فيكتور غوتيتش

الموسوعة الحرة

كان فيكتور غوتيتش (23 ديسمبر 1901 - 20 فبراير 1947) مفوضًا لحركة أوستاشا في بانيا لوكا ، والحاكم العام لبوكوبلي في دولة كرواتيا المستقلة (NDH)، وهي دولة عميلة لدول المحور خلال الحرب العالمية الثانية . وقد كان مسؤولاً عن اضطهاد الصرب واليهود والغجر في منطقة بوسانسكا كرايينا بين عامي 1941 و1942.

في أبريل/نيسان 1941، عقب تأسيس دولة كرواتيا المستقلة، عيّن زعيم الأوستاشا، أنتي بافليتش، غوتيتش مسؤولاً عن منطقة فرباس بانوفينا السابقة . شنّ غوتيتش حملةً لكرواتية بانيا لوكا، فحظر الكتابة السيريلية ، ومنع الصرب واليهود من استخدام وسائل النقل العام، ونفّذ سلسلةً من المجازر استهدفت السكان الصرب. نقل بافليتش غوتيتش إلى زغرب في أغسطس/آب 1941، بعد شكاوى الألمان من وحشيته، لكنه استمر في ممارسة نفوذه في بانيا لوكا ومحيطها. وبلغ هذا النفوذ ذروته في مذبحة دراكوليتش ​​في 7 فبراير/شباط 1942، التي ساهم غوتيتش في التخطيط لها، وأسفرت عن مقتل أكثر من 2000 مدني صربي. وفي الشهر التالي، عُيّن محافظاً عاماً لبوكوبلي، وعاصمتها كارلوفاتش . بحلول أغسطس/آب 1942، وبسبب تجاوزاته جزئياً، وبسبب تجاوزات شقيقه الذي عينه رئيساً لشرطة بانيا لوكا جزئياً، فقد غوتيتش حظوته لدى قيادة الأوستاشا، فقدم استقالته. انتقل إلى زغرب وبقي هناك حتى انهيار دولة كرواتيا المستقلة في مايو/أيار 1945.

بعد انتصار الحلفاء ، فرّ غوتيتش أولاً إلى النمسا ثم إلى إيطاليا. أُلقي القبض عليه في البندقية بعد عدة أشهر بعد أن تعرف عليه لاجئ يهودي من بانيا لوكا وأبلغ عنه السلطات. سُجن في معسكر اعتقال تابع للحلفاء في غروتاغلي قبل تسليمه إلى يوغوسلافيا عام ١٩٤٦. في فبراير ١٩٤٧، أُدين بتهمة التعاون مع العدو وارتكاب جرائم حرب ، وحُكم عليه بالإعدام شنقاً في بانيا لوكا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيكتور غوتيتش في بانيا لوكا في 23 ديسمبر 1901. [ 1 ] أكمل تعليمه الثانوي في مسقط رأسه. [ 2 ] في فترة مراهقته، كان أحد مؤسسي منظمة الشباب الوطني الكرواتي ( بالكرواتية : Hrvatska nacionalna omladina ، HANAO)، وهي الجناح الشبابي لحزب الحقوق . [ 1 ] بعد قيام مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين في أواخر عام 1918، انضم إلى حزب الفلاحين الكرواتي ( بالكرواتية: Hrvatska seljačka strunka ، HSS) وأصبح سكرتير فرعه المحلي. [ 1 ] ثم التحق بكلية الحقوق في جامعة زغرب ، [ 2 ] وبعد تخرجه برسالة دكتوراه، عاد إلى بانيا لوكا وافتتح مكتبه الخاص للمحاماة. [ ٢ ] كان من بين مساعديه القانونيين فيلكو بوتوراك ، الذي أصبح فيما بعد أحد أقرب المقربين إليه. [ ٣ ] في عام ١٩٢٥، ترك غوتيتش حزب الفلاحين الفيدرالي الكرواتي ( بالكرواتية: Hrvatska federalistička seljačka strunka ، HFSS) وانضم إلى حزب الفلاحين الفيدرالي الكرواتي بزعامة أنتي ترومبيتش . [ ١ ] سرعان ما ترك غوتيتش حزب الفلاحين الفيدرالي الكرواتي لأنه اعتبره معتدلاً للغاية. [ ٢ ]

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، أصبح غوتيتش من أنصار حركة أوستاشا القومية الكرواتية الفاشية وزعيمها أنتي بافليتش . [ 4 ] وكانت الحركة قد حُظرت بعد فترة وجيزة من تأسيسها عام 1929، وأُجبر بافليتش على المنفى. [ 5 ] أدت أنشطة غوتيتش السياسية، التي شملت توزيع مواد دعائية لأوستاشا، إلى عدة إدانات جنائية، نتج عن معظمها غرامات. وفي عام 1932، سُجن لمدة 15 شهرًا في سجن سريمسكا ميتروفيتسا ، [ 4 ] حيث تقاسم زنزانة مع أعضاء آخرين من أوستاشا، من بينهم يوكو روكافينا ويوريتسا فركوفيتش . [ أ ] بعد إطلاق سراحه، استمر في الانخراط في أنشطة الأوستاشا، [ 7 ] وأُلقي القبض عليه مرة أخرى عام 1938. [ 8 ] خلال فترة سجنه، أسس أول فرع للأوستاشا في فرباس بانوفينا . [ 9 ] ووفقًا للباحثين غوران لاتينوفيتش ونيكولا أوزيغوفيتش، كان غوتيتش معروفًا لدى سكان بانيا لوكا خلال معظم فترة ما بين الحربين العالميتين بإدمانه على الكحول، وديونه، وميوله المثلية، التي كان يُسخر منها كثيرًا. في الفترة التي سبقت اندلاع الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا ، حافظ على اتصال منتظم مع أعضاء حركة أوستاشا خارج البلاد، [ 10 ] وكذلك داخلها، مثل الراهب الفرنسيسكاني ميروسلاف فيليبوفيتش ، الذي انضم إلى الحركة عام 1940. [ 11 ] ووفقًا لما ذكره لاتينوفيتش وأوزيغوفيتش، كان مولعًا بالقول إنه "متعطش للدماء الصربية". [ 12 ]

الحرب العالمية الثانية

إنشاء الدولة غير البشرية

صورة لإعلان دعائي قديم يعود لعام 1941 مكتوب باللغة الكرواتية
بيانٌ وقّعه غوتيتش، موجّهٌ إلى "الإخوة المسلمين والكاثوليك"، يُعلن فيه انهيار يوغوسلافيا وتأسيس دولة كرواتيا المستقلة.

خلال غزو دول المحور ليوغوسلافيا في أبريل 1941، تم استدعاء غوتيتش كضابط احتياط في وحدة خلفية بالقرب من مدينة بيهاتش ، شمال غرب البوسنة. [ 13 ] في 11 أبريل، يوم قصف الألمان بيهاتش وبرييدور وبانيا لوكا، كان غوتيتش في ريباتش برفقة ضابط احتياط آخر، آدم هاراتشيتش، وأمر برفع الأعلام البيضاء للدلالة على الاستسلام للألمان. بعد سماعه إعلان سلافكو كفاتيرنيك عن تأسيس دولة كرواتيا المستقلة ( بالكرواتية: Nezavisna država Hrvatska ، NDH)، وهي دولة دمية تابعة لدول المحور، توجه هو وهاراتشيتش إلى بيهاتش، حيث تواصلا مع متعاطفين مع حركة أوستاشا وبدآ في وضع الأسس لحكم أوستاشا على المدينة والمنطقة المحيطة بها. في 13 أبريل، أصدر غوتيتش إعلانًا مؤيدًا للجمهورية الوطنية لحقوق الإنسان، بينما كانت وحدات الجيش الملكي اليوغوسلافي لا تزال نشطة بين ريباش وبيهاتش. أعلن أن الحكومات في أربعة كوتار (بيهاتش، بوسانسكا كروبا ، كازين وبوسانسكي بتروفاك ) سيتجاوزها موظف أوستاشي إيفان بونيتش ، بالإضافة إلى شركاء غوتيتش عثمان كولينوفيتش ومراد إبراهيمباشيتش . أنشأ غوتيتش وهاراتشيتش بعد ذلك هياكل إدارة Ustaše في بوسانسكي نوفي وبرييدور، بالإضافة إلى بوسانسكا كروبا حيث كلفوا شفيق تاتليتش وإيفان هولوب بالاستيلاء. [ 14 ] تم اتخاذ خطوات مماثلة في كازين وفيليكا كلادوشا من قبل شركاء جوتيتش. [ 10 ] في 15 أبريل، استقبل بوتوراك وشقيق غوتيتش، بلاز، عناصر من الفرقة الألمانية 183 لدى دخولهم بانيا لوكا. [ 15 ] وصل غوتيتش نفسه إلى المدينة في 17 أبريل. [ 16 ] في اليوم نفسه، وبعد 11 يومًا من المقاومة، استسلم ممثلو الحكومة اليوغوسلافية استسلامًا غير مشروط لدول المحور. [ 17 ]

اعتبر بافليتش ودائرته المقربة غوتيتش موثوقًا به سياسيًا وملتزمًا أيديولوجيًا بقضية الأوستاشي. في 20 أبريل، استدعاه بافليتش إلى زغرب وعيّنه مفوضًا للأوستاشي ( بالكرواتية: ustaški stožernik ) في مقاطعة فرباس بانوفينا السابقة، التي كانت تضم سابقًا كامل شمال غرب البوسنة وأجزاء من ليكا . [ 18 ] [ ب ] كان غوتيتش تابعًا مباشرةً للعقيد ( بالكرواتية: pukovnik ) يوري فرانسيتش ، الذي عُيّن المفوض الرئيسي للبوسنة والهرسك. [ 19 ] عُيّن فيليكس نيجيلسكي نائبًا لغوتيتش، [ 20 ] [ ج ] وبعد فترة وجيزة من تأسيس دولة كرواتيا المستقلة، عيّن غوتيتش شقيقه بلاز رئيسًا لشرطة بانيا لوكا. [ 22 ] أثناء وجوده في زغرب، التقى جوتيتش بالعديد من مسؤولي Ustaše رفيعي المستوى، بما في ذلك وزير الشؤون الداخلية NDH، أندريا أرتوكوفيتش ، ووزير القوات المسلحة، سلافكو كفاتيرنيك. [ 18 ]

أصدر بافليتش تعليماته إلى غوتيتش بالتحضير لـ"تصفية" مقاطعة فرباس. [ 8 ] وبحسب الباحث توميسلاف دوليتش، فقد نظر الأوستاشيون إلى الشعب الصربي - وخاصة سكان كرايينا البوسنية وليكا وكوردون وبانيا - بنفس الطريقة التي نظر بها المسؤولون العثمانيون إلى الشعب الأرمني عام 1915، "أي كتهديد محتمل يعيش في قلب البلاد". [ 23 ] ووفقًا لتعداد يوغوسلافيا لعام 1931، بلغ عدد سكان مقاطعة فرباس وحدها أكثر من مليون نسمة، منهم 600 ألف صربي، و250 ألف مسلم بوسني ، و170 ألف كرواتي فقط . في 24 أبريل، ورغم عدم تلقيه أي أمر من زغرب بذلك، أصدر غوتيتش مرسومًا يقضي بضرورة مغادرة "جميع الأشخاص" المولودين أو ذوي الأصول في "صربيا والجبل الأسود السابقتين" دولة كرواتيا المستقلة في غضون خمسة أيام. وبعد عدة أيام، أصدر توضيحًا ينص على استثناء الكاثوليك والمسلمين المولودين في تلك البلدان. ​​[ 24 ]

مقتل الأسقف بلاتون

لتخفيف الإجراءات المعادية للصرب وإقناع غوتيتش بتأجيل مهلة الخمسة أيام، قرر بلاتون ، أسقف بانيا لوكا الأرثوذكسي الصربي، ترتيب لقاء مع غوتيتش. واختار دوشان ماتشكيتش، كاهنًا من كلوتش ، ليكون وسيطًا بينه وبين غوتيتش. في 27 أبريل 1941، التقى ماتشكيتش مع غوتيتش وبوتوراك في مقر الأوستاشا في بانيا لوكا. [ 25 ] خلال هذا اللقاء، تحدث غوتيتش بصراحة عن نواياه، مصرحًا بأن إجراءاته القادمة هي "عقاب الله لكم أيها الصرب". [ 8 ] في النهاية، وافق على تأجيل عمليات الترحيل لعشرة أيام. [ 8 ] كما قرر بشكل غير متوقع تعيين ماتشكيتش خلفًا لبلاتون، نظرًا لأن الأخير كان من المقرر ترحيله. اشتكى ماتشكيتش من أنه لم يكن ثانيًا في الرتبة بعد بلاتون. أصرّ غوتيتش، مُبررًا ذلك بأن نائب بلاتون، الأسقف سافا، وُلد في الجبل الأسود وسيتم ترحيله. قبل ماتشكيتش التعيين على مضض. بعد أن نشرت إحدى صحف سراييفو خبر القرار، بدأ الصرب المحليون بالتجمع أمام منزل ماتشكيتش، متوسلين إليه التدخل نيابةً عن أصدقائهم وأقاربهم. [ 26 ] رفض بلاتون مغادرة أبرشيته، وفي الأول من مايو/أيار، كتب رسالة إلى غوتيتش يتعهد فيها بعدم "التخلي عن رعيته". [ 27 ]

ألقت جماعة أوستاشا القبض على بلاتون ليلة 4-5 مايو/أيار. [ 27 ] أشرف على اعتقاله عاصم ديليتش، الذي كان بالإضافة إلى كونه حارس غوتيتش الشخصي، [ 28 ] كان أيضًا عشيقًا له. [ 29 ] سُجن الأسقف مع رجل دين آخر في سجن محلي أطلق عليه السكان المحليون اسم "البيت الأسود". [ 26 ] أجبر ديليتش، برفقة اثنين آخرين من أوستاشا، وهما ميركو كوفاتشيفيتش ونينو تشوندريتش، رجلي الدين على ركوب الجزء الخلفي من سيارة واقتادهما إلى ضواحي بانيا لوكا. [ 27 ] ثم جُرّا إلى ضفاف نهر فرباس ، بالقرب من قرية ريبروفاتش. [ 30 ] قام كل من ديليتش وكوفاتشيفيتش وشوندريتش بضرب الكاهنين وتعذيبهما، فمزقوا لحية بلاتون، وفقأوا عينيه، وقطعوا أنفه وأذنيه. وانتزعوا قطعًا من لحمه بسكين، وسكبوا الملح على جراحه. [ 27 ] عُثر على جثة بلاتون عند ملتقى نهري فربانيا وفرباس في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 26 ]

مراسيم معادية للصرب ومعادية للسامية

في أواخر أبريل/نيسان 1941، أنشأ غوتيتش منصب مفوض ممتلكات وشقق اليهود، وكانت مهمته تحصيل جميع الإيجارات المدفوعة سابقًا للملاك اليهود. كما منع شراء العقارات من الصرب واليهود أو الإشراف على ممتلكاتهم، إلا نيابةً عن سلطات دولة كرواتيا المستقلة. [ 10 ] وبحلول مايو/أيار، كان قد عيّن ما لا يقل عن عشرة من أعضاء حركة أوستاشا البارزين كوسطاء نفوذ في شمال غرب البوسنة، وغالبًا ما كان يعدهم بمصادرة ممتلكاتهم مقابل قبول المنصب. وفي إحدى أولى خطواته، أمر أغنى مواطني بانيا لوكا الصرب بإحضار مبالغ طائلة من المال في غضون أربع وعشرين ساعة وإلا سيواجهون "عواقب وخيمة". [ 10 ]

في خطاب ألقاه في دير الفرنسيسكان في بيتريتشيفاتش في 12 مايو، صرّح غوتيتش قائلاً: "إن كل كرواتي ينحاز اليوم إلى جانب أعدائنا السابقين ليس كرواتياً صالحاً فحسب، بل هو عدو ومخرب لمخططنا المدروس جيداً لتطهير كرواتيا من جميع العناصر غير المرغوب فيها". [ 31 ] وبدأ غوتيتش، عبر صحيفته "هرفاتسكا كرايينا " (الحدود الكرواتية)، بإصدار أوامر وتصريحات عامة حددت "معايير جديدة للإدماج والإقصاء على أساس عرقي". وفي 17 مايو، أصدر مرسوماً يقضي بتصنيف جميع أتباع الكنيستين الأرثوذكسيتين الصربية والروسية على أنهم "يونانيون شرقيون" ( بالكرواتية: grko-istočnjaci ). وقد ألغى هذا المرسوم فعلياً استخدام مصطلح "صربي" في مصطلحات حركة أوستاشا، وسبق إعلاناً مماثلاً من حكومة دولة كرواتيا المستقلة بنحو شهرين. [ 24 ] مُنعت جميع الكتابات المكتوبة بالأبجدية السيريلية، التي اعتبرتها حركة أوستاشا رمزًا لـ"الصربية والبلقانية والبيزنطية". أُزيلت الأعلام والشعارات والصور التي لها أي صلة بيوغوسلافيا أو السياسيين الصرب أو سلالة كارادورديفيتش المخلوعة من الأماكن العامة. أُعيد تسمية الشوارع التي كانت تحمل أسماء شخصيات تاريخية صربية بأسماء قادة أوستاشا أو شخصيات تاريخية اعتبرتها الحركة كرواتية، بغض النظر عن ديانتهم. [ 18 ] [ د ] أُعيد تسمية أحد شوارع بانيا لوكا باسم غوتيتش نفسه. [ 34 ] فُرض حظر تجول مسائي على الصرب واليهود. فقد عدد كبير من الصرب العاملين في القطاع العام ، بالإضافة إلى من اعتُبروا " أعداءً للدولة "، وظائفهم الحكومية. صدر مرسوم بمنح الكروات الأولوية في وسائل النقل العام. [ 24 ] نشرت صحيفة "هرفاتسكا كرايينا" مقالاتٍ حول أنشطةٍ يُزعم أنها معادية للكروات يقوم بها أفرادٌ من الصرب وغيرهم من غير الكروات "الذين لا يُرغب بوجودهم في أراضينا". وبموجب قوانين على مستوى الدولة تمّ اعتمادها في أواخر أبريل، أمرَ بأن يرتدي اليهود رقعةً صفراء مميزة عليها نجمة داود وحرف "Ž" بارز، تُشير إلى أنهم يهود ( بالكرواتية: Židovi ). [ 24 ]

في الفترة من 20 إلى 24 مايو، شارك غوتيتش في مناقشات إضافية في زغرب مع كبار مسؤولي دولة كرواتيا المستقلة. [ 24 ] وفي 23 مايو، أصدر بافليتش تعليماته له ببدء عملية تحويل بانيا لوكا إلى عاصمة دولة كرواتيا المستقلة. [ 35 ] [ هـ ] تصورت قيادة أوستاشا أن تُعاد تسمية المدينة إلى أنتينغراد، نسبةً إلى بوغلافنيك أنتي بافليتش. [ 33 ] وبعد يومين، أعلن غوتيتش أنه ينبغي "تطهير المدينة ومحيطها من الصرب واليهود والغجر" لإفساح المجال أمام المسؤولين الحكوميين، بالإضافة إلى المهاجرين الكروات وعمال البناء، للاستقرار فيها. [ 35 ] وبحسب غوتيتش، سيتم تحويلها "من بلدة إقليمية صغيرة إلى مدينة حقيقية للمستقبل"، وهو ما سيتحقق من خلال بناء طرق وخطوط سكك حديدية جديدة، وإعادة تصميم الشوارع، وإنشاء برنامج للمباني العامة. [ 36 ] في ذلك الوقت تقريبًا، تقرر منح شركة سورافيا عقد هدم كاتدرائية الثالوث المقدس الأرثوذكسية الصربية في بانيا لوكا ، والتي تضررت جراء قصف سلاح الجو الألماني خلال غزو الشهر السابق. [ 26 ]

التحريض على العنف

أثناء مروره بمدينة برييدور في طريقه إلى بانيا لوكا في 27 مايو 1941، استشاط غوتيتش غضبًا لعدم وجود جثث صربية معلقة في ساحة المدينة، على عكس ما كان عليه الحال في سانسكي موست المجاورة . [ 37 ] [ و ] وعند عودته إلى بانيا لوكا في 28 مايو، أعلن ما يلي:

لقد أنجزتُ، بكل سرور ولصالح الشعب، مهامًا عظيمة وهامة في زغرب. والآن سأبدأ العمل الجبار لتطهير كرايينا البوسنية من العناصر غير المرغوب فيها، ولا سيما من بانيا لوكا، التي ستصبح عاصمة دولة كرواتيا المستقلة  ... ما أنجزته حتى الآن لا يُذكر، إنه أمرٌ تافهٌ لا يُرى إلا بالمجهر، لذا تخيلوا ما ينتظر أعداء دولة كرواتيا المستقلة في كرايينا البوسنية المُستأنسة. يدي حرة في هذا الشأن. أريد أن أخدم إرادة الله والشعب. سيتم القضاء على جميع العناصر غير المرغوب فيها في كرايينا قريبًا، حتى تُمحى آثارها تمامًا ولا يبقى منها إلا ذكرى سيئة. [ 39 ] [ g ]

في نفس المناسبة، نُقل عن غوتيتش قوله: "سيتم ترحيل هؤلاء الغجر الصرب إلى صربيا، جزء منهم بالقطارات وجزء آخر عبر نهر سافا، دون قوارب... سيُقتل جميع الصرب الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا، وسيُرسل أطفالهم إلى الأديرة ويُحوّلون إلى كاثوليك صالحين." [ 40 ] بعد يومين، واصل غوتيتش حديثه على المنوال نفسه في تجمع لحركة أوستاشا في سانسكي موست. [ 41 ] "لم يعد للجيش الصربي وجود. لم تعد صربيا موجودة... لقد اختفت سلالة كارادورديفيتش الغجرية، مصاصو دماءنا." [ 39 ] وأضاف:

لقد أصدرتُ قوانين صارمة لتدميرهم اقتصاديًا تدميرًا كاملًا، وستتبعها قوانين جديدة لإبادتهم تمامًا. لا تتساهلوا مع أيٍّ منهم. تذكروا أنهم كانوا دائمًا حفاري قبورنا، فأبيدوهم أينما وُجدوا، وستكون بركات بوغلافنيك وبركاتي عليكم  ... دعوا الصرب لا يأملون في شيء. من أجلهم، من الأفضل أن يهاجروا. دعوهم يختفوا من هذه المنطقة، من وطننا هذا. [ 41 ]

في السادس من يونيو، عُيّن غوتيتش مفوضًا لمنطقتي سانا -لوكا وكربافا -بسات. [ 1 ] وعُيّن عليجا أومانوفيتش نائبًا له. [ 42 ] دعا غوتيتش إلى الانتقام من السكان الصرب ردًا على مقتل عدد من الأوستاشا على يد المتمردين الصرب في شرق الهرسك في أوائل يونيو . [ 43 ] ومع ذلك، فقد عرض على الصرب واليهود فرصة الفرار إلى منطقة الاحتلال الإيطالي مقابل رشوة كبيرة. وبينما سيطر غوتيتش على ممتلكات اليهود والصرب، وُزّعت عائدات إجراءات التأميم التي اتخذها على أتباعه. [ 44 ]

عمليات التطهير العرقي

في 14 يونيو 1941، أرسل الضابط في الفيرماخت آرثر هيفنر تقريرًا سريًا إلى الجنرال المفوض الألماني إدموند غلايز-هورستناو ، حدد فيه غوتيتش باعتباره المحرض الرئيسي على المجازر التي استهدفت الصرب في شمال غرب البوسنة: "جميع الصرب الذين لم يتمكنوا من الاختباء في الغابات أو عبور الحدود ذُبحوا بلا رحمة. وهكذا، غالبًا ما لم ينجُ النساء ولا الأطفال." [ 45 ] انضم بعض الكاثوليك والمسلمين في بانيا لوكا إلى المقاومة المناهضة للفاشية، أو على الأقل ساعدوها، فساعدوا في إخفاء جيرانهم الصرب واليهود وقدموا أشكالًا أخرى من المساعدة. [ 46 ] كما عارض اللواء يوهان فورتنر ، قائد فرقة المشاة الألمانية 118 المتمركزة في بانيا لوكا، تصرفات غوتيتش لأنه شعر أنها لن تؤدي إلا إلى تأجيج المعارضة الصربية لدولة كرواتيا المستقلة وقوات المحور المحتلة. [ 47 ] ظل غوتيتش غير مبالٍ بهذه النداءات، قائلاً: "إذا ما أُعيد دمج يوغوسلافيا عن طريق الصدفة، فسنكون على الأقل قد قللنا الأعداد الإحصائية [للصرب] لصالح الكروات." [ 48 ]

بحلول النصف الأول من يوليو، كان غوتيتش وحاشيته قد نهبوا كميات كبيرة من الأموال التي صادرها الأوستاشيون، حيث مُنحت بعض الممتلكات والشركات المصادرة لشركاء غوتيتش، بينما بيعت أخرى لصالحه. لفتت تصرفات غوتيتش انتباه السلطات في زغرب، وفي يوليو، أصدر مكتب الدولة للتجديد مذكرة تحذيرية ضد هذا السلوك. [ 49 ] [ ح ] ونظرًا للاختلاسات العلنية التي ارتكبها مسؤولون مثل غوتيتش، حاولت السلطات في زغرب إجبار المستهدفين بإعادة التوطين على تسجيل ممتلكاتهم لدى الحكومة المركزية أولًا. باءت هذه الجهود بالفشل إلى حد كبير، واستمرت عمليات المصادرة من قبل مسؤولي الأوستاشيين المحليين دون رادع يُذكر. [ 49 ] وفي أواخر يوليو 1941، دخل فورتنر في جدال علني مع غوتيتش معارضًا قراراته السياسية، وهدده هو وشركاؤه بالاعتقال. [ 50 ] في أغسطس، أشرف غوتيتش على هدم كاتدرائية بانيا لوكا الأرثوذكسية الصربية المتضررة لإفساح المجال أمام تمثال السياسي الكرواتي أنتي ستارتشيفيتش في ساحة 10 أبريل التي أعيد تسميتها حديثًا. كما أشار غوتيتش إلى أسباب جمالية لهدمها، مؤكدًا أن الكاتدرائية، التي وصفها بـ"بيت الحقد"، قد "حُشرت قسرًا بين مبنيين جميلين وأفسدت المنظر العام لجزء جميل جدًا من بانيا لوكا". وأشاد لاحقًا بإميل سورافيا، المقاول المكلف بهدم الكاتدرائية، لإنجازه عملية الهدم بسرعة. [ 51 ]

مُنح غوتيتش مقابلة مع بافليتش في 5 أغسطس/آب، [ 52 ] حيث أخبره بافليتش أنه سيُنقل إلى وزارة الداخلية في زغرب. [ 50 ] وفي 9 أغسطس/آب، أُقيمت مأدبة وداع لغوتيتش في بانيا لوكا، وغادر في اليوم التالي. [ 52 ] أُعلن عن منصبه الجديد رسميًا في 25 أغسطس/آب. [ 53 ] وفي 17 سبتمبر/أيلول، عُيّن الملازم ميركو بيلجان خلفًا له. [ 50 ] وفي الشهر التالي، أُقيل شقيق غوتيتش، بلاز، من منصبه كرئيس للشرطة، وحلّ محله بوزو درازيتش. [ 54 ] وعلى الرغم من هذه النكسات، ظلّ العديد من المسؤولين المحليين مدينين لغوتيتش، محافظين على نفوذه في بانيا لوكا. واستمر في زيارة المكان وقضاء بعض الوقت هناك حتى بعد إقالته، على سبيل المثال، من ديسمبر 1941 إلى أبريل 1942. [ 50 ]

في 7 يناير 1942، استدعى الفيرماخت وحداته من بانيا لوكا للمشاركة في هجوم ضد المتمردين الصرب في شرق البوسنة. بعد ذلك، رتب غوتيتش لنقل كتيبة من لواء حرس بوغلافنيك، المؤلفة من كروات من الهرسك بقيادة النقيب نيكولا زيليتش، من زغرب إلى بانيا لوكا. أصبح منصب ستوزيرنيك المحلي يشغله ميركو بيلجان، ومنصب المحافظ الكبير ( بالكرواتية: veliki župan ) يشغله العقيد لاديسلاف أليمان ، وهو ضابط سابق في الجيش النمساوي المجري. وبالتالي، لم يكن لغوتيتش أي سلطة رسمية في بانيا لوكا، لكن بفضل شبكات النفوذ والمحسوبية التي بناها خلال العام السابق، ظل صاحب القرار الرئيسي في المدينة ومحيطها. وقد اتُخذ قرار قتل صرب دراكوليتش ​​وشارغوفاتش وموتيكي في منزله . بحسب تقرير ألماني معاصر، عُقد اجتماع في بيتريتشيفاتش في 6 فبراير 1942 بين غوتيتش، والفقيه القانوني فردو ستيلينوفيتش، والعديد من الكهنة الكاثوليك، من بينهم ميروسلاف فيليبوفيتش. وقد رأوا أن إطلاق النار سينبه سكان القرى المستهدفة ويساعدهم على الفرار، لذا تقرر تنفيذ عمليات القتل باستخدام آلات حادة وأسلحة بيضاء. [ 55 ] بين الساعة 3:00 و4:00 صباحًا من يوم 7 فبراير، هاجمت حركة أوستاشا القرى، بالإضافة إلى منجم راكوفاتش القريب. [ 55 ] وقُتل ما يُقدّر بنحو 2370 صربيًا في المجزرة التي تلت ذلك. [ 56 ] كانت عمليات القتل وحشية لدرجة أن بعض مسؤولي أوستاشا المحليين أصيبوا بالرعب. [ 33 ] يكتب لاتينوفيتش وأوزيغوفيتش: "بالنسبة لغوتيتش، كانت هذه الجريمة ذروة سياسته بأكملها منذ أبريل 1941". [ 56 ]  

الانتقال إلى كارلوفاتش والانزلاق إلى وضع غير مرغوب فيه

خريطة كرواتيا خلال الحرب العالمية الثانية
التقسيمات الإدارية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ، 1941-1943

في مارس 1942، خلف غوتيتش أنتي نيكشيتش في منصب المحافظ العام لبوكوبلي ، التي كان مركزها الإداري في كارلوفاتش . وتولى المنصب رسميًا في 10 أبريل، في الذكرى السنوية الأولى لتأسيس دولة كرواتيا المستقلة. [ 57 ] [ 58 ] وسرعان ما بدأ غوتيتش باضطهاد السكان الصرب هناك، مما دفع الألمان إلى تحذيره من مثل هذه الأعمال. [ 1 ]

في 10 أغسطس/آب 1942، طلب غوتيتش إعفاءه من مهامه لأسباب صحية. [ 57 ] في ذلك الوقت تقريبًا، ألقت سلطات دولة كرواتيا المستقلة القبض على شقيقه بلاز بتهمة الإخلال بالنظام العام، ونُقل إلى زغرب. بعد قضائه ثلاثة أيام في السجن، أُطلق سراحه بشرط عدم عودته إلى بانيا لوكا. يتكهن المؤرخ نيكيتسا باريتش بأن رحيل غوتيتش المفاجئ بسبب اعتلال صحته لم يكن سوى ذريعة لإخفاء حقيقة إجباره على الاستقالة. [ 59 ] تخلى غوتيتش رسميًا عن منصبه كحاكم عام لبوكوبلي في أوائل سبتمبر/أيلول. [ 57 ] وخلفه المحامي نيكولا توسون ، الذي كان يشرف سابقًا على المحافظة الكبرى لاشفا-غلاز، التي تتمركز حول ترافنيك . [ 60 ] سرعان ما أقنع شقيق غوتيتش السلطات بالسماح له بالعودة إلى بانيا لوكا، لكن سلوكه الجامح أدخله مجددًا في صراع مع المسؤولين المحليين. [ 59 ] في أكتوبر 1942، أرسل غوتيتش رسالة إلى رئيس البرلمان الكرواتي ، ماركو دوشين ، احتجاجًا على المعاملة التي تعرض لها شقيقه من قبل المحافظ الكبير المعين حديثًا، دراغوتين هادروفيتش ، وشكوى من طرد والدتهما من شقتها في بانيا لوكا. [ 61 ] بعد ذلك بوقت قصير، كتب أسقف بانيا لوكا الكاثوليكي ، يوسيب غاريتش ، رسالة مماثلة إلى دوشين يناشده فيها منح الأخوين غوتيتش مهلة بسبب إخلاصهما لقضية أوستاشا. [ 62 ]

رُقّي غوتيتش إلى رتبة عقيد في القوات المسلحة الكرواتية في مارس 1943. [ 1 ] وفي 8 يوليو، قُتل هادروفيتش في انفجار قنبلة بريدية، انتشرت شائعات واسعة النطاق تُشير إلى أن غوتيتش وأتباعه كانوا وراء ذلك. [ 63 ] وعلى الرغم من تقارير الاستخبارات الألمانية التي أشارت إلى أن بافليتش سيُعيّن غوتيتش خلفًا لهادروفيتش، إلا أن المنصب ذهب بدلًا من ذلك إلى حسين عليتش ، وهو مُدرّس في مدرسة ثانوية من سراييفو. [ 64 ]

في سبتمبر/أيلول 1944، أُسر بلاز، شقيق غوتيتش، على يد الثوار اليوغوسلافيين قرب بانيا لوكا، وحوكم عسكريًا من قبل الفيلق الخامس للثوار ، الذي أدانه بارتكاب جرائم حرب وحكم عليه بالإعدام. نُفذ فيه الحكم شنقًا في سانسكي موست في 16 أكتوبر/تشرين الأول. [ 65 ] بعد انهيار دولة كرواتيا المستقلة في مايو/أيار 1945 ، فرّ غوتيتش أولًا إلى النمسا التي كانت تحت الاحتلال الحليف ، ثم إلى إيطاليا . [ 1 ]

الاعتقال والمحاكمة والإعدام

في يوليو أو أغسطس من عام 1945، تعرف لاجئ يهودي يُدعى موسكو كابيلو، كان يعمل قبل الحرب كاتبًا في سجلات المديرية المالية لمقاطعة بانيا لوكا، على غوتيتش وبوتوراك جالسين في مطعم بساحة سان ماركو في البندقية . أبلغ كابيلو مجموعة من جنود الحلفاء الذين كانوا يقومون بدورية، فقاموا على الفور باعتقال الرجلين. [ 66 ] [ i ] نُقل غوتيتش بعد ذلك إلى معسكر اعتقال تابع للحلفاء في غروتاجلي ، حيث احتُجز إلى جانب الجنرال السلوفيني ليون روبنيك وقائد الشيتنيك دوبروسلاف يفديفيتش . [ 1 ] تردد البريطانيون في البداية في تسليم غوتيتش، لكنهم تعرضوا لضغوط متزايدة بعد أن نشرت الصحافة اليوغسلافية صورة لغوتيتش وبوتوراك في ساحة سان ماركو، مما أدى إلى خلاف دبلوماسي بين البلدين. في النهاية، رضخ البريطانيون ووافقوا على تسليم غوتيتش. [ 67 ] تاريخ تسليمه الدقيق غير واضح، مع أن مصادر مختلفة تشير إلى 11 فبراير، و6 مارس، و9 مايو 1946. على عكس غوتيتش، تمكن بوتوراك من الفرار من الحجز، ويُقال إنه فعل ذلك برشوة حراسه. [ 68 ] واستقر لاحقًا في الأرجنتين. [ 3 ]

فور وصوله إلى بانيا لوكا، وُضع غوتيتش في الحبس الانفرادي في المقر المحلي لمديرية أمن الدولة ( بالصربية الكرواتية : Uprava državne bezbednosti ، UDBA)، وقُيّد لمنعه من الانتحار. أجرى اثنان من مسؤولي المديرية، وهما شيمسو تاباكوفيتش وميكان مارجانوفيتش، استجوابه، حيث أصرّ غوتيتش على أنه رغم تعرضه "لمواقف محرجة" من حين لآخر، إلا أنه "لم يرتكب أي أفعال تستوجب  الملاحقة الجنائية". وأكد أن تحريضاته السابقة على العنف لم تكن موجهة ضد جميع الصرب، بل ضد الطبقة البرجوازية الصربية ، مما دفع أحد محققيه، الذي لم يصدقه أحد، إلى المزاح قائلاً إنه من العجيب أنه لم ينضم إلى الثوار. وكان بيان غوتيتش الأخير المسجل عبارة عن خطاب غاضب انتهى بتنبؤ متشائم بشأن مصير السلاف الجنوبيين في حرب عالمية ثالثة مستقبلية. [ 69 ]

في جلسة استماع عُقدت في 22 سبتمبر 1946، نفى غوتيتش أي تورط له في مذبحة دراكوليتش، ونسبها إلى فيليبوفيتش، مدعيًا أنه لم يعلم بها إلا في اليوم التالي. [ 70 ] في يونيو، أُدين فيليبوفيتش بارتكاب جرائم حرب وأُعدم شنقًا. [ 71 ] في نوفمبر، دُمجت قضية غوتيتش مع قضيتي اثنين من مرؤوسيه السابقين، وهما فيليكس نيديلسكي ونيكولا بيلوغريفيتش . [ 68 ] في 25 ديسمبر، وجهت النيابة العامة في مقاطعة بانيا لوكا إلى غوتيتش ونيديلسكي وبيلوغريفيتش تهمًا بارتكاب جرائم ضد الشعب، والتعاون مع قوات الاحتلال، والإرهاب، والخيانة. [ 72 ] وشملت التهم الموجهة إلى غوتيتش الاضطهاد بقصد "إبادة الشعب الصربي" في دراكوليتش ​​والمناطق المحيطة بها. [ 70 ] في اليوم نفسه، طلب المدعي العام فيليكو دورديفيتش من المحكمة العليا في البوسنة والهرسك تعيين محكمة خاصة لمحاكمة غوتيتش ونيجيلسكي وبيلوغريفيتش. وفي 24 يناير 1947، تولت المحكمة العليا الاختصاص القضائي. [ 72 ]

في الأول من فبراير عام ١٩٤٧، بدأت محاكمة غوتيتش، ونيجيلسكي، وبيلوغريفيتش في المقر السابق لجمعية سوكول الترفيهية، وهو أحد المباني القليلة في بانيا لوكا التي كانت واسعة بما يكفي لاستضافة المحاكمة، والتي حظيت باهتمام جماهيري كبير. دفع غوتيتش ببراءته، مدعيًا أنه "لا يتذكر الكثير" وأنه كان "مجرد أداة في يد من هم أعلى منه رتبة، وغالبًا ما كان غافلًا عن تصرفات من هم أدنى منه رتبة". [ ٧٣ ] في التاسع من فبراير، أنهى الادعاء مرافعته. وبعد يومين، أُدين غوتيتش، ونيجيلسكي، وبيلوغريفيتش، وحُكم عليهم بالإعدام - غوتيتش شنقًا ، ونيجيلسكي وبيلوغريفيتش رميًا بالرصاص . وقوبل الحكم بتصفيق حار. استذكر ضابط شرطة شاهد الرجال الثلاثة يُقتادون خارج قاعة المحكمة لاحقًا: "كانت المدينة بأكملها حاضرة  ... أرادوا تنفيذ الحكم في الحال، في الشارع، بأقدامهم!" استأنف المتهمون أحكام إدانتهم، ولكن في 17 فبراير، رُفضت استئنافاتهم. أُحضر غوتيتش إلى المشنقة مع بزوغ الفجر، في الساعة 5:00  صباحًا من يوم 20 فبراير 1947، في أرض الثكنات العسكرية السابقة في ما يُعرف الآن بحي بوريك في بانيا لوكا؛ كان خوفه شديدًا لدرجة أنه اضطر إلى حمله إلى المشنقة. حضر العديد من سكان بانيا لوكا لمشاهدة إعدامه، وبعد شنقه، صاح أحد الجلادين: "انتهى الأمر. لقد عاد غوتيتش من الهاوية. لقد ألقينا به فيها مرة أخرى." [ 74 ]

إرث

يصف دوليتش ​​غوتيتش بأنه "أحد أشهر" قادة الأوستاشا. [ 8 ] كان، على حد تعبير الكاتب سلافكو غولدشتاين ، "مدافعًا شرسًا ومنفذًا صارمًا للإرهاب الإبادي ". [ 75 ] يُذكر أن غوتيتش كان من أوائل من استخدموا مصطلح " التطهير " ( بالصربية الكرواتية: čišćenje ) ككناية عن القتل الجماعي . [ 76 ] وتعلق الباحثة ريبيكا كنوت بأن ذكرى فظائعه لا تزال حاضرة في أذهان العديد من الصرب قبيل حروب يوغوسلافيا ، بعد عقود من انتهاء الحرب العالمية الثانية. [ 77 ] ويتفق معظم المؤرخين المعاصرين على أن الأوستاشا قتلوا، طوال فترة الحرب، أكثر من 300 ألف صربي، أي ما يقارب 17% من جميع الصرب الذين يعيشون في دولة كرواتيا المستقلة. [ 78 ]

كان للشارع في بانيا لوكا، الذي حمل اسم غوتيتش خلال الحرب، عدة أسماء مختلفة في ظل يوغوسلافيا الاشتراكية، قبل أن يُعاد تسميته أخيرًا إلى شارع اليهود ( Jevrejska ulica ) بعد تفكك البلاد في تسعينيات القرن العشرين. [ 79 ] في عام 1993، بدأ بناء كاتدرائية المسيح المخلص في بانيا لوكا، والتي شُيّدت في الموقع نفسه الذي كانت تشغله كاتدرائية الثالوث المقدس التي أمر غوتيتش بهدمها. [ 80 ] في 21 مايو/أيار 2000، أعلنت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية قداسة الأسقف بلاتون، الذي اغتاله أتباع غوتيتش في مايو/أيار 1941. [ 81 ] تم تدشين كاتدرائية المسيح المخلص رسميًا في عام 2004. [ 80 ]

الحواشي

  1. ↑ شارك كلاهما لاحقًا بشكل وثيق في إنشاء معسكر اعتقال يادوفنو . [ 6 ]
  2. ↑ منح غوتيتش لنفسه لاحقًا لقب مفوض أوستاشي لكرواتيا البوسنة (بالكرواتية: ustaški stožernik za bosansku Hrvatsku )، على ما يبدو في محاولة لتعزيز مكانته. [ 10 ]
  3. ↑ في بعض المصادر، يُكتب اسمه Niedzielski. [ 21 ]
  4. ↑ اعتبرت حركة أوستاشا مسلمي البوسنة "زهرة الأمة الكرواتية" ولم تعتبرهم مختلفين عن الكروات. [ 32 ] ومع ذلك، انخرط أتباع غوتيتش في صراعات فصائلية مع الأعضاء المسلمين في الحركة. [ 33 ]
  5. ↑ أخبر بافليتش غوتيتش أنه قد حسم أمره بالفعل، مضيفًا أنه "يعرف المدينة جيدًا" بحكم إقامته فيها في شبابه. [ 36 ] وكانت نيته تحويل بانيا لوكا إلى العاصمة الجديدة لكرواتيا سابقة للحرب. [ 35 ]
  6. ↑ في 9 مايو 1941، تم إطلاق النار على حوالي ثلاثين رجلاً صربياً وتعليق جثثهم في شوارع سانسكي موست لترهيب السكان الصرب واليهود. [ 38 ]
  7. ↑ نُشر هذا البيان في صحيفة Hrvatska Krajina . [ 31 ]
  8. ↑ "جميع ممتلكات الصرب الذين أعيد توطينهم، مثل ممتلكات أولئك الذين لم تتم إعادة توطينهم بعد، هي ملك للدولة الكرواتية المستقلة، ويتمتع مكتب الدولة للتجديد بالسلطة الوحيدة على إدارتها وتسييرها." [ 49 ]
  9. ↑ تشير إحدى السجلات المعاصرة إلى أن غوتيتش وبوتوراك قد تم اعتقالهما في 29 يوليو، بينما يذكر سجل آخر أن اعتقالهما حدث "حوالي" 21 أغسطس. [ 66 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دزدار 1997 أ، ص. 145.
  2. 1 2 3 4 فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص. 16.
  3. 1 2 دانون وستوشيتش 2010 ، ص. 291.
  4. 1 2 ديزدار 1997 أ، ص. 145؛ بوكان 1988 ، ص. 22.
  5. ↑ توماسيفيتش 2001 ، ص 32-33.
  6. ↑ غولدشتاين 2012 ، ص 265.
  7. ↑ بوكان 1988 ، ص 22.
  8. 1 2 3 4 5 دوليتش ​​2005 ، ص. 217.
  9. ^ ديزدار 1997 أ ، ص. 145؛ دوليتش ​​2005 ، ص. 217.
  10. 1 2 3 4 5 بيرغولز 2016 ، ص 66-67.
  11. ^ جيجر وغراهيك رافانتشيتش 2023 ، ص. 77.
  12. ^ لاتينوفيتش وأوغوفيتش 2020 ، ص 210-211.
  13. ^ ميهيتش 1987 ، ص. 470؛ بوكان 1988 ، ص. 22.
  14. ↑ بوكان 1988 ، ص 23-24.
  15. ↑ ميهيتش 1987 ، ص 470.
  16. ^ بوكان 1988 ، ص. 24؛ لاتينوفيتش وأوجيجوفيتش 2020 ، ص 210-211.
  17. ↑ توماسيفيتش 2001 ، ص 56.
  18. 1 2 3 بيرغولز 2016 ، ص 67-68.
  19. ↑ ريدزيتش 2005 ، ص 70.
  20. ^ جيليتش بوتيتش 1977 ، ص. 80.
  21. ^ فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص. 13.
  22. ↑ باريتش 2018 ، ص 98.
  23. ↑ Dulić 2005 ، ص 334.
  24. 1 2 3 4 5 بيرغولز 2016 ، ص 68-69.
  25. ^ دوليتش ​​2005 ، ص 217-218.
  26. 1 2 3 4 Dulić 2005 ، ص. 218.
  27. 1 2 3 4 بوزوفيتش 2002 ، ص 248-249.
  28. ↑ غولدشتاين 2012 ، ص 97.
  29. ↑ فيليبوفيتش 28 مايو 2008 .
  30. ↑ لوكاش 1968 ، ص 94.
  31. 1 2 Yeomans 2013 ، ص. 17.
  32. ↑ موجزيس 2011 ، ص 74.
  33. 1 2 3 هوار 2013 ، ص 87.
  34. ↑ ديديير 1970 ، ص 377.
  35. 1 2 3 لاتينوفيتش وأوجيجوفيتش 2020 ، ص 212-213.
  36. 1 2 Yeomans 2013 ، ص. 204.
  37. ↑ ويست 1995 ، ص 92-93.
  38. ↑ موجزيس 2011 ، ص 75.
  39. 1 2 Dulić 2005 ، ص. 219.
  40. ^ كريستيا 2012 ، ص 202-203.
  41. 1 2 Yeomans 2013 ، ص 15 و 368 ، ملاحظة 35.
  42. ↑ باريتش 2018 ، ص 93.
  43. ↑ بيرغولز 2016 ، ص 106-107.
  44. ↑ دينو 2015 ، ص 129.
  45. ^ لاتينوفيتش وأوجيجوفيتش 2020 ، ص. 212.
  46. ↑ فريدمان 2021 ، ص 477.
  47. ^ باريك 2018 ، ص. 97؛ لاتينوفيتش وأوجيجوفيتش 2020 ، ص. 213.
  48. ↑ ليفين 2013 ، ص 276.
  49. 1 2 3 بيرغولز 2016 ، ص 86.
  50. 1 2 3 4 لاتينوفيتش وأوجيجوفيتش 2020 ، ص. 213.
  51. ↑ Yeomans 2013 ، ص 286-287.
  52. 1 2 باريتش 2018 ، ص. 97.
  53. ↑ باريتش 2018 ، ص 99.
  54. ↑ باريتش 2018 ، ص 126.
  55. 1 2 لاتينوفيتش وأوجيجوفيتش 2020 ، ص 214-215.
  56. 1 2 لاتينوفيتش وأوغوفيتش 2020 ، ص 230-231.
  57. 1 2 3 باريتش 2018 ، ص. 119.
  58. ↑ ديزدار 1997ب ، ص 296.
  59. 1 2 باريتش 2018 ، ص. 125.
  60. ↑ بوجيتش 1997 ، ص 406.
  61. ^ باريك 2018 ، ص 138 – 139.
  62. ^ باريك 2018 ، ص 144-145.
  63. ^ باريك 2018 ، ص 148-151.
  64. ↑ باريتش 2018 ، ص 152.
  65. ^ دانون وستوشيتش 2010 ، ص. 404.
  66. 1 2 فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص 21-22.
  67. ^ فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص 22-23.
  68. 1 2 فوكليش وستوشيتش 2017 ، الصفحات من 24 إلى 25.
  69. ^ فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص 29-32.
  70. 1 2 لاتينوفيتش وأوجيجوفيتش 2020 ، ص. 229.
  71. ↑ بحيرة 2024 ، ص 101-102.
  72. 1 2 فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص 33-34.
  73. ^ فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص 34-35.
  74. ^ فوكليش وستوشيتش 2017 ، ص 36-37.
  75. ↑ غولدشتاين 2012 ، ص 151.
  76. ↑ West 1995 ، ص 92-93؛ Knuth 2003 ، ص 119.
  77. ↑ كنوت 2003 ، ص 119.
  78. ↑ كوكس 2007 ، ص 225.
  79. ^ ماكسيموفيتش 26 أبريل 2019 .
  80. 1 2 كاتدرائية المسيح المخلص 2012 .
  81. ^ بيريكا 2002 ، ص 177-178.

مراجع

الكتب والمجلات

مصادر الويب

  • فيليبوفيتش ، محمد (28 مايو 2008). "U čemu je bila ljepota Banjaluke" [ حيث كذب جمال بانيا لوكا ] . Nezavisne novine (باللغة الصربية الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  • ماكسيموفيتش ، بوريس (26 أبريل 2019). "Jedan iznenadni susret u Veneciji i jedna smrtna kazna" [ لقاء مفاجئ في البندقية وحكم الإعدام ] . Frontal.ba (باللغة الصربية الكرواتية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  • "تاريخ الكنيسة" . كاتدرائية المسيح المخلص، بانيا لوكا . 2012. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .