فيا فرانسيجينا

طريق فرانسيجينا ( بالإيطالية: [ ˈviːa franˈtʃiːdʒena ] )، المعروف أيضًا باسم فرانسيسكا أو روميا ، هو طريق قديم للحج يمتد من مدينة كانتربري في إنجلترا، مرورًا بفرنسا وسويسرا، وصولًا إلى روما ^[¹^] ثم إلى بوليا في إيطاليا، حيث كانت توجد موانئ للانطلاق إلى الأراضي المقدسة . ^[² ] كان يُعرف في إيطاليا باسم طريق فرانسيجينا ("الطريق القادم من فرنسا") أو طريق روميا فرانسيجينا ("الطريق إلى روما القادم من فرنسا"). ^[³^] في العصور الوسطى، ^كان طريقًا مهمًا للحج لمن يرغبون في زيارة الكرسي الرسولي ومقابر الرسولين بطرس وبولس .

تاريخ الحج إلى روما

في العصور الوسطى ، كان طريق فرانسيجينا طريق الحج الرئيسي إلى روما من الشمال. وُثِّق هذا الطريق لأول مرة باسم "طريق لومبارد"، وسُمِّيَ في البداية " طريق الفرنجة" ( Iter Francorum ) في كتاب " إيتينيراريوم سانكتي ويليبالدي" (Itinerarium sancti Willibaldi ) عام 725، وهو سجل لرحلات ويليبالد ، أسقف إيشتات في بافاريا . كان يُعرف باسم طريق فرانسيجينا-فرانسيسكا في إيطاليا وبورغندي، وطريق الإنجليز في مملكة الفرنجة (بعد تنصير إنجلترا عام 607)، وأيضًا طريق روما (Chemin Romieu ). ذُكر اسم "طريق فرانسيجينا" لأول مرة في " أكتوم كلوسيو " (Actum Clusio )، وهي مخطوطة من الرق تعود لعام 876 في دير سان سالفاتوري في مونتي أمياتا (توسكانا). ^{[ 4 ]}

لافتات طريق فرانسيجينا المتنوعة في إيطاليا

في نهاية القرن العاشر، استخدم سيجيريك ، رئيس أساقفة كانتربري ، طريق فرانسيجينا من وإلى روما من أجل الحصول على الباليوم الخاص به ؛ ^{[ 5 ]} سجل مساره ومحطاته في رحلة العودة، ^{[ 6 ]} ولكن لا شيء في الوثيقة يشير إلى أن الطريق كان جديدًا آنذاك، ولا ما إذا كان قد قام بالرحلة سيرًا على الأقدام أو على ظهور الخيل.

تشمل الرحلات اللاحقة إلى روما رحلة الرحالة الأيسلندي نيكولاس بيرجسون (عام 1154) ورحلة فيليب أوغسطس ملك فرنسا (عام 1191). ^{[ 7 ]} وتظهر خريطتان مختلفتان نوعًا ما للطريق في مخطوطات ماثيو باريس ، بعنوان "تاريخ الإنجليز" ، من القرن الثالث عشر.

من المعروف أن الملك الويلزي رودري ماور عام 880 وحفيده هيويل دا عام 945 زارا روما في أواخر حياتهما، لكن من غير المعروف ما إذا كانا قد سافرا برًا أم بحرًا عبر مضيق جبل طارق . وقد استخدم الراهب البندكتي ويليام من سانت تيري الطرق المؤدية إلى روما عدة مرات في نهاية القرن الحادي عشر. ويبدو أن رحلة العودة بحرًا كانت أسهل بفضل الرياح الجنوبية الغربية السائدة، لكن الإبحار إلى البحر الأبيض المتوسط كان سيستغرق وقتًا طويلًا جدًا.

لم يكن طريق فرانسيجينا طريقًا واحدًا، كطريق روماني ، مرصوفًا بالحجارة ومُزوَّدًا بمحطات لتغيير الخيول للمسافرين الرسميين. بل كان يتألف من عدة مسارات محتملة تغيرت عبر القرون مع ازدهار التجارة والحج وانحسارهما. وبحسب الوقت من السنة، والوضع السياسي، وشعبية أضرحة القديسين الواقعة على طول الطريق، ربما استخدم المسافرون أيًا من ثلاثة أو أربعة معابر لجبال الألب وجبال الأبينيني . موّل اللومبارديون صيانة وتأمين جزء الطريق المار عبر أراضيهم كطريق تجاري شمالًا من روما، متجنبين المدن التي يسيطر عليها الأعداء مثل فلورنسا . وعلى عكس الطرق الرومانية، لم يربط طريق فرانسيجينا المدن ببعضها، بل اعتمد بشكل أكبر على الأديرة .

برنامج رحلة سيغيريتش

في حوالي عام 990، سافر رئيس الأساقفة سيجيريك من كانتربري إلى روما والعودة، لكنه لم يوثق مسار رحلته إلا في رحلة العودة، ^{[ 8 ]} التي تمت على 80 مرحلة بمتوسط حوالي 20 كم (12 ميل) في اليوم، ليصبح المجموع حوالي 1700 كم (1100 ميل) . ^[⁹^]

يسلك الحجاج المعاصرون القادمون من إنجلترا طريق سيجيريك بترتيب عكسي، فينطلقون من نقطة الصفر في الرواق الجنوبي لكاتدرائية كانتربري. تتوفر جوازات الحج من متحف بيني في كانتربري أو من مكتب المعلومات في الكاتدرائية. كما يمكن التنسيق مع قساوسة كاتدرائية كانتربري لتقديم البركات للحجاج المنطلقين في رحلتهم. ^{[ 10 ]} بعد ذلك، يتبع الحجاج المعاصرون الطريق، سائرين خارج كانتربري عبر كنيسة سانت مارتن، وهي أقدم كنيسة في إنجلترا لا تزال تُستخدم ككنيسة. يتابع الحجاج رحلتهم، ويحصلون على أول ختم في جواز حجهم من كنيسة سانت ماري في قرية باتريكسبورن . ويمكنهم الإقامة في كنيسة سانت ماري بالتنسيق المسبق. يتجه الحجاج نحو الساحل الإنجليزي، مرورًا بقرى وومنسوولد وولاج غرين في مقاطعة كنت، قبل الوصول إلى شيبردزويل، وهي نهاية المرحلة الأولى (من أصل 79 مرحلة). تستمر المرحلة الثانية إلى دوفر عبر منتزه والدرشير، ثم تلتقي بالطريق الروماني القديم في ستودال خارج دوفر، وصولًا إلى المدينة. بعد ذلك، يعبر الحجاج القناة الإنجليزية إلى سوميران (التي تُسمى الآن سومبر)، ويصلون إلى قرية ويسان . يستمر المسار عبر غين (سيجيريك جيسن)، وتيروان (تيرانبور)، وبروي (برواي)، وأراس (أثيرات)، قبل أن يتابعوا إلى ريمس ، وشالون سور مارن ، وبار سور أوب ، ولانجر ، وشامبليت ، وبيزانسون ، وبونتارلييه ، ولوزان ، وسان موريس . من سان موريس، يمر الطريق بممر سانت برنارد العظيم إلى أوستا ثم إلى إيفريا ، فرشيلي ، بافيا ، فيدينزا ، بونتريمولي ، فيلاتييرا ، أولا ، لوني، لوكا ، سان جيمينيانو ، بوجيبونسي ، سيينا ، سان كيريكو دورشيا ، بولسينا ، فيتربو ، سوتري وأخيرًا روما .

رحلة سيغيريتش مقارنة بالمسار الحالي
لا.	المراحل كما وصفها سيجيريك			مراحل اليوم من طريق فرانسيجينا
		أسماء الأماكن حسب سيجيريك	أسماء الأماكن الحالية	البداية – النهاية	المسافات بالكيلومترات
عبر القناة الإنجليزية
1	80	سوميران	سومبر (جزء من ويسانت )	كاليه – ويسان	19.7
2	LXXIX	المرحلة مفقودة
3	LXXVIII	جيسن	غينيس	ويسان – غينيس	20.2
4	LXXVII	تيرانبوره	ثيروان	غين – ليك	15.7
				ليك – ويسكس	23.9
				ويسك – ثيروان	13.2
5	LXXVI	برواي	برواي لا بويسيير	ثيروان – أوشي أو بوا	15.1
5	LXXVI	برواي	برواي لا بويسيير	أوشي أو بوا – برواي لا بويسيير	19.0
6	LXXV	أثيرات	أراس	برواي لا بويسيير - أراس	33.6
7	LXXIV	دوين	القيام	أراس - بابوم	26.2
				بابوم – بيرون	25.3
				بيرون - دوينجت	3.0
8	LXXIII	مارتينويث	سيراكور لو غران	دوينجت - سيراوكورت لو جراند	29.2
9	LXXII	موندلوثوين	لاون	سيراوكورت لو جراند – تيرجنير	17.0
9	LXXII	موندلوثوين	لاون	تيرنييه - لاون	33.0
10	LXXI	كوربوني	كوربيني	لاون - بوكونفيل-فوكلير	18.6
10	LXXI	كوربوني	كوربيني	بوكونفيل-فوكلير – كوربيني	4.5
11	السبعينية	ريمز	ريمس	كوربيني – هيرمونفيل	20.1
11	السبعينية	ريمز	ريمس	هيرمونفيل – ريمس	16.3
12	LXIX	شاتيلونز	شالون أون شامبان	ريمس – تريباي	28.1
12	LXIX	شاتيلونز	شالون أون شامبان	تريباي - شالون أون شامبانيا	25.8
13	LXVIII	مرح	فونتين سور كول	شالون أون شامبانيا - كول	27.0
14	LXVII	مهيمن	التبرع	كول - دونمنت	25.7
15	LXVI	بريون	بريين لو شاتو	Donnement – برين لو شاتو	17.8
16	LXV	حاجِز	بار سور أوب	برين لو شاتو – بار سور أوب	26.9
17	LXIV	بليكويل	بليسونفيل	بار سور أوب – شاتوفيلان (بالقرب من بليسونفيل )	32.9
18	LXIII	أويسما	هيومز-جوركيناي	شاتوفيلان – لانجر (بالقرب من هوم-جوركينيه )	40.9
19	LXII	غرينانت	غرينانت	لانجر – كوبلانك (بالقرب من جرينانت )	27.0
20	LXI	سيفوي	سيفو	كوبلانك - دامبيير سور صالون	27.7
20	LXI	سيفوي	سيفو	دامبيير سور صالون – سافويو (بالقرب من سيفو )	5.5
21	LX	كوسكي	كوسي سور لونيون	سافويو – غي	20.6
21	LX	كوسكي	كوسي سور لونيون	جي – كوساي سور لونيون	16.4
22	ليكس	بايسيكون	بيزانسون	Cussey-sur-l'Ognon - بيزانسون	17.0
23	LVIII	لا	أومأ برأسه	بيزانسون – إيتالان	27.0
23	LVIII	لا	أومأ برأسه	Étalans – Chasnans (بالقرب من Nods )	9.8
24	LVII	بونترلين	بونتارلييه	تشاسنانز – أوهانس	18.0
24	LVII	بونترلين	بونتارلييه	أوهانس – بونتارلييه	17.0
25	LVI	أنتيفيرن	جوغني	بونتارلييه - أوربي	40.2
26	LV	أوربا	أوربي	بونتارلييه - أوربي	40.2
27	LIV	لوسانا	لوزان	أورب – لوزان	32.0
28	LIII	فيفايك	فيفي	لوزان – كولي	12.9 ^{[ 11 ]}
28	LIII	فيفايك	فيفي	كولي – فيفي	11.3
29	LII	بوربولي	إيجل	فيفي - مونترو	8.4
				مونترو – فيلنوف	5.9
				فيلنوف – إيجل	12.7
30	لي	Sce Maurici	سان موريس	إيجل - سان موريس	18.0
31	ل	أورسيوريس	أورسير	سان موريس – مارتيني	17.0
31	ل	أورسيوريس	أورسير	مارتيني - أورسير	18.5
32	XLIX	بيتريكاستل	بورغ سان بيير	أورسيير – بورغ سان بيير	15.4
33	XLVIII	Sce Remei	سان ريمي أون بوس	بورغ سان بيير – دار رعاية سانت برنارد الكبرى	13.8
33	XLVIII	Sce Remei	سان ريمي أون بوس	دار رعاية سانت برنارد الكبرى - سان ريمي أون بوس	6.3
34	47	أغوستا	أوستا	سان ريمي أون بوسيس – أوستا	25.6
35	XLVI	عام	(بونتي ؟) بونت سان مارتان	أوستا – نوس	15.9
				نوس – سان فنسان	22.3
				سان فنسان - أرناد	22.4
				أرناد - بونت سان مارتان	15.9
36	XLV	إيفيري	إيفريا	بونت سان مارتان – إيفريا	25.2
37	XLIV	سكا أغاثا	سانثيا	إيفريا - فيفيروني	21.4
37	XLIV	سكا أغاثا	سانثيا	فيفيروني - سانثيا	16.2
38	XLIII	فيرسيل	فيرتشيلي	سانثيا – فيرتشيلي	28.6
39	XLII	تريمل	تروميلو	فيرتشيلي – روبيو	19.7
				روبيو – مورتارا	14.2
				مورتارا - تروميلو	18.1
40	XLI	بامفيكا	بافيا	تروميلو – غروبيلو كايرولي	13.5
40	XLI	بامفيكا	بافيا	غروبيلو كايرولي - بافيا	18.1
41	مقاس كبير جدًا	سي كريستين	سانتا كريستينا إي بيسون	بافيا – سانتا كريستينا إي بيسون	27.4
42	التاسع والثلاثون	سكي أندريا	كورتي سان أندريا	سانتا كريستينا إي بيسون – بياتشينزا (عبور نهر بو )	38.2
43	XXXVIII	المشيمة	بياتشنزا	سانتا كريستينا إي بيسون – بياتشينزا (عبور نهر بو )	38.2
44	XXXVII	فلوريكوم	فيورينزولا داردا	بياتشينزا – فيورنزولا داردا	26.4
45	السادس والثلاثون	Sce Domnine	فيدينزا (حتى عام 1927 كانت تسمى بورجو سان دونينو)	فيورنزولا داردا – فيدينزا	22.3
46	XXXV	ميتان	كوستاميزانا ( ميديسانو )	فيدينزا - كوستاميزانا	10.8
47	XXXIV	فيليمانجنور	فورنوفو دي تارو (أو فيليغارا)	كوستاميزانا - ميديسانو	9.7
47	XXXIV	فيليمانجنور	فورنوفو دي تارو (أو فيليغارا)	ميديسانو - فورنوفو دي تارو	9.2
48	XXXIII	Sce Moderanne	بيرسيتو	فورنوفو دي تارو – كاسيو دي تيرينزو	19.8
48	XXXIII	Sce Moderanne	بيرسيتو	كاسيو دي تيرينزو – بيرسيتو	10.4
49	XXXII	Sce Benedicte	مونتيلونجو	بيرسيتو – بونتريمولي	29.4
50	الحادي والثلاثون	بونتريميل	بونتريمولي	بيرسيتو – بونتريمولي	29.4
51	XXX	أغويلا	أولا	بونتريمولي – فيلافرانكا في لونيجيانا	19.1
51	XXX	أغويلا	أولا	فيلافرانكا في لونيجيانا – أولا	15.3
52	التاسع والعشرون	Sce Stephane	سانتو ستيفانو دي ماغرا	أولا – سارزانا	16.3
53	الثامن والعشرون	لونا	لوني	سارزانا – لوني	12.7
54	السابع والعشرون	كامبمايور	بييفي دي كاماير	لوني – ماسا	14.8
				ماسا – بييتراسانتا	15.8
				بييتراسانتا – كاماير	8.2
55	السادس والعشرون	لوكا	لوكا	كامايري - لوكا	24.2
56	الخامس والعشرون	فوركري	بوركاري	لوكا – بوركاري	10.6
57	الثالث والعشرون	أكوا نيجرا	بونتي كابيانو. جزء من فوتشيكيو	بوركاري - بونتي أ كابيانو	19.7
58	الثالث والعشرون	أرني بلانكا	فوتشيكيو	بونتي كابيانو – فوتشيكيو	4.9
59	XXII	Sce Dionisii	سان جينيسيو بالقرب من سان مينياتو	فوتشيكيو – سان مينياتو ألتو	7.6
60	الحادي والعشرون	سكي بيتر كورانت	كويانو. اليوم جزء من كاستلفيورنتينو	سان مينياتو ألتو - كويانو	12.1
61	XX	سكي ماريا غلان	سانتا ماريا تشياني بالقرب من جامباسي تيرمي	كويانو - غامباسي تيرمي	12.2
62	التاسع عشر	Sce Gemiane	سان جيمينيانو	جامباسي تيرمي – سان جيمينيانو	14.5
63	الثامن عشر	Sce Martin in Fosse	سان مارتينو فوسي ( مولينو ديانو . جزء من كولي دي فال ديلسا )	سان جيميجنانو – البادية في إيزولا	20.5/25.5
64	السابع عشر	وإلا	جراتشيانو ( بيفي ديلسا . جزء من كولي دي فال ديلسا)
65	السادس عشر	بورجينوف	البادية والجزيرة. جزء من مونتيريجيوني
66	الخامس عشر	سيوسين	سيينا	باديا آن إيسولا – مونتيريجيوني	3.5
66	الخامس عشر	سيوسين	سيينا	مونتيريجيوني – سيينا	20.5
67	الرابع عشر	أربيا	بونتي داربيا. جزء من مونتيروني داربيا	سيينا – مونتيروني داربيا	17.9
67	الرابع عشر	أربيا	بونتي داربيا. جزء من مونتيروني داربيا	مونتيروني داربيا – بونتي داربيا	9.8
68	الثالث عشر	تورينر	تورينييري (جزء من مونتالسينو)	بونتي داربيا - بونكونفينتو	5.7
68	الثالث عشر	تورينر	تورينييري (جزء من مونتالسينو)	بونكونفينتو – تورينييري	13.5
69	الثاني عشر	Sce Quiric	سان كويريكو دورسيا	تورينييري – سان كيريكو دورشيا	7.4
70	الحادي عشر	أبريكولا	معجنات سوتو	سان كيريكو دورشيا – باجنو فينيوني	5.3
70	الحادي عشر	أبريكولا	معجنات سوتو	باجنو فينيوني - راديكوفاني	27.4
71	X	Sce Petir in Pail	سان بيترو في باجليا (فولتول)	راديكوفاني - بونتي أ ريغو	10.7
72	9	أكوابيندينتي	أكوابيندينتي	بونتي آ ريغو – أكوابيندينتي	13.8
73	الثامن	سكا كريستينا	بولسينا	أكوابيندينتي – بولسينا	20.2
74	السابع	Sce Flaviane	مونتيفاسكوني	بولسينا – مونتيفاسكوني	18
75	السادس	عيد الحب	فيتربو (بوليكام)	مونتيفاسكوني – فيتربو	18.7
76	V	فوركاري	فيترالا (فوركاسي)	فيتربو - فيترالا	17.9
77	ليل	سوتيريا	سوتري	فيترالا - سوتري	22.1
78	3	باكان	باكّانو (كامبانيانو دي روما)	سوتري - كامبانيانو دي روما	22.3
79	٢	يوهانيس الثامن	سان جيوفاني في نونو (لا ستورتا)	كامباجنانو دي روما - لا ستورتا	25.6
80	أنا	أوربس روما	الغجر	لا ستورتا – روما	14.8

المرحلة الأخيرة نحو موانئ بوليا

انطلق الطريق من روما، متبعًا طريق أبيا أو طريق لاتينا الموازي له لمسافة طويلة وصولًا إلى بينيفينتو . ومن تلك المدينة ، اتجه الطريق عبر ترايانا صعودًا إلى جبال الأبينيني الكامبانية وجبال داونيا ، حيث تقع قلعة كريباكوري ، وهي حصنٌ كان يحميه فرسان القدس لضمان سلامة الحجاج على طول الطريق الجبلي. ^{[ 12 ]} وهكذا، وصل الطريق إلى ترويا ، في سهل تافولييري ديلي بولي المرتفع (حيث يُذكر طريق فرانسيجينا منذ عام 1024)، ^{[ 2 ]} ثم استمر باتجاه باري وبرينديزي وأوترانتو ، وهي الموانئ الرئيسية للانطلاق إلى الأراضي المقدسة .

اليوم

لا يزال بعض الحجاج اليوم يسيرون على خطى سيجيريك القديمة، ويسافرون سيرًا على الأقدام أو على ظهور الخيل أو بالدراجات الهوائية على طريق فرانسيجينا، على الرغم من أن عدد الحجاج على هذا الطريق أقل بكثير من عدد الحجاج على طريق سانتياغو دي كومبوستيلا في إسبانيا. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 50,000 حاج ساروا على طريق فرانسيجينا في عام 2022. ^[¹³^] وفي عام 2011، ركض جيمس ساوارد-أندرسون وماكسويل هانا على طول الطريق لصالح منظمة ووتر إيد. ^[¹⁴^] وقد أكملا الطريق دون مساعدة في 58 يومًا. يبلغ طول طريق فرانسيجينا من كانتربري إلى روما حوالي 2000 كيلومتر بالدراجة الهوائية، ويحتاج معظم راكبي الدراجات إلى ما بين 30 و45 يومًا من الركوب، بالإضافة إلى أيام الراحة، لإكمال الطريق بأكمله. يستغرق الجزء الإيطالي وحده، من ممر سان برنارد العظيم إلى روما (حوالي 1000 كم)، عادةً من 14 إلى 21 يومًا بمعدل 50 إلى 80 كم يوميًا. أما تجربة ركوب الدراجات الأقصر "أفضل ما في توسكانا" عبر طريق فرانسيجينا، فتستغرق عادةً من 4 إلى 8 أيام، وذلك حسب المسار المختار وما إذا كان التركيز على ركوب الدراجات على الطرق الحصوية أو المعبدة. ^[¹⁵^]

إقامة

نظراً لقلة أماكن الإقامة المخصصة للحجاج على طول طريق الحج إلى روما، غالباً ما يلجأ الحجاج إلى التخييم بدلاً من الإقامة في الفنادق أو النُزُل . مع ذلك، في إيطاليا، يتزايد عدد الأديرة والمراكز الدينية التي توفر أماكن إقامة مخصصة للحجاج. تُعرف هذه الأماكن باسم "سبيدالي " ، وهي - على غرار " ريفوجيوس" الموجودة على طريق سانتياغو دي كومبوستيلا في إسبانيا وفرنسا - توفر أماكن إقامة رخيصة وبسيطة على طراز المهاجع. تقبل "سبيدالي " الحجاج الحاملين لجواز سفر حاج ساري المفعول ، وعادةً ما تكون الإقامة لليلة واحدة فقط. كما توفر بعض الأماكن وجبات طعام. في مقاطعة كِنت، غالباً ما تشجع الكنائس المحلية الحجاج على "تشامب" (التخييم في الكنيسة)، وتوفر بعض الكنائس على طول طريق الحج إلى روما معلومات الاتصال على مواقعها الإلكترونية لتمكين الحجاج من ترتيب ذلك. توجد قائمة أماكن إقامة متاحة على الإنترنت يتم تحديثها ونشرها بانتظام من قِبل أخوية الحجاج إلى روما. ^{[ 17 ]}

اعتبارًا من عام 2016، لم تقم شركات السياحة بتجديد بيوت الضيافة القديمة المخصصة للحجاج، وذلك بسبب انعدام العائد الاقتصادي. ^{[ 18 ]}

حالة الطريق ومساره

على الرغم من أن الشعبية الحديثة لهذا المسار تُعزى غالبًا إلى الجهود المؤسسية الحديثة، إلا أن التحديد المادي ورسم خرائط المسار على أرض الواقع أُجريا لأول مرة في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي على يد عالم الأنثروبولوجيا جيوفاني كاسيلي. وقد أرست أبحاثه، التي نُشرت على وجه الخصوص في كتاب "Il Cammino di Dio" (Archeologia Viva، 1989)، الأساس العلمي والطبوغرافي لإعادة اكتشاف المسار قبل أن تروج له الجمعيات الأوروبية رسميًا. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

قبل بضعة عقود فقط، كان الاهتمام بطريق فرانسيجينا مقتصراً على الباحثين. بدأ هذا الوضع بالتغير في السنوات الأخيرة، عندما رغب العديد ممن سلكوا طريق سانتياغو دي كومبوستيلا في إسبانيا في أداء الحج إلى روما سيراً على الأقدام. في إيطاليا، أدى ذلك إلى ظهور شبكة من محبي طريق فرانسيجينا، الذين شرعوا في رسم مساراته وعلاماته باستخدام الألوان والفرش. وانضمت إليهم هيئات دينية وحكومية محلية سعت بدورها إلى استعادة الطريق الأصلي. ويتبع الطريق الحالي، قدر الإمكان، المسار القديم، ولكنه ينحرف أحياناً عنه لصالح طرق ذات حركة مرور منخفضة. وقد تم إدراك الإمكانات الكبيرة للسياحة في إيطاليا، إلا أن ذلك دفع البعض إلى تحقيق مكاسب اقتصادية غير عادلة عن طريق تحويل مسار الطريق ليمر بجوار متاجرهم، مما يزيد من عدد الزوار.

في إنجلترا، يبدأ طريق فرانسيجينا من الرواق الجنوبي لكاتدرائية كانتربري حيث تقع علامة الصفر للطريق. ^{[ 22 ]} يمر الطريق عبر جزء من مقاطعة كينت ، من كانتربري إلى العبّارات في دوفر.

في فرنسا، يمر طريق فرانتشيجينا (المسمى بـ Grande Randonnée 'GR145') عبر مناطق Hauts-de-France و Grand-Est و Bourgogne-Franche-Comté قبل الوصول إلى الحدود السويسرية.

في سويسرا، يمر طريق فيا فرانسيجينا (الذي يحمل رمز الطريق '70' ) عبر كانتونات فود وفاليز .

في إيطاليا، يمر طريق فرانسيجينا عبر وادي أوستا ، وبيدمونت ، ولومبارديا ، وإميليا رومانيا ، وتوسكانا ، وأخيراً في منتصف الطريق تقريباً عبر لاتسيو إلى روما.

يمكن للمشاة اختيار السير على طول مسار الدراجات EuroVelo EV5 الذي يحمل اسم "Via Francigena". ومع ذلك، يختلف مسار EuroVelo هذا اختلافًا كبيرًا عن مسار Sigeric والمسار الذي حددته جمعية Via Francigena.

في عام 1994 تم تصنيف طريق فرانسيجينا كطريق ثقافي ، ^{[ 18 ]} وفي عام 2004 كطريق ثقافي رئيسي .

في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أطلقت الحكومة الإيطالية مشروعًا لإعادة تأهيل الجزء الإيطالي من طريق الحج. يهدف المشروع إلى إعادة تأهيل الطريق بأكمله (مع وجود لافتات إرشادية لأجزاء متفرقة منه) "ليس فقط من الناحية الروحية والدينية، بل أيضًا من حيث البيئة، والهندسة المعمارية، والثقافة، والتاريخ، والنبيذ، والمأكولات، والرياضة". وقد روجت منطقة توسكانا ، التي تضم 400 كيلومتر (250 ميلًا) من الطريق، لهذه المبادرة، وقدمت خطة تفصيلية للبنى التحتية ذات التأثير البيئي المنخفض التي سيتم إنشاؤها. وسيتم مشاركة هذه الخطة مع السلطات المحلية الأخرى الواقعة على طول الطريق لتشجيعها على القيام بأعمال مماثلة لإعادة التأهيل. ^[²³^] كما أعلنت توسكانا عن تعاونها مع منظمة "أوبرا رومانا بيليغريناجي " (ORP)، وهي منظمة الفاتيكان المعنية بتشجيع الحج.

أُعيد تسمية الجزء الأخير، من روما إلى موانئ بوليا للانطلاق إلى القدس ، إلى طريق فرانسيجينا نيل سود ("طريق فرانسيجينا في الجنوب (إيطاليا)") أو طريق فرانسيجينا ديل سود ("طرق فرانسيجينا إلى الجنوب"). ^{[ 24 ]}

معرض

Stages along the Via Francigena
Canterbury Cathedral, the starting point of the Via Francigena
Crossroads of the Via Francigena (designated in France as the Grande Randonnée route GR145) and the GR654 in the département of Marne, northern France
The Great St. Bernard Pass in high summer
Column built by the Compagnia di Sigerico at Soprarivo, Calendasco. An identical one stands in the village of Corte Sant'Andrea, Lombardy.
Sigeric's station no. XXX in Aulla, Tuscany
The Cisa Pass between Tuscany and Emilia-Romagna
Mediaeval Italian manuscript depicting the Castle of Tentennano on the Via Francigena
St. Peter's Basilica in the Vatican City holds one of the destinations of the pilgrimage, the tomb of St. Peter the Apostle.
Via Francigena along Southern Apennines, near Ariano Irpino, on the final route connecting Rome and the Apulian ports of embarkation for the Holy Land
A steep section of the Via Francigena in Settimo Vittone, Piedmont

References

↑Stanford, Peter (28 March 2021). "Secular pilgrims: why ancient trails still pack a spiritual punch". The Observer.
1 2Renato Stopani (1992). Centro Studi Romei (ed.). "La via Appia Traiana nel Medioevo"[Via Appia Traiana in the Middle Age](PDF). Vie Francigene del Sud (in Italian). p. 4. Archived from the original(PDF) on 2013-10-11. Retrieved 2019-02-04.
↑"La Via Francigena". Archived from the original on 30 August 2008. Retrieved 28 May 2025.
↑Via Francigena: history (PDF)Archived July 19, 2011, at the Wayback Machine
↑Hindley, Geoffrey (2006). A Brief History of the Anglo-Saxons. Robinson Publishing. pp. 294–295. ISBN 978-1845291617.
↑ النص، الذي كان سابقًا في مكتبة كوتونيان ، موجود الآن في المكتبة البريطانية ( Cotton Tiberius Bv، الصفحتان 34 و35؛ خريطة إلكترونية لمسار سيجيريك)
↑ ورد ذكر نيكولاس في كتاب ف. ب. ماجون الابن، "المسار الإيطالي لفيليب الثاني (فيليب أوغسطس) في عام 1191"، مجلة سبيكولوم 17.3 (يوليو 1942: 367-376)، صفحة 367، الحاشية 2
↑ سي إتش لورانس (1 ديسمبر 1984). الكنيسة الإنجليزية والبابوية في العصور الوسطى . مطبعة جامعة فوردهام. ص 49. ISBN 978-0823206469.
↑ "عبر فرانسيجينا - 03" . www.augnet.org . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .
↑ "الحج" . كاتدرائية كانتربري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
^ المسافات التي قدمتها إنغريد ريتيراث: عبر فرانتشيجينا فون لوزان ناتش روم . دليل خارجي دينار بحريني. 201. كونراد شتاين فيرلاج 2011.
^ "سان فيتو" . كومونة فيتو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-07-01 . تم الاسترجاع 2019-02-04 .
↑ "طريق فرانسيجينا في عام 2022: أعداد الحجاج وتقديراتهم" . في فرانسيجينا . 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
↑ "رحلة ملحمية من كانتربري إلى روما تلي رحلة حج" . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "كم من الوقت يستغرق ركوب الدراجات على طريق فيا فرانسيجينا؟" . مسار الدراجات في توسكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .
↑ "Ostello di Cassio" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-08-06.
↑ "قائمة أماكن الإقامة في المملكة المتحدة عبر طريق CPR Via Francigena" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2019-04-08 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2023-12-28 .
1 2 لوكارنو، غيدو (2016). "طريق سانتياغو دي كومبوستيلا (إسبانيا) وطريق فرانسيجينا (إيطاليا): مقارنة بين طريقين تاريخيين مهمين للحج في أوروبا" (ملف PDF) . المجلة الدولية للسياحة الدينية والمجلة الدولية للحج . 7 (7 - (المقال 7)): 52-53 . doi : 10.21427/D7Z30X . ISBN 9781472107596ISSN 2009-7379 . OCLC 8539036575. S2CID 54827830. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020 .
^ "جيوفاني كاسيلي | مهرجان ديل ميديويفو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2026-03-15 .
^ "BiblioToscana - جيوفاني كاسيلي (أنتروبولوغو)" . biblio.toscana.it . تم الاسترجاع 2026-03-15 .
^ "عبر فرانتشيجينا" . www.viefrancigene.org . تم الاسترجاع 2026-03-15 .
^ “طريق فرانتشيجينا في إنجلترا”، viefrancigene.org
↑ ملف PDF من 128 صفحة باللغة الإيطالية، مع مخططات وصور
↑ "طرق فرانسيجينا إلى الجنوب" . في فرانسيجينا ديل سود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-09-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-02-2019 .

مصادر

كيرشباوم وجاتينجر، طريق فرانسيجينا – قرص DVD – فيلم وثائقي عن رحلة حج حديثة إلى روما ، رقم ISBN 3-200-00500-9دار نشر يوروفيا، فيينا 2005
تريزيني، لا فيا فرانتشيجينا. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma La Via Francigena. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma (رابطة فيا فرانتشيجينا) 2000
أديلايد تريزيني-AIVF. سان بيليجرينو سولي عبر فرانسيجين . إد. سمك القد جانجيمي. رقم ISBN 88-492-1607-6
أديلايد تريزيني-AIVF. Topofrancigena da Canterbury a Roma (2004-2007) إد. مؤخرة. كثافة العمليات. عبر فرانتشيجينا
أديلايد تريزيني-AIVF. دليل Vademecum دا كانتربري إلى روما . إد. 2002–03
أديلايد تريزيني-AIVF. دورميفرانسيجينا دا كانتربري في روما . 2006 + 2007 إد. مؤخرة. كثافة العمليات. عبر فرانتشيجينا

روابط خارجية

عبر فرانسيجينا على طريق كامينو
معلومات محلية من مجلس مدينة كانتربري حول الطريق عبر المملكة المتحدة
بي بي سي نيوز - رحلة ملحمية من كانتربري إلى روما تلي رحلة حج
(بالفرنسية) الطريق السريع GR145 فيا فرانسيجينا في منطقة شامبان-أردين في فرنسا
وزارة الثقافة والتراث الإيطالية: موقع متعدد اللغات للمسار الرسمي في إيطاليا، يشمل كتيبات الطرق ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) والخرائط.
موقع La Via Francigena الإلكتروني لإيطاليا (باللغتين الإيطالية والإنجليزية)
الطريق الفرنسي في جنوب إيطاليا، من روما إلى بوليا (النسخة الإنجليزية) مؤرشف بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت

جمعيات فيا فرانسيجينا

(بالإسبانية) Asociación de la vía Francígena en España
الجمعية الدولية لطريق فرانسيجينا، نشطة منذ عام 1997، تعمل على تعزيز الوعي الثقافي والسياحي بطريق فرانسيجينا إلى روما.
جمعية الحجاج إلى روما في المملكة المتحدة، وهي جمعية تقدم معلومات عن طريق الحجاج (فيا فرانسيجينا).
معلومات عن الطريق عبر إيطاليا من خلال الرابطة الأوروبية لـ "في فرانسيجين"
(باللغة الهولندية) الرابطة الهولندية للحجاج الذين يسيرون أو يركبون الدراجات إلى روما
جمعية فيا فرانسيجينا في سويسرا، مؤرشفة بتاريخ 16 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
(بالألمانية) جمعية يوروفيا النمساوية للحجاج، تدعم الحجاج إلى روما (بالألمانية/الإنجليزية/الإيطالية)
كاميناندو سولا عبر فرانتشيجينا. مجتمع الحجاج الإيطالي 3.0 (اختر لغتك)

المسارات ذات الصلة

(باللغة الإيطالية) طريق La Francigena في Garfagnana بين Aulla وLucca عبر Garfagnana في إيطاليا (باللغة الإيطالية)
عبر طريق فرانتشيجينا دي سان فرانسيسكو من روما إلى رييتي
(باللغة الإيطالية) طريق فرانتشيجينا أبيا بيديمونتانا من روما إلى فورميا

[1] Stanford, Peter (28 March 2021). "Secular pilgrims: why ancient trails still pack a spiritual punch". The Observer.

[stopani-2] 1 2Renato Stopani (1992). Centro Studi Romei (ed.). "La via Appia Traiana nel Medioevo"[Via Appia Traiana in the Middle Age](PDF). Vie Francigene del Sud (in Italian). p. 4. Archived from the original(PDF) on 2013-10-11. Retrieved 2019-02-04.

[3] "La Via Francigena". Archived from the original on 30 August 2008. Retrieved 28 May 2025.

[4] Via Francigena: history (PDF)Archived July 19, 2011, at the Wayback Machine

[5] Hindley, Geoffrey (2006). A Brief History of the Anglo-Saxons. Robinson Publishing. pp. 294–295. ISBN 978-1845291617.

[6] النص، الذي كان سابقًا في مكتبة كوتونيان ، موجود الآن في المكتبة البريطانية ( Cotton Tiberius Bv، الصفحتان 34 و35؛ خريطة إلكترونية لمسار سيجيريك)

[7] ورد ذكر نيكولاس في كتاب ف. ب. ماجون الابن، "المسار الإيطالي لفيليب الثاني (فيليب أوغسطس) في عام 1191"، مجلة سبيكولوم 17.3 (يوليو 1942: 367-376)، صفحة 367، الحاشية 2

[8] سي إتش لورانس (1 ديسمبر 1984). الكنيسة الإنجليزية والبابوية في العصور الوسطى . مطبعة جامعة فوردهام. ص 49. ISBN 978-0823206469.

[9] "عبر فرانسيجينا - 03" . www.augnet.org . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .

[10] "الحج" . كاتدرائية كانتربري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .

[11] المسافات التي قدمتها إنغريد ريتيراث: عبر فرانتشيجينا فون لوزان ناتش روم . دليل خارجي دينار بحريني. 201. كونراد شتاين فيرلاج 2011.

[12] "سان فيتو" . كومونة فيتو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-07-01 . تم الاسترجاع 2019-02-04 .

[13] "طريق فرانسيجينا في عام 2022: أعداد الحجاج وتقديراتهم" . في فرانسيجينا . 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .

[14] "رحلة ملحمية من كانتربري إلى روما تلي رحلة حج" . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢٥ .

[15] "كم من الوقت يستغرق ركوب الدراجات على طريق فيا فرانسيجينا؟" . مسار الدراجات في توسكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .

[16] "Ostello di Cassio" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-08-06.

[17] "قائمة أماكن الإقامة في المملكة المتحدة عبر طريق CPR Via Francigena" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2019-04-08 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2023-12-28 .

[2009-7379,2016_7_7-18] 1 2 لوكارنو، غيدو (2016). "طريق سانتياغو دي كومبوستيلا (إسبانيا) وطريق فرانسيجينا (إيطاليا): مقارنة بين طريقين تاريخيين مهمين للحج في أوروبا" (ملف PDF) . المجلة الدولية للسياحة الدينية والمجلة الدولية للحج . 7 (7 - (المقال 7)): 52-53 . doi : 10.21427/D7Z30X . ISBN 9781472107596ISSN 2009-7379 . OCLC 8539036575. S2CID 54827830. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020 .

[19] "جيوفاني كاسيلي | مهرجان ديل ميديويفو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2026-03-15 .

[20] "BiblioToscana - جيوفاني كاسيلي (أنتروبولوغو)" . biblio.toscana.it . تم الاسترجاع 2026-03-15 .

[21] "عبر فرانتشيجينا" . www.viefrancigene.org . تم الاسترجاع 2026-03-15 .

[22] “طريق فرانتشيجينا في إنجلترا”، viefrancigene.org

[23] ملف PDF من 128 صفحة باللغة الإيطالية، مع مخططات وصور

[24] "طرق فرانسيجينا إلى الجنوب" . في فرانسيجينا ديل سود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-09-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-02-2019 .

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ 24 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗