Va (Indic)

حرف Va أو Wa هو حرف ساكن في الأبجدية الهندية. في الكتابات الهندية الحديثة، يُشتق حرف Va من حرف براهمي " أشوكا " القديم بعد مروره بحرف غوبتا . يُكتب عادةً بالحروف اللاتينية "Va" في كتابات اللغات الهندية ، ولكنه يُكتب "Wa" في العديد من كتابات عائلات لغوية أخرى.

استخدم أريابهاتا حروف ديفاناغاري للأرقام، وهي حروف مشابهة جدًا للأرقام اليونانية ، حتى بعد اختراع الأرقام الهندية . قيم الأشكال المختلفة للحرف व هي: ^{[ 1 ]}

• व [ ʋə ] = 60 (60)
• و [ ʋɪ ] = 6,000 (ب)
• وو [ ʋʊ ] = 600.000 (ب ००००)
• ृ [ ʋri ] = 60,000,000 (ب ०० ०० ०००)
• वॢ [ ʋlə ] = 6 × 10⁹ (6×10 ⁹ )
• वे [ ʋe ] = 6 × 10¹¹ (6×10 ¹¹ )
• वै [ ʋɛː ] = 6 × 10¹³ (6×10 ¹³ )
• वो [ ʋoː ] = 6 × 10¹⁵ (6×10 ¹⁵ )
• वौ [ ʋɔː ] = 6 × 10¹⁷ (6×10 ¹⁷ )

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الكتابات التاريخية المبكرة: البراهمي ومتغيراته، والخاروشثي ، والتوخاري ، وهو ما يُعرف بالبراهمي المائل . كان حرف "فا" في البراهمي القياسي شكلاً هندسياً بسيطاً، مع بعض التعديلات نحو أشكال أكثر انسيابية في عهد غوبتا . وكان لحرف "فا" في التوخاري شكل بديل يُعرف بالرمز الأجنبي . أما الشكل الثالث لحرف "فا" في الخاروشثي ، فمن المحتمل أنه مشتق من الآرامية بشكل منفصل عن حرف البراهمي.

براهمي فا

يُرجّح أن حرف "فا" في الأبجدية البراهمية مُشتق من حرف " واو" الآرامي ، وبالتالي فهو مُرتبط بالأحرف اللاتينية الحديثة "ف" ، "ف" ، "و " ، "و" ، "ي" ، واليونانية " أوبسيلون ". ^{[ 2 ]} توجد أنماط كتابة مُتعددة ومُميزة لحرف "فا" في الأبجدية البراهمية، ويرتبط مُعظمها بمجموعة من النقوش على قطعة أثرية أو مجموعة مُتنوعة من الوثائق من حقبة تاريخية مُعينة. ^{[ 3 ]} وباعتباره أقدم أنماط الأبجدية البراهمية وأكثرها هندسية، فإن الأحرف الموجودة على مراسيم أشوكا وغيرها من السجلات من تلك الفترة تُعتبر عادةً الشكل المرجعي لأحرف الأبجدية البراهمية، حيث لم تُثبت علامات التشكيل إلا في أشكال لاحقة من الأبجدية البراهمية تم تشكيلها عكسيًا لتتوافق مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال براهمي فا التاريخية

أشوكا ( القرن الثالث - الأول قبل الميلاد )	جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)	كوشانا ( حوالي 150-250 م )	غوجارات (حوالي 250 م)	غوبتا ( حوالي 350 م )

توخاريان فا

الحرف التوخاري مشتق من البراهمي ، وله شكل بديل يستخدم في الوصلات وكشكل بديل لحرف Vä.

حرف فا التوخاري مع علامات التشكيل

فا	Vā	Vi	Vī	فو	فو	الواقع الافتراضي	الواقع الافتراضي	في	فاي	صوت	فو	Vä	علامة غريبة

حرف Va ( व ) هو حرف ساكن في الأبجدية الديفاناغارية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، بعد أن مرّ بحرف غوبتا . ومن الحروف المشتقة منه حرف غوجاراتي વ ، وحرف مودي 𑘪.

اللغة النيبالية القديمة

في النصوص النيبالية القديمة، تُضاف نقطة محددة تشبه النقط إلى هذا الرمز لتمثيل الصوت [ wʌ ] ، بينما يُستخدم الرمز وحده لتمثيل الصوت الانفجاري الشفوي [b]. ^{[ 4 ]}

مقترن بـ व

تُظهر الكتابة الديفاناغارية وصلات حروف متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تُشكَّل معظم الوصلات بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي بإحكام، وعادةً ما يكون ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا باسم "نصف الشكل" . تُمثَّل بعض مجموعات الوصلات دائمًا بوصلة حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة. تنتشر الوصلات المتراصة عموديًا في النصوص القديمة، بينما لا يزال عدد قليل منها يُستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. قد يختلف استخدام الوصلات والوصلات العمودية بين اللغات التي تستخدم الكتابة الديفاناغارية، حيث تُفضِّل اللغة الماراثية على وجه الخصوص استخدام أنصاف الأشكال في حين تُظهر النصوص في اللغات الأخرى وصلات وتراصًا عموديًا. ^{[ 5 ]}

وصلات الربط من व

تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً في الكتابات الهندية. أما في ديفاناغاري، فتظهر الوصلات الأكثر شيوعًا على شكل تحريف طفيف ليتناسب مع السياق، أو كشكل مُتغيّر ثابت مُلحق بالأحرف المتجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف " نا" وشكلي " ريفا" و "راكار" لحرف "را". تستخدم النصوص النيبالية والماراثية شكل "الرموش" لحرف "را " الأولي بدلًا من "ريفا".

• Repha र্ (r) + व (va) تعطي الربط rva : ^ملاحظة

• الرموش र্ (r) + व (va) تعطي الربط rva :

• व্ (v) + न (na) يعطي الحرف المركب vna :

• व্ (v) + rakar र (ra) يعطي الرباط vra :

• द্ (d) + ध্ (dʱ) + व (va) تعطي الرابطة ddʱva :

• द্ (d) + व (va) يعطي الربط dva :

• द্ (d) + व্ (v) + य (ya) تعطي الحرف المركب dvya :

• Repha र্ (r) + द্ (d) + व (va) تعطي الربط rdva :

مجموعات متراصة من व

تُعدّ الحروف المركبة المتراصة عموديًا أكثر أشكال الحروف المركبة شيوعًا في نصوص ديفاناغاري. ورغم أن الحروف المكونة قد تحتاج إلى تمديد وتحريك طفيف لتراصها بشكل أنيق، إلا أنه يمكن تقسيم الحروف المركبة المتراصة إلى حروف أساسية معروفة، أو إلى حرف وحرف مركب قياسي.

• ब্ (b) + व (va) يعطي الربط bva :

• छ্ (cʰ) + व (va) تعطي الحرف المركب cʰva :

• च্ (c) + व (va) يعطي الربط cva :

• ढ্ (ḍʱ) + व (va) تعطي الحرف المركب ḍʱva :

• ड্ (ḍ) + व (va) يعطي الرباط ḍva :

• ह্ (h) + व (va) يعطي الرباط hva :

• झ্ (jʰ) + व (va) يعطي الحرف المركب jʰva :

• ज্ (j) + ज্ (j) + व (va) تعطي الحرف المركب jjva :

• ख্ (kʰ) + व (va) تعطي الحرف المركب kʰva :

• क্ (k) + त্ (t) + व (va) تعطي الرابطة ktva :

• क্ (k) + व (va) يعطي الربط kva :

• ळ্ (ḷ) + व (va) تعطي الربط ḷva :

• ल্ (l) + व (va) يعطي الربط lva :

• ङ্ (ŋ) + व (va) يعطي الرباط ŋva :

• ञ্ (ñ) + व (va) تعطي الحرف المركب ñva :

• फ্ (pʰ) + व (va) تعطي الحرف المركب pʰva :

• Repha र্ (r) + स্ (s) + व (va) تعطي الربط rsva :

• श্ (ʃ) + व (va) يعطي الربط ʃva :

• ष্ (ṣ) + т্ (ṭ) + व (va) يعطي الرباط ṣṭva :

• स্ (s) + व (va) يعطي الحرف المركب sva :

• ठ্ (ṭʰ) + व (va) تعطي الحرف المركب ṭʰva :

• ट্ (ṭ) + व (va) تعطي الحرف المركب ṭva :

• त্ (t) + त্ (t) + व (va) تعطي الرابطة ttva :

• त্ (t) + व (va) يعطي الحرف المركب tva :

• व্ (v) + ब (ba) يعطي الحرف المركب vba :

• व্ (v) + च (ca) يعطي الحرف المركب vca :

• व্ (v) + छ (cʰa) يعطي الحرف المركب vcʰa :

• व্ (v) + ड (ḍa) يعطي الرباط vḍa :

• व্ (v) + ग (ga) يعطي الربط vga :

• व্ (v) + ज (ja) يعطي الحرف المركب vja :

• व্ (v) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط vjña :

• व্ (v) + क (ka) يعطي الحرف المركب vka :

• व্ (v) + ल (la) يعطي الحرف المركب vla :

• व্ (v) + ङ (ŋa) يعطي الحرف المركب vŋa :

• व্ (v) + ञ (ña) يعطي الرباط vña :

• व্ (v) + व (va) يعطي الحرف المركب vva :

يُشتق الحرف البنغالي ব من الأبجدية السيدية ، ويتميز بخط رأس أفقي مشابه، لكن بشكل أقل هندسية، لنظيره في الأبجدية الديفاناغارية، व. على عكس العديد من الحروف المشابهة له في الكتابات الهندية الأخرى، يُعرف الحرف ব في المقام الأول بأنه الحرف الساكن /ب/، خاصةً كحرف ساكن مستقل. لا يُنطق الحرف ব عادةً عندما يكون في موضع غير رأسي في حروف مركبة، وغالبًا ما يُستخدم للدلالة على مضاعفة صوت الحرف الساكن السابق، على الرغم من وجود بعض الكلمات التي يحتفظ فيها بنطقه /ب/. وكما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل الحرف ব بعلامات للدلالة على وجود حرف علة آخر (أو عدم وجوده) غير حرف العلة الأصلي "أ".

مقترن مع غير الرأس ب

يُظهر الحرف البنغالي ব وصلاتٍ مركبة، كما هو شائع في الكتابات الهندية، مع ميلٍ نحو الوصلات المتراصة. عند استخدامه كحرف ساكن رئيسي (أول) في وصلة مركبة، يُنطق ব عادةً كـ /ب/. ^{[ 6 ]}

البنغالية فافالا

كما هو الحال مع حرفي الراء واليا ، يُنطق حرف الفا البنغالي دائمًا تقريبًا بصيغة مختصرة تُسمى "فا فالا" (vo pholo) عندما يكون الحرف الساكن الأخير في حرف مركب. تُضاف هذه الصيغة المختصرة إلى أسفل جذر الحرف، أو تُلحق بأسفل حرف ساكن أو حرف مركب سابق.

• ভ্ (bʰ) + ব (va) يعطي الربط bʰva :

• চ্ (c) + ছ্ (cʰ) + ব (va) يعطي الرباط ccʰva :

• চ্ (c) + ব (va) يعطي الربط cva :

• ড্ (ḍ) + ব (va) يعطي الرباط ḍva :

• দ্ (d) + দ্ (d) + ব (va) يعطي الرباط ddva :

• দ্ (d) + ব (va) يعطي الربط dva :

• গ্ (g) + ব (va) يعطي الربط gva :

• জ্ (j) + জ্ (j) + ব (va) يعطي حرف jjva :

• জ্ (j) + ব (va) يعطي الحرف المركب jva :

• খ্ (kʰ) + ব (va) يعطي الحرف المركب kʰva :

• ক্ (k) + ষ্ (ṣ) + ব (va) يعطي حرف kṣva :

• ক্ (k) + ব (va) يعطي الربط kva :

• ল্ (l) + ব (va) يعطي الرباط lva :

• ম্ (m) + ব (va) يعطي الرباط mva :

• ন্ (n) + দ্ (d) + ব (va) يعطي الرباط ndva :

• ন্ (n) + ত্ (t) + ব (va) يعطي الرباط ntva :

• ন্ (n) + ব (va) يعطي الحرف المركب nva :

• र্ (r) + দ্ (d) + ব (va) يعطي الرباط rdva ، مع repha بالإضافة إلى va phala:

• র্ (r) + শ্ (ʃ) + ব (va) تعطي الرابطة rʃva ، مع repha بالإضافة إلى va phala:

• শ্ (ʃ) + ব (va) يعطي الحرف المركب ʃva :

• ষ্ (ṣ) + ব (va) يعطي الرباط ṣva :

• স্ (s) + ত্ (t) + ব (va) يعطي الرباط stva :

• স্ (s) + ব (va) يعطي الحرف المركب sva :

• থ্ (tʰ) + ব (va) تعطي الحرف المركب tʰva :

• ট্ (ṭ) + ব (va) يعطي الرباط ṭva :

• ত্ (t) + ত্ (t) + ব (va) يعطي الرباط ttva :

• ত্ (t) + ব (va) يعطي الحرف المركب tva :

حروف ব أخرى

تتصل بعض الأحرف بـ ব عن طريق الاحتفاظ بها بشكلها الكامل بدلاً من الشكل المختصر Va-phala.

• ধ্ (dʱ) + ব (va) تعطي الرابطة dʱva مع الشكل الكامل va:

• र্ (r) + ধ্ (dʱ) + ব (va) يعطي الرباط rdʱva ، مع repha:

• يُعطي الحرفان m و v و ra الرابط mvra ، مع اللاحقة ra phala . لاحظ أن هذا تركيب أساسي مختلف عن mva المذكور أعلاه.

الحرف Va ( વ ) هو الحرف الساكن التاسع والعشرون في الأبجدية الغوجاراتية . وهو مشتق من الحرف Va في الأبجدية الديفاناغارية بعد إزالة الخط العلوي (شيرو ريخا)، وهو في الأصل الحرف البراهمي .

اللغات المستخدمة في اللغة الغوجاراتية

تُستخدم الكتابة الغوجاراتية لكتابة اللغتين الغوجاراتية والكوتشية . في كلتا اللغتين، يُنطق حرف વ كـ [ və ] أو [ v ] حسب الاقتضاء. وكما هو الحال في جميع الكتابات الهندية، تستخدم الغوجاراتية علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

فا	Vā	Vi	Vī	فو	فو	الواقع الافتراضي	Vl	الواقع الافتراضي	Vl̄	Vĕ	في	فاي	Vŏ	صوت	فو	V
مقاطع صوتية تبدأ بحرف Va في اللغة الغوجاراتية، مع علامات حروف العلة باللون الأحمر.

مقترن بـ વ

يُظهر حرف "વ" في اللغة الغوجاراتية وصلاتٍ مُركّبة، تمامًا مثل خط ديفاناغاري الأصلي. لا يُمكن تشكيل معظم هذه الوصلات إلا بتقليص شكل الحرف ليُناسب الحرف التالي تمامًا، وعادةً ما يتم ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا بـ"الشكل النصفي". يُمكن تمثيل بعض مجموعات الوصلات بوصلةٍ حقيقية، بدلًا من شكلٍ يُمكن تقسيمه إلى حروفٍ مُستقلة، كما يُمكن العثور على وصلاتٍ مُكدّسة عموديًا في الغوجاراتية، وإن كان ذلك أقل شيوعًا بكثير من ديفاناغاري. تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً جدًا في الكتابات الهندية. تأتي الوصلات المُركّبة الأكثر شيوعًا في الغوجاراتية على شكل تحوّرٍ طفيف ليُناسب السياق، أو كشكلٍ مُتغيّر ثابت مُلحقٍ بالحروف المُجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف "Na" وشكلي " Repha" و "Rakar" لحرف "Ra".

• ર્ (r) + વ (va) يعطي الربط RVa :

• વ્ (v) + ર (ra) يعطي الرباط VRa :

• ટ્ (ʈ) + વ (va) يعطي الربط ṬVa :

• ડ્ (ɖ) + વ (va) يعطي الرباط ḌVa :

• દ્ (d) + વ (va) يعطي الرباط DVa :

• વ્ (v) + ન (na) يعطي الرباط VNa :

• શ્ (ʃ) + વ (va) يعطي الرباط ŚVa :

• હ્ (h) + વ (va) يعطي الربط HVa :

تيلوجو مستقلة وتابعة Va.

حرف Va ( వ ) هو حرف ساكن في الأبجدية التيلوجية . نشأ في الأصل من حرف براهمي . وهو قريب الصلة بحرف ವ في الكانادا . تحتوي معظم الحروف الساكنة في التيلوجية على خط رأس على شكل حرف V، وهو مشابه للخط الأفقي الموجود في الكتابات الهندية الأخرى، مع العلم أن خطوط الرأس لا تربط الحروف المتجاورة في التيلوجية. عادةً ما يُحذف خط الرأس عند إضافة علامات التشكيل (matras) للحركات. تُنشأ الحروف المركبة في التيلوجية عن طريق اختزال الحروف اللاحقة إلى شكل فرعي يظهر أسفل الحرف الساكن الأول من الحرف المركب. تُنشأ العديد من الأشكال الفرعية عن طريق حذف خط رأسها، مع تمديد نهاية خط جسم الحرف الرئيسي لتشكيل ذيل ممتد يصل إلى يمين الحرف الساكن السابق. يختلف هذا الدمج للحروف اللاحقة لإنشاء الحروف المركبة عن الأشكال النصفية الأولية في حروف ديفاناغاري والبنغالية. لا تعتبر وصلات الربط سمة في اللغة التيلوجية، حيث أن التركيب غير القياسي الوحيد هو شكل فرعي بديل لـ Ṣa (مأخوذ من اللغة الكانادية ) في وصلة KṢa.

حرف Va ( വ ) هو حرف ساكن في الأبجدية المالايالامية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف غرانثا Va . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في المالايالامية تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

رسالة أوديا المستقلة والملحقة Wa.

وا ( ୱ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الأودية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف سيدهام فا . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة الأودية تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُدمج الحروف في الأوديا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام شكل فرعي صغير للحروف الساكنة اللاحقة. تتطابق الأشكال الفرعية لمعظم الحروف الساكنة مع شكلها الكامل، مع اختلاف حجمها فقط، على الرغم من أن بعضها يُسقط الخط المنحني العلوي أو يكون له شكل فرعي لا يرتبط مباشرةً بالشكل الكامل للحرف الساكن. يشترك حرف "وا" في شكله الفرعي مع حرف "با" ، ويُسمى "با فالا" أو "وا فالا" حسب نطقه في السياق. يُستخدم حرف "با" عادةً لنطق صوتي /w/ و/v/ لحرف "وا". يُنتج حرف "ୱ" مجموعات من الحروف المتصلة فقط عن طريق الدمج الفرعي ولا يُشكل حروفًا مركبة.

Kaithi ساكن ونصف شكل Va.

حرف Va ( 𑂫 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الإندونيسي (Kaithi abugida ). وقد نشأ في الأصل من حرف Va في نظام الكتابة الإندونيسي (Brahmi) ، عبر حرف Va في نظام الكتابة الإندونيسي (Siddhaṃ) . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في نظام الكتابة الإندونيسي (Kaithi) تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع الصوتية التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

حرف Va ( 𑒫 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الهندية (Tirhuta abugida ). وقد نشأ في الأصل من حرف Va في نظام الكتابة البراهمية (Brahmi) ، عبر حرف Va في نظام الكتابة السيدية (Siddhaṃ) . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن حروف نظام الكتابة الهندية (Tirhuta) الساكنة تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع الصوتية التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

حرف Vo ( វ ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الخميرية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف بالافا Va . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة الخميرية تحمل في طياتها حرف العلة "a"، وتأخذ أحد رموز حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر. في الواقع، يتم تعديل أصوات حروف العلة بواسطة الحرف الساكن؛ راجع مقال نظام الكتابة الخميرية لمزيد من التفاصيل.

ملاحظة: يتم عرض حروف العلة (باستثناء السوائل الصوتية) باستخدام مخطط ALA-LC. ^{[ 7 ]}

تُكتب لغتا البالي والسنسكريتية بنظام الأبوجيدا، حيث يُشار إلى غياب حرف العلة بين الحروف الساكنة بتكديسها عموديًا دون أن تتلامس. أما بالنسبة للحروف الساكنة النهائية صوتيًا، فيُشار إلى غياب حرف العلة بعلامة فيراما.

تعمل اللغة الخميرية بنفس الطريقة، باستثناء استخدام طريقة مختلفة للحرف الساكن الأخير في الكلمة. يُشار إلى الحرف الساكن الأخير في مجموعة الحروف الساكنة بأنه لا يحتوي على حركة ضمنية بتطبيق علامة tôndôkhéad عليه. افتراضيًا، يكون الحرف الساكن الذي يعلوه رمز robat صامتًا ويفتقر إلى حركة ضمنية. يشير رمز yŭkôlpĭntŭ بوضوح إلى وجود حركة ضمنية نهائية، بالإضافة إلى وقفة حنجرية تلقائية. بخلاف ذلك، لا توجد حركة نهائية، إلا إذا كانت الكلمة من أصل بالي أو سنسكريتي، وفي هذه الحالة يكون التهجئة غامضة. حتى بداية القرن العشرين، كان من الممكن الإشارة إلى عدم وجود حركة نهائية عن طريق كتابة الحرف الساكن أسفل الحرف الساكن، كما كان يُفعل آنذاك في اللغة اللاوية وفي لغات أخرى غير هندية تستخدم كتابة تاي ثام. كما هو الحال في الكتابة التايلاندية واللاوية وتاي ثام، كان Va بمثابة علامة رئيسية تمثل الصوت /ua/. في هذا الدور، كان يُستخدم كرمز سفلي. أما في اللغة الكمبودية، فقد طُوّر شكل جديد من الرموز السفلية للاستخدام مع الحروف الساكنة، ويُستخدم الشكلان الآن بشكل متباين.

تاي ثام حرف مستقل، متصل، ومرتفع Wa.

وا ( ᩅ ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة التائية التاي ثام . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف بالافا فا . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن حروف تاي ثام الساكنة تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر.

ملحوظات:

1. نظام النقل الصوتي هو مزيج من أنظمة ALA-LC للغات الخمير ^{[ 7 ]} ، والبالي ^{[ 8 ]} ، واللاو ^{[ 9 ]} .
2. تتضمن العديد من علامات التشكيل (ماترا) رموزًا سفلية مثل وا (wa )، ويا ​​(ya )، وألف (a )، أو حتى الحرف ألف (a ) نفسه. كما تُستخدم أيضًا علامات أنوسفارا (Anusvara ) وفيسارغا (visarga ).
3. في لغات تاي ذات الصلة، يتضمن حرف العلة القصير في المقطع المفتوح وقفة حنجرية سفلية.

يمكن اشتقاق حروف العلة القصيرة الإضافية غير الموضحة أعلاه من حرف العلة الطويل المقابل لها، وذلك بإضافة علامة visarga للمقاطع المفتوحة (كما هو موضح في Vo) أو تطبيق علامة mai sat للمقاطع المغلقة (كما هو موضح في Vo̹). وعلى عكس اللغات الأخرى، تستبدل اللغة اللاوية رمز ī أو ư̄ بحرف العلة القصير المقابل له.

يُشار إلى غياب حرف العلة بين الحروف الساكنة المكتوبة كحروف ساكنة بتكديسها عموديًا، عادةً دون أن تتلامس. وقد تطور أسلوب كتابة الحروف الساكنة الأخيرة في البراهمية، حيث كانت الحروف صغيرة ومنخفضة، كما هو الحال في الخمير واللاو، إلى استخدام الكتابة السفلية للدلالة على أن الحرف الساكن لا يحمل حرف علة خاصًا به. نظريًا، يُبقي هذا الأمر غامضًا فيما إذا كان الحرف الساكن يسبق حرف العلة أو يليه، لكن هذه الحالات نادرة. أخيرًا، إذا لم يتوفر مكان للحرف الساكن أسفل الحرف الساكن، فقد يُترك كحرف ساكن "مستقل"، أو في بعض الحالات، يُكتب كحرف مرفوع. أحيانًا يُستخدم رمز "فيراما" المرئي (ra haam)، لكن هذا قد يدل على أن الحرف الساكن المميز صامت. يُصبح حرف العلة /a/ واضحًا إذا كان الحرف الساكن الأخير مُشارًا إليه بحرف ومُضمنًا في نفس مجموعة الحروف الساكنة الأولى، أو إذا كُتب في مجموعة تتكون فقط من ذلك الحرف الساكن.

لذا، قد يظهر حرف "وا" كحرف ساكن أساسي مع أي حرف ساكن آخر تقريبًا. يسمح له التراث التايلاندي الشمالي تقليديًا بتشكيل مجموعة حروف ساكنة ابتدائية مع أي صوت ساكن آخر تقريبًا، ويمكن أن يعمل كحرف فاصل (كما هو موضح في قائمة حروف "ماترا" أعلاه لحرف "فوا")، ويمكن أن يكون حرفًا ساكنًا نهائيًا، كما في القافية الشائعة نسبيًا -iv، مثل "أن يكون جائعًا". ولمعالجة نقص المساحة أسفل الحروف الساكنة الأساسية، توجد عدة استراتيجيات:

1. يمكن كتابة حرف "وا" السفلي بحجم أصغر بكثير من المعتاد، عادةً بحجم حرف "أنوسفارا". كما تظهر بعض الحروف الساكنة الأخرى أشكالاً سفلية مضغوطة عمودياً، وأبرزها "لا" و"نجا".
2. يمكن تضمين الحرف السفلي Wa داخل الحرفين السفليين Ma و Na، على سبيل المثال اللغة التايلاندية الشمالية <hmūaḍ> /muːat/ 'للف'.
3. يمكن كتابة سلسلة من الأحرف السفلية أفقيًا بدلًا من رأسيًا. ويمكن أن تستمر هذه السلسلة أسفل حرف ساكن أساسي آخر. وقد يصعب أحيانًا تمييز أن الحرف السفلي الثاني يتبع الحرف الساكن الأول وليس الثاني.
4. بالنسبة لبعض الأحرف، بما فيها حرف "وا"، إذا كان الفراغ أسفل الحرف الأساسي مشغولاً، يُمكن كتابة حرف ساكن أخير فوقه. غالبًا ما تكون نتيجة كتابة "وا" مطابقةً لنتيجة كتابة "أنوسفارا" ، ويتم ترميزها حاليًا بنفس الطريقة، أي "تاي ثام ساين ماي كانغ". يظهر هذا الحرف في التسلسل <يا، وا>، كما في كلمة تاي لو ᨯ᩠ᨿᩴ التي تعني "واحد (فقط)"، حيث يُستخدم الحرف السفلي " يا" كحرف فاصل . هذه الممارسة نادرة جدًا بالنسبة لحرف "وا" في اللغة التايلاندية الشمالية.

على سبيل المثال، يمكن كتابة كلمة "كبير" في اللغة التايلاندية الشمالية <hlūaṅ> على النحو التالي:

1. - مجموعتان من (1) ha و la و wa جميعها مكدسة عموديًا و (2) ṅa؛
2. - مجموعتان: (1) مجموعة منحنية من ha، la أسفل ha، wa إلى يمين la و (2) الحرف ṅa المفرد. بصريًا، هذا يختلف اختلافًا طفيفًا فقط عن المجموعتين غير ذي المعنى من (1) ha، la و (2) ṅa، wa - ؛
3. - مجموعتان من (1) هكتار، لا و (2) وا، ṅa؛

الخياران الأولان لهما نفس الترميز في يونيكود؛ الخط وتكوينه يحددان طريقة العرض.

ترتبط الكتابات الهندية المختلفة عمومًا ببعضها البعض من خلال التكيف والاقتراض، وعلى هذا النحو فإن الرموز الخاصة بالأحرف المتشابهة، بما في ذلك حرف Va، مرتبطة أيضًا.

مقارنة Va في مختلف النصوص

الآرامية خاروشتي 𐨬 أشوكا براهمي كوشانا براهمي [ أ ] التخاري [ ب ] /   غوبتا براهمي بالافا كادامبا - بهايكسوكي 𑰪 سيدهام جرانثا 𑌵 تشام ꨥ السنهالية ව بيو / مون القديمة [ ج ] - التبتية ཝ نيوا 𑐰 أهوم - مالايالام വ تيلوجو​ البورمية ဝ ليبتشا ᰟ رانجانا سوراشترا ꢮ دايفز أكورو 𑤩 الكانادا ವ كايا لي ꤠ ليمبو ᤘ سويومبو [ د ] 𑩾 الخمير វ التاميل تشاكما 𑄤 تاي ثام ᩅ ميتي مايك ꯋ غاودي - التايلاندية ว لاو ວ تاي لي ᥝ مارشن 𑲅 تيرهوتا 𑒫 نيو تاي لو ᦞ  / ᦛ  تاي فيت ꪫ  / ꪪ  أكسارا كاوي 'Phags-pa ꡓ أوديا 1 شارادا 𑆮 ريجانغ ꥀ باتاك ᯋ  / ᯍ  البوجينيز ᨓ ساحة زانابازار 𑨭 البنغالية - الآسامية تاكري 𑚦 الجاوية ꦮ بالي ᬯ ماكاسار 𑻯 هانغول [ e ] - شمال ناجاري - دوغري 𑠦 لاندا - اللغة السوندية ᮝ بايبايين ᜏ مودي 𑘪 غوجاراتي وا خوجكي 𑈨 خودابادي 𑋛 ماهاجاني 10 Tagbanwa ᝯ ديفاناغاري نانديناجاري 𑧊 كايثي غورموخي ਵ ملتاني 𑊤 بوهيد ᝏ المقاطع الصوتية الكندية [ f ] - سويومبو [ g ] 𑩾 سيلهيتي ناجاري ꠛ جونجالا جوندي 𑵭 ماسارام ​​غوندي [ h ] 𑴨 هانونو أو ᜯ ملحوظات ↑ يُعدّ شكل "كوشانا" الأوسط من خط براهمي أسلوبًا لاحقًا ظهر مع بدء انتشار كتابات براهمي. كان خط غوبتا براهمي بالتأكيد امتدادًا أسلوبيًا لكوشانا، ولكن من المحتمل أن تكون كتابات أخرى مشتقة من براهمي قد انحدرت من أشكال أقدم. ↑ من المحتمل أن يكون الخط التخاري مشتقًا من شكل "كوشانا" من براهمي في الفترة الوسطى، على الرغم من أن القطع الأثرية من ذلك الوقت ليست وفيرة بما يكفي لتحديد تسلسل نهائي. ↑ من المحتمل أن تكون لغتا بيو ومون القديمة أسلافًا للكتابة البورمية، وقد تكونان مشتقتين إما من كتابة بالافا أو كادامبا ↑ قد تكون مشتقة أيضاً من ديفانجاري (انظر أسفل يسار الجدول) ↑ إن أصل الهانغول من لغة فاغس-با محدود التأثير، إذ لم يُلهم سوى عدد قليل من أشكال الحروف الأساسية. ولا يعمل الهانغول كنظام كتابة صوتي هندي. ↑ على الرغم من أن الأشكال الأساسية للأحرف في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين مشتقة من أحرف ديفاناغاري المكتوبة بخط اليد، فإن هذا الأبوجيدا يشير إلى أصوات حروف العلة عن طريق تدوير شكل الحرف، بدلاً من استخدام علامات تشكيل حروف العلة كما هو معتاد في الأبوجيدا الهندية. ↑ قد يكون مشتقًا أيضًا من رانجانا (انظر أعلاه) ↑ يعمل خط Masaram Gondi كخط أبجدي هندي، لكن أشكال حروفه لم تكن مشتقة من أي نص سابق واحد.

تُشفّر معظم النصوص الهندية وفقًا لمعيار يونيكود ، ولذلك يمكن تمثيل الحرف Va في هذه النصوص بنص عادي باستخدام رمز فريد. كما يمكن العثور على الحرف Va من بعض النصوص الحديثة الاستخدام في ترميزات قديمة، مثل ISCII .

معلومات الشخصية

معاينة							వ		1		ವ		വ		વ		ਵ
اسم يونيكود	حرف ديفاناغاري VA		الحرف البنغالي با		الحرف التاميلي VA		حرف VA باللغة التيلوجية		أوريا الحرف الخامس		حرف VA باللغة الكنادية		حرف VA في اللغة المالايالامية		الحرف الغوجاراتي VA		حرف ڤا في اللغة الجورموخية
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	2357	U+0935	2476	U+09AC	2997	U+0BB5	3125	U+0C35	2869	U+0B35	3253	U+0CB5	3381	U+0D35	2741	U+0AB5	2613	U+0A35
UTF-8	224 164 181	E0 A4 B5	224 166 172	E0 A6 AC	224 174 181	E0 AE B5	224 176 181	E0 B0 B5	224 172 181	E0 AC B5	224 178 181	E0 B2 B5	224 180 181	E0 B4 B5	224 170 181	E0 AA B5	224 168 181	E0 A8 B5
مرجع حرف رقمي	& #2357;	& x935;	& #2476;	& x9AC;	& #2997;	& #xBB5;	& #3125;	& #xC35;	& #2869;	& #xB35;	& #3253;	& #xCB5;	& #3381;	& #xD35;	& #2741;	& mxAB5;	& #2613;	& #xA35;
ISCII	212	D4	212	D4	212	D4	212	D4	212	D4	212	D4	212	D4	212	D4	212	D4

معلومات الشخصية

معاينة	أشوكا كوشانا غوبتا		𐨬				𑌵
اسم يونيكود	حرف براهمي VA		حرف خاروشتي فا		رسالة سيدهام VA		رسالة جرانثا VA
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	69679	U+1102F	68140	U+10A2C	71082	U+115AA	70453	U+11335
UTF-8	240 145 128 175	F0 91 80 AF	240 144 168 172	F0 90 A8 AC	240 145 150 170	F0 91 96 AA	240 145 140 181	F0 91 8C B5
UTF-16	55300 56367	D804 DC2F	55298 56876	D802 DE2C	55301 56746	D805 DDAA	55300 57141	D804 DF35
مرجع حرف رقمي	& #69679;	& #x1102F;	& #68140;	& xxx10A2C;	& #71082;	& #x115AA;	& #70453;	& #x11335;

معلومات الشخصية

معاينة	𑘪		𑧊		𑩾		ꠛ		𑵭
اسم يونيكود	رسالة مودي VA		حرف نانديناغاري VA		سويومبو حرف VA		SYLOTI NAGRI LETTER BO		حرف غونجالا غوندي VA		رسالة كايثي VA
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	71210	U+1162A	72138	U+119CA	72318	U+11A7E	43035	U+A81B	73069	U+11D6D	69803	U+110AB
UTF-8	240 145 152 170	F0 91 98 AA	240 145 167 138	F0 91 A7 8A	240 145 169 190	F0 91 A9 BE	234 160 155	EA A0 9B	240 145 181 173	F0 91 B5 AD	240 145 130 171	F0 91 82 AB
UTF-16	55301 56874	D805 DE2A	55302 56778	D806 DDCA	55302 56958	D806 DE7E	43035	A81B	55303 56685	D807 DD6D	55300 56491	D804 DCAB
مرجع حرف رقمي	& #71210;	& #x1162A;	& #72138;	& #x119CA;	& #72318;	& #x11A7E;	& #43035;	& #xA81B;	& #73069;	& #x11D6D;	& #69803;	& #x110AB;

^ملاحظة: يتم تحديد الحروف المركبة بواسطةIAST، باستثناء الحروف الساكنة المهموسة التي يتم الإشارة إليها بحرف "h" مرتفع للتمييز بينها وبين الحرف الساكن غير المهموس +Ha، واستخدام IPA "ŋ" و "ʃ" بدلاً من "ṅ" و "ś" الأقل تميزًا.