أوتورو

من عام ١٩١٠ إلى عام ١٩٤٥، كانت كوريا مستعمرة تابعة لإمبراطورية اليابان . ^{[ ٢ ]} خلال هذه الفترة، حظرت اليابان جوانب من الثقافة الكورية التقليدية، وفرضت التعليم باللغة اليابانية فقط، وشجعت الكوريين على تبني أسماء يابانية . ^{[ ٢ ]} قبل الحرب العالمية الثانية ، كانت الهجرة من كوريا إلى اليابان طوعية إلى حد كبير. ومع ذلك، عندما بدأت أزمة نقص العمالة في زمن الحرب، جندّت اليابان الكوريين قسرًا لدعم مجهودها الحربي. بين عامي ١٩٣٩ و١٩٤٥، نُقل ما بين ٧٠٠,٠٠٠ و٨٠٠,٠٠٠ كوري إلى اليابان. وبحلول عام ١٩٤٥، بلغ عدد الكوريين في اليابان ذروته عند حوالي مليوني شخص. ^{[ ٣ ]}

بعد استسلام اليابان ، عاد غالبية الكوريين (من مليون إلى مليون و400 ألف نسمة) إلى شبه الجزيرة الكورية. أما من بقوا في اليابان، فقد فعلوا ذلك لأسبابٍ شتى. فمنهم من كان يخشى العودة إلى الظروف المعيشية المتردية وعدم الاستقرار السياسي في شبه الجزيرة، ومنهم من لم يستطع تحمل تكاليف السفر، ومنهم من كان يتمتع بمسيرة مهنية ناجحة. وقد شُجّع الكوريون الذين اندمجوا جزئيًا في الثقافة اليابانية، ممن لديهم أزواج يابانيون أو أبناء يتحدثون اليابانية، على البقاء هناك. ^{[ 3 ]}

تعرض الكوريون الذين بقوا في اليابان للمضايقات والعنف من قبل اليابانيين في الفترة التي أعقبت الاستسلام مباشرة. وسجل تقرير للشرطة من محافظة ياماغوتشي تصريحات من العامة تقول: "خسرت اليابان الحرب بسببكم أيها الكوريون؛ [الآن] عودوا إلى كوريا فورًا" و"يجب قتل جميع الكوريين". وفي تشوشي ، أطلق رجال الشرطة اليابانيون النار على ثلاثة كوريين كانوا في طريقهم لاستقبال القوات الأمريكية عند وصولها، ما أدى إلى مقتلهم. أثارت هذه الحوادث الرعب في نفوس الكوريين، ودفعتهم إلى تشكيل منظمات دعم وعزل أنفسهم لحماية أنفسهم. ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن الكوريين في اليابان كانوا قد تعرضوا للتمييز قبل الحرب العالمية الثانية، إلا أنهم ظلوا مواطنين يابانيين. مع ذلك، وبعد الحرب، جردتهم الحكومة اليابانية تدريجياً من حقوق وامتيازات هامة. ففي ديسمبر/كانون الأول 1945، فقدوا حقهم في التصويت. وفي عام 1947، سلبهم قانون تسجيل الأجانب جنسيتهم رسمياً، ما جعلهم عديمي الجنسية . كما سُنّت سياسات توظيف استبعدت الكوريين من "الوظائف اليابانية". دفع هذا العديد من الكوريين إلى العمل في قطاعات غير رسمية أو مهمشة أو غير قانونية. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٤١، خططت الحكومة اليابانية لبناء مطار بالقرب من أوتورو، واستعانت بكوريين للقيام بهذه المهمة. ^{[ ١ ]} كان الكوريون المجندون في الغالب مزارعين مستأجرين من مقاطعة غيونغسانغ . ^{[ ٥ ]} نُقلوا إلى المنطقة لأول مرة عام ١٩٤٣. ^{[ ٥ ]} سكن هؤلاء العمال في مساكن مخصصة لهم في المنطقة، لكن المباني كانت في حالة سيئة ومكتظة للغاية؛ ^{[ ٦ ] [ ١ ]} غالبًا ما كان كل كوخ من الأكواخ المؤقتة يضم سبع أو ثماني عائلات. ^{[ ٧ ]}

لم يكتمل بناء المطار عند انتهاء الحرب عام ١٩٤٥. وبعد ذلك، لم يحصل العمال على أي تعويضات أو وسائل للعودة إلى كوريا. إضافةً إلى ذلك، كانت الأوضاع في شبه الجزيرة صعبةً أيضاً بسبب تقسيم كوريا في ذلك الوقت. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وبقي حوالي ١٣٠٠ كوري عالقين في المنطقة كمستوطنين غير شرعيين ، لعدم امتلاكهم أي حقوق ملكية قانونية للأرض أو العقارات المقامة عليها. ^{[ ١ ] [ ٦ ] [ ١٠ ]} وعاشوا في ظروف مزرية؛ إذ انتشر الفقر والبطالة وانعدام خدمات الصرف الصحي في منازلهم. ^{[ ٦ ]} وكان السكان يستخدمون مراحيض بدائية، ^{[ ٩ ] [ ١١ ]} مما تسبب في انبعاث رائحة كريهة في المنطقة. ^{[ ١١ ]}

تجمّع كوريون آخرون في اليابان في المنطقة، التي أصبحت معقلاً عرقياً . ^{[ 8 ]} بعد شهر من استسلام اليابان، أسسوا مدرسة فرعية، هي مدرسة تشورين كوزي (التابعة لمنظمة تشورين الكورية ). حرصوا على استخدام اللغة الكورية كلغة تدريس ، لشعورهم بأن الاستعمار الياباني قد سلبهم هويتهم الكورية. ^{[ 8 ]} مع ذلك، أُجبرت المدارس الكورية على الإغلاق عام 1949. ^{[ 8 ] [ 9 ]} تعرّض الطلاب الذين انتقلوا إلى المدارس اليابانية للتنمر والتمييز. ^{[ 9 ]} ونتيجة لذلك، تراجع معدل الحضور المدرسي. ^{[ 9 ]} إضافةً إلى ذلك، لم يسبق لعدد من السكان الأكبر سناً الالتحاق بالمدارس لا في كوريا ولا في اليابان. ^{[ 5 ]} بقي بعض السكان أميين، ^{[ 5 ] [ 9 ]} مما تسبب في صعوبات في مفاوضاتهم مع ملاك الأراضي والحكومات المختلفة. ^{[ 9 ]} كما ساهمت الأمية في انتشار العقود الشفهية القائمة على الثقة بين السكان أثناء تبادل السلع والخدمات. ^{[ 9 ]}

في عام 1951، ذكرت صحيفة محلية أن عدد العائلات في المنطقة يبلغ حوالي 60 عائلة. ^{[ 5 ]} وفي سبتمبر 1953، ضرب إعصار تيس المنطقة ، مما أدى إلى فيضانات شديدة. ^{[ 12 ]}

في ستينيات القرن العشرين تقريبًا، كانت الأرض مملوكة لشركة نيسان شاتاي ، التابعة لشركة نيسان . ^{[ 13 ] [ 12 ] [ 14 ]} أجرت الشركة عدة مفاوضات مع المستوطنين، أحيانًا عبر منظمة تشونغريون المتحالفة مع كوريا الشمالية ، لحثهم على المغادرة، لكن دون التوصل إلى أي اتفاق. ^{[ 1 ]} تقدم المستوطنون بطلب إلى حكومة أوجي للحصول على مياه الشرب العامة نظرًا لملوحة الآبار التي كانوا يستخدمونها، إلا أن الحكومة أحالت القرار إلى شركة نيسان شاتاي. رفضت نيسان شاتاي الطلب بحجة أنه سيؤكد وجود المستوطنين غير الشرعيين في الأرض. أصبح النزاع على مياه الشرب قضية محورية على مدى العقود اللاحقة. ^{[ 1 ]}

في عامي 1984 و1985، قدمت شركة نيسان شاتاي عدة عروض لرئيس المجلس المحلي، هيراياما ماسو (اسمه الكوري هو تشانغ غو؛ 호창구 ؛許昌九)، ^{[ 15 ] [ 16 ]} لإخلاء السكان وإعادة توطينهم، إلا أن هذه العروض قوبلت بالرفض. وفي عام 1986، اقترحت نيسان شاتاي بيع الأرض لشركة يؤسسها هيراياما، على أن يتمكن السكان الحاليون من شراء أراضٍ منها. ^{[ 16 ]} وافق هيراياما على العرض، ^{[ 7 ]} وتم إبرام الصفقة في مارس 1987. ^{[ 12 ]} وأبلغت نيسان شاتاي حكومة أوجي بموافقتها على منح السكان حق الوصول إلى المياه. ^{[ 16 ]} وأفادت التقارير أن السكان كانوا سعداء ببدء حصولهم على المياه الجارية في أبريل 1988، لكنهم لم يعرفوا كيف تم الحصول عليها. ^{[ 16 ] [ 8 ] [ 17 ]}

لم يُخبر هيرامايا السكان الآخرين بالصفقة التي أبرمها. ^{[ 16 ] [ 8 ]} أسس شركةً باسم " تطوير غرب اليابان" (西日本殖産؛ 서일본식산 ) وعيّن نفسه مديرًا لها. ^{[ 16 ] [ 17 ]} طلب من السكان شراء أراضٍ منه، لكن طلبه قوبل بالرفض. ^{[ 16 ]} في يونيو 1988، ^{[ 17 ]} بعد سماع شائعات حول بنود الصفقة، بحث بعض السكان عن مالك الأرض واكتشفوا أن هيرامايا كان يكذب عليهم. بعد مواجهته، استقال هيرامايا من الشركة واختفى. ^{[ 16 ]} قدّم المالكون الجدد لشركة "تطوير غرب اليابان" إشعارات إخلاء للسكان في 13 ديسمبر 1988. ^{[ 18 ] [ 17 ]} تم تجاهل هذه الإشعارات، مما دفع الشركة إلى رفع دعوى قضائية ضد السكان في محكمة مقاطعة كيوتو. ^{[ 18 ] [ 7 ]} في فبراير 1989، اقترب عمال الهدم من الموقع، لكن السكان منعوا عملهم بالقوة. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 15 ]} وفي الشهر التالي، خاض السكان أول محاكمة لهم. ^{[ 12 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، شكّلوا أيضًا مجموعة دعم تُدعى " جمعية حماية أوتورو" (ウトロを守る会; 우토로를 지키는 모임 ) ، ^{[ 10 ] [ 18 ]} بلغ عدد أعضائها في البداية 70 عضوًا، وحظيت بدعم 200 شخص آخر. ^{[ 18 ]} كان عدد من هؤلاء الأعضاء من أصل ياباني، معظمهم من جيران المنطقة. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 13 ]} نُظّمت مظاهرة لهذه المجموعة، حضرها حوالي 700 شخص، أمام مصنع نيسان شاتاي المحلي في 5 نوفمبر. ^{[ 17 ] [ 18 ]} ادّعت المجموعة أن نيسان شاتاي أبرمت صفقة سرية مع هيرامايا، وطالبت نيسان شاتاي باستعادة الأرض من شركة ويسترن جابان ديفيلوبمنت. رفضت نيسان شاتاي ذلك. ^{[ 18 ]} عُقدت سلسلة من جلسات الاستماع بشأن دعاوى شركة تنمية غرب اليابان في الفترة من 1991 إلى 1992، لكن المفاوضات كانت متوترة ومطولة. ^{[ 20 ]}

في غضون ذلك، عمل السكان على لفت الانتباه إلى القضية على الصعيدين الوطني والدولي. ^{[ 20 ]} ابتداءً من 7 سبتمبر 1991، ^{[ 17 ]} قامت المقيمة يومي لي ( 이유미 ) بجولة خطابية استمرت ثلاثة أشهر في الولايات المتحدة، تناولت خلالها ليس فقط قضية أوتورو، بل أيضًا القضايا التي تواجه الكوريين المقيمين في الخارج عمومًا. ألقت محاضرات في عدد من الجامعات، بما في ذلك هارفارد وييل وكولومبيا وغيرها. ^{[ 21 ]} أدت حملة لي للعلاقات العامة إلى زيادة ملحوظة في الاهتمام بالقضية؛ حيث غطت كبرى المؤسسات الإخبارية، بما في ذلك صحيفة نيويورك تايمز وشبكة سي إن إن ومجلة تايم ، قضية أوتورو . ^{[ 21 ]}

حظيت القصة باهتمام واسع. فسّر البعض أوتورو كرمز لإنكار اليابان في فترة ما بعد الحرب وتمييزها الممنهج ضد الكوريين المقيمين في اليابان (الزاينيتشي). ^{[ 13 ] [ 15 ] [ 22 ]} في عام 1993، احتج طلاب جامعة هارفارد على إخلاء سكان أوتورو أمام القنصلية اليابانية في بوسطن. ^{[ 23 ]} جمع سكان القرية 25 ألف دولار لشراء إعلان على صفحة كاملة في صحيفة نيويورك تايمز . تم شراء الإعلان بسعر مخفّض بفضل هيرب غونتر، رئيس شركة الإعلانات الأمريكية "مركز الإعلام العام"، الذي شاهد المحتجين خلال رحلة عمل إلى كيوتو. ^{[ 15 ]} نُشر الإعلان في 1 مارس 1993، ^{[ 17 ]} ودعا الرأي العام الأمريكي إلى الضغط على شركة نيسان شاتاي إما لإعادة شراء الأرض أو تعويض سكان القرية عن عملهم خلال الحرب. تلقى مركز الإعلام العام أكثر من 11 ألف رسالة دعم. ^{[ 15 ]} في ذلك العام، نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقالًا حول الموضوع بعنوان "إخلاء لا يليق باليابانيين". ^{[ 19 ]} بعد بث برنامج إذاعي عن القرية، تلقت محطة الإذاعة الكورية الأمريكية KCB-FM أكثر من 18000 رسالة وتوقيعًا داعمًا لأوتورو. ^{[ 15 ]} كما ساهم أمريكيون من أصل ياباني في الحملة. فقد قامت كانا شيماساكي، وهي قسيسة في هونولولو، بتقديم التماسات نشطة من أجل القضية، وصرحت لصحيفة لوس أنجلوس تايمز بما يلي: ^{[ 15 ]}

من المخزي أن تكون الطريقة الوحيدة لإجبار اليابان على تصحيح خطأ ما هي فضحه أمام العالم الخارجي. أشعر بالخجل كمواطن ياباني. ^{[ 15 ]}

حظيت القضية ببعض الاهتمام في ألمانيا أيضاً. زار خمسة ممثلين عن القرية البلاد عام 1991 وألقوا محاضرات، كما زار عدد من الشباب الألمان البلاد بدعوة من المنتدى الياباني الألماني. ^{[ 17 ]}

إلا أنه في عام ١٩٩٨، أصدرت محكمة مقاطعة كيوتو حكمًا ضد سكان القرية. ^{[ ٢٤ ] [ ١٢ ]} وقُدِّمت طعونٌ إلى محكمة أوساكا العليا، لكنها رُفِضت. ^{[ ٢٤ ] [ ١٣ ]} ثم استأنف السكان أمام المحكمة العليا في اليابان ، لكن أُيِّدَ قرار إخلائهم مرة أخرى في نوفمبر ٢٠٠٠. ^{[ ٢٤ ] [ ٧ ] [ ١٢ ]} واستمروا في رفض المغادرة، وقاوموا محاولات إخلائهم بالقوة. ^{[ ٧ ]}

في أغسطس/آب 2001، أقرت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بقضية أوتورو في سياق التمييز الممنهج في اليابان ضد الأقليات العرقية، ولا سيما الكوريين. ^{[ 25 ] [ 12 ]} وفي يونيو/حزيران 2002، أسس السكان منظمة تطوعية لدعم كبار السن تُدعى إلفا (ELFA ) . [ 12 ^{] وقد تلقت} المنظمة دعمًا من كلٍّ من تشونغريون المتحالفة مع كوريا الشمالية وميندان المتحالفة مع كوريا الجنوبية . ^{[ 17 ]}

حظي سكان القرية باهتمام ومساعدة العديد من اليابانيين، وخاصة جيرانهم. ^{[ 5 ] [ 13 ]} في عام 1988، عقدوا اجتماعهم الأول، حيث كتب سايتو ماساكي (斎藤正樹) أول نشرة إخبارية للمجموعة. كما ساعد سايتو لاحقًا في تنظيم الدعم القانوني للسكان، وإعداد بيانهم للأمم المتحدة، والتفاوض مع حكومة أوجي. ^{[ 5 ]} وقّع الجيران على عرائض وتبرعوا بالمال لدعم قضايا أوتورو. ^{[ 13 ]} كانت إحدى السكان، تاغاوا أكيكو، تعيش في القرية منذ ثمانينيات القرن الماضي. وقد أوضحت لاحقًا سبب حملتها لمساعدة السكان الكوريين في الحصول على المياه: ^{[ 26 ]}

قبل سبعة وعشرين عاماً، صُدمتُ بشدة عندما رأيتُ صديقي [الكوري] الذي نشأ في أوتورو لا يملك مصدراً للمياه. فكرتُ حينها أنه يجب عليّ أن أفعل شيئاً. ^{[ 26 ]}

عندما تعثّرت الجهود القانونية، وضع المؤيدون اليابانيون "خطة عمل لبناء المجتمع". ^{[ 8 ]} إضافةً إلى ذلك، تعاون المجلس الوطني للكنائس في اليابان ولجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الوطني للكنائس في كوريا لدعم القرويين. ^{[ 27 ]} وعقد أستاذ في جامعة تسوكوبا جلسة دراسية حول تاريخ القرية عام 1989. ^{[ 17 ]}

لعب مواطنو وحكومة كوريا الجنوبية دورًا هامًا في تحسين الأوضاع في أوتورو. ^{[ 7 ] [ 12 ]} نُشر أول تقرير عن أوتورو في صحيفة هانكيوريه عام 1990. ^{[ 17 ]} وحظيت القضية باهتمام وطني بحلول عام 2004. ^{[ 27 ]}

نُظمت العديد من حملات التوعية وجمع التبرعات في كوريا الجنوبية، واستمرت حتى العقد الثاني من الألفية الثانية. ^{[ 28 ]} في عام 2005، عرضت قنوات التلفزيون الكورية الجنوبية سلسلة من البرامج الخاصة عن منظمة أوتورو بمناسبة الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، ودعت إلى التبرع. ^{[ 7 ]} وقد تبرع مشاهير كوريون جنوبيون، مثل يو جاي سوك ، لمنظمة أوتورو في مناسبات عديدة. ^{[ 29 ]} في ديسمبر 2016، أقام المتحف الوطني التذكاري للتعبئة القسرية في ظل الاحتلال الياباني في بوسان، كوريا الجنوبية، معرضًا عن منظمة أوتورو، وناشد المزيد من التبرعات. ^{[ 28 ]}

في عام ٢٠٠٥، وعد بان كي مون ، الأمين العام للأمم المتحدة ووزير خارجية كوريا الجنوبية آنذاك ، السكان بتقديم المساعدة في حال عدم كفاية التبرعات الخاصة لشراء الأرض. ^{[ ٣٠ ]} ولعب مون جاي إن ، الذي كان آنذاك كبير أمناء الرئاسة في عهد روه مو هيون ، ثم أصبح لاحقًا رئيسًا لكوريا الجنوبية، دورًا هامًا في حشد الدعم لأوتورو. ^{[ ٢٧ ]} وفي عام ٢٠٠٧، تحدث تسعة من السكان أمام الجمعية الوطنية الكورية الجنوبية . ^{[ ٣٠ ]}

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية تقريباً، انخفض عدد سكان القرية إلى 230 نسمة، حيث غادرها الشباب ولم يعودوا. ^{[ 7 ]} وفي عام 2008، بلغ عدد الأسر 65 أسرة، وعدد السكان الكوريين 203. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٧، تمكن سكان أوتورو من جمع أكثر من ٣٨٠ مليون ين ( ٣,٢٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي ) لشراء أراضيهم، من متبرعين أفراد وحكومة كوريا الجنوبية. ^{[ ١٢ ]} شهد هذا العام المرة الأولى التي لم يكن فيها السكان مهددين بالإخلاء، على الرغم من أن الأمر استغرق عدة سنوات أخرى قبل أن يصبحوا مقيمين قانونيين. ^{[ ٥ ]} في مايو ٢٠١٠، اشتروا ٢٧٠٠ متر ^مربع (٢٩٠٠٠ قدم ^مربع ) من الأرض مقابل ١٢٠ مليون ين. وفي فبراير التالي، اشترت حكومة كوريا الجنوبية ٣٨٠٠ متر ^مربع (٤١٠٠٠ قدم ^مربع ) أخرى مقابل ١٨٠ مليون ين نيابةً عن السكان. ^{[ ١٢ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]}    

في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت المفاوضات مع الحكومة اليابانية تتقدم بعد عقود من الجمود. في ديسمبر/كانون الأول 2007، أسست الحكومة اليابانية مجلس تحسين البيئة المعيشية في مقاطعة أوتورو. ^{[ 12 ]} في عام 2008، أجرت حكومة أوجي تعدادًا سكانيًا في المنطقة لأول مرة، ووجدت أن 179 شخصًا من 71 أسرة يعيشون هناك. ^{[ 5 ]} في فبراير/شباط 2011، أعلن السكان والمجلس عن اتفاقهم على خطة لإنشاء مرافق طبية وبنية تحتية للحماية من الفيضانات في المنطقة. ^{[ 31 ] [ 5 ]} في يناير/كانون الثاني 2012، اتفق السكان والمجلس على خطة لتحسين الأوضاع في المنطقة. ^{[ 12 ]} ستمول حكومة أوجي تجهيز مساكن عامة جديدة. ^{[ 5 ]} جُمعت معظم التمويلات اللازمة للتحسينات الأولية من قِبل منظمة غير ربحية كورية جنوبية. في عام 2016، بدأت المدينة بهدم المنازل القديمة. ^{[ 24 ]} وبدأ في ذلك العام بناء مبنى سكني لـ 40 عائلة. اكتمل بناء المبنى في يناير 2018، وانتقل السكان إليه. ^{[ 12 ]} تم الانتهاء من بناء مبنى آخر لـ 12 أسرة في عام 2023. ^{[ 33 ] [ 6 ]}

بحلول عام 2021، بلغ عدد سكان المنطقة حوالي 90 نسمة. ^{[ 34 ]} وتوقع سايتو ماساكي أنه نظرًا لأن المباني الجديدة كانت إسكانًا عامًا مملوكًا للحكومة، فإن نسبة الكوريين العرقيين الذين يعيشون في المنطقة ستنخفض تدريجيًا بمرور الوقت. ^{[ 5 ]}

في 30 أغسطس/آب 2021، أضرم أريموتو شوغو (有本匠吾) ، وهو شاب ياباني عاطل عن العمل يبلغ من العمر 23 عامًا، النار في مبنى مهجور في المنطقة. وامتد الحريق إلى مبانٍ أخرى، مُلحقًا أضرارًا بالممتلكات في المنطقة. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} كان أريموتو يعتقد خطأً أن السكان ما زالوا يعيشون على الأرض بشكل غير قانوني، وهو ما لم يكن صحيحًا منذ حوالي عشر سنوات. ^{[ 11 ]} وكان أريموتو قد أضرم النار سابقًا في مبنى منظمة كورية عرقية في آيتشي ، وكذلك في مدرسة كورية في ناغويا . ^{[ 44 ]}

صُنِّف الفعل كجريمة كراهية . ^{[ 43 ] [ 45 ]} كان الدافع المعلن لأريموتو هو "مشاعر العداء تجاه الكوريين"؛ ^{[ 41 ]} كما أقرّ بتأثره بمنشورات يمينية متطرفة على الإنترنت في اليابان ، والتي غالبًا ما تستهدف الكوريين. ^{[ 42 ]} أثار هذا جدلًا حول قوانين خطاب الكراهية في اليابان . ^{[ 43 ] [ 41 ] [ 42 ]} أدانت عمدة أوجي، أتسوكي ماتسومورا، الهجوم، قائلةً إنه وأفعالًا مماثلة "لا ينبغي التسامح معها أبدًا، مهما كانت الظروف". ^{[ 46 ]}

• أوغسطين، ماثيو ر. (31 ديسمبر 2022). من الإمبراطورية اليابانية إلى الهيمنة الأمريكية: الكوريون والأوكيناويون في إعادة توطين شمال شرق آسيا . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-9217-3.
• هيكس، جورج ل. (1997). الفصل العنصري الخفي في اليابان: الأقلية الكورية واليابانيون . دار آشجيت للنشر. رقم ISBN 978-1-84014-168-9.
• باخوموف، أوليغ (21 يوليو/تموز 2017). المرجعية الذاتية للإدراك وتشكيل/إزالة الحدود العرقية: دراسة مقارنة عن الشتات الكوري في روسيا والصين والولايات المتحدة واليابان . سبرينغر. ISBN 978-981-10-5505-8.