتيسكو ببقاء 190 يهوديًا فقط، لكن ترايان بوبوفيتشي، بعد جهد جبار، حصل من ديكتاتور رومانيا آنذاك المارشال إيون أنتونيسكو على موافقة ببقاء 20,000 يهودي. [ ٨٤ ] بعد الحرب العالمية الثانية، كانت المدينة مركزًا رئيسيًا في شبكة بريحة ، التي ساعدت اليهود على الهجرة إلى فلسطين الانتدابية آنذاك هربًا من الظروف الصعبة التي أعقبت الحرب. بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١، هاجرت غالبية السكان اليهود المتبقين إلى إسرائيل والولايات المتحدة. ومن أبرز المهاجرين في هذه الموجة الأخيرة الممثلة ميلا كونيس . [ ٨٥ ]

كانت تشيرنيفتسي مأهولة بالأوكرانيين والرومانيين والبولنديين والروثينيين واليهود والغجر والألمان . وخلال فترة تبعيتها للإمبراطورية النمساوية المجرية ، تمتعت تشيرنيفتسي بالازدهار والثقافة كعاصمة لإقليم بوكوفينا . وحتى عام ١٩١٨، كانت اللغة الألمانية هي اللغة الرئيسية في المدينة، والتي كان يتحدث بها، بالإضافة إلى الألمان، اليهود (الذين شكلوا معًا نصف سكان المدينة)، وحتى بعض الأوكرانيين والرومانيين والبولنديين. بعد الحرب العالمية الثانية ، والمحرقة النازية (الشواه ) وحرب بورايموس ، وإعادة توطين وطرد مجموعات عرقية بأكملها، بما في ذلك الألمان والرومانيين، تراجع هذا الوضع. واليوم، يشكل الأوكرانيون المجموعة السكانية المهيمنة.

يُظهر التغير في التنوع الديموغرافي لمدينة تشيرنيفتسي من خلال الإحصاءات السكانية التالية. ففي السابق، كان الرومانيون والأوكرانيون يشكلون غالبية السكان. إلا أنه بعد عام 1870، تجاوز اليهود الناطقون باليديشية أو الألمانية الرومانيين ليصبحوا أكبر مجموعة سكانية في المدينة.

اليهود في تشيرنيفتسي وفقًا للتعداد النمساوي المجري [ 86 ]
سنةإجمالي عدد السكان التقريبيالسكان اليهودنسبة مئوية
185722000467821.6%
186934000955228.2%
18804600014,44931.7%
1890540001735932.0%
19006800021,58731.9%
19108700028,61332.8%
 تشيرنيفتسي (مدينة)تشيرنيفتسي (الضواحي)
سنةالرومانيونالأوكرانيونالرومانيونالأوكرانيون
18609177413320,0686645
18705999583128,31535,011
188064318232888723,051
18907624103851143334,067
1900940013,0301325225,476
1910134401525418,06022351

لغة

توزيع السكان حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 87 ]

لغةرقمنسبة مئوية
الأوكرانية187 46579.20%
الروسية36 15015.27%
روماني77063.26%
مولدوفا25571.08%
أخرى أو لم يتم تحديدها28131.19%
المجموع236691100.00%

اللغة الأم لسكان الأحياء السابقة للمدينة وفقًا لتعداد عام 2001. [ 88 ]

الأوكرانيةالروسيةرومانيمولدوفابولنديبيلاروسي
تشيرنيفتسي79.2015,273.261.080.120.09
مقاطعة ساديرسكي93.434.040.380.510.130.08
مقاطعة بيرشوترافنيفي77.4516,223.531.430.120.09
مقاطعة شيفشنكيفسكي77.1917.083.701.020.120.09

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل/مايو 2023، كان 82% من سكان المدينة يتحدثون الأوكرانية في المنزل، و15% يتحدثون الروسية، و2% يتحدثون الرومانية. [ 89 ] ويعكس هذا ارتفاع نسبة المتحدثين بالأوكرانية في المدينة، من 79.2% عام 2001 إلى 82% عام 2023، بينما بقيت نسبة المتحدثين بالروسية ثابتة عند 15%، وانخفضت نسبة المتحدثين بالرومانية من 4.34% عام 2001 إلى حوالي 2% عام 2023. [ 80 ] ويبدو أن معظم من عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصل روماني (4.36% من السكان عام 2001) ومولدوفيين (1.36% من السكان عام 2001) كانوا يتحدثون الأوكرانية بحلول عام 2023. [ 79 ]

اقتصاد

يبلغ إجمالي عدد الكيانات الاقتصادية في المدينة 25.4 ألف كيان. في 1 يناير 2006، كان هناك 6739 كيانًا قانونيًا (شركات) ونحو 19000 من رواد الأعمال الأفراد، معظمهم من أصحاب المشاريع الصغيرة. بلغ حجم المبيعات والخدمات المقدمة للمشاريع الصغيرة 578 مليون هريفنيا، أي ما يعادل 22% من إجمالي حجم المبيعات والخدمات في تشيرنيفتسي. وتبلغ حصة هذه المشاريع من إيرادات الضرائب في المدينة نحو 35%. وتُعدّ التجارة والخدمات والمطاعم والسياحة من أكثر القطاعات جاذبيةً للمشاريع الصغيرة.

يشهد قطاعا تجارة الجملة والتجزئة والصناعة والبناء نمواً ناجحاً في تشيرنيفتسي. ففي عام 2005، شكلت مبيعات الجملة والتجزئة أكثر من 64%، والصناعة 23%، والبناء 6%، والعقارات 2.3%، والنقل والاتصالات أكثر من 2%.

صناعة

يضم القطاع الصناعي في المدينة عشرة فروع، تشمل سبعين شركة كبيرة يعمل بها أكثر من عشرين ألف موظف، أي ما يعادل 13% من القوى العاملة في المدينة. ويبلغ حجم الإنتاج الصناعي السنوي لهذه الشركات حوالي 775 مليون هريفنيا. وتساهم إيرادات الضرائب على مستوى المدينة بنسبة 21% في ميزانيات جميع مستويات الصناعة. وتشمل الصناعات الرئيسية في المدينة: الصناعات الغذائية، والصناعات الخفيفة، والهندسة الميكانيكية، وصناعة الأخشاب. وتنتج شركات تصنيع الأغذية السكر، والمخبوزات، والمشروبات الكحولية، والزيوت، واللحوم، والحليب، والفواكه، والخضراوات، وغيرها من المنتجات. أما في الصناعات الخفيفة، فيسود إنتاج الملابس، والملابس المحبوكة، والجوارب، والأحذية المطاطية والجلدية، والمنسوجات. وتتمثل الهندسة الميكانيكية في إنتاج معدات معالجة النفط والغاز والآلات الزراعية. بينما يهيمن على صناعة الأخشاب إنتاج الأخشاب، والأثاث، والنجارة، وغيرها من المنتجات الخشبية.

التجارة والخدمات

في عام ٢٠٠٥، بلغ عدد المؤسسات التجارية في مدينة تشيرنيفتسي ١٩٢٢ مؤسسة، و٦٠٩ مطاعم، و٨٩٢ خدمة. وتضم المدينة ٢٢ سوقًا وسوقًا فرعيًا. ويُستثمر سنويًا ١٠ ملايين هريفنيا في بنائها وإعادة بنائها وتحسين ظروف التجارة فيها وتوفير مرافق للمشترين. ويُعد مجمع تشيرنيفتسي للتسوق، المعروف باسم "كالينيفسكي رينوك" التابع للبلدية، مؤسسة حديثة متعددة التخصصات ذات بنية تحتية متطورة. ويبلغ متوسط ​​عدد زوار السوق يوميًا ٥٠ ألف شخص، يخدمهم ٩١٠٠ تاجر. وبلغ حجم الخدمات في عام ٢٠٠٥ ما يقارب ٢٣ مليون هريفنيا، دُفع منها أكثر من ١٨ مليون هريفنيا إلى ميزانية المدينة، أي ما يقارب ١٠٪ من إجمالي الإيرادات.

الرعاية الصحية

جامعة بوكوفينيا الطبية الحكومية

تتركز معظم مؤسسات الرعاية الصحية في المنطقة في تشيرنيفتسي. إذ توفر 39 مؤسسة طبية (مستشفيات وعيادات ومراكز طبية متخصصة ) الرعاية الطبية اللازمة لسكان تشيرنيفتسي. [ 90 ] ويُقدم الخدمات الطبية 4.47 ألف شخص، منهم 1102 طبيب، و1902 من العاملين الصحيين، و1473 من الموظفين المبتدئين وموظفي الدعم.

تقدم المؤسسات الطبية البلدية الخدمات الطبية التالية:

  • الرعاية الطارئة (محطة الرعاية الطارئة)؛
  • الرعاية الصحية في المستوصف والعيادات المتعددة (5 عيادات متعددة تابعة للبلدية، وعيادة متعددة تابعة للبلدية للأطفال، وعيادات متعددة تابعة لدارين للولادة، وعيادة متعددة للفحص الوقائي، وجمعية طب الأسنان البلدية التي تضم عيادتين لطب الأسنان)؛
  • الرعاية الطبية المتخصصة (3 مستشفيات، و2 دار للولادة، ومستشفى لعلاج السل، ومستشفى بلدي للأطفال)؛
  • خدمات الوقاية من الأمراض ومكافحة الأوبئة (محطة صحية وبائية بلدية).

ثقافة

بازيليكا رفع الصليب

على مر القرون، تشكلت مدينة تشيرنيفتسي، باعتبارها مركز بوكوفينا، كمدينة متعددة الثقافات ذات جو من التسامح، مما ساهم في تطوير الفنانين والمؤسسات الفنية عبر الحدود العرقية.

تمثال ميهاي إمينسكو

تضم المدينة مسرحين، وقاعة أوركسترا، وقاعة أورغن (تقع في مبنى كنيسة كاثوليكية أرمنية )، [ 91 ] وأكثر من 10 متاحف، و6 دور سينما، و31 مكتبة، وقصرًا للثقافة، و4 مدارس موسيقية، ومدرسة للفنون الجميلة. [ 92 ] كما تضم ​​المدينة أكثر من 100 منظمة دينية وهيئة أبرشية. وتعمل في تشيرنيفتسي أكثر من 12 منظمة ثقافية غير ربحية نشطة، منها جمعية آدم ميكيفيتش للثقافة البولندية، وجمعية ميهاي إمينسكو للثقافة الرومانية، وجمعية الثقافة النمساوية والألمانية. [ 93 ]

يُعدّ القصر الوطني للرومانيين في تشيرنيفتسي مبنىً ذا أهمية بالغة للرومانيين في المدينة والمنطقة المحيطة بها. [ 94 ] كما تضم ​​تشيرنيفتسي مقبرة عسكرية رومانية. كانت هذه المقبرة مقرًا للوحدات الرومانية التي تمركزت في المدينة خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، وأُعيد افتتاحها عام 2008؛ وقد دُمرت العديد من النصب التذكارية على قبور الضباط الرومانيين خلال الحكم السوفيتي. تضم المقبرة رفات جنود رومانيين دُفنوا خلال فترة ما بين الحربين أو لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى سجناء سياسيين من أصل روماني وأوكراني، ضحايا القمع السوفيتي خلال عامي 1940 و1941، والذين دُفنوا في مقابر جماعية في المقبرة. [ 95 ]

منذ عام 1997، تستضيف مدينة تشيرنيفتسي حدثًا فنيًا دوليًا ضمن مشروع "أيام التراث الثقافي الأوروبي". ويُقام مهرجان "لقاءات بوكوفينيا" للفولكلور سنويًا خلال يوم المدينة، بمشاركة فرق فنية من بولندا والمجر ورومانيا وألمانيا. [ 93 ]

يُعدّ مهرجان مالانكا جزءًا هامًا من الحياة الثقافية في تشيرنيفتسي، وهو الكرنفال الرئيسي في أوكرانيا الذي يُقام بالتزامن مع عيد القديسة ميلانيا (" مالانكا ") وعيد القديس باسيليوس. يُقام المهرجان عادةً في 14 يناير، مع إمكانية تغيير الموعد ليتزامن مع عطلة نهاية الأسبوع. [ 96 ] خلال المهرجان، تتنافس فرق من مختلف مدن وقرى بوكوفينا في إبداعاتها الفنية.

يُعدّ مهرجان ميريديان تشيرنوفيتسي الدولي للشعر أحد أكبر المهرجانات الأدبية في أوكرانيا . ويهدف المهرجان إلى إعادة تشيرنوفيتسي إلى مكانتها على الخريطة الثقافية الأوروبية، وإلى تعزيز الحوار بين الشعراء الأوكرانيين المعاصرين ونظرائهم الأجانب. [ 97 ] وقد شهد المهرجان مشاركة أدبية من أكثر من 13 دولة. [ 98 ]

يتم نشر العديد من منشورات الأقلية الرومانية في أوكرانيا في تشيرنيفتسي، بما في ذلك Zorile Bucovinei ، و Concordia ، و Libertatea Cuvântului ، و Curierul de Cernăuti ، وArcaşul، و Septentrion literar . Cernăuśi TV، وهي قناة تلفزيونية خاصة باللغة الرومانية يقع مقرها الرئيسي أيضًا في تشيرنيفتسي. [ 99 ]

المتاحف

متحف تشيرنيفتسي للتقاليد المحلية
متحف فولوديمير إيفاسيوك التذكاري
متحف الشتات البوكوفيني

بنيان

هناك العديد من الأماكن التي تجذب سكان وزوار تشيرنيفتسي: مسرح الدراما، والجمعية الفيلهارمونية الإقليمية، وقاعة موسيقى الأرغن والحجرة، ومسرح الدمى، ومتحف التراث المحلي والتاريخ والاقتصاد، ومتحف الفنون الجميلة، ومتحف الشتات البوكوفيني، ومتحف العمارة الشعبية وأسلوب الحياة، ومتاحف تذكارية للكتاب، والقصر المركزي للثقافة، وزقاق النجوم في ساحة تياترالنا.

ساحة المسرح

تضم مدينة تشيرنيفتسي العديد من المباني ذات الأهمية المعمارية. وقد تم الحفاظ على العديد من المباني التاريخية، وخاصة في وسط المدينة.

بما أن تشيرنيفتسي كانت جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية، فقد ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بثقافة الإمبراطورية، بما في ذلك فن العمارة. تشمل الأساليب المعمارية الرئيسية الموجودة في المدينة انفصال فيينا والكلاسيكية الجديدة ، والباروك ، والعمارة القوطية المتأخرة ، وبقايا من العمارة الأوكرانية والمولدوفية التقليدية، والعمارة البيزنطية ، بالإضافة إلى التكعيبية . [ 103 ] خلال فترة الإدارة الرومانية في فترة ما بين الحربين العالميتين، تم بناء عدد كبير من المباني على الطراز الروماني الجديد وطراز آرت ديكو. تُلقب المدينة أحيانًا بفيينا الصغيرة ، لأن هندستها المعمارية تُذكّر بالعاصمة النمساوية المجرية فيينا . [ 1 ] [ 2 ]

ساحة تسينترالنا

تشمل أبرز المعالم المعمارية في المدينة: مسرح أولها كوبيليانسكا تشيرنيفتسي الدرامي (1905)؛ مبنى بلدية تشيرنيفتسي (1847)؛ مقر إقامة مطارنة بوكوفينيا وداماتيا (مبنى جامعة تشيرنيفتسي ) - موقع تراث عالمي لليونسكو (1882)؛ الحديقة النباتية لجامعة تشيرنيفتسي (1877)؛ المتحف الإقليمي للفنون الجميلة - كان سابقًا بنك ادخار (1900)؛ مبنى المجلس الإقليمي - كان سابقًا قصر العدل (1906)؛ وقصر تشيرنيفتسي للثقافة - كان سابقًا دارًا قومية يهودية (1908)؛ وغيرها الكثير. تعرض كنيس تشيرنوفيتسي ذو الطراز المعماري المغربي لأضرار بالغة جراء حريق عام 1941، واستُخدمت جدرانه لبناء سينما "تشيرنيفيتسي". [ 104 ]

جامعة تشيرنيفتسي

صمّم المهندس المعماري التشيكي جوزيف هلافكا ، بين عامي 1864 و1882، المباني التي تضم حاليًا جامعة تشيرنيفتسي الحكومية . وكانت هذه المباني في الأصل مقرًا لمطارنة بوكوفينيا ودالماسيا. وتزدان العمارة الرومانسكية والبيزنطية بزخارف العمارة الأوكرانية التقليدية وفنون الفولكلور الأوكراني؛ فعلى سبيل المثال، تحاكي أنماط أسطح القرميد التصاميم الهندسية للتطريز الأوكراني التقليدي .

البيت الوطني البولندي في تشيرنيفتسي

البيت البولندي في تشيرنيفتسي

يعود تاريخ الجالية البولندية في تشيرنيفتسي إلى أواخر القرن الثامن عشر، عندما شجعت سلطات الإمبراطورية النمساوية المجرية البولنديين على الانتقال إلى بوكوفينا . وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت هناك عدة منظمات بولندية في المدينة، منها "براتنيا بوموك" (المساعدة الأخوية) و"تشيتيلنيا بولسكا" (غرفة القراءة البولندية). وبمبادرة من ناشري صحيفة "غازيتا بولسكا" اليومية، بدأ جمع التبرعات لبناء "البيت البولندي". [ 105 ] في أوائل القرن العشرين، اشترى ناشطان بولنديان، هما الطبيب تاديوش ميشكه والقاضي ياكوب سيمونوفيتش، منزلًا. وفي عام 1904، بدأ توسيعه، حيث أشرف على أعماله المهندس المعماري فرانسيسك سكاورون، ومصمم الديكور الداخلي كونراد غورتسكي، والنحاتان سكوارنيكي وجيراسيموفيتش من زاكوباني . اكتمل التوسيع في عام 1905، وظل "البيت البولندي" قائمًا حتى الحرب العالمية الثانية .

في عام 1945، افتتحت السلطات السوفيتية هنا دار سينما، ثم مدرسة للموسيقى. ويضم المجمع حاليًا جمعية آدم ميكيفيتش للثقافة البولندية.

إلى جانب البيت البولندي، تضم تشيرنيفتسي أيضاً بيوتاً ألمانية ورومانية ويهودية.

البيت الوطني الألماني في تشيرنيفتسي

البيت الألماني في تشيرنيفتسي

شُيّد هذا المبنى في أوائل القرن العشرين من قِبل اتحاد الجالية الألمانية في تشيرنيفتسي، التي أصبحت مركز الحياة الثقافية والاجتماعية الألمانية في تشيرنيفتسي وبوكوفينا. [ 106 ] بُني البيت الألماني بين عامي 1908 و1910 وفقًا لتصاميم المهندس المعماري غوستاف فريك. [ 107 ] تبلغ مساحة المبنى 1700 متر مربع، أي ما يعادل 25000 متر مكعب. بُني البيت الألماني كمقرٍّ تجاري وشراكة مقابل 700000 كرونة ألمانية، على موقع مبنى المدرسة الألمانية القديمة. كما كان للبيت الألماني بنكه الخاص ومطبعته الخاصة، حيث نُشرت فيه كتب وكتيبات وصحف ومجلات متنوعة، بما في ذلك صحيفة "المذكرات الألمانية" التي كانت رائجة آنذاك.

البيت القومي اليهودي في تشيرنيفتسي

البيت القومي اليهودي في السنوات الأخيرة.

بُني المنزل عام ١٩٠٨ على يد الجالية اليهودية، وكان حتى الحرب العالمية الثانية مركز الحياة اليهودية في تشيرنيفتسي ومقرًا للعديد من الجمعيات والمنظمات اليهودية. وقد سقط ما لا يقل عن ٤٥ ألف يهودي من منطقة بوكوفينا ضحايا لعمليات إعدام جماعية، وأعمال سخرة، وعمليات ترحيل بدأت عام ١٩٤١. [ ١٠٨ ] ومع وصول الحكومة السوفيتية إلى السلطة (١٩٤٤)، نُقل المبنى إلى دار الثقافة بالمدينة. واليوم يُعرف باسم القصر المركزي للثقافة في تشيرنيفتسي.

دِين

الدين في تشيرنيفتسي (2024)
  1. المسيحية الأرثوذكسية الشرقية 77.5 (76.4%)
  2. الكنيسة الكاثوليكية الشرقية 12.5 (12.3%)
  3. الكنيسة الكاثوليكية الرومانية 4 (3.94%)
  4. البروتستانتية 1.5 (1.48%)
  5. اليهودية 1.5 (1.48%)
  6. الإسلام 0.25 (0.25%)
  7. أتباع الديانات الأخرى والأفراد غير المتدينين 1.25 (1.23%)
  8. من الصعب تحديد ذلك 3 (2.96%)
  • كاتدرائية الروح القدس (كاتدرائية سفياتو دوخيفسكي) هي كاتدرائية تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (بطريركية موسكو) في تشيرنيفتسي. وُضع حجر الأساس في يوليو 1844. أُنجز البناء تحت إشراف المهندس المحلي أدولف مارين والمهندس المعماري الفييني أنطون رول. في عام 1860، أُعيد بناء واجهة الكنيسة وفقًا لتصميم جوزيف هلافكا . بعد عشرين عامًا من بدء العمل، في يوليو 1864، دشن الأسقف يوجين هاكمان الكاتدرائية. مع ذلك، استمرت أعمال الزخرفة الداخلية حتى نهاية القرن. في الفترة ما بين 1892 و1896، قامت مجموعة من الفنانين من فيينا برسم الجدران. بُنيت الكاتدرائية على طراز عصر النهضة الإيطالي، استنادًا إلى أحد مشاريع كاتدرائية القديس إسحاق ، الذي عُرض على الأسقف هاكمان.
  • تضم الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية عددًا متزايدًا من المؤمنين في تشيرنيفتسي، حيث تمتلك عدة كنائس في المدينة. ويُعدّ معبد كاتدرائية انتقال العذراء مريم، الذي اكتمل بناؤه عام ١٨٢١، المعبد الرئيسي الذي يُمثّل الكنيسة في بوكوفينا. وفي ١٢ سبتمبر/أيلول ٢٠١٧، أكّد البابا فرنسيس قرار مجمع أساقفة الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية بإنشاء أبرشية تشيرنيفتسي مستقلة وتعيين يوسافات موسيتش أسقفًا لها.
  • بُنيت كنيسة القديسين بطرس وبولس الأرمنية الكاثوليكية ودُشّنت عام ١٨٧٥. وفي عام ١٩٧٩، أُدرجت ضمن قائمة المعالم المعمارية ذات الأهمية الوطنية. ومنذ عام ١٩٨٧، تضم قاعة أوركسترا تشيرنيفتسي الفيلهارمونية.
  • كنيسة رفع الصليب المقدس هي كنيسة كاثوليكية رومانية تحمل رتبة بازيليكا صغرى، وهي أول مبنى حجري في المدينة. عند ضم بوكوفينا إلى النمسا عام ١٧٧٤، لم تكن هناك كنائس كاثوليكية رومانية في المقاطعة. أُقيم أول قداس إلهي في منزل خشبي للجنرال غابرييل فون سبليني ، أول حاكم نمساوي لبوكوفينا، وحضره عدد قليل من الكاثوليك الرومان. في عام ١٧٧٨، اكتمل بناء أول كنيسة كاثوليكية في تشيرنيفتسي. يتميز التصميم المعماري لكنيسة رفع الصليب المقدس بخصائص كلاسيكية.
شواهد القبور في المقبرة اليهودية في تشيرنيفتسي .

تم إدراج مقر إقامة مطارنة بوكوفينيا ودالماسيا في قائمة اليونسكو للتراث المعماري .

تعليم

تُعدّ تشيرنيفتسي مركزًا علميًا وتعليميًا مرموقًا في غرب أوكرانيا، حيث تضمّ معاهد أبحاث الطاقة الحرارية، ومعهد المشكلات الطبية والبيئية التابع لوزارة الصحة الأوكرانية، وجامعة تشيرنيفتسي الوطنية، وجامعة بوكوفينيا الطبية الحكومية، ومعهد التجارة والاقتصاد، ومعهد الاقتصاد والقانون، ومعهد بوكوفينيا الحكومي للمالية والاقتصاد. [ 109 ] [ 110 ]

يتم توفير التعليم الثانوي في تشيرنيفتسي من قبل:

  • 46 مدرسة ثانوية تدرس باللغة الأوكرانية – 97.3% من الطلاب؛
  • 4 مدارس ثانوية تدرس باللغة الرومانية – 2.7%؛ [ 109 ]
  • مدرستان خاصتان: الأمل والوئام. [ 111 ]
  • 3 مدارس ثانوية و7 صالات رياضية.

يوجد في المنطقة 5 صالات رياضية، و3 مدارس ثانوية، و3 مدارس رياضية، ومركز العلوم البلدي، ونادي "التقنيين الشباب"، ومسرح "جيردان". [ 112 ] [ 113 ]

يوجد 15 مؤسسة تعليمية عليا (جامعات، معاهد، كليات). من بينها:

  • جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية (19,227 طالبًا) - إحدى الجامعات الكلاسيكية القليلة في البلاد. افتُتحت في 4 أكتوبر 1875، بموجب مرسوم من الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف . في ذلك الوقت، كانت الجامعة تتألف من ثلاث كليات: الفلسفة، واللاهوت، والقانون. أما اليوم، فتضم الجامعة 16 كلية، بالإضافة إلى كلية تشيرنيفتسي التربوية. يدرس فيها ما يقارب 13,000 طالب في 61 تخصصًا؛ وتتركز مجالات الدراسة الرئيسية في العلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية. وهي الجامعة الوحيدة في البلاد التي تُخرّج علماء دين مدنيين.
  • جامعة بوكوفينيا الطبية الحكومية (4321 طالبًا). يتولى التدريس في 42 قسمًا 75 طبيبًا و321 طالبًا حاصلين على درجة الدكتوراه. يُدرّس أعضاء هيئة التدريس 4474 طالبًا، من بينهم 675 طالبًا من 35 دولة. تُدرّس اللغة الإنجليزية للطلاب الأجانب. تُخرّج كلية الدراسات العليا حوالي 800 متدرب وأكثر من 2000 طبيب استشاري. توفر الجامعة برامج تعليمية طبية متكاملة تشمل: أخصائي مبتدئ، بكالوريوس، دكتوراه، ماجستير، وطلاب دراسات عليا. تُخرّج جامعة بوكوفينيا الطبية الحكومية أخصائيين في التخصصات التالية: الشؤون الطبية، طب الأطفال، طب الأسنان، علم النفس الطبي، الصيدلة السريرية، الصيدلة، التمريض، والتشخيص المختبري.
  • معهد تشيرنيفتسي للتجارة والاقتصاد التابع لجامعة كييف الوطنية للتجارة والاقتصاد (2315 طالبًا). [ 114 ] تُدرّب الجامعة متخصصين في مجالات التجارة الداخلية والخارجية، وإدارة المطاعم، والنظام المالي الحكومي والقانون، والجمارك، ومكافحة الاحتكار، واقتصاديات الأعمال، والخدمات المصرفية والتأمين، والضرائب والمحاسبة والرقابة، والتدقيق، والسياحة، والضيافة، والقطاع المنزلي، وغيرها من المجالات ذات الصلة بالبنية التحتية.
  • جامعة بوكوفينيا (أول مؤسسة تعليمية خاصة للتعليم العالي في المنطقة) – 1273 طالبًا. [ 115 ]
  • معهد بوكوفينيا الحكومي للمالية والاقتصاد – 1268 طالبًا. [ 116 ]
  • فرع تشيرنيفتسي التابع للأكاديمية الإقليمية المشتركة لإدارة شؤون الموظفين.

الرياضة

تشمل أكثر أنواع الرياضات شعبية في تشيرنيفتسي الرماية، والجودو، والهوكي الميداني، والكاراتيه، ورفع الأثقال، والتوجيه. [ 117 ] وتشارك أندية البيسبول والهوكي على الجليد وكرة القدم ( نادي بوكوفينا تشيرنيفتسي لكرة القدم) في بطولات أوكرانيا الوطنية.

تضم تشيرنيفتسي عدداً كبيراً من المنشآت والمرافق الرياضية، بما في ذلك خمسة ملاعب، و186 ملعباً رياضياً، وملعبين للتنس، وأحد عشر ملعباً لكرة القدم ، وخمس حلبات للتزلج ، و21 ميداناً للرماية، وثلاثة مسابح ، و69 صالة رياضية ، و62 صالة رياضية مجهزة بمعدات تدريب خاصة، وحلبة سباق دراجات نارية دولية. [ 117 ]

يضمّ سكان المدينة أكثر من 7950 عضوًا في نوادي رياضية، ويشارك أكثر من 50000 شخص في مختلف الأنشطة الرياضية. [ 117 ] حاليًا، ثمانية رياضيين من المدينة أعضاء في المنتخبات الوطنية، واثنا عشر عضوًا في منتخبات الشباب الوطنية. [ 117 ] فاز ثلاثة رياضيين من تشيرنيفتسي بجوائز في بطولات عالمية مختلفة، اثنان منهم فازا ببطولات أوروبية، واثنان وأربعون ببطولات وطنية في عام 2002. [ 117 ]

استضافت تشيرنيفتسي بطولة العالم لسباق الدراجات الجانبية عدة مرات، [ 118 ] وكان آخرها في يونيو 2010. [ 119 ]

ينقل

محطة القطار المركزية في تشيرنيفتسي.

تعتمد مدينة تشيرنيفتسي على وسيلتين رئيسيتين للنقل العام: الحافلات والحافلات الكهربائية. تبلغ تكلفة جميع وسائل النقل حوالي 0.20 دولار أمريكي. في عام 2018، بدأت تشيرنيفتسي باختبار الحافلات الكهربائية الهجينة. صُممت هذه الحافلات الجديدة لتحسين نظام النقل العام في تشيرنيفتسي من خلال جعله أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة، بالإضافة إلى تغطية الجزء من المدينة الذي لا توجد به خطوط حافلات كهربائية حاليًا. [ 120 ] في عام 2023، أدخلت هيئة النقل البلدية بطاقات الأجرة الإلكترونية لاستخدامها في مركباتها. [ 121 ]

السكك الحديدية

توجد ثلاث محطات للسكك الحديدية في تشيرنيفتسي: محطة تشيرنيفتسي (38 شارع فوكزالنا، 1.5 كم (0.93 ميل) شمالًا من المركز)، محطة سكة حديد تشيرنيفتسي-بيفنيتشنا (شارع زافودسكا، 13 (شمال غرب 3 كم [1.9 ميل] ) ومحطة سكة حديد تشيرنيفتسي-بيفدينا (شارع مالوفوكزالنا، 21 ( 5 كم جنوبًا) [3.1 ميل] )        

هواء

تخدم مدينة تشيرنيفتسي مطار تشيرنيفتسي الدولي (CWC) الواقع على بعد 6 كيلومترات (3.7 ميل) جنوب مركز المدينة (شارع كادينيوكا، 30).  

طريق

تتمتع تشيرنيفتسي بإمكانية الوصول إلى الطريق السريع M19 ، وهو جزء من الطريق الأوروبي E85 ، الذي يربطها ببوخارست (جنوبًا) وتيرنوبيل ولوتسك (شمالًا). علاوة على ذلك، يربط الطريقان السريعان H03 و H10 تشيرنيفتسي بمدن أخرى في أوكرانيا، حيث يربطها الأول بالعاصمة كييف ، التي تقع على بعد حوالي 500 كيلومتر (310 أميال) شمال شرق تشيرنيفتسي. 

المدن التوأم

أُقيمت أولى الاتصالات الدولية مع المدينة في 20 يوليو 1989، عندما وقّع رئيس بلدية تشيرنيفتسي آنذاك، بافيل كاسبروك، اتفاقية توأمة مع رئيس بلدية سولت ليك سيتي (الولايات المتحدة الأمريكية)، لويل تيرنر. وتخليداً لهذه المناسبة، أُقيم نصب مهد السلام في تشيرنيفتسي.

تشيرنيفتسي مدينة توأمة مع: [ 122 ]

المدن التوأم السابقة

في فبراير 2016، أنهى مجلس مدينة تشيرنيفتسي علاقات التوأمة مع مدينتي بريانسك وبودولسك الروسيتين بسبب الحرب الروسية الأوكرانية . [ 128 ]

شخصيات بارزة

السكان الأصليون

  • مارك بيرغر (مواليد 1954) بطل رياضي ثلاثي (الجودو، المصارعة، السامبو). حائز على الميدالية البرونزية في الجودو في أولمبياد لوس أنجلوس 1984. حائز على الميدالية الفضية في بطولة العالم للسامبو 1988.

السكان

مراجع

  1. 1 2 3 زيتاريوك، ناتاليا (2 نوفمبر 2004). "أسبوع بوكوفينا في النمسا" . Den . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .
  2. 1 2 3 "بوكوفينا. أرض أشجار الزان" . أوكرانيا كوجنيتا . 23 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .
  3. ^ “رومان كليتشوك يفوز بانتخابات بلدية تشيرنيفتسي” . اوكرينفورم . 30 نوفمبر 2020.
  4. ↑النتائج الحيوية للمكاتب في تشيرنيفيس[ أُعلنت النتائج الرسمية لانتخابات رئاسة بلدية تشيرنيفتسي ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 30 نوفمبر 2020.
  5. ↑مزارع تشيرنوفيتسكايا(باللغة الروسية). بوابة المدن الأوكرانية الحديثة.
  6. ↑التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  7. ↑ "حول عدد وتكوين سكان منطقة تشيرنيفتسي وفقًا لبيانات التعداد السكاني لعموم أوكرانيا لعام 2001" . لجنة الإحصاء الحكومية في أوكرانيا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  8. ↑ "Chernivtsi" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  9. ^ جوكوفسكي ، أركادي (2010). "تشيرنيفتسي" . موسوعة أوكرانيا . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  10. 1 2 "التاريخ" . الموقع الرسمي لمدينة تشيرنيفتسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2007 .
  11. 1 2 3 4 5 "KNAB، قاعدة بيانات أسماء الأماكن في EKI" . Eki.ee. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  12. ^ "Страница:سبورنيك زاكونوف 1938-1956.djvu/87 — فيكيتيكا" . ru.wikisource.org .
  13. ↑ "تريبيلية - حضارة عاصرت مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين" . أهلاً بكم في أوكرانيا . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2007 . 
  14. ^ فيرمينيك ي. ب. (2013). "ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСТЬ" [ منطقة تشيرنيفتسي ] . موسوعة التاريخ الأوكراني (باللغة الأوكرانية). المجلد. 10. ناوكوفا دومكا ، معهد ناسو لتاريخ أوكرانيا . رقم ISBN  978-966-00-1359-9. ص 9—11 ش. على أرض تشو. هناك فصول دراسية ورياضية. من شارع 10 — في 11 ش. كانت منطقة الضواحي المحيطة بمدينة كييف الروسية، حتى الآن — مدينة جاليتسكوفا، في استطلاع للرأي الثاني. 14 ش. تم الوصول إلى المعرفة المولدافية (مثل في القرن السادس عشر. فاسالوم أوسمانسكي الإمبراطورية).
  15. ↑ "مدينة تشيرنيفتسي - التاريخ" . موقع كومكون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 . 
  16. ^ باهومي ، ميرسيا (1998). "Cetatea Ţeţina – Cernăuţi" . أسترا (باللغة الرومانية). رقم 3 #13. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2011. 
  17. ^ غينغيا ، ميرسيا كريستيان (2008). "حوالي 600 سنة من الخبرة التوثيقية الداخلية" . أسترا (باللغة الرومانية). رقم 4 #54. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2011.  
  18. ↑ "تشيرنيفتسي" . شعارات النبالة الأوكرانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2007 .
  19. ^ أيون ليهاسيو، تشيرنويتز 1848–1948. Das kulturelle Leben einer Provinzmetropole، Parthenon Verlag، Kaiserslautern und Mehlingen 2012، ISBN 978-3-942994-00-2
  20. 1 2 "فاسيلي ألكسندري، في طريقه إلى مولدوفي. هل هذا مرفوض؟" ، هيستوريا ، استرجاعها 20 نوفمبر 2025
  21. 1 2 “مولدوفا – 650 آني” ، مولدوفا650.asm.md/node/53 ، استرجاعها 20 نوفمبر 2025
  22. 1 2 أونغوريانو، قسطنطين. سكان بوكوفيني في عام 1910 وعام 1930. التطور الديموغرافي. في: تكريمًا لألكساندرو موسانو: دراسات تاريخ العصور الوسطى والحديثة والمعاصرة إلى الرومان ، 22 سبتمبر 2012، كلوج نابوكا. كلوج -نابوكا، رومانيا: Academia Română. Centrul de Studii Transilvane: P resa Universitară Clujeană، 2012، ص 449. ISBN 978-973-595-418-5.
  23. 1 2 "بوكوفينا". صفحة عرض المدخل على الويب. موسوعة الإنترنت لأوكرانيا. المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021.
  24. ^ كاتشانوفسكي ، إيفان. كوهوت، زينون E.؛ نيبيسيو، بوهدان Y.؛ يوركيفيتش، ميروسلاف (2013). القاموس التاريخي لأوكرانيا. الصحافة الفزاعة. ص 64-66. ردمك 9780810878471.
  25. ↑ ليتفين م.، هاومينكو ك. التاريخ ЗУНР… — س. 68-69.
  26. ↑ فولوديمير كوبيوفيتش، الرابطة الوطنية الأوكرانية، 1963، أوكرانيا، موسوعة موجزة، المجلد 1، ص 787
  27. ↑ م. ليتفين، ك. نومينكو. تاريخ روسيا. — لفيف: مؤسسة إخلاء المسؤولية؛ شركة فيدانتشيا «أولير»، 1995. — إل. — س. 34. — ردمك 5-7707-7867-9
  28. ↑ روبرت أ. كان، زدينيك ديفيد، مطبعة جامعة واشنطن، 2017، شعوب أراضي هابسبورغ الشرقية، 1526-1918، ص 446
  29. 1 2 "بوكوفينا" . الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2007 .
  30. ↑ جوكوفسكي، أركادي. "النضال من أجل الاستقلال (1917-1920)". الموسوعة الإلكترونية لأوكرانيا. المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2023.
  31. ↑ "بطاقة "تشيرنوفتس الإيرلندية" على سبيل المثال لا الحصر" .
  32. ^ إيانكو ، ماريانا (29 ديسمبر 2019). "بلغ عدد سكان رومانيا تقريبيًا حوالي عام 1930، وتم إعادة تجميع البيانات لأول مرة" . Adevarul.ro . تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .
  33. 1 2 "تشيرنيفي وستالين" . Buktour.icu . تم الاسترجاع 17 يوليو 2026 .
  34. ↑ نيكولاي بوغاي، ترحيل الشعوب في الاتحاد السوفيتي (نيويورك: نوفا ساينس بابليشرز، 1996)، ص 153.
  35. ↑ بقاعي، ص. 153.
  36. ↑ بقاعي، ص. 158.
  37. 1 2 انظر، على سبيل المثال، أيون بوبيسكو وكونستانتين أونغوريانو، Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor ، vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti )، سيرناوتي، 2005، ص. 160.
  38. ^ ستانيتشا، فيوريل (2007). "إدارة إقليم الروما خلال فترة ولاية رازبوي مونديال" . مراجعة ترانسلفانيا للعلوم الإدارية (باللغة الرومانية). 9 (19): 107- 116.
  39. ↑ "تشيرنوفيتسي، أوكرانيا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  40. 1 2 غالي مير-تيبون، "هل أنا حارس أخي؟ اللجان اليهودية في غيتوات مقاطعة موغيليف والسلطات الرومانية في ترانسنيستريا، 1941-1944"، في ويندي زد. غولدمان وجو ويليام تروتر الابن، الغيتو في التاريخ العالمي، من 1500 إلى الوقت الحاضر (لندن ونيويورك: روتليدج، 2018)، ص 147.
  41. ↑
  42. ↑ "مجموعات ياد فاشيم - الأسماء - نتائج البحث" . @yadvashem . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  43. ↑ "مجموعات ياد فاشيم - الأسماء - نتائج البحث" . @yadvashem . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  44. 1 2 انظر جان أنسيل، "تشيرنوفيتسي"، في إسرائيل غوتمان (رئيس التحرير)، موسوعة الهولوكوست (نيويورك: شركة ماكميلان للنشر، 1990)، المجلد 1، ص 287.
  45. ↑ جيرالد ريتلينجر، الحل النهائي: محاولة إبادة يهود أوروبا 1939-1945 (نيويورك: إيه إس بارنز وشركاه، 1961)، ص 398.
  46. ↑ روث جلاسبيرج، "In Ziua de 27 Ianuarie 1942, Am Ramas Singura pe Lume" ("في 27 يناير 1942، أصبحت يتيمًا")، في Centrul Pentru Studiul Istoriei Evreilor din رومانيا ("مركز دراسة تاريخ اليهود الرومانيين"، Martiriul Evreilor din رومانيا، 1940-1944، Documente si Marturii ("استشهاد اليهود في رومانيا، 1940-1944: وثائق وشهادات")، مع مقدمة كتبها الدكتور موسى روزين (Bucuresti: Editura Hasefer، 1991)، ص 241.
  47. ↑ "شندلر بوكوفينيا" . DT.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  48. ^ "بوكوفيني شندلر – عمدة مدينة تشيرنيفتسي السابق" . تشيرنيفيتشي، منطقة تشيرنيفيتز – أخبار في غازيتي فيرسيو (باللغة الأوكرانية). 15 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  49. ^ جان أنسيل، تاريخ المحرقة في رومانيا (لينكولن، مطبعة جامعة نبراسكا والقدس، ياد فاشيم، 2011)، ص. 286-288.
  50. ↑ انظر جيرالد ريتلينجر، الحل النهائي: محاولة إبادة يهود أوروبا 1939-1945 ، طبعة بيربيتوا (نيويورك: إيه إس بارنز وشركاه، 1961)، ص 401. صدرت الطبعة الأولى من الكتاب عام 1953.
  51. ↑ انظر جان أنسيل، "تشيرنوفيتسي"، في إسرائيل غوتمان (رئيس التحرير)، موسوعة الهولوكوست (نيويورك: شركة ماكميلان للنشر، 1990)، المجلد 1، ص 287-288.
  52. 1 2 رادو يوانيد، المحرقة في رومانيا: تدمير اليهود والغجر في ظل نظام أنطونيسكو (شيكاغو: إيفان ر. دي، 2000)، ص. 137-138، 158، 163-165.
  53. 1 2 جان أنسيل، تاريخ المحرقة في رومانيا (لينكولن، مطبعة جامعة نبراسكا والقدس، ياد فاشيم، 2011)، ص. 279-280.
  54. ↑ انظر جان أنسيل، تاريخ المحرقة في رومانيا (لينكولن، مطبعة جامعة نبراسكا والقدس، ياد فاشيم، 2011)، ص 541
  55. ↑ "بوكوفينا" (ملف PDF) . Yadvashem.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  56. ↑ للاطلاع على نفس البيانات باللغة الإنجليزية، انظر جان أنسيل، تاريخ المحرقة في رومانيا (لينكولن، مطبعة جامعة نبراسكا والقدس، ياد فاشيم، 2011)، ص 541، 543.
  57. ↑ "موسوعة ييفو لليهود في أوروبا الشرقية" . encyclopedia.yivo.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  58. ^ جان أنسيل، ترانسنيستريا (Bucuresti: Atlas، 1998)، vol. 3 (بالرومانية)، ص. 282.
  59. ↑ "قصص من حياة اليهود: المنتج الذي قدم لنا فيلم 'Sleepless in Seattle'"" . Jta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  60. ^ رادو يوانيد، المحرقة في رومانيا: تدمير اليهود والغجر في ظل نظام أنطونيسكو (شيكاغو: إيفان ر. دي، 2000)، ص. 256
  61. ↑ "الترويج والتصفية في المنطقة. Postanova Verkhovної RADI أوكرانيا № 807-ІХ" . جولوس أوكرايني (باللغة الأوكرانية). 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  62. ↑ "Нови райони: кати + склад" (باللغة الأوكرانية). منشآت الوزارة والأراضي الأوكرانية. 17 يوليو 2020.
  63. 1 2 مولدوفان، إيوانا (1 مارس 2022). "حياة في حقيبة: اللاجئون الفارين من الحرب الروسية الأوكرانية" . الجزيرة . رومانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  64. ↑ "مدينة تشيرنيفتسي (أوكرانيا)" . Crwflags.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  65. ↑ "دليل مدينة تشيرنيفتسي، أوكرانيا" . ukrainetrek.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  66. ↑ تم تقديم شعار الذكرى السنوية الـ 600 لمدينة تشيرنيفتسي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013.
  67. ↑ "غمرت المياه مدينة تشيرنيفتسي بعد هطول أمطار غزيرة" .
  68. ↑تشيرنوفسيpogodaiklimat.ru (باللغة الروسية). مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
  69. ↑ "المعدلات المناخية لمدينة تشيرنيفتسي 1991-2020" . المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المعدلات المناخية القياسية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل (CSV) في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
  70. ↑ "مناقشة الخطة الاستراتيجية لتطوير مدينة تشيرنيفتسي للفترة 2012-2016" . Chernivtsy.eu . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2026 .
  71. ↑ "ستكون إعادة بناء بوتسادو البرتقالية بمثابة قوة لكل مشهد" . نظرة عامة – منطقتا تشيرنيفيتشي وشيرنيفيتسكي الجديدتان . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  72. ↑ "حالة البيئة في تشيرنيفتسي عام 2009" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013.
  73. ^ "مراقبة الرصد" . تشيرنيفيتشي، منطقة تشيرنيفيتز – أخبار في غازيتي فيرسيو (باللغة الأوكرانية). 6 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  74. ^ "الطريق إلى تشيرنيفيتسيا" . تشيرنيفيتشي، منطقة تشيرنيفيتز – أخبار في غازيتي فيرسيو (باللغة الأوكرانية). 1 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  75. ↑ "يقول تشيرنيفيز عن سبب وجوده" . نوفين تشيرنيفي: بوابة المعلومات «مولوديي بوكوفينيت» . أرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2024 .
  76. ↑ كان اسم المقاطعة سابقًا مقاطعة لينين . تم تغيير اسم المقاطعة وفقًالقرار مجلس مقاطعة ريفني . [ تمت إزالة الرابط ]
  77. ^ هافريليوك ، خريستينا (30 نوفمبر 2020). "انتخاب رجل الأعمال رومان كليتشوك عمدة لمدينة تشيرنيفتسي: النتائج الرسمية" . سوسبيلن (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  78. ↑ "مدن وبلدات أوكرانيا" . Pop-stat.mashke.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  79. 1 2 "المناطق / الأقاليم" . Pop-stat.mashke.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  80. 1 2 "أفلام متجددة في القرى الإقليمية الأوكرانية" . Socialdata.org.ua . تم الاسترجاع 17 يوليو 2026 .
  81. 1 2 إيون بوبيسكو وكونستانتين أونغوريانو، Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor ، vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti )، سيرناوتي، 2005، ص. 246.
  82. ↑ "الرومان في أوكرانيا: تم تعزيز تشابههم في أوكرانيا والهجوم على روسيا. لا تنضم إلى أسلحة الطماطم التي تم تجنيدها في أكثر من 18 عامًا" . 11 أغسطس 2014.
  83. ↑ "تشيرنوفيتسي، أوكرانيا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  84. ↑ "حفل تكريم الصالحين بين الأمم من رومانيا غداً" . ياد فاشيم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ^ ميلا كونيس зиграє у тrilleri “Чороний лебидь” ، Gazeta.ua (13 أغسطس 2009) (في الأوكرانية)
  86. ^ Ergebnisse der Volkszählungen der KK Statistischen Central-Kommission ua، في: أنسون رابينباخ: هجرة اليهود الجاليكيين إلى فيينا . الكتاب السنوي للتاريخ النمساوي، المجلد الحادي عشر، كتب بيرغهان/مطبعة جامعة رايس، هيوستن 1975، S. 46/47 (الجدول III)
  87. ↑ "Ридни мови в об'єднанини теritоrialиальниц громадан України" (باللغة الأوكرانية).
  88. ↑ "قاعدة بيانات تعداد السكان لعام 2001" . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2020 .
  89. ↑ "المسح البلدي لعام 2023" (ملف PDF) . ratinggroup.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  90. ↑ "الرعاية الصحية" . مجلس مدينة تشيرنيفتسي .
  91. ↑ «كنيسة القديسين الرسولين بطرس وبولس الكاثوليكية الأرمنية» . bukovyna.in.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  92. ↑ "الثقافة" . مجلس مدينة تشيرنيفتسي .
  93. ١ ٢ "ثقافة بوكوفينا" . bukovyna.in.ua . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .
  94. ↑ "La 77 de ani de când sovietica a dat jos inscribed în Limba română de pe Palatul National din Cernăuśi، acesta fost pusă acum la loc de cinste" (بالرومانية). TVR مولدوفا. 26 سبتمبر 2021.
  95. ^ تواكا ، ماريا (21 مايو 2026). ""العسكري الروماني في سيرناوتشي، مكان الذاكرة يحترق حتى الآن"" . بوكبريس (باللغة الرومانية).
  96. ↑ "مهرجان مالانكا" . Malankafest.com.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  97. ^ "مهرجان أوبر داس" . Internationale Literarische Korporation Meridian Czernowitz (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2020 .
  98. ^ "TeilnehmerInnen (2010–2019)" . Internationale Literarische Korporation Meridian Czernowitz (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2020 .
  99. ^ “وسائل الإعلام româno-ucrainene” (باللغة الرومانية). قنصلية رومانيا في سولوتفينو . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  100. ^ "متحف الحيوانات في منطقة تشيرنيفي" . 2 ديسمبر 2014.
  101. ^ "جولوفنا-أوكر" . muzejew.org.ua .
  102. ^ "المتحف" . المزيد ​تم الاسترجاع في 24 يناير 2020 .
  103. ↑ "الرياضة والسياحة II" . الموقع الرسمي لمدينة تشيرنيفتسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2007 .
  104. ↑ ماريا دانيلوفا (24 نوفمبر 2012). "مع قلة الجيران اليهود، يحضر سكان بلدة أوكرانية 'سينمائياً'"" . timesofisrael.com .
  105. ↑ "البيت الوطني البولندي" . bukovyna.in.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  106. ^ "دويتشس فولكسهاوس في تشيرنويتز" . Philhist.uni-augsburg.de . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  107. ^ “البيت الألماني” . Ehpes.com . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  108. ^ "متحف تشيرنيفتسي لتاريخ وثقافة يهود بوكوفينا" . STIFTUNG DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS .
  109. 1 2 "التعليم في تشيرنيفتسي" . مجلس المدينة .
  110. ↑ "نبذة عن جامعة بوكوفينيا الطبية الحكومية " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  111. ↑ "المدرسة الخاصة ناديا – المدرسة الخاصة الخاصة I-IІ stupeniv "ناديا""( باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  112. ↑ "مسرح جيردان" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  113. ↑ "نبذة عن جيردان" . Gerdan.info . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  114. ↑ "معهد تشيرنيفتسي للتجارة والاقتصاد" . chtei-knteu.cv.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  115. ↑ "مؤسسة التعليم العالي الخاصة "جامعة بوكوفينيا"" . bukuniver.edu.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  116. ↑ "جامعة بوكوفينا الحكومية للتمويل والاقتصاد" . unipage.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  117. 1 2 3 4 5 "الرياضة والسياحة" . الموقع الرسمي لمدينة تشيرنيفتسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2007 .
  118. ↑ "الأماكن المستخدمة في GP 1971–2005" . صفحات جون ديفي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  119. ↑ بطولة العالم للدراجات النارية الجانبية FIM - تقويم 2010 ، مؤرشف في 12 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine التابع للاتحاد الدولي للدراجات النارية، تاريخ الوصول: 30 أكتوبر 2009
  120. ↑ "مدينة تشيرنيفتسي الأوكرانية تُدخل حافلات كهربائية هجينة مبتكرة | جيران الاتحاد الأوروبي" . 11 مايو 2021.
  121. ^ أولينيك ، مارهاريتا (17 فبراير 2024). "المدفوعات بدون مدفوعات أو عمليات بيع كبيرة: من المحتمل جدًا أن تعرف عن طريق البريد الإلكتروني في تشيرنيفيشي" . سوبيلني . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2024 .
  122. ^ "Mista-pobratimi" . city.cv.ua (باللغة الأوكرانية). تشيرنيفتسي. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2020 .
  123. ^ "Cernăuţi، أوكرانيا" . chisinau.md (باللغة الرومانية). كيشيناو. 16 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  124. ^ "Weltweite Kontakte: Türöffner für Bürger, Wirtschaft und Kultur" . Duesseldorf.de (باللغة الألمانية). دوسلدورف . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  125. ↑ "إزمير إيل تشيرنيفتسي أراسيندا كارديشليك أنلاشماسي" . izmir.bel.tr (باللغة التركية). إزمير. 19 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  126. ^ "الشريك و Freundesstädte" . mannheim.de (باللغة الألمانية). مانهايم . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  127. ^ “ميتز جوميلي أفيك تشيرنيفتسي” (بالفرنسية). يوروميتروبول ميتز. 2 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  128. ↑يبرز رؤساء تشيرنيفي اهتمامًا خاصًا بأخطاء روسية مزدوجة[ قررت تشيرنيفتسي إنهاء علاقتها مع المدينتين الروسيتين التوأمين ] . أوكراينسكي تيزدين (باللغة الأوكرانية). 27 فبراير 2016.
  129. ^ كوتش، ك.-ج. ; ريمنز، ليو (2012). "غيرلاخ روسناك، رودولف" . Großes Sängerlexikon (بالألمانية) ( الطبعة الرابعة). والتر دي جرويتر . ص. 1700. ردمك   978-3-59-844088-5.
  130. ↑ميلا كونيس تتألق في تريلر "الحب الجميل"Gazeta.ua (باللغة الأوكرانية). 13 أغسطس 2009 .
  131. ^ “Vasile Alecsandri la Cernăuţi” ، كورينتول الدولية ، 29 ديسمبر 2022 ، استرجاعها 20 نوفمبر 2025
  132. ↑ "شوليم أليخيم - مؤتمر الثقافة اليهودية" . Congressforjewishculture.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  133. ↑ "التاريخ التاريخي: 2 مايو - جورج باريشيو - أول زيارة رومانسية في ترانسيلفانيا | Libertatea Cuvântului (Cernăuśi)" . ليبرتي.كوم . 2 مايو 2020 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2026 .
  134. ^ "ميهايل كوجالنيشينو: مُحافظ تقليدي. Boier luptător împotriva boierimii، lafundiar and الصناعة. Ascensiunea unui mare reformator al treburilor public - Matricea Românească" ، ماتريسيا رومانياسكا ، 28 نوفمبر 2019 ، استرجاعها 20 نوفمبر 2025
  135. ↑ "التاريخ التاريخي: 20 شهرًا - ألكسندرو هورمزاتشي، من داخل رومانيسيا، ينفجر من أجل الوطن والأمة" ، Lyberti.com ، تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2025

للمزيد من القراءة