فويفودشيب

الفويفودية ( تُلفظ / ˈvɔɪvoʊdʃɪp / ) أو المقاطعة هي المنطقة التي يُديرها حاكم (فويفود) في العديد من دول وسط وشرق أوروبا. وقد وُجدت الفويفوديات منذ العصور الوسطى، وتُشابه مساحة الفويفودية مساحة الدوقية في دول غرب أوروبا في العصور الوسطى، كما كان لقب الفويفود مُكافئًا للقب الدوق. ومن الألقاب والمناطق المُماثلة تقريبًا في أوروبا الشرقية في العصور الوسطى : البان ( بويان ، فوجين ، أو بايان) والبانات .

في السياق الحديث، تشير الكلمة عادةً إلى إحدى مقاطعات بولندا ( województwa ). اعتبارًا من عام 2024تضم بولندا 16 محافظة.

مصطلحات

كان مصطلح "voi(e)vod(e)" (ومعناه الحرفي "قائد المحاربين" أو "قائد الحرب"، وهو ما يعادل المصطلح اللاتيني " Dux Exercituum ") في الأصل يشير إلى قائد عسكري يقف، في هيكل الدولة، بجوار الحاكم. وفي وقت لاحق، أصبح المصطلح يدل على مسؤول إداري.

تتضمن الكلمات التي تشير إلى "voivodeship" في لغات مختلفة اللغة الروسية : كود воеводство : rus تمت ترقيته إلى الكود: ru ؛ الأوكرانية : воєводство ; البولندية : województwo ؛ الرومانية : voievodat ; البلغارية : voivoda (войвода) ; الصربية : vojvodina (војводина)، vojvodstvo (војводство) أو vojvodovina (војводовина) ؛ المجرية : فاجداساج ; البيلاروسية : ваяводства ( vajavodstva ) ؛ الليتوانية : vaivadija . يمكن أيضًا استخدام بعض هذه الكلمات، أو أشكال مختلفة منها، باللغة الإنجليزية.

سميت مقاطعة فويفودينا الصربية ذات الحكم الذاتي على اسم كلمة "voivodeship".

على الرغم من أن كلمة "voivodeship" (وتُكتب أيضًا "voievodship" و"voivodship") تظهر في قواميس اللغة الإنجليزية مثل قاموس أكسفورد الإنجليزي وقاموس ويبستر ، إلا أنها ليست شائعة الاستخدام، وغالبًا ما يُشار إلى المقاطعات في بولندا وغيرها باسم " المحافظات ". [ 1 ] وتبعًا للسياق، قد يُشار إلى المقاطعات التاريخية أيضًا باسم "الدوقيات" أو "المقاطعات" (حيث استُخدمت الكلمة اللاتينية " palatinatus " للإشارة إلى المقاطعة في بولندا) أو "المناطق الإدارية" أو "الأقاليم".

المقاطعات التاريخية

في جنوب شرق أوروبا

مقاطعات والاشيا ومولدافيا في القرن الرابع عشر
فويفودينا الصربية (1848–1849)
مقاطعة صربيا وتيميس بانات (1849-1860)

في أراضي رومانيا ومولدوفا الحاليتين ، كانت مناطق الأفلاق ومولدافيا وترانسيلفانيا سابقاً محافظات . كما كانت منطقة ماراموريش ، المقسمة الآن بين رومانيا وأوكرانيا ، محافظة مستقلة باسم محافظة ماراموريش .

تشمل المقاطعات التاريخية في أراضي صربيا الحديثة مقاطعة سالان (القرنين التاسع والعاشر)، ومقاطعة سيرمون (القرن الحادي عشر)، ومقاطعة سيرميا التابعة لرادوسلاف تشيلنيك (1527-1530). وفي عامي 1848-1849، تأسست مقاطعة تُعرف باسم فويفودينا الصربية ، والتي تحولت لاحقًا إلى مقاطعة صربيا وتيميش بانات ، وهي منطقة تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية، وذلك من عام 1849 إلى عام 1860. ومن هنا جاء اسم مقاطعة فويفودينا الصربية ذات الحكم الذاتي الحالية .

في بولندا وليتوانيا

للحصول على مزيد من المعلومات حول تقسيمات الأراضي البولندية في فترات معينة، انظر التقسيمات الإدارية لبولندا ("التاريخية") .

الكومنولث البولندي الليتواني

المقاطعات في الكومنولث البولندي الليتواني (1569-1795):

  • في أراضي التاج البولندي:

مؤتمر بولندا (1816-1837)

المقاطعات في بولندا الكونغرسية 1816-1837.

الجمهورية البولندية الثانية

محافظات بولندا، 1921-1938

محافظات بولندا، 1921-1939:

بولندا 1945-1975

محافظات بولندا، 1945-1975:

بولندا 1975-1998

محافظات بولندا، 1975-1998:

مراجع

  1. " Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo —province..." ("تُترجم الوحدات الإدارية البولندية على النحو التالي: województwo مقاطعة ..."). Arkadiusz Belczyk, "Tłumaczenie polskich nazw Geograficznych na język angielski" (" ترجمة الأسماء الجغرافية البولندية إلى الإنجليزية")، 2002-2006. للحصول على أمثلة، انظر مقاطعات بولندا الجديدة (1998) ؛ خريطة بولندا أرشفة 2011-04-26 في آلة Wayback .. الأسماء الإنجليزية للمقاطعات البولندية .