ورق الرق

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
الماجنا كارتا ، مكتوبة باللاتينية على رق، محفوظة في المكتبة البريطانية
وثيقة من الرق مؤرخة عام 1638، مع ختم معلق مرفق

الرق هو جلد حيواني أو غشاء مُجهز ، يُستخدم عادةً كمادة للكتابة . ويُفرّق غالبًا عن الرق العادي ، إما لكونه مصنوعًا من جلد العجل ، بدلًا من جلد حيوانات أخرى، أو ببساطة لكونه ذا جودة أعلى. يُجهز الرق للكتابة والطباعة على صفحات مفردة ، ولفائف ، ومخطوطات .

يتميز الرق عمومًا بنعومته ومتانته، إلا أن ملمسه قد يختلف اختلافًا كبيرًا تبعًا لطريقة صنعه وجودة الجلد المستخدم. وتشمل عملية صنع الرق تنظيف الجلد وتبييضه وشده على إطار، ثم كشطه باستخدام أداة خاصة .

ورق الرق الحديث مصنوع من ألياف السليلوز النباتية، وقد استمد اسمه من استخدامه المماثل للرق الحقيقي، فضلاً عن جودته العالية.

وصف

الرق هو جلد حيواني أو غشاء مُجهز، يُستخدم عادةً كمادة للكتابة. ويُفرّق غالبًا عن الرق العادي، إما لكونه مصنوعًا من جلد العجل، بدلًا من جلد حيوانات أخرى، أو ببساطة لكونه ذا جودة أعلى. يُجهز الرق للكتابة والطباعة على صفحات مفردة، ولفائف، ومخطوطات (كتب). [ 1 ] [ 2 ]

تتضمن صناعة الرق تنظيفه وتبييضه وشدّه على إطار (الرق)، وكشط الجلد بسكين هلالي الشكل (الرق الهلالي). ولخلق الشد المطلوب، تتناوب العملية بين الكشط والترطيب والتجفيف. ثم يُنظف السطح بحجر الخفاف ، ويُعالج بالجير أو الطباشير لجعله مناسبًا للكتابة، ولإعطائه شكله النهائي. [ 1 ]

مصطلحات

يفضل الباحثون والخبراء المعاصرون في كثير من الأحيان استخدام مصطلح " الغشاء" الأوسع نطاقًا ، مما يغني عن الحاجة إلى التمييز بين الرق والجلد، إذ يصعب تحديد نوع الحيوان المعني، ناهيك عن عمره، دون تحليل علمي مفصل. [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] : ​​9-10

نسخة من إنجيل غوتنبرغ مطبوعة على رق، مملوكة لمكتبة الكونغرس الأمريكية

على الرغم من أن كريستوفر دي هامل ، الخبير في المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى، يكتب أن "كلمتي الرق والجلد قابلة للتبادل في معظم الأغراض"، [ 5 ] فقد تم وضع عدد من الفروق في الماضي والحاضر.

كلمة "رق" مُستعارة من الفرنسية القديمة " vélin " وتعني "جلد العجل"، وهي بدورها مُشتقة من الكلمة اللاتينية " vitulinum " وتعني "مصنوع من العجل". [ 6 ] مع ذلك، في أوروبا، منذ العصر الروماني، استُخدمت الكلمة للدلالة على أجود أنواع الجلود المُجهزة، بغض النظر عن الحيوان الذي أُخذت منه. كان العجل والغنم والماعز من الجلود الشائعة الاستخدام، بينما استُخدمت جلود حيوانات أخرى، كالخنزير والغزال والحمار والحصان والجمل، في بعض الأحيان. أما أجود أنواعها، "الرق الرحمي"، [ 7 ] فكان يُقال إنه مصنوع من جلود الحيوانات الميتة أو التي لم تولد بعد، على الرغم من أن المصطلح كان يُطلق أيضًا على الجلود عالية الجودة المصنوعة من الحيوانات الصغيرة. [ 2 ] مع ذلك، فقد تداخلت الحدود بين هذه المصطلحات لفترة طويلة. في عام 1519، كتب ويليام هورمان في كتابه "فولغاريا" : "إن المادة التي نكتب عليها، والمصنوعة من جلود الحيوانات، تُسمى أحيانًا رقًا، وأحيانًا غشاءً، وأحيانًا ورقًا، وأحيانًا مغلفًا." [ 8 ] وفي عام 1936، أوضح لي أوستيك ما يلي:

اليوم، يتمثل التمييز بين جامعي المخطوطات في أن الرق هو شكل عالي النقاء من الجلد، بينما الرق هو شكل أكثر خشونة، وعادة ما يكون سميكًا وخشنًا وأقل صقلًا من الرق، ولكن دون تمييز بين جلد العجل أو الخروف أو الماعز. [ 9 ]

تميل المصادر الفرنسية، الأقرب إلى أصل الكلمة، إلى تعريف "فيلين" بأنه مصنوع من جلد العجل فقط، بينما تُعرّف مؤسسة المعايير البريطانية " الرق" بأنه مصنوع من الجلد المشقوق لعدة أنواع، و"الرق" من الجلد غير المشقوق. [ 10 ] وفي استخدام الممارسين المعاصرين للحرف الفنية في الكتابة والتذهيب والخط وتجليد الكتب، يُستخدم مصطلح "الرق" عادةً للإشارة إلى جلد العجل، بينما يُطلق على أي جلد آخر اسم "الرق" . [ 11 ]

التصنيع

خريطة ملاحية ( خريطة) من إعداد جاكوبو روسو (جياكومو روسو) من ميسينا (1533)

يسمح الرق بمرور بعض الضوء من خلاله. وهو مصنوع من جلد حيوان صغير. يُغسل الجلد بالماء والجير ( هيدروكسيد الكالسيوم )، ثم يُنقع في الجير لعدة أيام لتليينه وإزالة الشعر. [ 12 ]

بمجرد أن يصبح الجلد صافياً، يصبح جانباه متميزين: الجانب الداخلي والجانب المشعر. وعادةً ما يكون الجانب الداخلي للجلد أفتح لوناً وأكثر نعومة من الجانب المشعر.

قد تكون بصيلات الشعر مرئية على الجانب الخارجي، إلى جانب أي ندوب من حياة الحيوان. كما يمكن أن يُظهر الغشاء نمط شبكة الأوردة لدى الحيوان، والذي يُسمى تعرق الصفيحة. [ 13 ]

تُزال أي شعيرات متبقية ( تُزال بالقص )، ولتجفيف الجلد، يُثبّت على إطار (يُسمى هيرس ) [ 4 ] : ​​11 عند نقاط حول الحافة بواسطة حبال، ثم يُلفّ الجزء المجاور لهذه النقاط حول حصاة (تُسمى بيبين ). [ 4 ] : ​​11 بعد ذلك، يُنظف الجلد بسكين هلالي الشكل (يُسمى لوناريوم أو لونيلوم) لإزالة أي شعيرات متبقية.

تُنظف البشرة جيدًا وتُعالج إلى صفائح بعد جفافها تمامًا. يمكن استخراج العديد من الصفائح من قطعة جلد واحدة. يعتمد عدد الصفائح على حجم الجلد والطول والعرض المطلوبين لكل صفيحة. على سبيل المثال، يمكن أن يوفر جلد العجل المتوسط ​​حوالي ثلاث صفائح ونصف متوسطة الحجم للكتابة. يمكن مضاعفة كمية الصفائح بطي الجلد إلى ورقتين متصلتين، تُعرف أيضًا باسم "الورقة المزدوجة". عثر المؤرخون على أدلة لمخطوطات دوّن فيها الناسخ التعليمات التي تعود للعصور الوسطى، والتي يتبعها الآن صانعو الرق الحديثون. [ 14 ] كان الصانعون يفركون الصفائح بأداة مستديرة مسطحة ("النقر") لضمان التصاق الحبر بالسطح. [ 13 ] مع ذلك، كانت بعض أنواع الحبر تتقشر تدريجيًا عند طي الغشاء أو لفه أو فركه.

المخطوطات

مجلد من الرسائل في العلوم الطبيعية والفلسفة والرياضيات (1300) حبر على رق.

إعداد المخطوطات

بعد تجهيز الرق، تُشكّل الكراسة تقليديًا من عدة أوراق. يشير ريموند كليمنز وتيموثي غراهام، في كتابهما " مقدمة في دراسات المخطوطات "، إلى أن "الكراسة كانت وحدة الكتابة الأساسية للناسخ طوال العصور الوسطى". [ 4 ] : ​​14 ثم تُرسَم الخطوط الإرشادية على الغشاء. ويلاحظان أن " التثقيب هو عملية إحداث ثقوب في ورقة من الرق (أو الغشاء) استعدادًا لتسطيرها. ثم تُرسَم الخطوط عن طريق التسطير بين علامات التثقيب... وتُستخدم عملية إدخال الخطوط المسطرة على الصفحة كدليل لإدخال النص. سُطِّرت معظم المخطوطات بخطوط أفقية تُشكّل الخطوط الأساسية التي يُدخَل عليها النص، وبخطوط رأسية تحدد حدود الأعمدة". [ 4 ] : ​​15-17

الاستخدام

كانت معظم مخطوطات العصور الوسطى الفاخرة، سواء كانت مزخرفة أم لا، مكتوبة على الرق. تمت كتابة بعض النصوص البوذية في غانداران على الرق، وجميع التوراة Sifrei (اللغة العبرية: सपर тораrah Sefer Torah؛ الجمع: सप्रи тораrah، Sifrei Torah) مكتوبة على كوشير كلاف أو الرق.

طُبع ربع طبعة يوهانس غوتنبرغ الأولى من الكتاب المقدس، والبالغ عددها 180 نسخة، والتي طُبعت عام 1455 باستخدام الحروف المتحركة، على رقّ، على الأرجح لأن السوق كان يتوقع ذلك لجودة الكتاب العالية. كان الورق يُستخدم في معظم طباعة الكتب، لأنه كان أرخص وأسهل في المعالجة والتجليد . كما كُتبت نسخة وينشستر من الكتاب المقدس، التي تعود إلى القرن الثاني عشر، على ما يقارب 250 جلد عجل .

في الفن، كان يُستخدم الرق في الرسم، خاصةً إذا كانت اللوحات بحاجة إلى إرسالها لمسافات طويلة، قبل أن يصبح القماش شائع الاستخدام حوالي عام 1500، واستمر استخدامه في الرسومات والألوان المائية . وكانت مطبوعات الفنانين القدامى تُطبع أحيانًا على الرق، خاصةً كنسخ للهدايا، حتى القرن السابع عشر على الأقل.

استُخدمت أغلفة الرقّ المرن بكثرة في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وكانت تُطلى أحيانًا بالذهب ، ولكنها غالبًا ما كانت تُترك دون زخرفة . وفي القرون اللاحقة، شاع استخدام الرقّ كغطاء لأغلفة الكتب ذات الألواح الصلبة، تمامًا كالجلد. ويمكن صبغ الرقّ بأي لون تقريبًا، ولكن نادرًا ما يُصبغ، إذ يكمن جزء كبير من جماله وجاذبيته في عروقه الخفيفة وعلاماته الشعرية، فضلًا عن دفئه وبساطته.

تدوم الوثائق المصنوعة من الرق الحيواني لأكثر من ألف عام، كما في مخطوطة "الرعاية الرعوية" (تروا، المكتبة البلدية، MS 504) التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 600 ميلادي وهي في حالة ممتازة، ما يجعلها أكثر متانة من الورق. ولهذا السبب، تُكتب العديد من الوثائق المهمة على الرق الحيواني، مثل الشهادات. ويُشير وصف الشهادة بـ"جلد الخروف" إلى الفترة التي كانت تُكتب فيها الشهادات على رق مصنوع من جلود الحيوانات.

الاستخدام الحديث

لا تزال قوانين البرلمان البريطاني تُطبع على ورق الرق لأغراض الأرشفة، [ 15 ] كما هو الحال في جمهورية أيرلندا . [ 16 ] في فبراير 2016، أعلن مجلس اللوردات البريطاني أنه سيتم طباعة التشريعات على ورق أرشيفي بدلاً من ورق الرق التقليدي ابتداءً من أبريل 2016. [ 17 ] إلا أن وزير شؤون مجلس الوزراء، ماثيو هانكوك، تدخل بالموافقة على تمويل استمرار استخدام ورق الرق من ميزانية مجلس الوزراء . [ 18 ] وفي عام 2017، وافقت لجنة مجلس العموم على توفير أغلفة من ورق الرق للنسخ المسجلة من القوانين. [ 19 ]

اليوم، وبسبب انخفاض الطلب وتعقيد عملية التصنيع، أصبح الرق المصنوع من جلد الحيوانات باهظ الثمن ونادرًا. [ 20 ] شركة ويليام كولي (التي تأسست عام 1870)، ومقرها في نيوبورت باجنيل ، باكينجهامشير ، هي الشركة البريطانية الوحيدة التي لا تزال تنتج الرق التقليدي. ويُصنع بديل حديث من القطن ، يُعرف باسم الرق الورقي، وهو أرخص بكثير من الرق المصنوع من جلد الحيوانات، ويمكن إيجاده في معظم متاجر لوازم الفنون والرسم. وتستخدم بعض ماركات ورق الكتابة وأنواع أخرى من الورق مصطلح "الرق" للدلالة على الجودة.

لا يزال الرق يُستخدم في صناعة المخطوطات اليهودية، وخاصة التوراة ، وفي تجليد الكتب الفاخرة ، وكتب التذكارات، والعديد من الوثائق المكتوبة بخط اليد. كما يُستخدم في صناعة آلات موسيقية مثل البانجو والبدران ، على الرغم من توفر جلود صناعية لهذه الآلات، والتي أصبحت أكثر شيوعًا.

لا تزال الكنيسة الكاثوليكية تصدر مراسيمها وشهاداتها لمسؤوليها على ورق الرق.

ورق الرق

يُصنع ورق الرق الحديث من ألياف السليلوز النباتية، وقد سُمّي بهذا الاسم لتشابه استخدامه مع استخدام الرق الحقيقي، فضلاً عن جودته العالية. يُستخدم لأغراض متنوعة، منها التتبع، والرسومات الفنية، والخطط، والمخططات الهندسية . ورق التتبع هو في الأساس نفس الشيء، مع اختلاف مستوى الجودة، وأحيانًا بشكل كبير. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] في مجال الطباعة والقرطاسية، قد يُشير مصطلح "الرق" أيضًا إلى سطح ذي ملمس مميز على ورق أو ورق مقوى معتم، بما في ذلك الورق المستخدم في بعض قوائم الطعام، ومجلدات العروض التقديمية، وأغلفة الكتب، وهو يختلف عن ورق الرق الشفاف. [ 24 ]

الحفاظ على

يُفضّل تخزين الرق في بيئة مستقرة ذات درجة حرارة ثابتة ورطوبة نسبية تبلغ 30% (±5%) . إذا تم تخزين الرق في بيئة تقل فيها الرطوبة النسبية عن 11%، يصبح هشًا وعرضة للإجهاد الميكانيكي . أما إذا تم تخزينه في بيئة تزيد فيها الرطوبة النسبية عن 40%، يصبح عرضة للتصلب وللنمو الفطري . [ 25 ] لا تتداخل الرطوبة النسبية المثلى لتخزين الرق مع تلك الخاصة بالورق، مما يُمثل تحديًا للمكتبات. [ 26 ] تبلغ درجة الحرارة المثلى لحفظ الرق حوالي 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) . [ 27 ]  

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 "الاختلافات بين الرق والورق الرقيق والورق العادي" . archives.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-06-2016 .
  2. 1 2 3 ستوكس، روي بيشوب؛ إسديل ، أرونديل جيمس كينيدي (2001). ألماجنو، ستيفن ر. (محرر). دليل إسديل للمراجع ( الطبعة السادسة). لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 114. ISBN   978-0-8108-3922-9.
  3. ↑ كاينز، أنتوني (1994). "الفحص السطحي للجلد: ملاحظة للمجلد حول تحديد أنواع الحيوانات المستخدمة في صناعة الرق". في: أوماني، فيليسيتي (محررة). كتاب كيلز: وقائع مؤتمر في كلية ترينيتي دبلن، 6-9 سبتمبر 1992. ألدرشوت: سكولار برس. ص 172-174 . ISBN  0-85967-967-5.
  4. 1 2 3 4 5 كليمنس، ريموند؛ غراهام، تيموثي (2007). مقدمة في دراسات المخطوطات . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-8014-3863-9.
  5. ↑ كريستوفر دي هامل ، لقاءات مع مخطوطات رائعة: اثنتا عشرة رحلة إلى عالم العصور الوسطى ، لندن، ألين لين، 2016، مقدمة، ( ISBN 978-0241003046), كتب جوجل
  6. ↑ "vellum" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 2014-08-09 .
  7. ↑ هيوستن، كيث (2016). الكتاب: استكشاف شامل لأقوى شيء في عصرنا . دبليو دبليو نورتون وشركاه . رقم ISBN 978-0-393-24479-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
  8. ^ وليام هورمان، فولجاريا (1519)، المجلد. 80 فولت. استشهد في Ustick 1936، ص. 440.
  9. ↑ يوستيك 1936، ص 440.
  10. ↑ يونغ، لورا أ.، تجليد الكتب وترميمها يدويًا: دليل عملي ، دار نشر أوك نول، 1995، رقم ISBN 978-1-884718-11-3كتب جوجل ، مؤرشفة بتاريخ 18 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. ↑ جونستون، إي. (1906 وما يليها) الكتابة والتذهيب وفن الخط ؛ لامب، سي إم (محرر) (1956) دليل الخطاط ؛ ومنشورات جمعية النساخ والمزخرفين
  12. ↑ "صناعة كتاب من العصور الوسطى" . مؤسسة جيه بول جيتي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010 .
  13. 1 2 "«تسجيل الخصائص الفيزيائية للمخطوطة السينائية». المخطوطة السينائية ، بالتعاون مع المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2012 .
  14. ↑ تومسون، دانيال. "صناعة الرق في العصور الوسطى". المكتبة 16، العدد 4 (1935).
  15. ↑ "تقليد جلد الماعز ينتصر" . بي بي سي نيوز أونلاين . 2 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016. تُحفظ حاليًا في مكتب السجلات العامة لمجلس اللوردات قوانين البرلمان التي يعود تاريخها إلى عام 1497 والمسجلة على رق .
  16. ↑ "أسئلة متكررة حول مجلسي البرلمان الأيرلندي - العشرة في البرلمان" . البرلمان الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-03-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-02-2016 . بمجرد إقرار مشروع القانون من قبل كلا المجلسين، يقدم رئيس الوزراء نسخة من مشروع القانون، مُعدة في مكتب مجلسي البرلمان الأيرلندي، إلى الرئيس للتوقيع عليه وإصداره كقانون.
  17. ↑ هيوز، لورا (9 فبراير 2016). "إلغاء تقليد عمره ألف عام لطباعة قوانين بريطانيا على الرق لتوفير 80 ألف جنيه إسترليني فقط" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  18. ↑ هيوز، لورا (14 فبراير 2016). "وزير يقول: يجب الحفاظ على الرق في محاولة لحماية تقاليدنا العريقة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016. صرّح السيد هانكوك لصحيفة ديلي تلغراف قائلاً: "إن تدوين قوانيننا على الرق تقليدٌ عريقٌ يمتد لألف عام، وهو فعّالٌ من حيث التكلفة بشكلٍ مدهش. وبينما يتغير العالم من حولنا باستمرار، يجب علينا حماية بعض تقاليدنا العريقة وعدم السماح باستخدام الرق بالانقراض".
  19. ↑ "الرق: طباعة نسخ من القوانين العامة" . مكتبة مجلس العموم . 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  20. ↑ "لا مكان للاختباء: قيمة الرق" . ICLR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-08 .
  21. ^ هيبلر والاش وهيبلر 2012 ، ص 60-61.
  22. ↑ "رق ياباني - نقش بارز" . cameo.mfa.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-09-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-09-03 .
  23. ↑ "كيف تُصنع القرطاسية الحديثة من ورق البرشمان" . مدونة "دفتر الملاحظات" | مدونة القرطاسية وآداب الحفلات من إنتاج شركة "أميركان ستيشنري" . 4 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2017 .
  24. ↑ موهوك فاين بيبرز (2018). أساسيات ورق موهوك: عينات ومواصفات معمارية لأغلفة وأوراق النصوص . موهوك فاين بيبرز. ص 8. توفر أغلفة الورق ذات الملمس الرقّي سماكة وملمسًا خشنًا، مما يجعلها مثالية للمجلدات وقوائم الطعام والتقارير المؤسسية وأغلفة الكتب الفاخرة. 
  25. ↑ إريك ف. هانسن وستيف ن. لي، "تأثيرات الرطوبة النسبية على بعض الخصائص الفيزيائية للرق الحديث: الآثار المترتبة على الرطوبة النسبية المثلى لعرض وتخزين الرق"، حولية مجموعة الكتاب والورق (1991).
  26. ↑ "الرق/الجلد الرقيق: التخزين البارد - مشاريع بحثية - علم الحفظ (الحفظ، مكتبة الكونغرس)" . www.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-03-2022 .
  27. ↑ "نصائح للعناية بالأعمال الفنية على الرق" (ملف PDF) . اتحاد أيوا للحفظ والصيانة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2023 .

مراجع

  • هيبلر، دانا جيه؛ والاش، بول روس؛ هيبلر، دونالد (2012). الرسم والتصميم للهندسة المعمارية والإنشاءات (  الطبعة التاسعة). سينجايج ليرنينج. ISBN 978-1111128135.
  • هينجلي، مارك (2001). "نجاح معالجة الرق والجلد الرقيق باستخدام طاولة شفط". مجلة جمعية الأرشيفيين . 22 (1): 71-77 . doi : 10.1080/00379810120037513 . S2CID 110087014 . 
  • أوستيك، دبليو. لي (1936). ""الرق" و"الرق"". المكتبة . السلسلة الرابعة. 16 (4): 439– 443. doi : 10.1093/library/s4-XVI.4.439 .
  • ليونز، مارتن (2011). كتب تاريخ حي . تيمز وهدسون. الصفحات  22، 43، 57. ISBN 978-0-500-29115-3.