فانيسا مارشال

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فانيسا مارشال هي ممثلة صوتية أمريكية ، وتنشط بشكل خاص في الأفلام والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو.

حياة مهنية

قبل احترافها التمثيل الصوتي، درست مارشال في جامعة برينستون ، وتخصصت في اللغة الإنجليزية. ثم التحقت بكلية تيش للفنون بجامعة نيويورك ، حيث حصلت على درجة الماجستير في التمثيل وتعلمت لهجات مختلفة، وهو ما تعزو إليه مارشال الفضل في مساعدتها في مسيرتها المهنية في مجال التعليق الصوتي. بدأت مارشال مسيرتها في التمثيل الصوتي بعد أن اكتشفها وكيل متخصص في هذا المجال خلال عرض منفرد ، حيث كانت تؤدي 15 شخصية مختلفة. [ 1 ] [ 2 ] من أشهر أدوارها أداء صوت شخصية هيرا سيندولا في مسلسل حرب النجوم: المتمردون . [ 1 ] وقد أعادت تجسيد الدور نفسه في فيلم حرب النجوم: الدفعة السيئة . [ 3 ] [ 4 ]

في يوليو 2021، وصفت مارشال شخصية هيرا بأنها "شخصية نسائية قوية ورمزية"، وقالت إنها جمعت كل عناصر حياتها في أدائها الصوتي لشخصية هيرا، وأكدت أن هيرا أصبحت مصدر إلهام لها. [ 3 ] وفي مقابلة سابقة أجريت معها في أبريل 2016، صرحت بأنها أحضرت "قناعاتها وقلبها المفتوح" إلى كل جلسة تسجيل صوتية لشخصية هيرا، بما في ذلك دراستها للفنون القتالية ، وقالت إن فيلم حرب النجوم الأصلي عام 1977 كان له "تأثير كبير" عليها. [ 5 ] وفي مقابلة أخرى، في مارس 2016، قالت إنها "أهدت سرًا" أداءها لشخصية هيرا إلى والدها الطيار، وأشارت إلى استخدامها للغة الفرنسية في المسلسل، ومازحت قائلة إن سابين رين كانت "شخصيتها المفضلة" في مسلسل المتمردين . [ 6 ]

الحياة الشخصية

مارشال هي ابنة الممثلة ومؤدية الأصوات جوان فان آرك والصحفي جون مارشال. [ 7 ] ولدت ونشأت في لوس أنجلوس ، ولا تزال تعيش فيها. [ 7 ]

تزوجت مارشال من زميلها مؤدي الأصوات أندرو كيشينو من عام ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٧. وخلال زواجهما، أسسا شركة "مارش-كيش للإنتاج" المتخصصة في التعليق الصوتي؛ وقررت مارشال الإبقاء على اسم الشركة نظرًا لبقاء صداقتهما قائمة بعد طلاقهما. [ ٨ ] وقد ظهر كلاهما كشخصيتين رئيسيتين في مسلسل الرسوم المتحركة " الرجل العنكبوت المذهل" . وقد قورن أداؤها في هذا المسلسل بأداء والدتها في مسلسل "المرأة العنكبوت" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي . [ ٨ ]

فيلموغرافيا

الأداء الصوتي

الرسوم المتحركة

سنةعنوانالدور(الأدوار)ملحوظاتالمرجع.
1999بقرة ودجاجةخبيرة تجميل، مساعدة في المتجر، بائعة في المتجرالحلقة: "شرطي المركز التجاري"[ 9 ]
الأخوان فلوبأصوات إضافية
2001جوني برافوسائق شاحنة، مذيع مطارالحلقة: "عيد ميلاد جوني برافو"[ 9 ]
2001–07مغامرات بيلي وماندي المظلمة والشريرةإيروين، أصوات متعددة[ 9 ]
2002فرقة الزمنكليوباتراالحلقة: "التسوق على الطريقة المصرية"
مشروع زيتاالمشغل الافتراضيالحلقة: "مُشغّل"[ 9 ]
فرقة العدالةسيدة أحمر الشفاهالحلقة: "الغضب"[ 9 ]
2003–05داك دودجرزفانيتي أوتوماتون، الطالب الجديد، النادلة، النساء، داندي بوي بلو3 حلقات[ 9 ]
2004فتيات القوةغال، أمين الصندوقالحلقة: "مو لينغويش/أوبس، فعلتها مرة أخرى"
2005ما الجديد يا سكوبي دو؟دانيكا ليبليكالحلقة: "جاهزون للتخويف"
ساحرةإليانور براون
2006بن 10تيني، دايموند هيد (جوين)، كانون بولت (جوين)، فور آرمز (جوين)، شرطية3 حلقات[ 9 ]
2008–2009الرجل العنكبوت المذهلماري جين واتسون ، روزي تومسون[ 9 ]
2009وولفرين ورجال إكسدوارالحلقة: "القوة المفرطة"
2010النمر الأسوددورا ميلاجي ، مدام، آكلة لحوم البشرمسلسل قصير[ 9 ]
باتمان: الشجاع والجريءاللبلاب السام ، كاترينا مولدوف / المرأة الوطواطحلقتان[ 9 ]
2010–2011تيتان سيم-بيونيكتيفاني، كريستين، زيكسي، فتاة
2010–2012المنتقمون: أقوى أبطال الأرضالأرملة السوداء ، مدام هيدرا ، أناكوندا ، نادلة، حاسوب شيلد ، حاسوب إيه آي إم ، حاسوب هيدرا ، امرأة مدنية[ 9 ]
2010–2013خطافات صيد السمكفأرة، شيلوه، أنثى من بين الحضور[ 9 ]
2011–2013، 2019–2022العدالة الشابةبلاك كناري ، ريد إنفيرنو، أماندا سبنس ، نور هارجافتي، أورسا / إميرالد إمبريس ، إيدا بيركوفيتش، إيلونا ديلامب ماركوف، سورانيك ناتو19 حلقة[ 9 ]
2012الفانوس الأخضر: المسلسل الكرتونيغالياحلقتان[ 9 ]
2013بن 10: أومنيفيرسدرو يوم السبتالحلقة: "TGIS"[ 9 ]
2014المعيلونسيدة الاتصال الداخليالحلقة: "رغيف البلطجي/كل ما لي لي"[ 9 ]
2014–18حرب النجوم: المتمردونمتلازمة هيرا[ 9 ]
المنتقمون يتحدونميدوسا ، ميغان ماكلارين، هيلا[ 9 ]
2015–17العرض العاديسالي ذات أعواد الأسنان، جيسيكا، بيني، جولين، مارتيكا، أصوات متعددة[ 9 ]
خنزير ماعز موز صرصورماري لويز بيتزاجوت، ميلبا، براد، برادي، جيه آر كايل، أصوات متنوعة[ 9 ]
2015–19حراس المجرةغامورا ، ميريديث كويل ، كريستال ، أصوات متعددة[ 9 ]
2016آرتشرممثلةالحلقة: "بيل بانتو: الجزء الأول"
2016-2017العم جدوأصوات إضافية
2016–2020بن 10ملكة النحلخمس حلقات
2017أشجع المحاربينجوزفين كيركمان، قائدة الأوركستراالحلقة: "دان من الماضي المستقبلي"
البيت الصاخبتينا، نادلةالحلقة: "العودة إلى هناك/اشرحها بوضوح"
كن هادئاً يا سكوبي دو!السيدة بلاك وايت، تيني تيم، أمي[ 9 ]
ليغو ستار وورز: مغامرات فريمايكرهيرا سيندولا، نغمة الاتصال
ليغو مارفل سوبر هيروز - حراس المجرة: تهديد ثانوسغامورا[ 9 ]
2017-2018ستريتش أرمسترونج ومقاتلو فليكسمدام توسان[ 9 ]
قوى القدر في حرب النجومهيرا سيندولا، البائع
فتيات القوةأصوات إضافية
2018نهوض سلاحف النينجا المراهقة المتحولةمتنوع[ 9 ]
ليغو ستار وورز: أول ستارزهيرا سيندولا، عميلة[ 9 ]
2019فيكتور وفالنتينوليتشوزاالحلقة: "الفتى الذي بكى ليتشوزا"[ 9 ]
2019–21الفضاء النهائيإنفيكتوس، مساعد الهولا (المرة الثانية)
2019–حتى الآنهارلي كوينجوي، المرأة المعجزة ، جيجانتا ، مراسلة، راوية[ 9 ]
2020حرب النجوم: حروب المستنسخينروك كاستحلقتان
2020–حتى الآنريك ومورتيأصوات إضافية
2020–2025دم زيوسأخت أريانا، هيستيا، ألكتو7 حلقات
2021حرب النجوم: الدفعة السيئةمتلازمة هيراحلقتان[ 10 ]
2022حكايات الجيدايشيخ القريةالحلقة: "العدالة"[ 11 ]
2023مقص سبعةقاتل عادي
2024–25تومب رايدر: أسطورة لارا كروفتأطفال مُنقذون، امرأة مسكونة، أصوات إضافية6 حلقات[ 9 ]
2024ليغو مارفل أفنجرز: مهمة التدميرالمرأة الخفية ، الكمبيوتربرنامج تلفزيوني خاص على منصة ديزني+[ 9 ]
2026حرب النجوم: ماول – سيد الظلالروك كاست

أفلام

سنةعنواندورملحوظات
2000المستعر الأعظمحبيبي
2005اللهب الذهبيهونوهان، الأم الصيدلانية، سيندي، مذيعة أخبار تلفزيونية، الصبي البلطجي رقم 1مباشرة إلى الفيديو
2006دكتور دوليتل 3الدجاجة البيضاء، الدجاجة السمراء [ 9 ]
2007مغامرة بيلي وماندي الكبيرة مع البوغيإيروين، القرصانفيلم تلفزيوني [ 9 ]
2007غضب ملكة العنكبوتإيروين
2007بن 10: سر الأومنيتريكسماياكس، مندوب مبيعات
2008فرقة العدالة: الحدود الجديدةمالاتم إصداره مباشرة على الفيديو تحت اسم "امرأة أمازون" [ 9 ]
2008أندرفيست: حفلة الهالوينإيروينفيلم تلفزيوني [ 9 ]
2009قوة حيوانات غارفيلد الأليفةفيتفيريمباشرة إلى الفيديو
2010جحيم دانتي: ملحمة رسوم متحركةتابع الشهوة رقم 2، السجين المتجمد
2010فرقة العدالة: أزمة على أرضينالمرأة المعجزة [ 9 ]
2011ندفة الثلج، الغوريلا البيضاءمذيعة أخباردبلجة إنجليزية مباشرة للعرض على الفيديو
2012إطار غريبشاندرا تشايلدزبدون ذكر المصدر
2013فرقة العدالة: مفارقة نقطة الوميضالمرأة الخارقةمباشرة إلى الفيديو [ 9 ]
2016باتمان: الدم الفاسدرينيه مونتويا
2016روغ وانأصوات إضافية
2016ليغو دي سي كوميكس سوبر هيروز: فرقة العدالة - الهروب من مدينة غوثاماللبلاب الساممباشرة إلى الفيديو [ 9 ]
2018ليغو دي سي كوميكس سوبر هيروز: ذا فلاش
2018تين تايتنز جو! إلى السينماصوت الخزينة[ 9 ]
2020سوبرمان: الابن الأحمرالمرأة الخارقةمباشرة إلى الفيديو [ 9 ]
2022أبو مقص والساحرةبيلا ياغاالنسخة المدبلجة الإنجليزية [ 12 ] [ 9 ]
2025ملك الملوكمريم بيت عنيا[ 13 ]

ألعاب الفيديو

سنةعنوانالأدوارملحوظات
1998كثيب 2000الراوي
2000الأسد الملك: مغامرة سيمبا العظيمةنالا
2001ميتال جير سوليد 2: أبناء الحريةأولغا غورلوكوفيتش[ 9 ]
2002جيمس بوند 007: نايت فايركمبيوتر السيارة
2002حرب النجوم: فارس الجيداي 2: الجيداي المنبوذيان أورس[ 9 ]
2002مترويد برايمساموس آرانصرخة الموت [ 9 ] [ 14 ]
2002الإمبراطور: معركة من أجل الكثبان الرمليةكتاب الفيلم، صوت استجابة الوحدة
2003أزمة الديناصورات 3سونيا[ 9 ]
2003مقاتلو الحريةأصوات إضافية[ 15 ]
2003الجريمة الحقيقية: شوارع لوس أنجلوسأصوات إضافية[ 16 ]
2003جيمس بوند 007: كل شيء أو لا شيءحاسوب
2003قوات العمليات الخاصة الثانية التابعة للبحرية الأمريكية (SEALs)المقر الرئيسي
2004فول آوت: جماعة الإخوان الفولاذيةعاهرة الأرض القاحلة، سيدة الغزاة
2004الغضب المطلقأينا[ 9 ]
2004أونيموشا 3: حصار الشيطانفيغا دونا[ 9 ]
2004مسكن للألمكاثرين، حواء
2004شريك 2الساحرة الشريرة، سندريلا، الجدة[ 9 ]
2004العوالم المنسية: حجر الشيطانزهاي، الجنية رقم 1، قروية من الجان
2004حكاية القرشأسماك إضافية للمستأجر
2004إيفركويست 2متنوع
2004فيوتيفول جو 2رايتشل[ 9 ]
2004مسكن الألم: معركة الخروج من الجحيمحواء
2004حرب النجوم: فرسان الجمهورية القديمة 2: سادة السيثماستر لونا فاش، تيرلين، مواطنة إيزيز، مرتزقة، مستوطنة، تيلوسية، ملازم في قوات الأمن الخاصة
2005ظل روماأنكناس[ 9 ]
2005حروب النقاباتأصوات إضافية
2005مجيء الصعودأوليفيا مورغان
2005هالك الخارق: الدمار المطلقرحمة[ 9 ]
2005الرجل العنكبوت الخارقامرأة مشاةبدون ذكر المصدر
2005فيوتيفول جو: ريد هوت رامبلسبراكت، راشيل، تسوكومو[ 9 ]
2005سباق الفرق التصادميةأنثى بالغة[ 9 ]
2005بندقيةزوجة المزارع
2005الجريمة الحقيقية: مدينة نيويورك[ 17 ]
2005نيد فور سبيد: موست ونتدضابط ثانوي 5[ 9 ]
2005كينغدوم هارتس 2نالا[ 9 ]
2006ديد رايزنجأصوات إضافية
2006سينتس روسكان ستيلووتر
2006مغامرات بيلي وماندي الكئيبةإيروين[ 9 ]
2006أسطورة سبايرو: بداية جديدةوالدة سباركس[ 9 ]
2006أبطال فرقة العدالةالصيادة[ 9 ]
2006أجاثا كريستي: جريمة قتل في قطار الشرق السريعأنطوانيت مارسو[ 9 ]
2006ميتال جير سوليد: بورتابل أوبسإيفا[ 9 ]
2007سبايدرمان 3جان دي وولف[ 9 ]
2007قراصنة الكاريبي: في نهاية العالميا فتيات، يا أهل البلدة
2007كونانأصوات إضافية
2007تأثير الكتلةسافيريا، سيدة أعمالبدون ذكر المصدر
2007حرب الكون: هجوم الأرضماساري فيجمنت، مدنية أنثى #3
2007لا مزيد من الأبطالنعومي[ 9 ]
2008لعبة ليغو باتمان: لعبة الفيديوبويزن آيفي ، كات وومان
2008إنساني للغايةمدنية أنثى رقم 1
2008مدغشقر: الهروب إلى أفريقياأصوات إضافية
2009النموذج الأوليكارين باركر[ 9 ]
2009الكوماندوز الآليإميلي سبنسر[ 9 ]
2009لعبة الفيديو: صائدو الأشباحأصوات إضافية
2009راتشيت آند كلانك: المستقبل: صدع في الزمنصوت الكمبيوتر للدكتور نيفاريوس[ 9 ]
2010ماس إفكت 2إعلان إيريبا، نيف، كولونيست، سيتاديل، أساري، تينيكونت
2010ميتال جير سوليد: بيس ووكرحب غريب[ 9 ]
2010شريك للأبدالساحرات
2011راتشيت آند كلانك: الكل من أجل واحدبيبر فيربانكس[ 9 ]
2011حرب النجوم: الجمهورية القديمةماستر بيلا كيويكس، ألاوني، تشاني بارو، دايزانا، إنساين روشا، كايلا بيرليس، كومي، ماستر إنجاي، ماستر سومالي، فوس بيلجريم، يانا تون
2012أرمورد كور 5ريغان ستراتفورد، طيار في شركة AC[ 18 ]
2012ماس إفكت 3الضابط جوردان نولز، النقيب لي رايلي، إيريبا، أصوات إضافية
2012ديابلو 3أصوات إضافيةوأيضًا حاصد الأرواح
2012حروب النقابات 2أصوات إضافية
2012دوم 3: إصدار بي إف جيكمبيوتر، بيرنيس ف. تولي، أصوات إضافية
2013يونغ جاستس: ليجاسيبلاك كناري ، كيلر فروست[ 9 ]
2013عودة البرق: فاينل فانتسي 13أصوات إضافية
2014لعبة فيديو فيلم ليغو
2015أزمة لا نهائيةالمرأة الخارقة
2015أبطال العاصفةكيريجان
2015ميتال جير سوليد 5: ذا فانتوم بينحب غريب[ 9 ]
2016هيتمانالممثلون المساعدون، راوي الإعلان الترويجي
2017الظلم 2بلاك كناري[ 9 ]
2017مارفل ضد كابكوم: إنفينيتغامورا[ 9 ]
2018مارفل باورز يونايتد في الواقع الافتراضيكريستال، غامورا، مدام هيدرا[ 9 ]
2018ليغو دي سي سوبر فيلينزالكناري الأسود، الكأس المقدسة
2019مورتال كومبات 11شيفا[ 19 ]
2019مارفل ألتيميت ألاينس 3: النظام الأسودغامورا[ 9 ]
2020فاينل فانتسي 7 ريميكأصوات إضافية
2020حرب النجوم: الأسرابمتلازمة هيرا[ 9 ]
2020حرب النجوم: حكايات من حافة المجرةالمعلم سيلوين
2021حرب النجوم: حكايات من حافة المجرة - النداء الأخير
2022شموس منتصف الليل من مارفلسارة / مربية[ 9 ]
2023فرقة العدالة: الفوضى الكونيةالمرأة المعجزة، رجل الثلج الأزرق ، غريس[ 20 ] [ 9 ]
2023مورتال كومبات: الهجومسونيا بليد ، شيفا[ 21 ]

الكتب الصوتية

سنةعنواندور
2015مطر الأشباحجوديث فينديفال

التمثيل الحي

قائمة بالأدوار التمثيلية في السينما والتلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1994القانون والنظامفيرونيكاالحلقة: "الخيزران الأزرق"
1999شباب المدينةمساعدالحلقة: "الارتقاء"
2000جاك فروست 2: انتقام رجل الثلج القاتل المتحولفتاة داميةمباشرة إلى الفيديو
2001مقشراتبيكيالحلقة: "خطأ صديقي المقرب"
2007الجريء والجميلالمرسلحلقة واحدة
2017جين العذراءالراوية اللاتينية العاشقةالحلقة: "الفصل الخامس والستون"

مراجع

  1. 1 2 هود، شون (4 أكتوبر 2018). "فانيسا مارشال تتحدث عن 'حرب النجوم: المتمردون'، و'حراس المجرة'، والمزيد (مقابلة)" . فانفيست . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  2. ↑ "خمسة أسئلة مع فانيسا مارشال ستيلر" . أسئلة وأجوبة. 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  3. ١ ٢ بروكس، دان (١٩ يوليو ٢٠٢١). "هيرا تحلق مجددًا: فانيسا مارشال تتحدث عن عودتها بدور الطيارة الماهرة في فيلم حرب النجوم: الدفعة السيئة" . StarWars.com . لوكاس فيلم . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢١ .
  4. ↑ "صوت هيرا سيندولا" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  5. ↑ مارشال، فانيسا (أبريل 2016). "فانيسا مارشال (هيرا سيندولا)" . مقابلات حرب النجوم (عبر الإنترنت). أجراها دينيس بيليجروم. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  6. ↑ مارشال، فانيسا (17 مارس 2016). "حديث التويلك: فانيسا مارشال من مسلسل حرب النجوم: المتمردون تتحدث عن الموسم الثاني الحافل بالأحداث لهيرا سيندولا" . StarWars.com (موقع إلكتروني). مقابلة أجرتها دانا جينينغز. لوكاس فيلم . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  7. 1 2 لاكروا، جين (1 سبتمبر 2024). "كل شيء عن ابنة جوان فان آرك، فانيسا مارشال" . people.com . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .
  8. 1 2 "مقابلة فانيسا مارشال" . مقابلات الغرفة الخلفية. مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2015 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 "فانيسا مارشال (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  10. ↑ بروكس، دان (19 يوليو 2021). "هيرا تحلق مجدداً: فانيسا مارشال تتحدث عن عودتها بدور الطيارة الماهرة في فيلم حرب النجوم: الدفعة السيئة " . حرب النجوم . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  11. ↑ جليزبروك، لويس (28 أكتوبر 2022). "دليل أصوات شخصيات حرب النجوم وحكايات الجيداي" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  12. ↑ شيرمان، جينيفر (15 ديسمبر 2020). "شركة GKIDS تعلن عن طاقم دبلجة فيلم جيبلي الأول بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية، إيرويغ والساحرة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  13. ↑ "فانيسا مارشال هي مريم بيت عنيا" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  14. ↑ "مقابلة: كلارك وين" . شاينسباركلرز. 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
  15. ↑ IO Interactive . Freedom Fighters . Electronic Arts . المشهد: شارة النهاية، 4:29:02، ممثلو الأصوات.
  16. ↑ "True Crime: Streets of LA (لعبة فيديو 2003)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  17. ↑ لوكسوفلوكس . الجريمة الحقيقية: مدينة نيويورك . أكتيفيجن . المشهد: إيقاف قائمة الاعتمادات، 4:29:25، الأداء الصوتي.
  18. ↑ "دليل لعبة Armored Core V لجهاز PS3" . نامكو . صفحة 20. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 6 يناير 2015. 
  19. ↑ مارشال، فانيسا [@vanmarshall] (24 أبريل 2019). "متحمسة للغاية للإعلان أخيرًا عن أنني سألعب دور شيفا في #MK11! Xo" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2023 - عبر تويتر .
  20. ↑ ليجاسي، سبنسر (24 فبراير 2023). "عرض دعائي للعبة Justice League: Cosmic Chaos يُسلط الضوء على طاقم التمثيل الصوتي" . ComingSoon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  21. ^ سيانشيولو، دومينيك [@domcianciolo] (17 أكتوبر 2023). "أصوات #MkOnslaught السينمائية حتى الآن! Raiden @WillingBlam Liu & Fuj @mattyangking Kung Lao @ThatSunil Jax @WillCMe Johnny @AndrewSBowen Sonya Sheeva @vanmarshall Scorp @RonYuan Shinnok @TroyBakerVA Kitana @KariWahlgren Cetrion @MaryEMcGlynn Baraka @blumspew Kabal جي كاهيل" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 – عبر X (تويتر سابقًا) .