Ulmus pumila

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

الدردار السيبيري ( Ulmus pumila ) شجرة موطنها الأصلي آسيا . تُعرف أيضاً بالدردار الآسيوي والدردار القزم ، ولكنها تُسمى أحياناً خطأً بالدردار الصيني ( Ulmus parvifolia ). وقد انتشرت زراعة الدردار السيبيري  على نطاق واسع في آسيا وأمريكا الشمالية والأرجنتين وجنوب أوروبا، حتى أصبحت متأقلمة في العديد من المناطق، ولا سيما في معظم أنحاء الولايات المتحدة. [ 2 ] [ 3 ]

وصف

شجرة الدردار السيبيري هي عادةً شجرة صغيرة إلى متوسطة الحجم، كثيفة الأغصان، متساقطة الأوراق، يصل ارتفاعها إلى 25 مترًا (82 قدمًا) ، ويبلغ قطرها عند مستوى الصدر مترًا واحدًا (3 أقدام و3 بوصات) . لحاؤها رمادي داكن ومتشقق طوليًا بشكل غير منتظم. أغصانها رمادية مصفرة، ملساء أو زغبية، غير مجنحة، وبدون طبقة فلينية، مع وجود عدسات متناثرة. براعمها الشتوية بنية داكنة إلى بنية محمرة، كروية إلى بيضاوية. يبلغ طول عنق الورقة 4-10 مليمترات ( 1/4 - 1/2 بوصة ) وهو زغبي . نصل الورقة بيضاوي الشكل إلى بيضاوي رمحي ، يتراوح طوله بين 2 و 8 سنتيمترات وعرضه بين 1.2 و3.5 سنتيمترات ( من 0.75 إلى 3.5 × 0.5 إلى 1.5 ) ، [ 4 ] ويتغير لونه من الأخضر الداكن إلى الأصفر في الخريف. [ 5 ] تتفتح الأزهار الكاملة عديمة البتلات ، التي يتم تلقيحها بواسطة الرياح ، لمدة أسبوع واحد في أوائل الربيع، قبل ظهور الأوراق، في حزم كثيفة على أغصان العام الماضي. [ 6 ] [ 7 ] غالبًا ما تتضرر الأزهار التي تظهر في أوائل فبراير بسبب الصقيع (مما أدى إلى استبعاد هذا النوع من برنامج تربية أشجار الدردار الهولندي) . [ ٨ ] يبلغ قطر كل زهرة حوالي ٣ ملم ( ١/٨ بوصة ) ، ولها كأس أخضر بأربعة أو خمسة فصوص، وأربعة إلى ثمانية أسدية ذات متوك بنية محمرة ، [ ٩ ] ومدقة خضراء ذات قلم ثنائي الفصوص . [ ٧ ] [ ١٠ ] على عكس معظم أنواع الدردار، فإن الدردار السيبيري قادر على التلقيح الذاتي بنجاح. [ ١١ ]            

الثمار المجنحة التي تنتشر بواسطة الرياح بيضاء مائلة للسمرة، دائرية الشكل، ونادرًا ما تكون بيضاوية عريضة أو إهليلجية، يتراوح طولها بين 1-2 سم وعرضها بين 1-1.5 سم (3/8 - 3/4 بوصة × 3/8 - 5/8 بوصة ) ، وهي ملساء باستثناء الزغب على سطح الميسم ؛ يبلغ طول الساق 1-2 مم ( 5/128 - 5/64 بوصة ) ، والغلاف الزهري دائم. تقع البذرة في مركز الثمرة المجنحة أو أحيانًا باتجاه القمة، لكنها لا تصل إلى الثلمة القمية. يحدث الإزهار والإثمار من مارس إلى مايو. عدد الكروموسومات : 2 ن = 28. [ 5 ] كما تتكاثر الشجرة بسهولة من جذورها. [ 12 ]            

تتميز هذه الشجرة بقصر عمرها في المناخات المعتدلة، حيث نادراً ما يتجاوز عمرها 60 عاماً، ولكن في بيئتها الأصلية، قد تعيش ما بين 100 و150 عاماً. [ 13 ] [ 14 ] وقد تجاوز عمر عينة عملاقة، تقع على بعد 45 كم (28 ميلاً) جنوب شرق خانبوغت في جنوب صحراء غوبي ، والتي بلغ محيط جذعها 5.55 متر (18 قدماً و3 بوصات) في عام 2009، 250 عاماً (استناداً إلى متوسط ​​عرض الحلقات السنوية لأشجار U. pumila الأخرى في المنطقة).      

التصنيف

تم وصف هذا النوع من قبل بيتر سيمون بالاس في القرن الثامن عشر من عينات من ترانسبيكال .

تم التعرف تقليديًا على نوعين : U. p. var. pumila و U. p. var. arborea ، ولكن يتم الآن التعامل مع الأخير على أنه صنف، U. pumila 'Pinnato-ramosa' .

التوزيع والموئل

موطن هذه الشجرة الأصلي هو آسيا الوسطى ، وشرق سيبيريا ، والشرق الأقصى الروسي ، ومنغوليا ، والتبت ، وشمال الصين ، والهند (شمال كشمير )، وكوريا . [ 5 ] [ 6 ] [ 15 ] وهي آخر أنواع الأشجار التي وُجدت في المناطق شبه الصحراوية في آسيا الوسطى. [ 16 ]

علم البيئة

عصفور الشجر مع البذور، أوكرانيا
نبات U. pumila ينتشر على طول ضفاف نهر كولومبيا ، واشنطن ، 2013

الآفات والأمراض

تتفاوت مقاومة هذه الشجرة لمرض ذبول الدردار الهولندي بشكل ملحوظ ؛ فعلى سبيل المثال، تُظهر الأشجار من شمال غرب وشمال شرق الصين تحملاً أعلى بكثير من تلك الموجودة في وسط وجنوب الصين. [ 17 ] [ 18 ] علاوة على ذلك، فهي شديدة الحساسية للتلف الناتج عن العديد من الحشرات والطفيليات، بما في ذلك خنفساء أوراق الدردار Xanthogaleruca luteola ، [ 19 ] وذبابة المنشار الآسيوية المتعرجة Aproceros leucopoda ، [ 20 ] واصفرار الدردار ، [ 21 ] والبياض الدقيقي ، والتقرحات، [ 22 ] والمن ، وبقع الأوراق ، وفي هولندا، فطر البقعة المرجانية Nectria cinnabarina . [ 23 ] وتُعدّ U.  pumila أكثر أنواع الدردار مقاومةً لذبول الفيرتيسيليوم . [ 24 ]

الغزو والتهجين التلقائي

في أمريكا الشمالية، أصبح نبات الدردار القزم (U. pumila) نوعًا غازيًا في معظم أنحاء المنطقة الممتدة من وسط المكسيك [ 25 ] شمالًا عبر شرق ووسط الولايات المتحدة وصولًا إلى أونتاريو ، كندا. [ 26 ] كما أنه يتهجن في البرية مع الدردار الأحمر ( U.  rubra ) الأصلي في وسط الولايات المتحدة، مما يثير مخاوف تتعلق بحماية هذا النوع الأخير. [ 27 ] [ 28 ] وفي أمريكا الجنوبية، انتشرت الشجرة في معظم سهول البامبا الأرجنتينية . [ 29 ] [ 30 ]

في أوروبا، انتشر هذا النوع على نطاق واسع في إسبانيا، حيث يتهجن بكثافة مع شجرة الدردار الحقلية المحلية ( U.  minor )، [ 31 ] مما يُثير مخاوف بشأن حماية هذا النوع الأخير. [ 32 ] ولا تزال الأبحاث جارية حول مدى التهجين مع U. minor في إيطاليا. [ 33 ] وفي هولندا، أُزيلت 1700 شجرة دردار سيبيري زُرعت خطأً على أنها دردار حقلي في عام 2016 في غابة زالكربوس بالقرب من كامبن، أوفرايسل ، بسبب مخاوف من غزوها للبيئة، واستُبدلت في عام 2023 بأنواع محلية. [ 34 ]

يُوجد نبات U. pumila بكثرة على طول خطوط السكك الحديدية وفي الأراضي المهجورة وعلى الأراضي المتضررة . يوفر الحصى على طول مسارات السكك الحديدية ظروفًا مثالية لنموه، حيث يتميز بتربة جيدة التصريف وفقيرة بالعناصر الغذائية، بالإضافة إلى وفرة الضوء؛ مما يُشكل ممرات تُسهل انتشاره. يوجد هذا النبات على ارتفاع يصل إلى 8000 قدم في جبال سانديا في نيو مكسيكو، وهو يغزو الغابات الصنوبرية هناك. قد تكون نيو مكسيكو مركزًا للتنوع الجيني في أمريكا الشمالية. ونظرًا لاحتياجه الشديد لأشعة الشمس، نادرًا ما يغزو الغابات الناضجة، ويُشكل مشكلة رئيسية في المدن والمناطق المفتوحة، [ 35 ] [ 36 ] وكذلك على طول ممرات النقل.

تم إدراج هذا النوع الآن في اليابان كنوع دخيل معترف به على أنه مستوطن في اليابان أو موجود في البرية اليابانية. [ 37 ]

زراعة

أُدخلت شجرة الدردار القزم (U.  pumila) إلى إسبانيا كنبات زينة، على الأرجح خلال عهد فيليب الثاني (1556-1598)، [ 38 ] ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين إلى إيطاليا. [ 33 ] في هذه البلدان، تهجنت طبيعيًا مع الدردار الحقلي ( U.  minor ). في إيطاليا، استُخدمت على نطاق واسع في زراعة الكروم، لا سيما في وادي نهر بو ، لدعم كروم العنب حتى خمسينيات القرن العشرين، عندما جعلتها متطلبات الميكنة غير مناسبة.

قدّمت مشاتل سباث في برلين ثلاث عينات إلى الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة (RBGE) عام 1902 تحت اسم U.  pumila ، [ 39 ] بالإضافة إلى عينات من صنف U.  pumila ذي الأوراق الضيقة 'Pinnato-ramosa'. [ 40 ] زُرعت إحداها في الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة؛ أما العينتان اللتان لم تُزرعا في الحديقة، فمن المحتمل أنهما لا تزالان موجودتين في إدنبرة، إذ جرت العادة في الحديقة على توزيع الأشجار في أنحاء المدينة. [ 40 ] حصلت حدائق كيو على عينات من U.  pumila من مشتل أرنولد عام 1908، وحصلت عليها، تحت اسم U.  pekinensis ، عبر مشاتل فيتش عام 1910 من ويليام بوردوم في شمال الصين. [ 41 ] وُجدت عينة أخرى، تم الحصول عليها من سباث وزُرعت عام 1914، في مشتل ريستون هول في نورفولك ، [ 42 ] في أوائل القرن العشرين. [ 43 ] قامت مشاتل هيلير وأولاده في وينشستر، هامبشاير، بإكثار وتسويق هذه الشجرة من عام 1962 إلى عام 1977، حيث بيع منها أكثر من 500 شجرة خلال تلك الفترة. [ 44 ] [ 45 ] في الآونة الأخيرة، اقتصرت شعبية شجرة U.  pumila في بريطانيا العظمى بشكل شبه حصري على فن البونساي ، وتقتصر الأشجار الناضجة في الغالب على المشاتل. في المملكة المتحدة، تنمو أشجار TROBI Champions في مشتل ثورب بيرو ، يوركشاير، بارتفاع 19 مترًا (62 قدمًا و4 بوصات) وعرض 70 سم ( قدمين و4 بوصات) في عام 2004، وفي حدائق سانت آن ويل، هوف ، ساسكس، بارتفاع 20 مترًا (65 قدمًا و7 بوصات) وعرض 60 سم ( قدمين ) في عام 2009. [ 46 ]            

 يُقال إن شجرة الدردار القزمي (U. pumila) قد أُدخلت إلى الولايات المتحدة عام 1905 على يد البروفيسور جون جورج جاك ، [ 22 ] ولاحقًا على يد فرانك نيكولاس ماير ، على الرغم من ظهور مصطلح "الدردار السيبيري" في بعض كتالوجات المشاتل الأمريكية في القرن التاسع عشر. [ 47 ] زُرعت الشجرة في محطة التجارب التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية في ماندن، داكوتا الشمالية ، حيث ازدهرت. [ 48 ] ونتيجة لذلك، اختارتها وزارة الزراعة الأمريكية لزراعتها في مصدات الرياح عبر البراري في أعقاب كوارث العواصف الترابية ، حيث حقق نموها السريع وتحملها للجفاف والبرد نجاحًا كبيرًا في البداية. ومع ذلك، أثبت هذا النوع لاحقًا أنه عرضة للعديد من الأمراض. وفي عام 1997، بدأ مركز المواد النباتية التابع لوزارة الزراعة الأمريكية محاولات لإيجاد صنف أكثر ملاءمة ، حيث أنشأ مزارع تجريبية في أكرون، كولورادو ، وسيدني ، نبراسكا . الدراسة رقم... كان من المقرر أن ينتهي مشروع 201041K في عام 2020. تنمو شجرة الدردار السيبيري، التي بلغ ارتفاعها 33.5 مترًا (109 قدمًا و11 بوصة) في عام 2011، في مقاطعة بيرين بولاية ميشيغان . [ 49 ] [ 50 ] كما تم إدخال الدردار السيبيري إلى كندا، ومن بين عمليات الزراعة البارزة، صفٌّ بطول كيلومتر واحد يضم حوالي 130 شجرة من نوع U. pumila زُرعت في منتصف القرن العشرين، ويمتد على تسعة مربعات سكنية في شارع إيست 6th أفينيو بمدينة فانكوفر (2025). [ 51 ]   

تفقد البذور حيويتها بسرعة بعد النضج ما لم تُوضع في ظروف إنبات مناسبة أو تُجفف وتُحفظ في درجات حرارة منخفضة. [ 52 ] يحتاج هذا النوع إلى ضوء الشمس بكثرة ولا يتحمل الظل؛ ومع توفر الضوء الكافي، ينمو بسرعة. كما أن الشجرة لا تتحمل التربة الرطبة، وتنمو بشكل أفضل في التربة جيدة التصريف. ورغم مقاومتها الشديدة للجفاف والبرد القارس، وقدرتها على النمو في التربة الفقيرة، إلا أن فترة سكونها القصيرة ، وإزهارها المبكر في الربيع متبوعًا بنمو مستمر حتى الصقيع الأول في الخريف، [ 53 ] تجعلها عرضة لأضرار الصقيع.

كشجرة زينة ، تُعتبر شجرة الدردار القزمي (U. pumila) ضعيفة النمو، إذ تميل إلى أن تكون قصيرة العمر، ذات خشب هش وتاج غير متناسق، إلا أنها حظيت ببعض الشعبية بفضل نموها السريع وقدرتها على توفير الظل. وقد وُصفت شجرة الدردار السيبيري بأنها "من أسوأ أشجار الزينة في العالم... التي لا تستحق أن تُزرع في أي مكان". [ 54 ] ومع ذلك، في الولايات المتحدة خلال خمسينيات القرن الماضي، رُوّج لهذه الشجرة على نطاق واسع كبديل سريع النمو لشجيرة البريفت ، ونتيجة لذلك، أصبحت الآن شائعة في جميع الولايات تقريبًا. [ 48 ]

الأصناف

نظراً لقيمة بعض السلالات لمقاومتها العالية لمرض ذبول الدردار الهولندي ، فقد تم اختيار أكثر من اثنتي عشرة سلالة لإنتاج أصناف زينة قوية، على الرغم من أن العديد منها قد لا يكون قيد الزراعة حالياً:

تُزرع في الصين شجرة الدردار الباكي المبرقشة، ذات التبرقش الكريمي والأخضر الداكن والأخضر الفاتح، تحت اسم Ulmus pumila 'Variegata'. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

تعتبر بعض السلطات الصنف ' Berardii ' شكلاً من أشكال U. pumila . [ 59 ] [ 60 ] تم تسويق دردار نوتنغهام ، الذي اعتبره ريتشينز Ulmus × hollandica ، منذ القرن التاسع عشر باسم 'دردار سيبيريا'.

أصناف هجينة

تم تهجين هذا النوع على نطاق واسع في الولايات المتحدة وإيطاليا لإنتاج أشجار قوية ذات مظهر أقرب إلى الأشجار الأصلية، مع مستويات عالية من المقاومة لمرض ذبول الدردار الهولندي:

أصناف هجينة أخرى تتضمن تهجينات مع نبات U. pumila :

الاستخدامات

لطالما استهلك سكان منشوريا البذور غير الناضجة ، وخلال المجاعة الصينية الكبرى ، أصبحت أيضًا من أهم المواد الغذائية في منطقة هاربين . كما جُمعت الأوراق، مما أضر بالأشجار، الأمر الذي دفع السلطات إلى إصدار أمر حظر، والذي تم تجاهله إلى حد كبير. الأوراق التي تُؤكل نيئة ليست لذيذة جدًا، ولكن طهيها مع الكاوليانغ أو الدخن الإيطالي يُعطي وجبة ألذ وأكثر إشباعًا. [ 61 ]

في الأدب وكتابة الرحلات

يو. بوميلا، غابة مفتوحة في السهوب الرملية في بايانور سوم، مقاطعة بولغان ، منغوليا، 2008

تظهر أشجار الدردار القزمية [ 62 ] أو شجيرات الدردار [ 63 ] في شمال القوقاز ، إلى جانب النباتات المحلية الأخرى، في الوصف الافتتاحي لقصة تولستوي " الغارة" (1853).

يصف نيكولاس رويريش عينة تم اكتشافها خلال رحلاته عبر منغوليا: [ 64 ]

نحن الآن في صحاري منغوليا. كان الجو حارًا ومغبرًا بالأمس. كان الرعد يقترب من بعيد. شعر بعض أصدقائنا بالتعب من تسلق تلال شيريت أوبو الصخرية المقدسة. وبينما كنا عائدين إلى المخيم، لفت انتباهنا من بعيد شجرة دردار ضخمة - كاراغاتش - شامخة وحيدة وسط الصحراء الممتدة. جذبنا حجم الشجرة وشكلها المألوف إلى حد ما إلى ظلها. دفعتنا اعتباراتنا النباتية إلى الاعتقاد بأنه قد توجد بعض الأعشاب المثيرة للاهتمام في ظلها الواسع. وسرعان ما تجمع جميع الزملاء حول جذعي الكاراغاتش القويين . غطى ظل الشجرة الكثيف مساحة تقارب 15 مترًا. كانت جذوع الشجرة القوية مغطاة بنموات شائكة رائعة. وفي أوراق الشجر الكثيفة، كانت الطيور تغرد، وكانت الأغصان الجميلة ممتدة في جميع الاتجاهات، وكأنها ترغب في توفير المأوى لجميع الحجاج.

المقتنيات

أمريكا الشمالية

أوروبا

أستراليا

أفريقيا

حضانات الأطفال

أوروبا

  • شركة فان دين بيرك (المملكة المتحدة) المحدودة،لندن، المملكة المتحدة

مراجع

  1. ↑ بارستو، م. (2018). " Ulmus pumila " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2018 e.T61967372A61967374. doi : 10.2305/IUCN.UK.2018-1.RLTS.T61967372A61967374.en . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2023 .
  2. ↑ كارتيس، جون ت. (2014). " Ulmus pumila " . خريطة توزيع على مستوى المقاطعة من أطلس نباتات أمريكا الشمالية (NAPA) . برنامج بيوتا أمريكا الشمالية (BONAP). 
  3. ^ هيرش، هـ. برونيه، J.؛ زالابا، J .؛ فون ويردين، هـ؛ هارتمان، م. كليندينست، سي. شلوتمان، ب. كوسمان، إي. ويش، ك.؛ رينيسون، د.؛ هنسن، آي. (2017). “التهجين داخل وبين الأنواع في الدردار السيبيري الغازي”. الغزوات بيول . 19 (6): 1889– 1904. بيب كود : 2017BiInv..19.1889H . دوى : 10.1007/s10530-017-1404-6 . اتش دي ال : 10019.1/122672 . S2CID 42755808 . 
  4. ↑ "عينة من المعشبة - E00824809" . كتالوج المعشبة . الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة .عينة أوراق من هاربين، منشوريا (1953)؛ المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، باريس؛ عينة معشبة P06883116، تحمل اسم Ulmus ، منغوليا
  5. 1 2 3 فو، ل.، شين، ي.، وويتيمور، أ. (2002). الفصيلة الدردارية، في وو، ز.، ورافين، ب. (محرران) نباتات الصين ، المجلد 5 (من الفصيلة الدردارية إلى الفصيلة الباسيلية). دار النشر العلمية، بكين، ودار نشر حديقة ميسوري النباتية، سانت لويس، الولايات المتحدة الأمريكية.
  6. 1 2 فو، ليجو؛ شين، ييقون؛ ويتمور، آلان. " أولموس بوميلا " . فلورا الصين . المجلد. 5 – عبر eFloras.org، حديقة ميسوري النباتية ، سانت لويس، ميسوري ومعشبة جامعة هارفارد ، كامبريدج، ماساتشوستس. 
  7. 1 2 شيرمان برويلز، سوزان إل. (1997). " أولموس بوميلا " . في فلورا لجنة التحرير في أمريكا الشمالية (محرر). نباتات أمريكا الشمالية شمال المكسيك (FNA) . المجلد. 3. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد – عبر eFloras.org، حديقة ميسوري النباتية ، سانت لويس، ميسوري، وجامعة هارفارد هيرباريا ، كامبريدج، ماساتشوستس. 
  8. ↑ وينت، ج. (1954). مرض الدردار الهولندي - ملخص خمسة عشر عامًا من أعمال التهجين والاختيار (1937-1952). المجلة الأوروبية لأمراض النبات . 02(1954)؛ 60(2): 109-1276.
  9. ↑ هيلتي، جون (2020). "الدردار السيبيري (Ulmus pumila)" . زهور برية في إلينوي . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  10. ^ شيرمان برويلز، سوزان ل. (1997). " أولموس " . في فلورا لجنة التحرير في أمريكا الشمالية (محرر). نباتات أمريكا الشمالية شمال المكسيك (FNA) . المجلد. 3. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد – عبر eFloras.org، حديقة ميسوري النباتية ، سانت لويس، ميسوري، وجامعة هارفارد هيرباريا ، كامبريدج، ماساتشوستس. 
  11. ↑ تاونسند، أ.م. (1975). "أنماط التهجين والتنوع المورفولوجي بين أنواع الدردار والهجائن". سيلفاي جينيتيكا . 24 (1): 18-23 . ISSN 0037-5349 . 
  12. ^ جربيتش، م.، سكواجيتش، د.، دوكيتش، م.، دونيسييفيتش-بويوفيتش، د.، ماركوفيتش، م. (2015). “الانتشار النسيلي الجماعي للدردار كوسيلة لاستبدال الأنواع الأصلية المهددة بالانقراض”. ص 62. وقائع المؤتمر الدولي لتحديات إعادة التشجير، 3-6 يونيو 2015، بلغراد، صربيا.
  13. ↑ "بدون عنوان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-11-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-01-2008 .
  14. ↑ "صور" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24-09-2015 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19-11-2010 .
  15. ↑ "Ulmus pumila" . شبكة معلومات موارد البلازما الجرثومية . دائرة البحوث الزراعية ، وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2016 .
  16. ↑ سولا، أ.؛ مارتن، ج. أ.؛ كورال، ب.؛ جيل، ل. (2005). "التغيرات الموسمية في تكوين خشب الدردار القزمي ( Ulmus pumila) والدردار الصغير (U. minor) وعلاقتها بمرض الدردار الهولندي" . مجلة نيو فايتولوجيست . 166 (3): 1025-1034 . Bibcode : 2005NewPh.166.1025S . doi : 10.1111/j.1469-8137.2005.01384.x . PMID 15869660 . 
  17. ↑ سمولي، إي. وغوريز، آر. بي. (1993). "تهجين أشجار الدردار لمقاومة مرض الدردار الهولندي". المراجعة السنوية لعلم أمراض النبات . 31 (1): 325-352 . Bibcode : 1993AnRvP..31..325S . doi : 10.1146/annurev.py.31.090193.001545 .
  18. ↑ زالابا، خوان إي.؛ برونيه، جوهان؛ غوري، ريموند ب. (2008). "التنوع الجيني والعلاقات بين سلالات الدردار الهولندي المقاوم لمرض الدردار من الصين". الجينوم . 51 ( 7): 492-500 . doi : 10.1139/G08-034 . PMID 18545273. S2CID 28606171 .  
  19. ↑ ميلر، ف. ووير، ج. (2001). "مقاومة أشجار الدردار الصينية المعتدلة ( Ulmus spp.) لتغذية خنفساء أوراق الدردار البالغة (Coleoptera: Chrysomelidae)" . مجلة علم الحشرات الاقتصادية . 94 (1): 162-166 . doi : 10.1603/0022-0493-94.1.162 . PMID 11233108. S2CID 42980569 .  
  20. ↑ بلانك، س.؛ كولر، ت.؛ بفاننستيل، ت.؛ ليستون، أ. (2013). "التجوال المتعرج عبر أوروبا الوسطى: التوسع الأخير في النطاق الجغرافي، وسرعة الانتشار، ومضيفات يرقات Aproceros leucopoda (غشائيات الأجنحة، Argidae) في ألمانيا" . مجلة أبحاث غشائيات الأجنحة . 41 : 57-74 . doi : 10.3897/JHR.41.8681 .
  21. ↑ ميتيمبيرغر، ل؛ سانتيني، أ (2004). "تاريخ تربية أشجار الدردار" . أنظمة الغابات . 13 (1): 161-177 . doi : 10.5424/821 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  22. 1 2 ليوبولد، دي جيه (1980). "أشجار الدردار الصينية والسيبيرية" . مجلة زراعة الأشجار . 6 (7): 175-179 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 - عبر موقع زراعة الأشجار والغابات الحضرية على الإنترنت.
  23. ↑ هيبروك، هانز م. (1957). "تهجين أشجار الدردار في هولندا" . سيلفاي جينيتيكا . 6 ( 3-4 ): 112-117 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 - عبر جامعة فاغينينغين والبحث العلمي.
  24. ↑ بيج، جي إف وبرادي، بي إل (2002). ذبول الفيرتيسيليوم . دار نشر كابي. رقم ISBN 978-0-85199-529-8.
  25. ↑ تودزيا، سي. أ. وبانيرو، ج. ل. (1998). "نوع جديد من جنس الدردار (الفصيلة الدردارية) من جنوب المكسيك وملخص للأنواع في المكسيك". بريتونيا . 50 ( 3): 343-347 . Bibcode : 1998Britt..50..343T . doi : 10.2307/2807778 . JSTOR 2807778. S2CID 21320752 .  
  26. ↑ ماكيلفين، إي إتش وأرمسترونغ، سي جي (1965). الدردار السيبيري: غازٍ جديد عنيد للمراعي. الأعشاب الضارة ، المجلد 13، العدد 3 (يوليو 1965)، الصفحات 278-279. جمعية علوم الأعشاب الضارة الأمريكية ودار ألين للنشر .
  27. ↑ جيه إي زالابا؛ جيه برونيه؛ آر بي غورييس (28 يونيو 2008). "عزل وتوصيف مؤشرات الميكروساتلايت لشجرة الدردار الأحمر ( Ulmus rubra Muhl.) وتضخيمها بين الأنواع باستخدام شجرة الدردار السيبيري ( Ulmus pumila L.)". موارد علم البيئة الجزيئية . 8 (1): 109-112 . Bibcode : 2008MolER...8..109Z . doi : 10.1111/ j.1471-8286.2007.01805.x . PMID 21585729. S2CID 7294817 .  
  28. ↑ إيلوسكي، سي جي، جوردون-ثادن، آي إي، وكاول، آر بي (2013). تحليل مورفولوجي لسرب هجين من أشجار الدردار الأحمر (Ulmus rubra) المحلية وأشجار الدردار القزم (U. pumila ) الدخيلة (Ulmaceae) في جنوب نبراسكا. فايتونيرون 2013-44: 1-23. ISSN 2153-733X . 
  29. ↑ Villamil، CB، Zalba، SM Red de information sobre especies exóticas invasoras – I3N-Argentina Universidad Nacional del Sur Bahía Blanca، Argentina.
  30. ↑ هيرش، هـ.، هينسن، إ.، زالابا، ج.، غورييس، ر.، وبرونيه، ج. (2013). هل التهجين شرط ضروري لتطور القدرة على غزو بيئات جديدة في أشجار الدردار السيبيري غير الأصلية؟ ملخصات. المؤتمر الدولي الثالث لأشجار الدردار 2013. الدردار بعد 100 عام من مرض الدردار الهولندي . فلورنسا، ص 45.
  31. ^ يو. كاربينيفوليا × يو. بوميلا ، مشتل مورتون، إلينوي، cirrusimage.com
  32. ↑ كوجولودو-أغوستين، ميغيل أنخيل؛ أغوندز، دولوريس؛ جيل، لويس (2000). "تحديد أنواع الدردار المحلية والمهجنة في إسبانيا باستخدام مؤشرات جينية للإنزيمات المتماثلة" . الوراثة . 85 (2): 157-166 . Bibcode : 2000Hered..85..157C . doi : 10.1046/j.1365-2540.2000.00740.x . PMID 11012718 . 
  33. 1 2 برونيه، جوهان؛ زالابا، خوان إي؛ بيكوري، فرانشيسكو؛ سانتيني، ألبرتو (14 مايو 2013). "التهجين والتداخل الجيني بين الدردار السيبيري الدخيل، Ulmus pumila ، والدردار الحقلي الأصلي، U. minor ، في إيطاليا". الغزوات البيولوجية . 15 (12): 2717-2730 . Bibcode : 2013BiInv..15.2717B . doi : 10.1007/s10530-013-0486-z . S2CID 14385250 . 
  34. ↑ «سيختفي الدردار السيبيري من غابة زالكربوس بحلول مارس 2023 على أقصى تقدير»، كامبين أونلاين، 15 نوفمبر 2022
  35. ↑ الجمعية الوطنية لأودوبون (2002). الدليل الميداني لأشجار أمريكا الشمالية ، المنطقة الغربية، ص 419-420
  36. ↑ " Ulmus pumila (PIER species info)" . مشروع النظم البيئية لجزر المحيط الهادئ المعرضة للخطر (PIER)) .
  37. ↑ ميتو، توشيكازو؛ أوسوجي، تيتسورو (2004). "الأنواع الغازية الدخيلة في اليابان: الوضع الراهن واللوائح الجديدة للوقاية من آثارها الضارة" (ملف PDF) . آيريس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22-03-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2011 .
  38. ↑ كوجولودو-أغوستين، ميغيل أنخيل؛ أغوندز، دولوريس؛ جيل، لويس (1 أغسطس 2000). "تحديد أنواع أشجار الدردار المحلية والمهجنة في إسبانيا باستخدام مؤشرات جينية للإنزيمات المتماثلة" . الوراثة . 85 (2): 157-166 . Bibcode : 2000Hered..85..157C . doi : 10.1046/j.1365-2540.2000.00740.x . PMID 11012718 . 
  39. ↑ "عينة من المعشبة - E00824808" . كتالوج المعشبة . الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة ."عينة من المعشبة - E00824813" . فهرس المعشبة . الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة .عينات أوراق عشبة يو بوميلا ، RBGE 1902: elmer.rbge.org
  40. 1 2 كتاب المقتنيات . الحديقة النباتية الملكية إدنبرة. 1902. الصفحات 45، 47. 
  41. ↑ إيلويس وهنري (1913)، ص 1927
  42. ↑ "rystonhall.co.uk/" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018 .
  43. ↑ كتالوج مشتل ريستون هول . حوالي عام 1920. الصفحات 13-14 . 
  44. ↑ هيلير وأولاده (1977). كتالوج الأشجار والشجيرات . هيلير، أمبفيلد، المملكة المتحدة.
  45. ↑ جرد مبيعات شركة هيلير وأولاده(غير منشور).
  46. ↑ جونسون، أو. (محرر). (2011). الأشجار البطلة في بريطانيا وأيرلندا . الحدائق النباتية الملكية، كيو، لندن. ISBN 978-1-84246-452-6
  47. ↑ هوفي وشركاه، بوسطن، ماساتشوستس، كتالوج أشجار وشجيرات الزينة، دائمة الخضرة والنباتات المتسلقة ، 1855، ص 5
  48. 1 2 كلينجمان، ج. (1999). نبات الأسبوع: الدردار السيبيري. أخبار الإرشاد الزراعي ، جامعة أركنساس، قسم الزراعة.
  49. ↑ الغابات الأمريكية. (2012). السجل الوطني للأشجار الكبيرة لعام 2012.
  50. ↑ americanforests.org
  51. ↑ «أشجار الدردار في الجادة السادسة الشرقية»؛ placesthatmatter.ca
  52. ↑ هيرش، هـ.، ويبور، س.، ويردن، هـ.، ويش، ك.، رينيسون، د.، وهينسن، إ. (2012). أداء إنبات مجموعات أشجار الدردار القزمية المحلية وغير المحلية. نيوبيوتا 15 ، 53-68. 14 ديسمبر 2012.
  53. ^ قنغ، MA (1989). اختبار المصدر مع الدردار ( Ulmus pumila L.) في الصين . المجلد. 32. سيلفاي جينيتيكا. ص 37 – 44.  
  54. ↑ دير، م. (1975). دليل نباتات المناظر الطبيعية الخشبية . شامبين، إلينوي : ستيبس للنشر ذ.م.م. رقم ISBN 0-87563-099-5.
  55. ↑ صورة الشجرة، Ulmus pumila 'Variegata'، الصين؛ بنك صور النباتات في الصين، ppbc.iplant.cn
  56. ↑ صورة الأوراق 1، Ulmus pumila 'Variegata'، الصين؛ بنك صور النباتات في الصين، ppbc.iplant.cn
  57. ↑ صورة الأوراق 2، Ulmus pumila 'Variegata'، الصين؛ بنك صور النباتات في الصين، ppbc.iplant.cn
  58. ↑ صورة الأوراق رقم 3، Ulmus pumila 'Variegata'، الصين؛ بنك صور النباتات في الصين، ppbc.iplant.cn
  59. ↑ غرين، بيتر شو (1964). "تسجيل أسماء الأصناف في جنس الدردار " . أرنولديا . 24 ( 6-8 ). مشتل أرنولد ، جامعة هارفارد : 41-80 . doi : 10.5962/p.249479 . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2017 .
  60. ↑ كروسمان، جيرد، دليل الأشجار والشجيرات عريضة الأوراق المزروعة (1984 المجلد 3)
  61. ↑ بارانوف، أ. ل. (1962). حول الاستخدام الاقتصادي للنباتات البرية في شمال شرق الصين. المجلة الفصلية لمتحف تايوان ، 15 (122)، 1962، 107-115 .
  62. ↑ تولستوي، ليو، "القوزاق" و"الغارة": ترجمة جديدة بقلم أ. ر. ماك أندرو (نيويورك، 1961)
  63. ↑ تولستوي، ليو، سجين في القوقاز وقصص أخرى ، ترجمة أنجوس روكسبورغ (موسكو، 1983)
  64. ↑ دي رويريش، ج. (1931). مسارات إلى أعماق آسيا. مطبعة جامعة ييل
  65. ↑ "قائمة النباتات في مجموعة {elm}" . مجلس مدينة برايتون وهوف . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
  66. ↑ عينة من المعشبة، ورقة تحمل اسم U. pumila ، من شجرة في جامعة أليميا الزراعية، إثيوبيا؛ المجموعات النباتية في بلجيكا، العينة رقم BR0000020115166؛ botanicalcollections.be
  67. ^ هيدبيرج، آي.، فريس، آي. وبيرسون، إي. (2009). نباتات إثيوبيا وإريتريا 1: 1-305؛ powo.science.kew.org