يا (هندي)

يا هو حرف ساكن في الأبجدية الهندية. في الكتابات الهندية الحديثة، يُشتق حرف يا من حرف براهمي " أشوكا " القديم بعد أن مر بحرف غوبتا .

الترقيم أريابهاتا

استخدم أريابهاتا حروف ديفاناغاري للأرقام، وهي حروف مشابهة جدًا للأرقام اليونانية ، حتى بعد اختراع الأرقام الهندية . قيم الأشكال المختلفة للحرف य هي: ^{[ 1 ]}

य [ jə ] = 30 (30)
ي [ يɪ ] = 3,000 (३०००)
يو [ jʊ ] = 300,000 (३ ०० ०००)
ه [ jri ] = 30,000,000 (३ ०० ०० ०००)
यॢ [ jlə ] = 3 × 10⁹ (3×10⁹ )
ये [ je ] = 3 × 10¹¹ (3×10¹¹ )
यै [ jɛː ] = 3 × 10¹³ (3×10¹³ )
يو [ joː ] = 3 × 10¹⁵ (3×¹⁰¹⁵ )
यौ [ jɔː ] = 3 × 10¹⁷ (3×10¹⁷ )

يا التاريخية

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الكتابات التاريخية المبكرة: البراهمي ومتغيراته، والخاروشثي ، والتوخاري ، وهو ما يُعرف بالبراهمي المائل . كان حرف "يا" في البراهمي القياسي شكلاً هندسياً بسيطاً، مع بعض التعديلات نحو أشكال أكثر انسيابية في عهد غوبتا . لم يكن لحرف "يا" في التوخاري شكل بديل . أما الشكل الثالث لحرف "يا" في الخاروشثي، فمن المحتمل أنه مشتق من الآرامية بشكل منفصل عن حرف البراهمي.

براهمي يا

يُرجّح أن يكون حرف "يا" في الأبجدية البراهمية مشتقًا من حرف "يود" الآرامي ، وبالتالي فهو مرتبط بالحرفين اللاتينيين "I" و "J" واليوناني " يوتا" . ^{[ 2 ]} توجد عدة أنماط مميزة لكتابة حرف "يا" في الأبجدية البراهمية، ويرتبط معظمها بمجموعة محددة من النقوش الموجودة على قطعة أثرية أو سجلات متنوعة من فترة تاريخية معينة. ^{[ 3 ]} وباعتباره أقدم أنماط الأبجدية البراهمية وأكثرها هندسية، فإن الأحرف الموجودة على مراسيم أشوكا وسجلات أخرى من تلك الفترة تُعتبر عادةً الشكل المرجعي لأحرف الأبجدية البراهمية، حيث لم تُثبت علامات التشكيل إلا في أشكال لاحقة من الأبجدية البراهمية تم تشكيلها عكسيًا لتتوافق مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال براهمي يا التاريخية
أشوكا ( القرن الثالث - الأول قبل الميلاد )	جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)	كوشانا ( حوالي 150-250 م )	غوجارات (حوالي 250 م)	غوبتا ( حوالي 350 م )

توخاريان يا

الحرف التخاري مشتق من البراهمي ، ولكنه لا يملك شكلاً بديلاً للحرف الفرنسي.

حرف الياء التخاري مع علامات التشكيل
يا	يا	يي	يي	يو	يو	السنة	Yr̄	نعم	ياي	يا	ياو	Yä

خاروشتي يا

يُعتبر حرف Kharoṣṭhī مشتقًا بشكل عام من حرف Yodh الآرامي ، وبالتالي فهو مرتبط بـ I و J و Iota ، بالإضافة إلى حرف Ya في البراهمي. ^{[ 2 ]}

ديفاناغاري يا

يا ( य ) هو حرف ساكن في الأبجدية الديفاناغارية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، بعد أن مرّ بحرف غوبتا . ومن الحروف المشتقة منه حرف غوجاراتي ય ، وحرف مودي 𑘧.

يا نيبالية قديمة

في النصوص النيبالية القديمة، تُضاف نقطةٌ تُشبه النقطة إلى هذا الحرف لتمثيل صوت [j] ، بينما يُستخدم الحرف وحده لتمثيل صوت [dz] الذي يُصدره الحرف النيبالي الحديث ज. ^{[ 4 ]} واستمر هذا النمط من الحرف حتى بعد إعادة إدخال الحرف ज إلى النصوص النيبالية.

اللغات التي تستخدم ديفاناغاري

في جميع اللغات، يُنطق الحرف य كـ [ jə ] أو [ j ] عند الاقتضاء. ومثل جميع الكتابات الهندية، تستخدم ديفاناغاري علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

ديفاناغاري य مع علامات التشكيل
يا	يا	يي	يي	يو	يو	السنة	Yr̄	Yl	Yl̄	نعم	ياي	يا	ياو	Y
य	يا	यि	यी	يو	يو	यृ	यॄ	यॢ	यॣ	ये	यै	يو	يو	ي

مقترن بـ य

تُظهر الكتابة الديفاناغارية وصلات حروف متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تُشكَّل معظم الوصلات بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي بإحكام، وعادةً ما يكون ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا باسم "نصف الشكل" . تُمثَّل بعض مجموعات الوصلات دائمًا بوصلة حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة. تنتشر الوصلات المتراصة عموديًا في النصوص القديمة، بينما لا يزال عدد قليل منها يُستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. قد يختلف استخدام الوصلات والوصلات العمودية بين اللغات التي تستخدم الكتابة الديفاناغارية، حيث تُفضِّل اللغة الماراثية على وجه الخصوص استخدام أنصاف الأشكال في حين تُظهر النصوص في اللغات الأخرى وصلات وتراصًا عموديًا. ^{[ 5 ]}

وصلات الربط من य

تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً في الكتابات الهندية. أما في ديفاناغاري، فتظهر الوصلات الأكثر شيوعًا على شكل تحريف طفيف ليتناسب مع السياق، أو كشكل مُتغيّر ثابت مُلحق بالأحرف المتجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف " نا" وشكلي " ريفا" و "راكار" لحرف "را". تستخدم النصوص النيبالية والماراثية شكل "الرموش" لحرف "را " الأولي بدلًا من "ريفا".

Repha र্ (r) + य (ya) يعطي الرباط rya: ^ملاحظة

الرموش र্ (r) + य (ya) تعطي الوصلة rya:

य্ (y) + न (na) يعطي الرباط yna:

य্ (y) + rakar र (ra) يعطي الرباط yra:

छ্ (ch ⁾ + य (ya) تعطي الحرف المركب c ^h ya:

ढ্ (ḍʱ) + य (ya) تعطي الحرف المركب ḍʱya:

ड্ (ḍ) + य (ya) يعطي الرباط ḍya:

द্ (d) + द্ (d) + य (ya) تعطي الربط ddya:

द্ (d) + व্ (v) + य (ya) تعطي الربط dvya:

द্ (d) + य (ya) يعطي الربط dya:

ङ্ (ŋ) + य (ya) يعطي الرباط ŋya:

ष্ (ṣ) + ठ্ (ṭ ^h ) + य (ya) يعطي الرباط ṣṭ ^h ya:

ठ্ (ṭ ^h ) + य (ya) يعطي الرباط ṭ ^h ya:

مجموعات متراصة من य

تُعدّ الحروف المركبة المتراصة عموديًا أكثر أشكال الحروف المركبة شيوعًا في نصوص ديفاناغاري. ورغم أن الحروف المكونة قد تحتاج إلى تمديد وتحريك طفيف لتراصها بشكل أنيق، إلا أنه يمكن تقسيم الحروف المركبة المتراصة إلى حروف أساسية معروفة، أو إلى حرف وحرف مركب قياسي.

ग্ (g) + न্ (n) + य (ya) يعطي الرباط gnya:

ग্ (g) + र্ (r) + य (ya) تعطي الحرف المركب grya:

ह্ (h) + य (ya) يعطي الحرف المركب hya:

ज্ (j) + ज্ (j) + य (ya) تعطي الحرف المركب jjya:

ङ্ (ŋ) + क্ (k) + ष্ (ṣ) + य (ya) يعطي الرباط ŋkṣya:

त্ (t) + र্ (r) + य (ya) تعطي الحرف المركب trya:

т্ (ṭ) + य (ya) يعطي الرباط ṭya:

य্ (y) + च (ca) يعطي الرباط yca:

य্ (y) + ड (ḍa) يعطي الرباط yḍa:

य্ (y) + ju (ja) يعطي الرباط yja:

य্ (y) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط yjña:

य্ (y) + ल (la) يعطي الحرف المركب yla:

य্ (y) + ङ (ŋa) يعطي الربط yŋa:

य্ (y) + ञ (ña) يعطي الرباط yña:

بنغلا يا

يُشتق الحرف البنغالي য من الأبجدية السيدية ، ويتميز بخط رأس أفقي مشابه، لكن بشكل هندسي أقل، لنظيره في الأبجدية الديفاناغارية، य. على عكس معظم الكتابات الهندية الأخرى، ومثل الأودية، يُنطق الحرف البنغالي য كصوت احتكاكي بعد لثوي مجهور (مشابه لصوت "j" في الإنجليزية). يُمثل صوت "y" بالحرف য়. إضافةً إلى ذلك، فإن حرف العلة الأصلي في الحروف الساكنة البنغالية هو /ɔ/، لذا يُنقل الحرف য أحيانًا إلى "jo" بدلًا من "ya". بإضافة علامة العلة "o-kar"، يُنطق الحرف /dʒo/. وكما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل الحرف য بعلامات للدلالة على حرف علة آخر (أو عدم وجود حرف علة) غير حرف العلة الأصلي "a".

البنغالية য مع علامات التشكيل
ja	جا	جي	جي	جو	jū	الابن	الابن	جي	جاي	جو	jau	ج
য	يا	যি	যী	يو	يو	যৃ	যৄ	যে	যৈ	يو	يو	ي

য في اللغات التي تستخدم البنغالية

يُستخدم الحرف য كحرف ساكن أساسي في جميع أنظمة الكتابة الرئيسية للغة البنغالية، بما في ذلك البنغالية والآسامية .

مقترن بـ য

يُظهر الحرف البنغالي য وصلات متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية، مع ميل نحو الوصلات المتراصة. ^{[ 6 ]}

بانغلا يافالا

للحرف য شكل خاص عند استخدامه كحرف أخير في حرف مركب يُسمى "يا-فالا" (أو "جو-فالا"). يُضاف هذا الشكل المُختزل من য إلى يمين الحرف أو الحرف المركب السابق، مع وضع علامات التشكيل خارج "يا-فالا" كما هو الحال في معظم الحروف المركبة. ^{[ 7 ]} يُشبه استخدام "يا-فالا" المُختزل شكلي "را-فالا" و "فا-فالا" ، اللذين يُضافان إلى أسفل الحرف أو الحرف المركب. على عكس هذه الأشكال المُختزلة الأخرى للحروف الساكنة، يُمكن إضافة "يا-فالا" إلى حرف العلة "أ" المُستقل . عند تمثيل النص البنغالي على أنظمة الحاسوب، يُستخدم رابط ذو عرض صفري لمنع تكوين "يا-فالا" في سياقات مُعينة، حيث يُكتب "حسنت + يا" كـ"يا-فالا" افتراضيًا.

ভ্ (b ^h ) + য (ya) يعطي الربط b ^h ya:

ব্ (ب) + য (يا) يعطي الرباط بايا:

চ্ (ج) + য (ya) يعطي الرباط cya:

ঢ্ (ḍʱ) + য (ya) يعطي الرباط ḍʱya:

ড্ (ḍ) + য (ya) يعطي الرباط ḍya:

ধ্ (د) + য (يا) يعطي الضياء:

দ্ (د) + र্ (ص) + য (يا) يعطي درايا، مع را فالا بالإضافة إلى يا فالا:

দ্ (د) + য (يا) يعطي ضياء الرباط:

গ্ (g) + ধ্ (dʱ) + য (ya) يعطي الرباط gdʱya:

ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) يعطي الرباط ɡʱya:

গ্ (g) + ন্ (n) + য (ya) يعطي الرباط gnya:

গ্ (ز) + र্ (ص) + য (يا) يعطي ضمد جريا، مع را فالا بالإضافة إلى يا فالا:

গ্ (g) + য (ya) تعطي الحرف المركب gya:

জ্ (j) + য (ya) يعطي الحرف المركب jya:

খ্ (kh ⁾ + য (ya) يعطي الربط k ^h ya:

ক্ (ك) + শ্ (ʃ) + ম্ (م) + য (يا) يعطي حرف kʃmya:

ক্ (k) + ষ্ (ṣ) + য (ya) يعطي الرباط kṣya:

ক্ (k) + য (ya) يعطي الحرف المركب kya:

ল্ (l) + ক্ (k) + য (ya) يعطي الرباط lkya:

ল্ (l) + য (ya) يعطي الرباط lya:

ম্ (م) + য (يا) يعطي الرباط ميا:

ন্ (n) + ধ্ (dʱ) + য (ya) يعطي الرباط ndʱya:

ন্ (n) + দ্ (d) + য (ya) يعطي الرباط ndya:

ঙ্ (ŋ) + ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) يعطي الرباط ŋɡʱya:

ঙ্ (ŋ) + গ্ (g) + য (ya) يعطي الرباط ŋgya:

ঙ্ (ŋ) + ক্ (k) + য (ya) يعطي الرباط ŋkya:

ণ্ (ṇ) + ড্ (ḍ) + য (ya) يعطي الرباط ṇḍya:

ণ্ (ṇ) + ঠ্ (ṭ ^h ) + য (ya) يعطي الرباط ṇṭ ^h ya:

ণ্ (ṇ) + য (ya) تعطي الحرف المركب ṇya:

ন্ (n) + ত্ (t) + र্ (r) + য (ya) يعطي الرباط ntrya، مع ra phala بالإضافة إلى ya phala:

ন্ (n) + ত্ (t) + য (ya) يعطي الرباط ntya:

ন্ (ن) + য (يا) يعطي الرباط نيا:

প্ (ع) + र্ (ص) + য (يا) يعطي بريا، مع را فالا بالإضافة إلى يا فالا

প্ (ع) + য (يا) يعطي بيا رباط:

र্ (r) + ব্ (b) + য (ya) يعطي الرباط rbya، مع البادئة repha بالإضافة إلى ya phala:

र্ (ص) + চ্ (ج) + য (يا) يعطي رسيا رسيا، مع ريفا ويا فالا:

र্ (ص) + ঢ্ (ḍʱ) + য (يا) يعطي الرباط رضيا، مع ريفا ويا فالا:

र্ (ص) + ঘ্ (ɡʱ) + য (يا) يعطي الرباط rɡʱya، مع repha و ya phala:

ра্ (r) + গ্ (g) + য (ya) يعطي الرباط rɡya، مع repha و ya phala:

र্ (ص) + হ্ (ح) + য (يا) يعطي رباط ريا، مع ريفا ويا فالا:

र্ (ص) + জ্ (ي) + য (يا) يعطي الرباط rjya، مع repha و ya phala:

র্ (r) + খ্ (kh ⁾ + য (ya) تعطي الربط rk ^h ya، مع repha و ya phala:

র্ (r) + ক্ (k) + য (ya) تعطي الربط rkya، مع repha و ya phala:

र্ (ص) + ম্ (م) + য (يا) يعطي رباطًا rmya، مع repha و ya phala:

र্ (ص) + ণ্ (ṇ) + য (يا) يعطي رباط ريا، مع ريفا ويا فالا:

र্ (ص) + শ্ (ʃ) + য (يا) يعطي الرباط rʃya، مع repha و ya phala:

र্ (ص) + ষ্ (ṣ) + য (يا) يعطي الرباط ريا، مع ريفا ويا فالا:

र্ (r) + থ্ (t ^h ) + য (ya) يعطي الرباط rt ^h ya، مع repha و ya phala:

र্ (ص) + ত্ (ر) + য (يا) يعطي رتيا رباط، مع ريفا ويا فالا:

শ্ (ʃ) + য (ya) يعطي حرف ʃya:

ষ্ (ṣ) + ঠ্ (ṭ ^h ) + য (ya) يعطي الرباط ṣṭ ^h ya:

ষ্ (ṣ) + ট্ (ṭ) + য (ya) يعطي الرباط ṣṭya:

ষ্ (ṣ) + য (ya) يعطي الرباط ṣya:

স্ (s) + থ্ (t ^h ) + য (ya) تعطي الربط st ^h ya:

স্ (ق) + ত্ (ر) + য (يا) يعطي رباط stya:

স্ (ق) + য (يا) يعطي ضمد sya:

থ্ (t ^h ) + য (ya) تعطي الربط t ^h ya:

ত্ (t) + ম্ (m) + য (ya) يعطي الرباط tmya:

ত্ (t) + र্ (r) + য (ya) يعطي محاولة ضمد، مع اللواحق ra phala و ya phala

ট্ (ṭ) + য (ya) يعطي الرباط ṭya:

ত্ (t) + ত্ (t) + য (ya) يعطي الرباط ttya:

ত্ (t) + য (ya) تعطي الحرف المركب tya:

য্ (y) + য (ya) يعطي الرباط yya:

حروف أخرى مقترنة بـ য

يُعدّ Ya-phala شبه عالمي، وعادةً ما يحدث قمعه فقط للتعبير عن repha على য بدلاً من ذلك.

র্ (r) + য (ya) تعطي الحرف المركب rya، مع البادئة repha:

يا غوجاراتي

يا ( ય ) هو الحرف الساكن السادس والعشرون من الأبجدية الغوجاراتية . وهو مشتق من حرف يا في الأبجدية الديفاناغارية بعد إزالة الخط العلوي (شيرو ريخا)، وفي النهاية من حرف براهمي .

اللغات المستخدمة في اللغة الغوجاراتية

تُستخدم الكتابة الغوجاراتية لكتابة اللغتين الغوجاراتية والكوتشية . في كلتا اللغتين، يُنطق الحرف ય كـ [ yə ] أو [ y ] حسب الاقتضاء. وكما هو الحال في جميع الكتابات الهندية، تستخدم الغوجاراتية علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

يا	يا	يي	يي	يو	يو	السنة	Yl	Yr̄	Yl̄	نعم	نعم	ياي	يو	يا	ياو	Y

مقاطع "يا" في اللغة الغوجاراتية، مع علامات حروف العلة باللون الأحمر.

مقترن بـ ય

يُظهر الخط الغوجاراتي (ય) حروفًا متصلة، على غرار خط ديفاناغاري الأصلي. لا يمكن تشكيل معظم الحروف المتصلة في الغوجاراتية إلا بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي تمامًا، وعادةً ما يتم ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا بـ"الشكل النصفي". يمكن تمثيل بعض مجموعات الحروف المتصلة بحرف متصل حقيقي، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة، كما توجد حروف متصلة مكدسة عموديًا في الغوجاراتية، وإن كانت أقل شيوعًا بكثير من ديفاناغاري. تُعد الحروف المتصلة الحقيقية نادرة جدًا في الكتابات الهندية. أكثر الحروف المتصلة شيوعًا في الغوجاراتية هي تلك التي تأتي على شكل تحوير طفيف ليناسب السياق، أو كشكل متغير ثابت مُلحق بالحروف المجاورة. تشمل هذه الأشكال حرف Na ، وشكلي Repha و Rakar لحرف Ra.

ર્ (r) + ય (ya) يعطي الرباط RYa:

ય્ (y) + ર (ra) يعطي الرباط YRa:

ય્ (y) + ન (na) يعطي الرباط YNa:

يا الجاوية

تيلوجو يا

اللغة التيلوجية مستقلة وتابعة يا.

يا ( య ) حرف ساكن في الأبجدية التيلوجية . نشأ في الأصل من حرف يا في الأبجدية البراهمية . وهو قريب الصلة بحرف يا في الأبجدية الكنادية . تحتوي معظم الحروف الساكنة التيلوجية على خط رأس على شكل حرف V، وهو مشابه للخط الأفقي الموجود في الكتابات الهندية الأخرى، مع العلم أن خطوط الرأس لا تربط الحروف المتجاورة في التيلوجية. عادةً ما يُفقد خط الرأس عند إضافة علامات التشكيل (matras) للحركات. تُنشأ الحروف المركبة في التيلوجية عن طريق اختزال الحروف اللاحقة إلى شكل فرعي يظهر أسفل الحرف الساكن الأول من الحرف المركب. تُنشأ العديد من الأشكال الفرعية عن طريق حذف خط الرأس، مع تمديد نهاية خط جسم الحرف الرئيسي لتشكيل ذيل ممتد يصل إلى يمين الحرف الساكن السابق. يختلف هذا الدمج للحروف اللاحقة لإنشاء الحروف المركبة عن الأشكال النصفية الأولية في حروف ديفاناغاري وبنغلا. لا تعتبر وصلات الربط سمة في اللغة التيلوجية، حيث أن التركيب غير القياسي الوحيد هو شكل فرعي بديل لـ Ṣa (مأخوذ من اللغة الكانادية ) في وصلة KṢa.

يا مالايالام

يا ( യ ) هو حرف ساكن في الأبجدية المالايالامية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف غرانثا يا . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في المالايالامية تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

المالايالامية يا ماتراس: يا، يا، يي، يي، يو، يو، Yr̥، Yr̥̄، Yl̥، Yl̄، Ye، Yē، Yai، Yo، Yō، Yau، و Y.

مقترنات من യ

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط المالايالامية الحروف معًا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. تتعدد طرق تشكيل هذه المجموعات في نصوص المالايالامية: استخدام شكل لاحق للحرف الساكن الأخير أسفل الحرف الساكن الأول للمجموعة، أو ربط حرفين ساكنين أو أكثر معًا، أو شكل ربط يظهر كعلامة دمج على بقية المجموعة، أو استخدام علامة " تشاندراكالا " صريحة لحذف حرف العلة "a" الضمني، أو شكل ساكن خاص يُسمى حرف "تشيلو" يُمثل حرفًا ساكنًا مجردًا بدون حرف العلة "a" الضمني. قد تُفضل النصوص المكتوبة بالتهجئة المالايالامية الحديثة المُعدلة، " بوتيا ليبي" ، أشكالًا أكثر انتظامًا للمجموعات من النصوص القديمة المكتوبة بـ "بالايا ليبي" ، وذلك بسبب التغييرات التي أجرتها حكومة ولاية كيرالا في سبعينيات القرن الماضي .

യ് (y) + ക (ka) يعطي الرباط yka:

യ് (y) + ത (ta) يعطي الرباط yta:

യ് (y) + യ (ya) يعطي الرباط yya:

المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين (Ye)

ᔦ وᔨ وᔪ وᔭ هي الأحرف الأساسية "Ye" و"Yi" و"Yo" و"Ya" في الأبجدية المقطعية الكندية للسكان الأصليين . الحرف الساكن المجرد ᔾ (Y) هو نسخة مصغرة من الحرف ᔭ في سلسلة A، مع العلم أن الحرف ᕀ في لغة الكري الغربية، المشتق من اختزال بيتمان ، كان الرمز الأصلي للحرف الساكن المجرد Y. الحرف ᔦ مشتق من شكل مكتوب بخط اليد للحرف य في ديفاناغاري، بدون الخط العلوي أو الساق العمودي، وتُشتق أشكال حروف العلة المختلفة عن طريق الانعكاس. ^{[ 8 ]} على عكس معظم أنظمة الكتابة التي لا تعتمد على ترميزات حاسوبية قديمة، تُمثل الأحرف المقطعية الكندية المعقدة في يونيكود بأحرف مُركبة مسبقًا، بدلاً من الأحرف الأساسية وعلامات التشكيل.

متغير	سلسلة E		سلسلة I		سلسلة O		سلسلة A			آخر
Y + حرف علة	ᔦ		ᔨ		ᔪ		ᔭ			-
Y + حرف علة	نعم		يي		يا		يا			-
صغير ذو صلة	-		ᕁ		ᔿ		ᔾ			ᕀ
صغير ذو صلة	-		ساياسي يي		عقيدة الكتاب المقدس		Y			ويست كري واي
Y مع حروف العلة الطويلة	-		ᔩ		ᔫ	ᔬ	ᔮ		-	-
Y مع حروف العلة الطويلة	-		يي		يو	كري يو	يا		كري يا	-
Y + W-voleds	ᔯ	ᔰ	ᔱ	ᔲ	ᔵ	ᔶ	ᔹ		ᔺ	-
Y + W-voleds	Ywe	كري يو	Ywi	كري يووي	يوو	كري يو	يوا		كري يوا	-
Y + حروف العلة الطويلة W	-		ᔳ	ᔴ	ᔷ	ᔸ	ᔻ	ᔽ	ᔼ	-
Y + حروف العلة الطويلة W	-		يوي	كري يوي	يوو	كري يوو	يووا	ناسكابي يوا	كري يوا	-
Y مع علامة التشكيل الحلقية	-		ᔧ		ᣃ		ᣄ			-
Y مع علامة التشكيل الحلقية	-		ياي		يوي		ياي			-

أوديا جيا

أوديا المستقلة جيا.

حرف "جايا" ( ଯ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الأودية . نشأ في الأصل من حرف "يا" في الأبجدية البراهمية ، عبر حرف "يا" في الأبجدية السيدية . على عكس الحرف المماثل في العديد من الكتابات الهندية الأخرى، وعلى غرار حرف "يا" في اللغة البنغالية، يُنطق حرف "جايا" في الأودية كحرف احتكاكي مجهور بعد سني ، تمامًا مثل حرف "J" في اللغة الإنجليزية. وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، تحتوي الحروف الساكنة في الأودية على حرف العلة "a" الأصلي، وتأخذ إحدى علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

يا الأودية مع علامات التشكيل الصوتية
جيا	جيا	جيي	جيي	جيو	جيو	جير	جير	جيل	جيل	جاي	جياي	جيو	جياو	جاي
ଯ	ଯା	ଯି	ଯୀ	يو	يو	ଯୃ	ଯୄ	ଯୢ	ଯୣ	ଯେ	ଯୈ	يو	ଯୌ	ଯ୍

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُدمج الحروف في الأوديا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام شكل فرعي صغير للحروف الساكنة اللاحقة. وتكون الأشكال الفرعية لمعظم الحروف الساكنة مطابقةً لشكلها الكامل، مع اختلاف حجمها فقط، على الرغم من أن بعضها يُسقط الخط المنحني العلوي أو يكون له شكل فرعي لا يرتبط مباشرةً بالشكل الكامل للحرف الساكن. أما النوع الثاني من تكوين المجموعات فيتم من خلال الربط الخالص، حيث تُكتب الحروف الساكنة المكونة معًا في شكل رسومي واحد. ويُنتج الحرف ଯ مجموعات متصلة فقط عن طريق الربط الفرعي ولا يُشكل روابط.

أوديا يا

حرف "يا" المستقل والتابع في اللغة الأودية.

يا ( ୟ ) هو الحرف الساكن الثاني الذي يبدأ بحرف "Y" في الأبجدية الأودية . على عكس الحرف القريب منه، يحتفظ بنطقه الحنكي التقريبي "y". وهو مشتق من حرف "Y" في البراهمي والسيدهام ، تمامًا مثل الحرف "ଯ". ومثل باقي الحروف الساكنة الأودية، يحتوي الحرف "ୟ" على حرف علة "a" ضمنيًا، ويأخذ أحد علامات العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

أوديا Yva مع علامات التشكيل الصوتية
يا	يا	يي	يي	يو	يو	Yr̥	Yr̥̄	Yl̥	Yl̥̄	نعم	ياي	يا	ياو	Y
ୟ	ୟା	ୟି	ୟୀ	ୟୁ	ୟୂ	ୟୃ	ୟୄ	ୟୢ	ୟୣ	ୟେ	ୟୈ	ୟୋ	ୟୌ	ୟ୍

مقترنات ୟ

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُدمج الحروف في الأوديا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام شكل فرعي صغير للحروف الساكنة اللاحقة. تتطابق الأشكال الفرعية لمعظم الحروف الساكنة مع شكلها الكامل، مع اختلاف حجمها فقط، على الرغم من أن بعضها يُسقط الخط المنحني العلوي أو يكون له شكل فرعي غير مرتبط مباشرةً بالشكل الكامل للحرف الساكن. يتميز الشكل الفرعي لحرف "يا" بظهوره على يمين الحروف السابقة، وليس أسفلها. يُطلق على هذا الشكل اللاحق لحرف "يا" اسم "يا فالا". أما النوع الثاني من تكوين المجموعات فيتم من خلال الربط الحرفي، حيث تُكتب الحروف الساكنة المكونة معًا في شكل رسومي واحد. قد يكون هذا الربط الحرفي قابلاً للتمييز على أنه مزيج من حرفين، أو قد يكون له ربط حرفي متصل غير مرتبط بأحرفه المكونة.

ଧ୍ (د) + ୟ (يا) يعطي ضمية ضياء:

كايثي يا

Kaithi ساكن ونصف الشكل Ya.

يا ( 𑂨 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الكايثية . وقد نشأ في الأصل من حرف يا في نظام الكتابة البراهمية ، عبر حرف يا في نظام الكتابة السيدية . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في نظام الكتابة الكايثية تحمل حرف العلة "a" ضمنيًا، وتأخذ إحدى علامات العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

Kaithi Ya مع علامات التشكيل الصوتية
يا	يا	يي	يي	يو	يو	نعم	ياي	يا	ياو	Y
𑂨	𑂨𑂰	𑂨𑂱	𑂨𑂲	𑂨𑂳	𑂨𑂴	𑂨𑂵	𑂨𑂶	𑂨𑂷	𑂨𑂸	𑂨𑂹

مقترنات 𑂨

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يجمع خط كايثي الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام نصف شكل من الحروف الساكنة السابقة، على الرغم من أن بعض الحروف الساكنة تستخدم علامة فيراما صريحة . وتُشتق معظم أنصاف الأشكال من الشكل الكامل بإزالة الساق العمودية. وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، توجد بعض المجموعات الرأسية المتصلة في كتابة كايثي، ولكن لا تُستخدم وصلات الحروف الحقيقية في خط كايثي الحديث.

𑂨୍ (y) + 𑂩 (ra) يعطي الرباط yra:

𑂩୍ (ص) + 𑂨 (يا) يعطي الرباط ريا:

تيرهوتا يا

يا ( 𑒨 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الهندية " تيرهوتا ". وقد نشأ في الأصل من حرف "يا" في نظام الكتابة البراهمية ، عبر حرف "يا " في نظام الكتابة السيدية . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في نظام "تيرهوتا" تحمل حرف العلة "a" ضمنيًا، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع الصوتية التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.

تيرهوتا يا مع علامات التشكيل الصوتية
يا	يا	يي	يي	يو	يو	ṛ	ṝ	ḷ	ḹ	يي	نعم	ياي	يو	يا	ياو	Y
𑒨	𑒨𑒰	𑒨𑒱	𑒨𑒲	𑒨𑒳	𑒨𑒴	𑒨𑒵	𑒨𑒶	𑒨𑒷	𑒨𑒸	𑒨𑒹	𑒨𑒺	𑒨𑒻	𑒨𑒼	𑒨𑒽	𑒨𑒾	𑒨𑓂

مقترنات 𑒨

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط خط تيرهوتا الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام علامة فيراما صريحة . وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، تتخذ الحروف الساكنة الأخرى أشكالًا تركيبية فريدة عند اقترانها بحروف أخرى، وهناك العديد من المجموعات الرأسية المتصلة والوصلات الحقيقية التي يمكن العثور عليها في كتابة تيرهوتا.

𑒠୍ (d) + 𑒨 (ya) يعطي الربط dya:

𑒯୍ (h) + 𑒨 (ya) يعطي الحرف المركب hya:

𑒢୍ (ن) + 𑒨 (يا) يعطي الرباط نيا:

𑒩୍ (ص) + 𑒨 (يا) يعطي الرباط ريا:

𑒬୍ (ʃ) + 𑒨 (ya) يعطي الرباط ʃya:

𑒮୍ (s) + 𑒨 (ya) يعطي الحرف المركب sya:

𑒞୍ (t) + 𑒨 (ya) يعطي الحرف المركب tya:

𑒨୍ (y) + 𑒩 (ra) يعطي الرباط yra:

𑒨 (y) + 𑒅 (u) يعطي الحرف المركب yu:

𑒨୍ (y) + 𑒫 (va) يعطي الرباط yva:

مقارنة يا

ترتبط الكتابات الهندية المختلفة عمومًا ببعضها البعض من خلال التكيف والاقتراض، وعلى هذا النحو فإن الرموز الخاصة بالأحرف المتشابهة، بما في ذلك حرف يا، مرتبطة أيضًا.

مقارنة كلمة "يا" في مختلف الكتابات

الآرامية

خاروشتي 𐨩

أشوكا براهمي

كوشانا براهمي ^{[ أ ]}

التخاري ^{[ ب ]}

غرانثا 𑌯

تشام ꨢ

السنهالية ය

بيو / مون القديمة ^{[ ج ]} -

نيوا 𑐫

ليمبو ᤕ

سويومبو ^{[ د ]} 𑩻

الخمير យ

التاميل

تشاكما 𑄠

تاي ثام ᨿ / ᩀ

لاو ຍ / ຽ / ໟ / ຢ

مارشن 𑲉

تيرهوتا 𑒨

نيو تاي لو ᦍ / ᦊ

تاي فيت ꪤ / ꪥ

أكسارا كاوي

'Phags-pa ꡗ

أوديا ଯ

شارادا 𑆪

باتاك ᯛ

تاكري 𑚣

بالي ᬬ

ماكاسار 𑻬

هانغول ^{[ e ]} -

دوغري 𑠣

مودي 𑘧

خوجكي 𑈥

ملتاني 𑊡

بوهيد ᝌ

المقاطع الصوتية الكندية ^{[ f ]} ᔦ

سويومبو ^{[ g ]} 𑩻

سيلهيتي ناجاري -

جونجالا جوندي 𑵬

ماسارام غوندي ^{[ h ]} 𑴥

هانونو أو ᜬ

ملحوظات

↑ يُعدّ شكل "كوشانا" الأوسط من خط براهمي أسلوبًا لاحقًا ظهر مع بدء انتشار كتابات براهمي. كان خط غوبتا براهمي بالتأكيد امتدادًا أسلوبيًا لكوشانا، ولكن من المحتمل أن تكون كتابات أخرى مشتقة من براهمي قد انحدرت من أشكال أقدم.
↑ من المحتمل أن يكون الخط التخاري مشتقًا من شكل "كوشانا" من الخط البراهمي في الفترة الوسطى، على الرغم من أن القطع الأثرية من ذلك الوقت ليست وفيرة بما يكفي لتحديد تسلسل محدد.
↑ من المحتمل أن تكون لغتا بيو ومون القديمة من أسلاف الكتابة البورمية، وقد تكونان مشتقتين إما من كتابة بالافا أو كادامبا
↑ قد تكون مشتقة أيضاً من ديفانجاري (انظر أسفل يسار الجدول)
↑ إن أصل الهانغول من لغة فاغس-با ذو تأثير محدود، إذ لم يُلهم سوى عدد قليل من أشكال الحروف الأساسية. ولا يعمل الهانغول كنظام كتابة صوتي هندي.
↑ على الرغم من أن الأشكال الأساسية للأحرف في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين مشتقة من أحرف ديفاناغاري المكتوبة بخط اليد، فإن هذا الأبوجيدا يشير إلى أصوات حروف العلة عن طريق تدوير شكل الحرف، بدلاً من استخدام علامات تشكيل حروف العلة كما هو معتاد في الأبوجيدا الهندية.
↑ قد يكون مشتقًا أيضًا من رانجانا (انظر أعلاه)
↑ يعمل خط Masaram Gondi كخط أبجدي هندي، لكن أشكال حروفه لم تُشتق من أي خط سابق واحد.

ترميز الأحرف لـ Ya

تُشفّر معظم النصوص الهندية وفقًا لمعيار يونيكود ، ولذلك يمكن تمثيل حرف "يا" في هذه النصوص بنص عادي باستخدام رمز فريد. كما يمكن العثور على حرف "يا" من بعض النصوص الحديثة الاستخدام في ترميزات قديمة، مثل ISCII .

معلومات الشخصية
معاينة							య		ଯ		ಯ		യ		ય		ਯ
اسم يونيكود	حرف يا في ديفاناغاري		حرف يا البنغالي		حرف يا التاميل		حرف يا باللغة التيلوجية		حرف أوريا يا		حرف يا باللغة الكنادية		حرف يا في اللغة المالايالامية		حرف يا في اللغة الغوجاراتية		حرف يا في لغة جورموخي
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	2351	U+092F	2479	U+09AF	2991	U+0BAF	3119	U+0C2F	2863	U+0B2F	3247	U+0CAF	3375	U+0D2F	2735	U+0AAF	2607	U+0A2F
UTF-8	224 164 175	E0 A4 AF	224 166 175	E0 A6 AF	224 174 175	E0 AE AF	224 176 175	E0 B0 AF	224 172 175	E0 AC AF	224 178 175	E0 B2 AF	224 180 175	E0 B4 AF	224 170 175	E0 AA AF	224 168 175	E0 A8 AF
مرجع حرفي رقمي	& #2351;	& x92F;	& #2479;	& x9AF;	& #2991;	& #xBAF;	& #3119;	& #xC2F;	& #2863;	& #xB2F;	& #3247;	& xCAF;	& #3375;	& #xD2F;	& #2735;	& txAAF;	& #2607;	& #xA2F;
ISCII	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط	205	قرص مضغوط

معلومات الشخصية
معاينة	أشوكا كوشانا غوبتا		𐨩				𑌯
اسم يونيكود	حرف براهمي يا		حرف يا (KHAROSHTHI LETTER YA)		سيدهام رسالة يا		رسالة جرانثا يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	69676	U+1102C	68137	U+10A29	71079	U+115A7	70447	U+1132F
UTF-8	240 145 128 172	F0 91 80 AC	240 144 168 169	F0 90 A8 A9	240 145 150 167	F0 91 96 A7	240 145 140 175	F0 91 8C AF
UTF-16	55300 56364	D804 DC2C	55298 56873	D802 DE29	55301 56743	D805 DDA7	55300 57135	D804 DF2F
مرجع حرفي رقمي	& #69676;	& #x1102C;	& #68137;	& #x10A29;	& #71079;	& #x115A7;	& #70447;	& #x1132F;

معلومات الشخصية
معاينة			ྱ		ꡗ		𑨪		𑐫		𑰧		𑆪
اسم يونيكود	الحرف التبتي يا		الحرف التبتي الفرعي يا		PHAGS-PA LETTER YA		زانابازار سكوير حرف يا		نيوا ليتر يا		حرف يا بهايكسوكي		حرف شارادا يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	3937	U+0F61	4017	U+0FB1	43095	U+A857	72234	U+11A2A	70699	U+1142B	72743	U+11C27	70058	U+111AA
UTF-8	224 189 161	E0 BD A1	224 190 177	E0 BE B1	234 161 151	EA A1 97	240 145 168 170	F0 91 A8 AA	240 145 144 171	F0 91 90 AB	240 145 176 167	F0 91 B0 A7	240 145 134 170	F0 91 86 AA
UTF-16	3937	0F61	4017	0FB1	43095	A857	55302 56874	D806 DE2A	55301 56363	D805 DC2B	55303 56359	D807 DC27	55300 56746	D804 DDAA
مرجع حرفي رقمي	& #3937;	& #xF61;	& #4017;	& #xFB1;	& #43095;	& #xA857;	& #72234;	& #x11A2A;	& #70699;	& #x1142B;	& #72743;	& #x11C27;	& #70058;	& #x111AA;

معلومات الشخصية
معاينة	ယ		ᨿ		ᩀ		ᩭ		ᦍ		ᦊ
اسم يونيكود	حرف يا من ميانمار		تاي ثام ليتر لو يا		تاي ثام ليتر هاي يا		تاي ثام علامة حروف العلة OY		نيو تاي لو ليتر لو يا		نيو تاي لو ليتر هاي يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	4122	U+101A	6719	U+1A3F	6720	U+1A40	6765	U+1A6D	6541	U+198D	6538	U+198A
UTF-8	225 128 154	E1 80 9A	225 168 191	E1 A8 BF	225 169 128	E1 A9 80	225 169 173	E1 A9 AD	225 166 141	E1 A6 8D	225 166 138	E1 A6 8A
مرجع حرفي رقمي	& #4122;	& #x101A;	& #6719;	& #x1A3F;	& #6720;	& #x1A40;	& #6765;	& #x1A6D;	& #6541;	& #x198D;	& #6538;	& #x198A;

معلومات الشخصية
معاينة	យ		ย		ꪤ		ꪥ
اسم يونيكود	حرف يو باللغة الخميرية		شخصية تايلاندية يو ياك		تاي فيت ليتر لو يو		تاي فيت ليتر هاي يو
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	6041	U+1799	3618	U+0E22	43684	U+AAA4	43685	U+AAA5
UTF-8	225 158 153	E1 9E 99	224 184 162	E0 B8 A2	234 170 164	EA AA A4	234 170 165	EA AA A5
مرجع حرفي رقمي	& #6041;	& #x1799;	& #3618;	& txE22;	& #43684;	& xAAA4;	& #43685;	& txAAA5;

انظر أدناه لمزيد من المعلومات حول رموز اللغة اللاوية.

معلومات الشخصية
معاينة	ය		ꤛ		𑄠		𑄡		ᥕ		𑤥		ꢫ		ꨢ
اسم يونيكود	رسالة السنهالية يايانا		كايا لي حرف يا		حرف تشاكما YYAA		حرف يا من لغة تشاكما		تاي لي حرف يا		ديفز أكورو ليتر يا		سوراشترا حرف يا		حرف تشام يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	3514	U+0DBA	43291	U+A91B	69920	U+11120	69921	U+11121	6485	U+1955	71973	U+11925	43179	U+A8AB	43554	U+AA22
UTF-8	224 182 186	E0 B6 BA	234 164 155	EA A4 9B	240 145 132 160	F0 91 84 A0	240 145 132 161	F0 91 84 A1	225 165 149	E1 A5 95	240 145 164 165	F0 91 A4 A5	234 162 171	EA A2 AB	234 168 162	EA A8 A2
UTF-16	3514	0 ديسيبل	43291	A91B	55300 56608	D804 DD20	55300 56609	D804 DD21	6485	1955	55302 56613	D806 DD25	43179	A8AB	43554	AA22
مرجع حرفي رقمي	& #3514;	& #xDBA;	& #43291;	& #xA91B;	& #69920;	& #x11120;	& #69921;	& #x11121;	& #6485;	& #x1955;	& #71973;	& #x11925;	& #43179;	& #xA8AB;	& 43554;	& txAA22;

معلومات الشخصية
معاينة	𑘧		𑧇		𑩻		𑵬
اسم يونيكود	رسالة مودي يا		حرف يا في لغة نانديناغاري		سويومبو حرف يا		حرف يا من غونجالا غوندي		رسالة كايثي يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	71207	U+11627	72135	U+119C7	72315	U+11A7B	73068	U+11D6C	69800	U+110A8
UTF-8	240 145 152 167	F0 91 98 A7	240 145 167 135	F0 91 A7 87	240 145 169 187	F0 91 A9 BB	240 145 181 172	F0 91 B5 AC	240 145 130 168	F0 91 82 A8
UTF-16	55301 56871	D805 DE27	55302 56775	D806 DDC7	55302 56955	D806 DE7B	55303 56684	D807 DD6C	55300 56488	D804 DCA8
مرجع حرفي رقمي	& #71207;	& #x11627;	& #72135;	& #x119C7;	& #72315;	& #x11A7B;	& #73068;	& #x11D6C;	& #69800;	& #x110A8;

معلومات الشخصية
معاينة	𑒨		ᰚ		ᤕ		ꯌ		𑲉
اسم يونيكود	حرف تيرهوتا يا		حرف يا من لغة ليبتشا		حرف ليمبو يا		ميتي مايك ليتر يانغ		رسالة مارشن يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	70824	U+114A8	7194	U+1C1A	6421	U+1915	43980	U+ABCC	72841	U+11C89
UTF-8	240 145 146 168	F0 91 92 A8	225 176 154	E1 B0 9A	225 164 149	E1 A4 95	234 175 140	EA AF 8C	240 145 178 137	F0 91 B2 89
UTF-16	55301 56488	D805 DCA8	7194	1C1A	6421	1915	43980	ABCC	55303 56457	D807 DC89
مرجع حرفي رقمي	& #70824;	& #x114A8;	& #7194;	& #x1C1A;	& #6421;	& #x1915;	& #43980;	& #xABCC;	& #72841;	& #x11C89;

معلومات الشخصية
معاينة	𑚣		𑠣		𑈥		𑋘		𑊡
اسم يونيكود	حرف تاكري يا		حرف دوجرا يا		خوجكي حرف يا		خوداوادي حرف يا		حرف ملتاني يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	71331	U+116A3	71715	U+11823	70181	U+11225	70360	U+112D8	70305	U+112A1
UTF-8	240 145 154 163	F0 91 9A A3	240 145 160 163	F0 91 A0 A3	240 145 136 165	F0 91 88 A5	240 145 139 152	F0 91 8B 98	240 145 138 161	F0 91 8A A1
UTF-16	55301 56995	D805 DEA3	55302 56355	D806 DC23	55300 56869	D804 DE25	55300 57048	D804 DED8	55300 56993	D804 DEA1
مرجع حرفي رقمي	& #71331;	& #x116A3;	& #71715;	& #x11823;	& #70181;	& ∞11225;	& #70360;	& #x112D8;	& #70305;	& #x112A1;

معلومات الشخصية
معاينة	ᬬ		ᯛ		ᨐ		ꦪ		𑻬		ꤿ		ᮚ
اسم يونيكود	حرف يا البالي		حرف باتاك يا		حرف يا في اللغة البوجينية		حرف يا الجاوي		حرف ماكاسار يا		ريجانج حرف يا		حرف يا السونداني
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	6956	U+1B2C	7131	U+1BDB	6672	U+1A10	43434	U+A9AA	73452	U+11EEC	43327	U+A93F	7066	U+1B9A
UTF-8	225 172 172	E1 تيار متردد تيار متردد	225 175 155	E1 AF 9B	225 168 144	E1 A8 90	234 166 170	EA A6 AA	240 145 187 172	F0 91 BB AC	234 164 191	EA A4 BF	225 174 154	E1 AE 9A
UTF-16	6956	1B2C	7131	1BDB	6672	1A10	43434	A9AA	55303 57068	D807 DEEC	43327	A93F	7066	1B9A
مرجع حرفي رقمي	& #6956;	& #x1B2C;	& #7131;	& #x1BDB;	& #6672;	& #x1A10;	& #43434;	& txA9AA;	& #73452;	& #x11EEC;	& #43327;	& #xA93F;	& #7066;	& #x1B9A;

معلومات الشخصية
معاينة	ᜌ		ᝬ		ᝌ		ᜬ		𑴥
اسم يونيكود	حرف يا في اللغة التاغالوغية		حرف تاغبانوا يا		حرف يو		هانونو حرف يا		رسالة ماسارام غوندي يا
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	5900	U+170C	5996	U+176C	5964	U+174C	5932	U+172C	72997	U+11D25
UTF-8	225 156 140	E1 9C 8C	225 157 172	E1 9D AC	225 157 140	E1 9D 8C	225 156 172	E1 9C AC	240 145 180 165	F0 91 B4 A5
UTF-16	5900	170 درجة مئوية	5996	176 درجة مئوية	5964	174 درجة مئوية	5932	172 درجة مئوية	55303 56613	D807 DD25
مرجع حرفي رقمي	& #5900;	& #x170C;	& #5996;	& #x176C;	& 5964;	& #x174C;	& #5932;	& ∞172C;	& #72997;	& #x11D25;

معلومات الشخصية
معاينة	ᔦ		ᔨ		ᔪ		ᔭ		ᔾ
اسم يونيكود	المقاطع الصوتية الكندية YE		المقاطع الصوتية الكندية YI		المقاطع الصوتية الكندية يو		المقاطع الصوتية الكندية يا		المقاطع الصوتية الكندية Y
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	5414	U+1526	5416	U+1528	5418	U+152A	5421	U+152D	5438	U+153E
UTF-8	225 148 166	E1 94 A6	225 148 168	E1 94 A8	225 148 170	E1 94 AA	225 148 173	E1 94 ميلادي	225 148 190	E1 94 BE
مرجع حرفي رقمي	& #5414;	& ∞1526;	& #5416;	& #x1528;	& #5418;	& tx152A;	& #5421;	& tx152D;	& #5438;	& #x153E;

يمكن العثور على النطاق الكامل للأحرف المقطعية الكندية yE في نطاقات نقاط الترميز 1526-153E، 141E، 142B-142E، 18B0-18B3، 18DC-18DD.

معلومات الشخصية
معاينة	ຍ		ຽ		ໟ		ຢ
اسم يونيكود	رسالة لاو نيو		علامة لاو للحرف شبه المتحرك NYO		حرف لاو KHMU NYO		حرف لاو يو
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	3725	U+0E8D	3773	U+0EBD	3807	U+0EDF	3746	U+0EA2
UTF-8	224 186 141	E0 BA 8D	224 186 189	E0 BA BD	224 187 159	E0 BB 9F	224 186 162	E0 BA A2
مرجع حرفي رقمي	& #3725;	& #xE8D;	& #3773;	& #xEBD;	& #3807;	& #xEDF;	& #3746;	& txEA2;

مراجع

↑ إفراح، جورج (2000). التاريخ العالمي للأرقام: من عصور ما قبل التاريخ إلى اختراع الحاسوب . نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات 447-450 . ISBN 0-471-39340-1.
1 2 بوهلر، جورج (1898). "حول أصل الأبجدية البراهمية الهندية" . archive.org . كارل ج. تروبنر . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
↑ مخطط تطوري ، مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 7، 1838
↑ مايكلز، أكسل (2024-05-07)، "من غورخا إلى نيبال" ، نيبال ، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 136-159 ، ISBN 0-19-765093-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-01
^ بال ، بيتر. "مايكروسوفت وورد - kblhi2" (PDF) . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
↑ "الأبجدية البنغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2013.
↑ جاين وكاردونا، دانيش وجورج (26 يوليو 2007). اللغات الهندية الآرية . روتليدج. ص 82. ISBN 9781135797119.
↑ زوي. "الكتابة في أمريكا الشمالية - المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين" . خزانة اللغة . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .

^ملاحظة: يتم تحديد الحروف المركبة بواسطةIAST، باستثناء الحروف الساكنة المهموسة التي يتم الإشارة إليها بحرف "h" مرتفع للتمييز بينها وبين الحرف الساكن غير المهموس +Ha، واستخدام IPA "ŋ" و "ʃ" بدلاً من "ṅ" و "ś" الأقل تميزًا.

[9] يُعدّ شكل "كوشانا" الأوسط من خط براهمي أسلوبًا لاحقًا ظهر مع بدء انتشار كتابات براهمي. كان خط غوبتا براهمي بالتأكيد امتدادًا أسلوبيًا لكوشانا، ولكن من المحتمل أن تكون كتابات أخرى مشتقة من براهمي قد انحدرت من أشكال أقدم.

[10] من المحتمل أن يكون الخط التخاري مشتقًا من شكل "كوشانا" من الخط البراهمي في الفترة الوسطى، على الرغم من أن القطع الأثرية من ذلك الوقت ليست وفيرة بما يكفي لتحديد تسلسل محدد.

[11] من المحتمل أن تكون لغتا بيو ومون القديمة من أسلاف الكتابة البورمية، وقد تكونان مشتقتين إما من كتابة بالافا أو كادامبا

[12] قد تكون مشتقة أيضاً من ديفانجاري (انظر أسفل يسار الجدول)

[13] إن أصل الهانغول من لغة فاغس-با ذو تأثير محدود، إذ لم يُلهم سوى عدد قليل من أشكال الحروف الأساسية. ولا يعمل الهانغول كنظام كتابة صوتي هندي.

[14] على الرغم من أن الأشكال الأساسية للأحرف في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين مشتقة من أحرف ديفاناغاري المكتوبة بخط اليد، فإن هذا الأبوجيدا يشير إلى أصوات حروف العلة عن طريق تدوير شكل الحرف، بدلاً من استخدام علامات تشكيل حروف العلة كما هو معتاد في الأبوجيدا الهندية.

[15] قد يكون مشتقًا أيضًا من رانجانا (انظر أعلاه)

[16] يعمل خط Masaram Gondi كخط أبجدي هندي، لكن أشكال حروفه لم تُشتق من أي خط سابق واحد.

[Ifrah-1] إفراح، جورج (2000). التاريخ العالمي للأرقام: من عصور ما قبل التاريخ إلى اختراع الحاسوب . نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات 447-450 . ISBN 0-471-39340-1.

[Buhler-2] 1 2 بوهلر، جورج (1898). "حول أصل الأبجدية البراهمية الهندية" . archive.org . كارل ج. تروبنر . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .

[3] مخطط تطوري ، مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 7، 1838

[4] مايكلز، أكسل (2024-05-07)، "من غورخا إلى نيبال" ، نيبال ، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 136-159 ، ISBN 0-19-765093-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-01

[KNAB-5] بال ، بيتر. "مايكروسوفت وورد - kblhi2" (PDF) . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .

[6] "الأبجدية البنغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2013.

[Jain-7] جاين وكاردونا، دانيش وجورج (26 يوليو 2007). اللغات الهندية الآرية . روتليدج. ص 82. ISBN 9781135797119.

[8] زوي. "الكتابة في أمريكا الشمالية - المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين" . خزانة اللغة . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ e ]

[ f ]

[ g ]

[ h ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗