فيرونيكا غيرين

فيرونيكا غيرين تورلي (5 يوليو 1958 - 26 يونيو 1996) صحفية استقصائية أيرلندية متخصصة في الجريمة المنظمة في أيرلندا ، قُتلت في عملية اغتيال مدبرة يُعتقد أنها بأمر من عصابة مخدرات مقرها جنوب دبلن . وُلدت في دبلن، وكانت رياضية في المدرسة، ثم انضمت إلى المنتخب الأيرلندي لكرة القدم وكرة السلة. بعد دراسة المحاسبة، أدارت شركة علاقات عامة لمدة سبع سنوات، قبل أن تعمل لصالح حزب فيانا فايل ، ثم كوكيلة انتخابية لشون هوغي . بدأت مسيرتها الصحفية عام 1990، حيث كتبت في صحيفتي " صنداي بيزنس بوست" و "صنداي تريبيون" . وفي عام 1994، بدأت بكتابة مقالات عن عالم الجريمة الأيرلندي لصحيفة "صنداي إندبندنت" . في عام 1996، وبعد أن رفعت دعوى قضائية ضد جون غيليغان ، أحد أبرز شخصيات الجريمة المنظمة، بتهمة الاعتداء، تعرضت غيرين لكمين وأُطلقت عليها النار داخل سيارتها أثناء انتظارها عند إشارة مرور، ما أدى إلى مقتلها. أثارت الحادثة غضبًا شعبيًا عارمًا في أيرلندا. أسفر التحقيق في وفاتها عن عدد من الاعتقالات والإدانات. ^{[ 1 ]}

ابنة كريستوفر وبرناديت، ^{[ 2 ]} لُقّبت غويرين بـ"روني". وُلدت ونشأت مع إخوتها الأربعة في أرتان، دبلن ، والتحقت بمدرسة سانت ماري الثانوية في كيليستر حيث برعت في ألعاب القوى. إلى جانب كرة السلة والكاموغي ، شاركت في نهائيات كرة القدم لعموم أيرلندا وهي في الخامسة عشرة من عمرها، رغم إصابتها بانزلاق غضروفي . ^{[ 2 ]} لعبت في كل من منتخب أيرلندا الوطني لكرة السلة للسيدات ومنتخب جمهورية أيرلندا الوطني لكرة القدم للسيدات ، ومثّلت الأخير في مباراة ضد إنجلترا في داليمونت بارك في مايو 1981. ^{[ 3 ]} يشغل شقيقها جيمي منصب عضو في مجلس مقاطعة فينغال منذ عام 2014. ^{[ 4 ]}

درست غويرين المحاسبة في كلية ترينيتي بدبلن . ^{[ 5 ]} تزوجت من غراهام تورلي عام 1985، ^{[ 6 ]} وأنجب الزوجان ابناً اسمه كاثال (مواليد 1989). ^{[ 7 ]} كانت من مشجعي فريق مانشستر يونايتد لكرة القدم؛ وكان من بين مقتنياتها الثمينة صورة لها مع إريك كانتونا التُقطت خلال زيارة إلى ملعب أولد ترافورد . ^{[ 8 ]}

بعد تخرجها، وظفها والدها في شركته، ولكن بعد وفاته بثلاث سنوات، غيرت مهنتها وأسست شركة علاقات عامة في عام 1983، والتي أدارتها لمدة سبع سنوات.

في الفترة 1983-1984، شغلت منصب سكرتيرة مجموعة حزب فيانا فايل في منتدى أيرلندا الجديدة . ^{[ 8 ]} عملت كمساعدة شخصية لتشارلز هوغي ، وأصبحت صديقة للعائلة، حيث كانت تقضي العطلات مع أطفاله. في عام 1987، عملت كوكيلة انتخابية وأمينة صندوق الحزب في شمال دبلن لصالح شون هوغي . ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٩٠، غيّرت مسارها المهني مرة أخرى، وانتقلت إلى الصحافة كمراسلة في صحيفتي " صنداي بيزنس بوست" و "صنداي تريبيون" ، حيث عملت تحت إشراف رئيس التحرير داميان كيبرد . ^{[ ٨ ]} وانطلاقًا من شغفها بالمعلومات المباشرة، كانت تسعى وراء كل قصة من مصادرها مباشرةً، غير آبهة بسلامتها الشخصية، للتواصل مع من اعتبرتهم محور القصة. وقد أتاح لها ذلك بناء علاقات وثيقة مع كل من السلطات الشرعية، مثل الشرطة ( غاردا سيوشانا )، والمجرمين، حيث احترم كلا الطرفين مثابرتها من خلال تزويدهم بمعلومات دقيقة للغاية. كما غطت أنشطة الجيش الجمهوري الأيرلندي في أيرلندا . ^{[ ٨ ]}

بدأت منذ عام 1994 بالكتابة عن المجرمين لصحيفة صنداي إندبندنت . ^{[ 2 ]} وباستخدام خبرتها في المحاسبة لتتبع عائدات الأنشطة غير القانونية، استخدمت أسماءً مستعارة أو ألقاباً لشخصيات العالم السفلي لتجنب قوانين التشهير الأيرلندية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

عندما بدأت بتغطية أخبار تجار المخدرات وحصلت على معلومات من مجرم المخدرات المدان جون تراينور ، تلقت تهديدات بالقتل عديدة. وقع أول اعتداء عليها في أكتوبر/تشرين الأول 1994، عندما أُطلقت رصاصتان على منزلها بعد نشر قصتها عن زعيم الجريمة المقتول مارتن كاهيل . تجاهلت غيرين "التحذير". في اليوم التالي لكتابة مقال عن جيري "الراهب" هاتش ، ^{[ 10 ]} في 30 يناير/كانون الثاني 1995، فتحت جرس بابها لتجد رجلاً يصوّب مسدساً نحو رأسها، لكن المسلح أخطأها وأصابها في ساقها. أثبتت فحوصات المقذوفات لاحقاً أن السلاح نفسه استُخدم في كلا الحادثين. ^{[ 11 ]} مع ذلك، تعهدت بمواصلة تحقيقاتها. قامت صحيفة "إندبندنت نيوزبيبرز" بتركيب نظام أمني لحمايتها، ووفرت لها الشرطة حراسة على مدار الساعة؛ إلا أنها لم توافق على ذلك، قائلةً إنه يعيق عملها.

في 13 سبتمبر 1995، اعتدى المجرم المدان جون غيليغان ، رئيس تراينور، عليها عندما واجهته بشأن أسلوب حياته الباذخ دون أي مصدر دخل. ^{[ 10 ]} استوردت عصابة غيليغان أكثر من 20,000 كيلوغرام من راتنج القنب بين يوليو 1994 وأكتوبر 1996، ^{[ 12 ]} بقيمة سوقية تُقدّر بـ 180 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 13 ]} اتصل بها لاحقًا في منزلها وهددها باختطاف ابنها واغتصابه، وقتلها رميًا بالرصاص إذا كتبت أي شيء عنه. ^{[ 9 ] [ 14 ]}

حصل غويرين على جائزة حرية الصحافة الدولية من لجنة حماية الصحفيين في ديسمبر 1995. ^{[ 9 ]}

سمع محامي جيليجان، فيليكس ماكلروي، تهديداتها عبر الهاتف، فذهب مع غيرين للإدلاء بشهادة رسمية للشرطة، ما أسفر عن توجيه تهمة الاعتداء إلى جيليجان. ^{[ 15 ]} أثارت قضية اعتداء جيليجان قلقًا بالغًا لدى عصابته لتهريب المخدرات، إذ كان الوحيد الذي يتعامل مع مصادر الحشيش الأوروبية، وكانوا يخشون انهيار نظام استيراد المخدرات بأكمله في حال سجنه. ونقل تشارلز بودن لاحقًا عن برايان ميهان قوله إن جيليجان قال "إنه سيتخذ إجراءً حيالها". وفي مساء 25 يونيو/حزيران 1996، اجتمع أعضاء العصابة تشارلز بودن وبرايان ميهان وبيتر ميتشل في منطقة غرينماونت الصناعية، حيث قام بودن بصيانة مسدس كولت بايثون ثم تعبئته برصاصات ماغنوم عيار 0.357 . ^{[ 16 ]} وفي اليوم نفسه، غادر جون جيليجان دبلن متوجهًا إلى أمستردام على متن رحلة جوية تجارية. ^{[ 17 ]}

في صباح يوم 26 يونيو/حزيران 1996، مثلت غويرين أمام محكمة مقاطعة ناس بتهمة تجاوز السرعة. حوالي الساعة 12:30 ظهرًا، غادرت المحكمة متجهةً بسيارتها أوبل كاليبر الحمراء إلى دبلن. ^{[ 18 ]} خلال هذه الفترة، كانت غويرين تحت مراقبة سرية من قبل راسل وارين، أحد أعضاء العصابة، الذي كان على اتصال هاتفي دائم مع كل من جون غيليغان وبرايان ميهان، حيث كان يُطلعهما على موقعها. لاحقًا، تذكر وارين أنه عندما كان يتحدث إلى ميهان، الذي كان يستخدم هاتفًا لاسلكيًا ، كان يسمع صوت محرك دراجة نارية طوال الوقت. ^{[ 19 ]} حوالي الساعة 12:55 ظهرًا، توقفت غويرين عند إشارة مرور حمراء على طريق ناس السريع بالقرب من نيولاندز كروس . توقفت دراجة نارية من نوع كاواساكي، وعلى متنها راكبان، فجأة بجانب سيارتها، ثم حطم الراكب الخلفي نافذة جانب السائق بمؤخرة مسدس قبل أن يطلق النار ست مرات، مما أدى إلى مقتل غويرين على الفور تقريبًا. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بعد حوالي ساعة من مقتل غويرين، عُقد اجتماع في شارع مور ، دبلن، بين باودن وميهان وميتشل. أنكر باودن لاحقًا تحت القسم في المحكمة أن يكون الغرض من الاجتماع هو التخلص من السلاح، بل كان مجرد ذريعة للظهور في مكان عام لإبعادهم عن الحادث. ^{[ 22 ]}

في وقت مقتلها، كانت تراينور تسعى للحصول على أمر من المحكمة العليا ضد غويرين لمنعها من نشر كتاب حول تورطه في الجريمة المنظمة. ^{[ 23 ]} قُتلت غويرين قبل يومين من موعد إلقائها كلمة في مؤتمر منتدى الحرية في لندن. وكان موضوع فقرتها "الموت من أجل رواية القصة: الصحفيون في خطر". ^{[ 24 ]}

أُقيمت جنازتها في 29 يونيو 1996 في كنيسة بمطار دبلن ، ^{[ 25 ]} وحضرها رئيس الوزراء الأيرلندي جون بروتون ، وقائد القوات المسلحة. وقد بثّت إذاعة وتلفزيون أيرلندا (Raidió Teilifís Éireann) مراسم الجنازة مباشرةً . وفي 4 يوليو، دعت النقابات العمالية في جميع أنحاء أيرلندا إلى الوقوف دقيقة صمت حدادًا على روحها، وهو ما التزم به الناس في جميع أنحاء البلاد. دُفنت غيرين في مقبرة دارديستاون ، مقاطعة دبلن . في أوائل يوليو 1996، أُسقطت رسميًا تهم الاعتداء الموجهة ضد غيليغان بسبب وفاة الشاهدة الوحيدة في القضية، فيرونيكا غيرين. ^{[ 26 ]}

أثارت جريمة قتل غويرين غضبًا عارمًا، ووصفها رئيس الوزراء جون بروتون بأنها "هجوم على الديمقراطية". ^{[ 27 ]} أدرك البرلمان الأيرلندي (أويريشتاس ) إمكانية استخدام قوانين تحصيل الضرائب كوسيلة لردع المجرمين ومعاقبتهم. ففي غضون أسبوع من مقتلها، سنّ قانون عائدات الجريمة لعام 1996 وقانون مكتب الأصول الجنائية لعام 1996، بحيث يُمكن للحكومة مصادرة الأصول المشتراة بأموال مكتسبة من جرائم. وقد أدى ذلك إلى إنشاء مكتب الأصول الجنائية (CAB). ^{[ 28 ]}

بعد مقتل غويرين، أُلقي القبض على تشارلز بودن ، وكذلك على باقي أعضاء عصابة غيليغان الذين كانوا لا يزالون في أيرلندا. وبموجب اتفاق مع المدعي العام الأيرلندي ، وافق بودن على أن يصبح شاهدًا للدولة، ليصبح أول شخص ينضم إلى برنامج حماية الشهود في الجمهورية . وبمنحه حصانة من الملاحقة القضائية بتهمة قتل غويرين، كان الشاهد الوحيد الذي أدلى بشهادته ضد جميع أعضاء عصابة المخدرات الأربعة في محاكماتهم أمام المحكمة الجنائية الخاصة : باتريك هولاند، وبول "هيبو" وارد، وبريان ميهان، وجون غيليغان. ^{[ 29 ]} أسفر التحقيق في مقتل غويرين عن أكثر من 150 عملية اعتقال وإدانة أخرى، بالإضافة إلى ضبط كميات من المخدرات والأسلحة. ^{[ 1 ]} انخفضت جرائم المخدرات في أيرلندا بنسبة 15% خلال الاثني عشر شهرًا التالية. بعد أربعة أشهر من مقتل غويرين، في أكتوبر 1996، حدث انخفاض حاد في نسبة الجنس عند الولادة في أيرلندا، وهو مؤشر على مستويات التوتر المجتمعي، حيث انخفضت النسبة إلى 0.5 من قيمة متوقعة تزيد عن 0.51. ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٩٧، وأثناء إدلائه بشهادته كشاهد لدى الشرطة الأيرلندية، ذكر باودن في المحكمة اسم باتريك "داتشي" هولاند باعتباره الشخص الذي زوّده بالسلاح، وبالتالي المشتبه به في إطلاق النار على غيرين. لم يُدان هولاند قط بجريمة القتل، وأنكر التهمة حتى وفاته في يونيو ٢٠٠٩ أثناء وجوده في السجن في المملكة المتحدة. ^{[ ١ ] [ ٣١ ]}

في نوفمبر 1998، وبعد شهادة باودن وآخرين، أُدين بول "هيبو" وارد بتهمة القتل وحُكم عليه بالسجن المؤبد كشريك في الجريمة، لأنه تخلص من أداة الجريمة والدراجة النارية. ^{[ 10 ] [ 27 ]} وقد نُقض هذا الحكم لاحقًا في الاستئناف. ^{[ 22 ]}

فرّ برايان ميهان إلى أمستردام برفقة تراينور (الذي هرب لاحقًا إلى البرتغال). بعد أن رفضت المحكمة أدلة إضافية من باودن، أُدين ميهان بناءً على شهادة راسل وارين، عضو العصابة الذي تحوّل إلى شاهد ملك، والذي كان يتابع تحركات غيرين في الساعات التي سبقت الجريمة، ثم اتصل بميهان هاتفيًا وأبلغه بالتفاصيل. ^{[ 32 ]} أُدين ميهان بقتل غيرين، وحُكم عليه بالسجن المؤبد. ^{[ 33 ]} وهو الشخص الوحيد الذي يقضي عقوبة السجن المؤبد لدوره في جريمة القتل. ^{[ 34 ]}

غادر جون غيليغان أيرلندا قبل يوم من مقتل غويرين، متوجهاً إلى أمستردام. أُلقي القبض عليه بعد 12 شهراً في المملكة المتحدة أثناء محاولته الصعود على متن رحلة متجهة إلى أمستردام، بعد أن كشف تفتيش روتيني لأمتعته عن 500 ألف دولار نقداً. ادعى أن المبلغ كان من عائدات القمار، فوُجهت إليه تهمة غسل الأموال . بعد معركة قانونية استمرت ثلاث سنوات، سُلّم إلى أيرلندا في 3 فبراير/شباط 2000. حُوكم وبُرئ من تهمة قتل غويرين، ^{[ 10 ]} ثم أُدين لاحقاً باستيراد 20 طناً من القنب وحُكم عليه بالسجن 28 عاماً، خُففت إلى 20 عاماً بعد الاستئناف.

في يناير/كانون الثاني 2008، وبعد ملاحقة مكتب مكافحة الجريمة المنظمة (CAB) له، مثل جيليجان أمام المحكمة في محاولة لمنع الدولة الأيرلندية من بيع ممتلكاته. واتهم تراينور بأنه أمر بقتل غيرين دون إذنه. ورغم محاولة القاضي إسكات جيليجان، استمر في إلقاء اللوم على تحقيق فاشل للشرطة الأيرلندية (Gardaí) وتلفيق أدلة كسبب لسجنه. كان تراينور قد فرّ إلى البرتغال بعد مقتل غيرين، وبعد أن ظل هارباً من السلطات البريطانية منذ عام 1992، أقام بشكل رئيسي في إسبانيا وهولندا منذ عام 1996. وبعد فشل عملية تسليمه من هولندا عام 1997، والتي أعادت ميهان إلى أيرلندا، أُلقي القبض على تراينور عام 2010 في عملية مشتركة بين وكالة مكافحة الجريمة المنظمة البريطانية (SOCA) ووحدة مكافحة الجريمة المنظمة ( Regiokorpsen) في أمستردام . ^{[ 23 ]} وفي عام 2013، كان تراينور يعيش في كينت بإنجلترا بعد أن قضى فترة في سجن إنجليزي. توفي تراينور عام 2021 متأثراً بمرض السرطان. ^{[ 35 ]}

تزوج تورلي مرة أخرى في عام 2011. ^{[ 36 ]} انتقل ابن غويرين وتورلي، كاثال تورلي، إلى دبي ، ومنذ عام 2021، يدير حانة أيرلندية في مركز دبي التجاري العالمي . ^{[ 37 ]}

يوجد تمثال تذكاري لغويرين في حدائق دوب لين، في أراضي قلعة دبلن .

في الثاني من مايو/أيار عام ١٩٩٧، وخلال حفل أقيم في أرلينغتون بولاية فرجينيا ، أُضيف اسمها وأسماء ٣٨ صحفيًا دوليًا آخرين استشهدوا أثناء تأدية واجبهم عام ١٩٩٦ إلى نصب منتدى الحرية التذكاري للصحفيين. وخاطب زوجها الحضور قائلًا: "دافعت فيرونيكا عن حرية الكتابة. كانت نورًا ساطعًا، وكتبت عن الحياة في أيرلندا اليوم، وقالت الحقيقة. لم تكن فيرونيكا قاضية، ولا عضوة في هيئة محلفين، لكنها دفعت أغلى ثمن بتضحيتها بحياتها." ^{[ ٩ ]}

في عام 2000، تم اختيار غويرين كواحد من أبطال حرية الصحافة الخمسين في العالم خلال الخمسين عاماً الماضية من قبل معهد الصحافة الدولي . ^{[ 38 ]}

في عام 2007، تم إنشاء منحة فيرونيكا غيرين التذكارية في جامعة مدينة دبلن ، وهي منحة تهدف إلى تغطية تكاليف الرسوم الدراسية وجزء من النفقات العامة لطالب ماجستير في الصحافة يرغب في التخصص في الصحافة الاستقصائية. ^{[ 39 ]}

في مايو 2019، أطلقت جامعة دبلن سيتي اسم فيرونيكا غيرين على قاعة محاضرات بارزة، وذلك كجزء من مبادرة الجامعة "النساء في القيادة" ومشروع 50:50. وحضرت عائلة غيرين حفل التسمية الرسمي.

استُوحِيَ فيلمان من قصتها: " عندما تسقط السماء " (2000)، من بطولة جوان ألين في دور سينيد هاميلتون، و "فيرونيكا غيرين" (2003)، من بطولة كيت بلانشيت . ^{[ 14 ]} وتشكك سيرة ذاتية بعنوان "فيرونيكا غيرين: حياة وموت مراسلة جرائم" من تأليف إميلي أورايلي ، نُشرت عام 1998، في أخلاقيات أساليب غيرين في جمع المعلومات، وأخلاقيات المؤسسة الإعلامية القائمة. ^{[ 40 ]} وكانت جريمة قتل غيرين مصدر إلهام رئيسي ومحورًا أساسيًا لألبوم " صحوة ماجلان" (The Wake of Magellan ) لفرقة سافاتاج لموسيقى الميتال التقدمية ، والذي صدر عام 1997. ^{[ 41 ]}

• قائمة الصحفيين الذين قُتلوا في أوروبا

• نص وصوت وفيديو خطاب قبول فيرونيكا غيرين لجائزة حرية الصحافة الدولية
• محكمة الاستئناف (أيرلندا) - 24 يوليو 2006 - برايان ميهان والشعب في دعوى مدير النيابة العامة
• محكمة الاستئناف (أيرلندا) - 22 مارس 2002 - بول وارد والشعب في دعوى مدير النيابة العامة
• المحكمة العليا (أيرلندا) - 23 نوفمبر 2005 - جون جيليجان والشعب في دعوى مدير النيابة العامة