فولوديمير غرويسمان

فولوديمير بوريسوفيتش جرويسمان ^{[ a ]}^{[ 2 ]} ( الأوكرانية : Володимир Борисович Гройсман ، واضح [ woloˈdɪmɪr boˈrɪsowɪdʒ ˈɦrɔjsmɐn ] ؛ ^[³^] ولد في 20 يناير 1978) ^[⁴^] هو سياسي ورجل أعمال أوكراني شغل منصب رئيس وزراء أوكرانيا من عام 2016 إلى عام 2019.

وُلد غرويسمان في فينيتسا ، وشغل منصب رئيس بلديتها من عام 2006 إلى عام 2014، كما شغل منصب نائب رئيس رابطة المدن الأوكرانية للإسكان والخدمات المجتمعية (2010-2014). وتولى لفترة وجيزة منصب رئيس الوزراء بالوكالة ووزير التنمية الإقليمية والبناء والخدمات المجتمعية في عام 2014، ثم شغل منصب رئيس البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) حتى عام 2016، بعد انتخابه ضمن قائمة كتلة بيترو بوروشينكو .

سيرة

وُلد غرويسمان في عائلة يهودية في فينيتسا ، التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ( الاتحاد السوفيتي )، في 20 يناير 1978. ^{[ 5 ]}

في عام 1994، تخرج غرويسمان من مدرسة فينيتسا الثانوية رقم 35.

في الرابعة عشرة من عمره، بدأ العمل كصانع أقفال في تعاونية شكوليار (تلميذ المدرسة)، التي أسسها والده، بوريس إسحاقوفيتش غرويسمان. ^{[ 6 ]} في أغسطس 1994، تخرج من المدرسة وهو في السادسة عشرة من عمره، وعُيّن مديرًا تجاريًا للمؤسسة الصغيرة الخاصة أوكو. بعد ثلاثة أشهر، بدأ العمل مديرًا تجاريًا لمؤسسة يونست، وهي مؤسسة سوق فينيتسا التي كانت مملوكة لوالده. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

في عام 1999، تخرج غرويسمان من معهد فينيتسا للاقتصاد الإقليمي والإدارة بدرجة أخصائي مبتدئ في القانون.

في عام 2003، تخرج من أكاديمية إدارة شؤون الموظفين الإقليمية الخاصة بشهادة في القانون. وفي فبراير 2010، أكمل دراسته في الأكاديمية الوطنية للإدارة العامة التابعة لرئيس أوكرانيا، وحصل على درجة الماجستير في إدارة التنمية العامة مع التركيز على الحوكمة الإقليمية والمحلية. ^{[ 8 ]}

حياة مهنية

عمدة فينيتسا

في عام ٢٠٠٢، فاز، وهو في الرابعة والعشرين من عمره، بمقعد في مجلس مدينة فينيتسا عن الدائرة الانتخابية رقم ٢٩، ليصبح بذلك أصغر عضو في المجلس. وفي نوفمبر ٢٠٠٥، انتُخب سكرتيراً لمجلس مدينة فينيتسا وقائماً بأعمال رئيس بلدية فينيتسا. ^{[ ٩ ]} وفي مارس ٢٠٠٦، فاز في انتخابات رئاسة البلدية.

في الانتخابات التالية لعام 2010، تم ترشيح غرويسمان من قبل الحزب السياسي ضمير أوكرانيا وأعيد انتخابه بدعم كبير، حيث فاز بنسبة 77.8٪ من الأصوات.

بصفته رئيسًا للبلدية، نفّذ غرويسمان برنامجًا لإضاءة الشوارع، بدأ في عام 2002، بهدف ترشيد استهلاك الطاقة وتحسين إضاءة المدينة. وخلال ولايته الأولى، أطلق حملة واسعة النطاق لإصلاح الطرق في الشوارع الرئيسية والفرعية. وفي عام 2006، قام بتنظيم التجارة غير المنظمة في الشوارع التي كانت تعيق حركة المشاة. ^{[ 10 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2006، وبعد توقيع مذكرة تفاهم بين حكومتي سويسرا وأوكرانيا ، شجع غرويسمان التعاون بين فينيتسا وزيورخ . وبين عامي 2007 و2011، تسلمت فينيتسا 116 ترامًا من ترام زيورخ القديم، يعود تاريخها إلى أواخر الخمسينيات والستينيات، والتي تم إصلاحها مع ضمانات. ^{[ 11 ]} وفي وقت لاحق، تم تركيب خدمة واي فاي مجانية في هذه الترامات. وفي عام 2012، قاد غرويسمان إصلاحات في نظام النقل بالمدينة، مما أدى إلى تقليص عدد الحافلات الصغيرة. وفي عام 2013، اشترت المدينة 30 حافلة و40 حافلة كهربائية، وأكملت خط الترام في شارع فيسينكا.

إلى جانب الدعم الأجنبي، استُخدمت الموارد المحلية لتطوير المدينة. ومن خلال التمويل المشترك، قامت فينيتسيا بتركيب شبكات إمداد المياه والصرف الصحي، وإصلاح الطرق في المناطق السكنية، وصيانة مكب النفايات في ستادنيتسيا.

خلال فترة تولي غرويسمان منصب رئيس البلدية، ألغت فينيتسا التقسيمات الإدارية للمقاطعات ومجالسها. وفي عام ٢٠٠٨، أنشأت المدينة أول "مكتب شفاف" ^{[ ١٢ ]} لتقديم الخدمات الإدارية للجمهور. وقد شكّل هذا النظام، الذي تم توسيعه لاحقًا ليشمل جميع أنحاء أوكرانيا، نموذجًا يُحتذى به. كما جرى ترميم الجسر المركزي في فينيتسا. ^{[ ١٣ ]}

بين عامي 2007 و2013، استقطب غرويسمان استثمارات خارجية إلى فينيتسا تجاوزت 736 مليون هريفنيا أوكرانية . ولأول مرة في عهده، حازت فينيتسا على لقب أفضل مدينة إقليمية للعيش في أوكرانيا.

خلال فترة ولايته، افتتحت المدينة مراكز تشخيصية ومراكز رعاية ما حول الولادة، وأعادت بناء ضفة النهر، وافتتحت نافورة في سنترال بارك، ووسعت مصنع فينيتسا للزيوت والدهون، وأنشأت "باستيون-2009" وشركة إعادة تدوير النفايات "إيكوفين". ^{[ 14 ]}

نائب رئيس وزراء أوكرانيا

On 27 February 2014, Groysman was appointed Deputy Prime Minister of Ukraine and Minister of Regional Development, Construction, and Communal Services at the invitation of Prime Minister Yatsenyuk. His primary focus was on decentralization and local governance reform, becoming an advocate and architect of the decentralization reform that began on 1 April 2014.^[15]^[16]

He also coordinated reforms of state control agencies.^[17] In the summer and fall of 2014, he headed the Government Anti-Crisis Energy Headquarters, the State Commission for investigating the MH17 downing (from 17 July 2014), coordinated efforts for internally displaced persons^[18] and managed reconstruction in the Donbas region, working with international donors.

Speaker of the Verkhovna Rada

Groysman was elected to the Verkhovna Rada as a member of the Petro Poroshenko Bloc.^[19] On 27 November 2014, he was elected Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, and on 15 December 2014, he was appointed to the National Security and Defense Council of Ukraine.^[20]

Groysman initiated the Legislative Reform Support Plan, which outlined tasks for parliament members for one or two quarters. According to Groysman, the plan’s goal was to establish legislative guidelines for reforms, assign responsibilities for drafting bills, and set time frames for legislative support of reforms.^[21]

In March 2015, he supported a bill banning Russian television series.^[22] During the 2016 government crisis, he was considered a potential candidate for the position of Prime Minister of Ukraine from the ruling faction.

In July 2015, Groysman initiated parliamentary reform. Together with Martin Schulz, President of the European Parliament, he signed a Memorandum of Understanding between the Verkhovna Rada and the European Parliament. This document launched a Needs Assessment Mission, led by former European Parliament President Pat Cox, which resulted in a proposal for reforming the Ukrainian parliament.^[23]

خلال " الأسبوع الأوكراني " في بروكسل عام 2016، تمت الموافقة على خارطة طريق للإصلاح الداخلي وتعزيز القدرات المؤسسية للبرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا). لسوء الحظ، لم يُنفذ الإصلاح بسبب عدم دعم الرئيس بيترو بوروشينكو . ^{[ 24 ]}^{[ 23 ]} في العام نفسه، تبنى البرلمان الأوكراني قرارًا يعترف بتوصيات بعثة البرلمان الأوروبي كأساس للإصلاح الداخلي. ^{[ 25 ]}

بعد تغيير القيادة في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) عام 2016، تباطأ تنفيذ الإصلاح. ومع ذلك، استمر الإصلاح الذي بدأه غرويسمان في إطار حوارات جان مونيه وعملية وساطة تضمنت جهودًا مشتركة من البرلمانين الأوكراني والأوروبي لتطوير الحوار السياسي والتوافق بين الأحزاب السياسية. ^{[ 26 ]}

رئيس وزراء أوكرانيا

انتخابات عام 2016 والإجراءات الأولية

في 14 أبريل/نيسان 2016، عُيّن غرويسمان رئيسًا لوزراء أوكرانيا ، بدعم من 257 نائبًا من فصائل حزب الشعب البلغاري ، والجبهة الشعبية ، وحزب النهضة ، وحزب إرادة الشعب . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} خلال الأشهر الأولى من توليه المنصب، وصفه الصحفيون مرارًا بأنه يفتقر إلى الاستقلالية ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالرئيس بيترو بوروشينكو . ^{[ 29 ]} إلا أنه مع مرور الوقت، بدأ ينأى بنفسه عن بوروشينكو وينتقده.

بصفته رئيسًا للوزراء، أولى اهتمامًا بالغًا للتحضير لإصلاحات اللامركزية واسعة النطاق ، ^{[ 30 ]} فضلًا عن إصلاحات في قطاعات الرعاية الصحية والبنية التحتية والنقل. وبعد تعيينه، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن النقاد اعتبروه "حليفًا للرئيس" و"نتاجًا للنظام القديم"، بدلًا من كونه قائدًا يسعى إلى إحداث التغييرات الضرورية. ^{[ 31 ]}

في نهاية شهر أبريل، حددت الحكومة سعرًا موحدًا للغاز للأسر والمستهلكين الصناعيين، مما رفع تكلفة الغاز للأسر إلى 6900 هريفنيا أوكرانية لكل 1000 متر مكعب. ويهدف هذا القرار إلى تحديد أسعار الغاز وفقًا لآليات السوق، بهدف استعادة إنتاج الغاز في أوكرانيا وتحقيق الاكتفاء الذاتي من الغاز بحلول عام 2020. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

خلال المئة يوم الأولى من حكم غرويسمان، شهد الوضع السياسي والاقتصادي استقرارًا جزئيًا. وكان من بين أولويات الحكومة الرئيسية إصلاح الطرق ، مع خطة لزيادة تمويل هذا المشروع من 4 مليارات هريفنيا أوكرانية إلى 19 مليار هريفنيا أوكرانية. ^{[ 34 ]} وفي المئة يوم الأولى، التقى غرويسمان برئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك ، والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، ووزير الخارجية الأمريكي جون كيري ، وغيرهم من القادة السياسيين الغربيين. ^{[ 35 ]}

في 8 يونيو، صرّح غرويسمان بأنه تم تخصيص ما يقارب 54 مليار هريفنيا أوكرانية للصندوق العام للميزانيات المحلية على مدى خمسة أشهر، مضيفًا أن هذا المبلغ تجاوز الرقم المسجل في الفترة نفسها بمقدار 17 مليار هريفنيا أوكرانية. ^{[ 36 ]} وبحلول 9 ديسمبر، ذكر أن الميزانيات المحلية قد زادت بنسبة 60% (44 مليار هريفنيا أوكرانية) مقارنة بالعام السابق، وأنه خلال فترة الإصلاح في أوكرانيا، تم إنشاء 184 مجتمعًا إقليميًا موحدًا. وبحلول عام 2017، تم تخصيص 9 مليارات هريفنيا أوكرانية لإصلاحات اللامركزية. ^{[ 37 ]}

في 19 أكتوبر، ادعى غرويسمان أنه تمكن من وقف التدهور الاقتصادي وبدء الانتعاش الاقتصادي، بهدف تسريع هذا النمو. ^{[ 38 ]}

اعتبر الإصلاح القضائي آليةً أساسيةً في مكافحة الفساد . ^{[ 39 ]} وفي 13 ديسمبر، أعلن أن مجلس وزراء أوكرانيا قد وافق على مفهوم إصلاح الرعاية الصحية، وأعلن عن زيادات في رواتب العاملين في مجال الرعاية الصحية. ^{[ 40 ]}

في 21 ديسمبر/كانون الأول 2016، وافق البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) على ميزانية الدولة لعام 2017 التي اقترحتها الحكومة، بأغلبية 274 صوتًا من خمسة فصائل: حزب الشعب التقدمي، والجبهة الشعبية، وحزب لياشكو الراديكالي ، وحزب الإحياء، وحزب إرادة الشعب. ووصف غرويسمان الميزانية بأنها "تركز على الشعب"، إذ تضمنت بنودًا لإصلاح الطرق الرئيسية، ودعم القطاع الزراعي، وزيادة رواتب المعلمين بنسبة 50%، ورواتب الأطباء بنسبة 30%. كما خُصص 6 مليارات هريفنيا أوكرانية للأدوية، واستمرت الميزانية في جهود اللامركزية.

توقعت الميزانية نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3% ، ومضاعفة الحد الأدنى للأجور إلى 3200 هريفنيا أوكرانية، وتخصيص ما يقارب 500 مليون هريفنيا أوكرانية لاستضافة مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2017 في كييف في مايو/أيار 2017. وشملت خطط الحكومة زيادة دخل الأوكرانيين، وخفض عجز صندوق التقاعد ، وتشجيع الانتعاش الاقتصادي. وأشاد صندوق النقد الدولي بالميزانية وأبدى استعداده لتزويد أوكرانيا بالشريحة التالية من القروض لدعم الإصلاحات الجارية. ^{[ 41 ]}

في الربع الأخير من عام 2016، بلغ النمو الاقتصادي في أوكرانيا 4.7%. ^{[ 42 ]} وفي مارس 2017، وبعد فرض حصار تجاري على المناطق المحتلة من منطقتي دونيتسك ولوهانسك، أعلن غرويسمان ضرورة مراجعة هدف النمو الاقتصادي البالغ 3%. ^{[ 43 ]}

2017

في 25 يناير 2017، صرح غرويسمان بأن مجلس الوزراء كان يعمل على خطة تنمية مدتها أربع سنوات للبلاد من 2017 إلى 2020. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

بحلول أوائل عام 2017، تم إصلاح 950 كيلومترًا من الطرق بتكلفة بلغت 6.3 مليار هريفنيا أوكرانية. وقد أتاح إصلاح الخدمة المدنية اختيار رؤساء الإدارات الإقليمية والمحلية، والهيئات التنفيذية المركزية، والوزارات، وفقًا لعملية تنافسية. بالإضافة إلى ذلك، انتقلت الحكومة إلى نظام إدارة الوثائق الإلكترونية بين الحكومة والهيئات التنفيذية المركزية والإدارات الإقليمية. كما تم استحداث ست عشرة خدمة إلكترونية في قطاعات البناء والتسجيل والبيئة.

في 13 مارس 2017، أصبح غرويسمان أول سياسي أوكراني يتواصل مع إيلون ماسك عبر تويتر . ^{[ 46 ]} وفي 30 مارس، أرسل غرويسمان رسالة رسمية إلى ماسك بشأن مناقشات حول إنشاء بنية تحتية للطاقة. ^{[ 47 ]}

في الأول من أبريل 2017، بدأ برنامج "الأدوية بأسعار معقولة"، مما أتاح الحصول على عدد من الأدوية مجاناً أو بتكلفة منخفضة، بما في ذلك علاجات أمراض القلب والأوعية الدموية ، وداء السكري من النوع الثاني ، والربو القصبي . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

في 14 أبريل 2017، بمناسبة مرور عام على توليه منصبه، سلط غرويسمان الضوء على أولوياته، بما في ذلك النمو الاقتصادي المستقر، وزيادة الإنفاق الدفاعي، واللامركزية، والاستقلال في مجال الطاقة، وإصلاحات الرعاية الصحية، والمعاشات التقاعدية، والأراضي، والتعليم. ^{[ 50 ]}

في 3 أبريل، وضع مجلس الوزراء اللمسات الأخيرة على خطة عمله لعام 2020، والتي تتألف من خمس نقاط رئيسية: 1) النمو الاقتصادي؛ 2) الحوكمة الرشيدة؛ 3) تنمية رأس المال البشري؛ 4) سيادة القانون ومكافحة الفساد؛ 5) الأمن والحماية. تهدف خطة الحكومة إلى تحقيق اقتصاد تنافسي ونمو مستدام في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4-5% سنوياً، والحد من الفقر، واستمرار اللامركزية. ^{[ 51 ]}

خلال فترة تولي غرويسمان منصبه لمدة عامين، ارتفع متوسط الأجر بنسبة 22.1%، حيث ارتفع ما يعادله بالدولار من 193 دولارًا إلى 300 دولار. وعلى الرغم من هجرة القوى العاملة، فقد تحقق نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 2%. ^{[ 52 ]}

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أقر البرلمان قانونًا حكوميًا لإصلاح نظام التقاعد، رفع بموجبه معاشات 9 ملايين متقاعد بمقدار يتراوح بين 200 و1000 هريفنيا أوكرانية. وبعد إقرار القانون، أوضح غرويسمان أن الحد الأدنى للمعاش، وفقًا للحسابات الجديدة، سيبلغ 1452 هريفنيا. وينص القانون على أنه بحلول نهاية عام 2017، يحق لكل من بلغ سن الستين وكان قد سدد اشتراكات في صندوق التقاعد لمدة 15 عامًا على الأقل التقاعد. وابتداءً من 1 يناير/كانون الثاني 2018، بالنسبة لمن بلغوا سن الخامسة والستين وكان لديهم 30-35 عامًا من الخدمة، سيُحدد الحد الأدنى للمعاش بنسبة 40% من الحد الأدنى للأجور المنصوص عليه في قانون الميزانية العامة للدولة. واعتبارًا من يناير/كانون الثاني 2018، يشترط للتقاعد عند بلوغ سن الستين خدمة لا تقل عن 25 عامًا؛ وفي عام 2019، 26 عامًا. وبحلول عام 2028، سيتطلب الأمر 35 عامًا من الخدمة للتقاعد عند سن الستين. ^{[ 53 ]} وفي 8 أكتوبر، وقّع الرئيس بوروشينكو قانون إصلاح نظام التقاعد. ^{[ 54 ]}

2018

في سبتمبر 2018، بدأت الحكومة في تحويل الدعم المالي لموارد الطاقة الموفرة إلى نقد لمستهلكي الكهرباء أو الغاز. ^{[ 55 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، قرر مجلس وزراء أوكرانيا زيادة أسعار الغاز تدريجياً على ثلاث مراحل (1 نوفمبر/تشرين الثاني 2018؛ 1 مايو/أيار 2019؛ 1 يناير/كانون الثاني 2019). ^{[ 56 ]} ووفقاً لفولوديمير غرويسمان، جاء ذلك "لسداد القروض التي فرضتها علينا الحكومات السابقة بين عامي 2005 و2013. وندفع حالياً 5 مليارات دولار سنوياً لخدمة هذا الدين". ^{[ 57 ]}

في عام 2018، نجحت حكومة غرويسمان في تحسين الوضع الاقتصادي في البلاد. نما الناتج المحلي الإجمالي لأوكرانيا بنسبة 3.2% خلال العام. ^{[ 58 ]} وظلت العملة الوطنية والأسعار مستقرة، ولأول مرة منذ عام 2014، تم ضبط التضخم عند مستوى لا يتجاوز 10%. في نهاية العام، بلغت الاحتياطيات الأجنبية 20.8 مليار دولار، وهو أعلى مستوى لها في خمس سنوات. وبلغت إيرادات الميزانية العامة لعام 2018 ما قيمته 928.1 مليار هريفنيا أوكرانية، ^{[ 59 ]} بزيادة قدرها 17% عن عام 2017. ولم يتجاوز عجز الميزانية 1.7% مقابل 2.4% المخطط لها. وانخفضت نسبة الدين العام والمضمون إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 63.2% من 72.3%. ^{[ 60 ]}

استمر تطبيق اللامركزية المالية. وبلغت إيرادات الميزانية المحلية، باستثناء التحويلات بين الميزانيات، 262 مليار هريفنيا أوكرانية مقارنة بـ 70 مليار هريفنيا أوكرانية في عام 2014. ^{[ 61 ]} واكتسبت المجتمعات المحلية الحق في تحديد أوجه إنفاق هذه الأموال - على إصلاح الطرق، وبناء المدارس والمستشفيات، وتحسين الخدمات الإدارية، وإنشاء مشاريع جديدة، وما إلى ذلك.

بفضل إمكانية الدخول بدون تأشيرة وزيادة عدد شركات الطيران منخفضة التكلفة ، تجاوز عدد المسافرين في المطارات الأوكرانية 20 مليون مسافر سنوياً لأول مرة. وبشكل عام، بلغ نمو عدد المسافرين في قطاع الطيران 25-30% سنوياً خلال السنوات الثلاث الماضية، وارتفع عدد خطوط الطيران التي تُسيّرها شركات الطيران منخفضة التكلفة إلى أوكرانيا من 21 خطاً في عام 2016 إلى 89 خطاً في عام 2018.

أولت الحكومة اهتماماً بالغاً لقضايا استهلاك الطاقة، فأنشأت صندوقاً حكومياً لكفاءة الطاقة، خصصت له 1.6 مليار هريفنيا أوكرانية من ميزانية الدولة. ^{[ 62 ]} كما ساهم شركاء دوليون في الصندوق. وكانت هذه الأموال مخصصة لتدابير تهدف إلى خفض استهلاك الطاقة وتحسين جودة تقديم الخدمات.

تسارعت وتيرة بناء الطرق والبنية التحتية. وخلال العام، تم بناء 3800 كيلومتر من الطرق، وهو أعلى رقم خلال 14 عاماً. ^{[ 63 ]}

تم استحداث مزادات إلكترونية للأراضي لتأجيرها. ^{[ 64 ]} وقد وفرت هذه الخدمة المفتوحة تغطية واسعة للمشترين، وزادت من حدة المنافسة، وحفزت نمو الأسعار. ونتيجة لذلك، حصلت المجتمعات على مبالغ أكبر بكثير مقابل أراضيها مقارنة بالمزادات التقليدية.

في إطار إصلاح حكومي واسع النطاق للقطاع الطبي، بدأت الهيئة الوطنية للخدمات الصحية في أوكرانيا عملياتها. ^{[ 65 ]} وأصبحت الجهة الرئيسية المتعاقدة لتقديم الخدمات الطبية في أوكرانيا، حيث توزع مخصصات الميزانية على المستشفيات التي تتعاقد معها. وتتقاضى المستشفيات أجورها مقابل الخدمات الطبية والأدوية التي تقدمها. في عام 2018، تعاقدت الهيئة الوطنية للخدمات الصحية مع المستشفيات لتوفير الرعاية الصحية الأولية فقط - أي أطباء الأسرة. ونتيجة لذلك، ارتفعت رواتب الأطباء والممرضين من ضعفين إلى ثلاثة أضعاف. وكان من المقرر الانتقال الكامل إلى نموذج التمويل الجديد للمؤسسات الطبية بحلول عام 2020، وهو العام الذي سيتم فيه تطبيق الإصلاح الطبي على جميع المستويات.

بمبادرة من الحكومة، ابتداءً من 1 سبتمبر 2018، تتلقى العائلات الأوكرانية مجموعة من 25 عنصرًا أساسيًا للمواليد الجدد - وهي مساعدة لمرة واحدة تُعرف باسم "حزمة الطفل". ^{[ 66 ]}

اتخذت الحكومة الأوكرانية هذا العام أيضاً خطوات لمعالجة التنمر في المدارس. ونتيجة لذلك، تم اعتماد قانون لمكافحة التنمر. ^{[ 67 ]}

2019

في يناير 2019، بدأت حكومة غرويسمان إعادة تنظيم دائرة المالية العامة بتقسيمها إلى دائرة الضرائب العامة ودائرة الجمارك العامة. ^{[ 68 ]} وكان الهدف من ذلك تحسين إدارة الضرائب والرسوم في البلاد.

في 1 يناير 2019، حسّنت الحكومة إمكانية الوصول إلى موارد باطن الأرض . ولم يكن من الممكن الحصول على تصاريح خاصة لاستخدام باطن الأرض إلا من خلال المزادات الإلكترونية. ^{[ 69 ]}

في عام 2019، بدأ برنامج حكومي آخر لمساعدة الآباء العمل في أوكرانيا - "مربية البلدية". ^{[ 70 ]} يمكن للعائلات الحصول على أموال شهرية من الدولة لسداد راتب المربية.

في الأول من مارس 2019، تم إجراء إعادة حساب المعاشات التقاعدية تلقائياً لأول مرة. ^{[ 71 ]} وتمت زيادة المعاشات التقاعدية تلقائياً لـ 10.2 مليون متقاعد.

خلال فترة حكمها، قامت حكومة غرويسمان بإلغاء القيود التنظيمية على العمليات التجارية في البلاد بشكل كبير. وبلغ إجمالي عدد القوانين واللوائح التنظيمية التي تنظم الأعمال التجارية التي تم إلغاؤها أكثر من 1200 قانون وأمر. ^{[ 72 ]}

في مايو، أعلن مشاركته في الانتخابات البرلمانية ^{[ 73 ]} على رأس حزبه السياسي " الاستراتيجية الأوكرانية "، الذي كان قائماً على موقف وسطي. ^{[ 74 ]}

في 20 مايو/أيار، أعلن الرئيس السادس لأوكرانيا ، فولوديمير زيلينسكي ، خلال خطاب تنصيبه، حلّ البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) ودعا الحكومة إلى الاستقالة. وفي اليوم نفسه، أعلن غرويسمان نيته الاستقالة عقب اجتماع مجلس الوزراء في 22 مايو/أيار، وأضاف أنه ينبغي على زيلينسكي أن يقترح فورًا مرشحًا لمنصب رئيس الوزراء الجديد. ^{[ 75 ]} وفي 30 مايو/أيار، رفض النواب تأييد استقالة غرويسمان، الأمر الذي كان سيعني استقالة الحكومة بأكملها. وصوّت 97 نائبًا لصالح هذا القرار، بمن فيهم أعضاء من حزب باتكيفششينا ، وكتلة المعارضة ، والحزب الراديكالي بزعامة أوليغ لياشكو ، وحزب ساموبوميتش . وكان رئيس البرلمان الأوكراني، أندريه باروبي، قد صرّح قبل التصويت بمعارضته لاستقالة الحكومة. وقررت كتلة حزب باتكيفششينا عدم تأييد استقالة رئيس الوزراء. كما أعربت الجبهة الشعبية عن الموقف نفسه. ^{[ 76 ]}

قاد غرويسمان قائمة حزب "استراتيجية غرويسمان الأوكرانية" في الانتخابات البرلمانية لعام 2019 ، والتي لم يتجاوز فيها الحزب العتبة الانتخابية. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

تقييم الأنشطة

بحسب استطلاع أجرته مؤسسة المبادرات الديمقراطية ومركز رازومكوف ، احتل غرويسمان المرتبة الثانية في تصنيف سياسي العام في عام 2016 بعد الرئيس بوروشينكو. ^{[ 79 ]}

حتى نهاية مايو 2019، سجل موقع "الكلمة والفعل" 614 وعداً قطعها غرويسمان، نفذ منها 319 وعداً، ولم ينفذ 149 وعداً، بينما كان 146 وعداً "قيد التنفيذ". وبلغ مستوى مسؤوليته الإجمالي 52%. ^{[ 80 ]}

بحسب استطلاع رأي أجراه معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع (KIIS) في فبراير 2019، تصدّر فولوديمير غرويسمان قائمة المرشحين الذين يرغب الأوكرانيون في رؤيتهم رئيساً للوزراء ^{[ 81 ]} بعد الانتخابات الرئاسية التي جرت في 31 مارس 2019، ولكن بحلول مايو من ذلك العام، تراجع إلى المركز الرابع (8.8%) وفقاً لدراسة أجرتها مجموعة Rating . ^{[ 82 ]}

أعرب 85.5% من الخبراء الذين شملهم استطلاع وكالة نمذجة المواقف ^{[ 83 ]} عن اعتقادهم بأن وضع البلاد قد تحسن خلال فترة حكم غرويسمان. ^{[ 84 ]}

في يوليو 2019، ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته المجموعة الاجتماعية "Rating"، وافق ما يقرب من 30% من الأوكرانيين على أداء غرويسمان كرئيس للوزراء (مقارنة بـ 17% في مارس 2018 ^{[ 85 ]} )؛ ومع ذلك، أعرب أكثر من 60% عن استيائهم. ^{[ 86 ]}

خلافات مع بوروشينكو

ظهرت تقارير عن وجود خلافات بين غرويسمان وبوروشينكو بعد التصويت لصالح حكومة غرويسمان في عام 2016. ^{[ 87 ]}

أشار المحللون إلى أن الخلاف كان يتعمق، ^{[ 88 ]} وفي عام 2018، بدأت التوترات تتسرب إلى المجال العام. ^{[ 89 ]}

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2019 ، أيد غرويسمان ترشيح بوروشينكو علنًا، ^{[ 90 ]} ولكن قبل الانتخابات البرلمانية في نفس العام، رفض قيادة كتلة بيترو بوروشينكو ووصفها لاحقًا بأنها "حزب قديم". ^{[ 91 ]}

صرح رئيس الوزراء السابق بأنه كانت لديه "خلافات أخلاقية وقيمية" مع الرئيس السابق طوال السنوات الثلاث، وأن لديهما وجهات نظر مختلفة بشأن التنمية الاقتصادية، وأنهما "لم يكونا على المسار نفسه". ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

بحسب غرويسمان، تصاعدت التوترات خلال الانتخابات المحلية لعام 2015. وفي عام 2016، ترأس الحكومة كشخصية توافقية بدعوة من رئيس الوزراء السابق، أرسيني ياتسينيوك ، وليس كـ"رجل بوروشينكو". كما ادعى غرويسمان أن بوروشينكو، رغم دعمه العلني، عارض الحكومة في الواقع في العديد من الإصلاحات، بما في ذلك اللامركزية، والخصخصة، والإصلاح البرلماني، والرعاية الصحية، ودعم الزراعة، وتحرير قطاع الأعمال، وغيرها من المجالات الإدارية. ^{[ 95 ]} ردًا على ذلك، صرّح بوروشينكو بأن قرار غرويسمان بالمشاركة في الانتخابات البرلمانية كفريق مستقل كان انتحارًا سياسيًا، لكنه أضاف أنه لا يحمل أي ضغينة تجاهه، رغم أنه لم يوافق على اختياره. ^{[ 96 ]}

النصر في فينيتسا

منذ عام 2014، ركز غرويسمان على السياسة الوطنية وظهر من حين لآخر في مشاريع عامة في فينيتسا ، بما في ذلك إطلاق صندوق "وقف الفيروس" لدعم وتعزيز الجهود الطبية والوقائية والإعلامية لمكافحة انتشار فيروس كورونا . ^{[ 97 ]}

انتُخب سيرغي مورغونوف، الذي تولى منصب القائم بأعمال رئيس البلدية عام 2014 خلفًا لغرويسمان وعضوًا في فريقه، رئيسًا للبلدية في الانتخابات المحلية لعام 2015. وتحت قيادة مورغونوف، احتلت فينيتسا مكانة المدينة الأكثر راحة في أوكرانيا منذ عام 2015 (وفقًا لبحث أجراه المعهد الجمهوري الدولي بالتعاون مع مجموعة ريتينغ السوسيولوجية). ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

في الانتخابات المحلية لعام 2020 ، حقق حزب "استراتيجية غرويسمان الأوكرانية" أغلبية مطلقة في مجلس مدينة فينيتسا، حيث فاز بـ 34 مقعدًا من أصل 54، كما حقق فوزًا إقليميًا بحصوله على 40 مقعدًا من أصل 84 في مجلس مقاطعة فينيتسا . وفي الجولة الأولى من انتخابات رئاسة البلدية، أُعيد انتخاب مورغونوف، مرشح حزب "استراتيجية غرويسمان الأوكرانية" والحليف القديم لرئيس الوزراء السابق، بفارق كبير، حيث حصل على 65.93% من الأصوات. ^{[ 101 ]} وتولى فياتشيسلاف سوكولوفي، الذي ترشح أيضًا عن حزب "استراتيجية غرويسمان الأوكرانية"، رئاسة مجلس مقاطعة فينيتسا . في أعقاب الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا ، أوقف غرويسمان وحزبه الأنشطة السياسية للتركيز على دعم الجيش، حيث قاد غرويسمان في عام 2022 مقر التنسيق الإنساني الإقليمي، الذي يعمل في مجالين: مساعدة وحدات القوات المسلحة الأوكرانية ودعم أطفال أفراد الخدمة والنازحين داخلياً.

عدو روسيا

في أبريل 2024، اتهمت لجنة التحقيق الروسية غرويسمان، ووزير الخارجية السابق بافلو كليمكين ، ووزير سياسة المعلومات السابق يوري ستيتس، بدعم بدء الحرب في دونباس أثناء شغلهم مناصب حكومية رفيعة. ^{[ 102 ]}

في مايو، أعلنت روسيا أن غرويسمان مطلوب بتهمة "استخدام وسائل وأساليب حرب محظورة". ^{[ 103 ]}

في أوائل يوليو، أصدرت محكمة باسماني الجزئية في موسكو مذكرة توقيف غيابية بحق غرويسمان، إلى جانب كليمكين، ووزير المالية السابق أولكسندر شلاباك ، وقائد "زاخيد" إيهور دوفان. ^{[ 104 ]}

ردّ غرويسمان على مذكرة توقيفه عبر صفحته على فيسبوك قائلاً: "أنتظر بفارغ الصبر رؤيتهم جميعاً (بوتين وغيره من المجرمين الروس) في قفص الاتهام، حيث سيُحاسبون على الأبرياء الأوكرانيين الذين عُذّبوا وقُتلوا، وعلى الأطفال المختطفين والمعتدى عليهم. وحينها لن تكون مهزلة، بل عدالة حقيقية، فالعدالة ستنتصر لا محالة. إلى اللقاء في لاهاي !" ^{[ 105 ]}

خلال الحرب الشاملة، شارك رئيس الوزراء السابق أيضاً في اجتماعات دولية في فينيتسا وكييف ^{[ 106 ]} وظهر في مؤتمرات دولية مثل YES (استراتيجية يالطا الأوروبية) ومنتدى كييف الأمني. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

الجوائز

2011: وسام صليب الفارس من وسام الاستحقاق لجمهورية بولندا ، تقديراً لإسهاماته في تطوير التعاون البولندي الأوكراني ^{[ 109 ].} أعاد غرويسمان هذا الوسام إلى بولندا في عام 2026 تضامناً مع الرئيس فولوديمير زيلينسكي . ^{[ 110 ]}
2012: وسام الاستحقاق من الدرجة الثانية، لمساهمته الشخصية البارزة في بناء الدولة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والعلمية والتقنية والثقافية والتعليمية في أوكرانيا، وإنجازاته المهنية المتميزة، وكفاءته المهنية العالية. ^{[ 111 ]}
2008: وسام الاستحقاق من الدرجة الثالثة، لمساهمة شخصية كبيرة في تطوير الأسس الدستورية لأوكرانيا، وسنوات من العمل الدؤوب، والمهنية العالية، وتكريماً ليوم الدستور الأوكراني . ^[¹¹²^]

عائلة

غرويسمان متزوج من أولينا ولديه ابنتان وابن. والده، بوريس إيساكوفيتش غرويسمان، كان مشرفًا على أحد المصانع في الحقبة السوفيتية، ثم أصبح رجل أعمال بعد عام 1990، وكان نائبًا في مجلس مدينة فينيتسا لثلاث دورات (2002-2006، 2010-2015، ومنذ عام 2015). ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} أما والدته، جانا إزرايليفنا (1950-2000)، فكانت معلمة. ^{[ 116 ]}

في الثقافة الشعبية

حظي رد شركة تسلا على اقتراح غرويسمان بالاستثمار في مشاريع بأوكرانيا بشعبية واسعة على الإنترنت. وفي وقت لاحق، صرح مجلس وزراء أوكرانيا بأنه لم يتلق أي رد من شركة إيلون ماسك ، وأعلن أن صورة الرسالة مزيفة. ^{[ 117 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ في بعض الأحيان هرويزمان ^{[ 1 ]} أو هرويزمان

مراجع

↑ إنترفاكس-أوكرانيا . تعيين هرويسمان رئيساً للوزراء بالوكالة في أوكرانيا . كييف بوست . 24 يوليو 2014
↑ غرويسمان أم هرويسمان؟ الأسبوعية الأوكرانية . ٢٢ أبريل ٢٠١٦
^ "الملف الشخصي – مجلس الوزراء الأوكراني" . 13 فبراير 2018 أرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
^ "جريزمان فلاديمير" . ليجا (بالروسية) . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ سكريبين ، رومان (30 مارس 2009). "مير فينيتشي فولوديمير جويزمان: "لقد انتهيت من الانتقام والزواج في نوعين من التكلفة"" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .
1 2 "من هو السيد جريسمان؟ هذا هو ما أحدثه من جديد" . مراسل.نت. 14 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ بيتس، ماريانا؛ رينجيس ، أناستازيا (14 أبريل 2016). "البقاء على قيد الحياة. شلياه جويزمان في المقدمة" . الحقيقة الأوكرانية . أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "السيرة الذاتية فولوديميرا بوريسوفيتش جروسمان" . الموقع الرسمي لمجلس مدينة فينيتسا . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "فيكتور كوزاك: ستاري أفيريست نيفداها" . 43kanal.in.ua . أرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ الجريدة. "على الجانب الآخر من جويزمان، يتم إصلاح الإصلاحات الغامضة - غازيتا "ميستو""" . misto.vn.ua . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
↑ الجريدة. "عصابة منعزلة - من أجل المكان! - غازيتا "ميستو""" . misto.vn.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .
^ "نسخة أرشيفية" . الموقع الرسمي لمجلس مدينة فينيتسا . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "ТОП-10: هو سيء جروزمان منذ ولادته في فينتشي وهو يتطلع إلى ذلك" . vinbazar.com . أرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "ما هو درب جروسمان لفينيتي ومن سيقدم شيئًا آخر؟" . 20minut.ua . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "نتيجة اللامركزية هي ميزانية غامضة ومتكاملة لخدمة البعثات، - فولوديمير جويزمان - نوفين - أبناء اللامركزية" . اللامركزية.gov.ua . أرشفة من الأصلي في 29 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ GmbH، Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). "تقدم في فينيتشي U-LEAD - برنامج لا مركزي يعزز GIZ و SIDA" . www.giz.de . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "لقد قمت بإصلاحات التحكم في الأعضاء للمرة الأولى، - فولوديمير جرويسمان" . مجلس وزراء أوكرانيا . 27 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "موارد المعلومات للفنادق" . vpo.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ إينا ستيبانتشوك. "أنا فخورة بكوني أوكرانية". وأنت؟ / "أوكرانيا مولودا". - ك.، العدد 4 (4831)، 14 يناير 2015، ص 6.
↑ مرسوم رئيس أوكرانيا بتاريخ 15 أغسطس 2014 رقم 929/2014 «Pro склад Ради национальної безпеки и оборони України» (باللغة الأوكرانية)
↑ "يقوم غرويشمان بتزويد الروبوتات بشعاع لكل 100 يوم. هذه الأسئلة الأساسية" . ТСН.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الرابط الجديد للمسلسلات الروسية" . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
1 2 "البطاقة الذهبية للبطاقة الذهبية للبطاقة الذهبية "" (PDF) . """""""""""""""""" البرلمان الأوروبي . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ ""اليوم الأوكراني يؤيد هذه القناة التي لا نهاية لها حتى يومنا هذا" - فيجروزمان (معلومات حول المعلومات)" . www.rada.gov.ua. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ "الخطوات الأولى لتحقيق التوصيات حول الإصلاحات الداخلية وتعزيز المؤسسات الداعمة أوكرانيا" . Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ ""حوار جانا موني" هو أداة جديدة لإعادة تشكيل برلماننا" . LB.ua 26 مارس 2018. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
^ "مشروع البريد الخاص بمجلس الوزراء الأوكراني رقم 4423" . البرلمان الأوكراني في أوكرانيا . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو يترشح لفولوديميرا جرويسمان على منصب الوزير الأول في أوكرانيا (فيديو)" . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ كريمر، أندرو إي. (14 أبريل 2016). "البرلمان الأوكراني يوافق على تعيين فولوديمير غرويسمان رئيسًا جديدًا للوزراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .
↑ "جرويشمان-المثال: على مجموعة من الدرجات القديمة"النبيذ"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الأنظمة والأشياء الرائعة. هذا هو السبب في أن هناك الكثير من الأشياء التي قد تؤدي إلى تفاقم جويزمان" . tsn.ua . 14 أبريل 2016 أرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "من الممكن أن تتخلص الصخور الثلاثية في أوكرانيا من الغاز غير المرغوب فيه، — غرويشمان" . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "غرويشمان: حتى عام 2020 يمكن لأوكرانيا أن تكون نشطة" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "100 يوم في هولندا: أنا باحث في مجال الخبراء" . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "100 يوم من تاريخ فولوديميرا جرويسمانا: النتيجة؟" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "الروماني يؤيد اللامركزية" . أرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الملكية الجديدة، في ظل ميزانيات غامضة في ظل اللامركزية" . slovoidilo.ua . أرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "يركز في.جرويسمان على روبوته في محطة بريم'درا" . أرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الإصلاحات السودانية والآليات الأساسية للشركات، - جروسمان" . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ فولوديمير جرويسمان: سعادتنا في إصلاحات البيئة - نظام ذاتي قوي، وهو قادر على ذلك تخلص من الحياة التافهة
↑ "الخبر الصحيح: لقد قمت بخياطة روبوتات فولوديميرا جرويسمان" . أرشفة من الأصلي في 26 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "النمو الاقتصادي في الربع الرابع من عام 2016 انخفض إلى 4,7 %، —جرويشمان" . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "غرويشمان: إعادة بناء الكتلة الاقتصادية" . fakty.ictv.ua . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "في أوكرانيا ستكون خطة غرويسمانا" . pravda.com.ua . أرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "300 يوم من غرويشمان: من الممكن أن تكون جديدًا قبل الأوان" . أرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "مشروع ماسك غرويشان للأبحاث ينفذ مشاريع للطاقة الحيوية في أوكرانيا" . حق اقتصادي . أرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "مكتب جريزمان يتوجه إلى إيلونا ماسكا" . حق اقتصادي . أرشفة من الأصلي في 31 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "إن الإصلاحات الأخيرة هي بمثابة تعديل وبرلمان بشأن الموافقة على أحدث الخدمات الطبية، — فولوديمير جويزمان " . أرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "أتمنى أن أساعدكم في الحصول على مساعدة مجانية لبرنامج "تثبيت الإعجابات""تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
^ "الرئيس الرومان يتوجه إلى 2016 ريك وبويتي في الاقتصاد الاقتصادي" . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "خطة كابمين روزروب ذات الأولوية في 3 خطوات" . أرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "بريمير جويزمان في التسجيل دوجناف يانوكوفيتش وأزاروفا" . zik.ua . أرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "إصلاح بنسينيا في غرويشمان. ما الذي يهم المتقاعدين؟" . جوردونوا.كوم . أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "السؤال حول إصلاح المعاشات التقاعدية للرئيس - جوريسمان" . radiosvoboda.org . أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "تحقيق الدخل لعام 2018: هذا هو شكل المستندات" . 24 قناة . أرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "المساعدة المعززة للغاز الطبيعي المخصّص للحماية من الحرائق هناك اهتمام متزايد بعملية تشغيل الغاز الطبيعي" . Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "يقول رويسمان إنه خط غاز بديل ولكن قد لا يكون هناك أي شيء آخر" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
↑ "جرويشمان: VPP الأوكرانية في 2018 تحصد 3.2 مشاهدة | DW | 13.02.2019" . دويتشه فيله . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "نسبة عمليات MERT لـ VP الأوكرانية في 2018 هي 3,2% - مسبقة" . انترفاكس أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
↑ "نسبة التخفيض إلى VPVP الأوكرانية لا تقل عن 60%" . РБК-Україна (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ زانودا ، أناستاسيا (30 مايو 2019). "10 بوصات، تم إطلاق سراحهم من غرويشمان" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الرومان: ميزانية الطاقة في الميزانية تبلغ 2 مليون جنيه استرليني" . www.dsnews.ua (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "جروسمان: في عام 2018، على بعد 3800 كيلومترًا من خطتنا لطموحات 2019" . zik.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "توفر المزادات الإلكترونية في أوكرانيا أفكارًا صحيحة لمساحة تبلغ 14.6 مليون جنيه إسترليني" . hrmadske.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ كوريشكو ، ديانا (1 مارس 2018). "هيا خذ النور إلى الأرض وما هو أفضل" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ ""Пакунок маляти" отrimали узе 170 тисяч родин - Гройсман" . Ukrinform (باللغة الأوكرانية). أرشفة من النسخة الأصلية في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2024 .
↑ "Набув chinности заcon проти bullingu в schcolach" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ فيله (www.dw.com)، دويتشه. "DDS نابل. نافيو يوريد روزديليف بوداتكوفو تي ميتنيسي | DW | 20.12.2018" . DW.COM (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "يمكن أن تتخلص العروض الخاصة على شبكة الإنترنت من خلال المولدات الإلكترونية - كيريليك" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "إجراءات إنشاء خطة إنشاء بلدية" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ زانودا، أناستازيا (1 مارس 2019). "المدفوعات والتبرعات والدعم والحب "للبطاقات". إنها تقلل من 1 أسبوع" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "يصل عددهم إلى 1200 معيار لتنظيم الأعمال" . وكلاء المعلومات الأوكرانيون (الاتحاد الوطني الأوكراني). كل الأخبار الجديدة عبر الإنترنت اليوم في أوكرانيا - أفضل وأروع وأروع. (باللغة الأوكرانية). أُرشف من المصدر الأصلي في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "يؤكد رومان أن الاختيارات البرلمانية تطرح بشكل ذاتي وهذا قرار نهائي" . إنترفاكس-أوكرانيا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الروسمان روزبوييف، سيكون بمثابة سياسي جديد" . Українська правда (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "يقول الرومان أن زيلينسكي قد تكون مرشحة جديدة لرئاسة الوزراء الأوكرانية" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الأمر لا يتطابق مع غرويشمانا في فيدستافكو" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الجيش يتطلع إلى نتائج قوية ومبتكرة لخطة مايبوتنو" . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "لا يتم عرض هذه الحفلة في الراديو — هذا الحفل الوطني للاستجمام" . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "هذه أوكرانيا النقية لم تنشأ من السياسة الصاخبة" . أرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "جريزمان فولوديمير بوريسوفيتش" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "أوكرانيا تحب وتعيش حياة جديدة في جويزمان" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "عندما ترغب أوكرانيا في الحصول على أفضل العروض: القيادة في تيموشنكو وسيمسكو" . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "نتائج الخبراء الخبراء" 3 روبوتات صغيرة أريدو فيروسمانا"" ua.interfax.com.ua . إنترفاكس -أوكرانيا. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الخبراء يتوصلون إلى الوضع المثالي خلال تواجدهم في جوريسمان" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "17 % من الأوكرانيين يتفوقون على الاتصالات بنسبة 5 % — المدى الأقصى" . أرشفة من الأصلي في 22 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "MAЙЖЕ 60 % УКРАЇНЦІВ ЗАДОВОЛЕНІ ДІЯЛЬНІСТЮ ЗЕЛЕНСЬКОГО، ТОДІ ЯК ЛИШЕ 7 % — ПАРЛАМЕНТУ — ОПИТУВАННЯ " . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "كيف تم إنشاء بورشنكو وغرويزمانا – DW – 15.04.2016" . دويتشه فيله (بالروسية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
^ "لقد تحدث تشومى عن بورشنكو وجوريسمان" . صوت أوكرانيا الجديد (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
^ "بوروشينكو وجرويسمان يتجاهلان الصراع: إنهاء الصراع" . Апостроф (بالأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ "المرشح اليوناني للمرشح بوروشينكا" . أرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الحزب التقدمي المؤيد للحزب: في كل شيء سياسي لا شيء يضيع في 5 خطوات" . LB.ua . 1 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ ""على مبادئنا وأفكارنا": نشأة جروسمان حول صراعات بوروشينكوم" مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2024 .
^ ""غرويشمان روزبوييف، من "الخطة" في بوروشينكا" . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "الدليل على الصراع في بوروشينكوم" . سلافو وديلو (باللغة الأوكرانية). 14 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
^ "يرى غروسمان أن بوروشينكا وروسبويف يعارضون الصراع معهم" . LB.ua . 26 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ "الربيع: Гройсman скоїв politichне самогубство" . صوت أوكرانيا الجديد . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ ""Stop Virus": في فينيتشي أنشأت صندوقًا خاصًا لتكلفة مكافحة الفيروسات التاجية" . vinnitsa.info . 18 مارس 2020. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ ""مبادرة دي إتش إل: فينيسيا تتخلص من إدمان الكحول" وسط الضباب الأوكراني" . إيري أوكرانيا (في الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "التخطيط الاستراتيجي للبلدية - عامل نجاح التخطيط الاستراتيجي للاستراتيجية الغامضة" . إيري أوكرانيا (في الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "Новини миста - Винницю вносте визнали найcomfortнishим мистом..." مجلس مدينة فينيتسا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "هل ترى "إستراتيجية أوكرانيا" للحزب الإقليمي؟" . www.chesno.org (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
^ ميخائيلوف ، دميترو (25 أبريل 2017). """"""""""""""""" "Slidkom RF visunuv звинувачення Гройсmanу، Climkinu та Steцю" . روايات ناجحة . تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2024 .
^ "روسيا تغرد في روسشوك" . فيجا (باللغة الأوكرانية). 7 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ "لقد تم اختيار RF لأول مرة من قبل رئيس الوزراء الأوكراني جوريسمان والمديرة كليمكين" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). 2 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ "على بولوتاخ تشيرغوفي "الحساسية""" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .
↑ "العيش مع الرئيس الجديد" . فيسبوك . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
^ "الروماني يسمي بوتين الدكتاتور البولندي، الذي يكرر كل شيء على الإطلاق" . صوت أوكرانيا الجديد (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
^ شيفتشوك ، ماريا (3 يوليو 2024). ""Зустrinемось в Гаази": Гройсман видраеагував на новину про свий заочний "арачт" у РФ" . Obozrevatel (باللغة الأوكرانية) . تم استرجاعه في 14 أكتوبر 2024 .
↑ "فولوديمير جرويسمان يكمل طريق السياسة العامة" . www.myvin.com.ua . 4 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
↑ أعاد رئيس الوزراء السابق غرويسمان وسام صليب الفارس من وسام الاستحقاق البولندي https://ua.news/en/ukraine/ekspremier-groisman-povernuv-litsarskii-khrest-ordena-zaslug-polshchi
↑ "يانوكوفيتش يأمر فينيتسي ميروفي" ، اقتباس: «من أجل التعايش الجيد مع المجتمع، اقتصادي اجتماعي،, تقنية رائعة وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية واحترافية
↑ بسبب الرئيس الأوكراني في 26 أغسطس 2008 رقم 584/2008 «Pro vidзначення деrjaвними нагородами України» اقتباس: "لأجلك" اشتراك في الدستور الدستوري بعد التخفيضات الأوكرانية, عملية مبسطة, المهنية العالية والسنوات من دونا الدستور الأوكراني "
↑ "نواب فينيتسكي بعد 7 سنوات من النقر" . فينيتسا ميسيكا رادا . أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ ""جرايسمان بوريس إسحاقوفيتش [ السيرة الذاتية ] " (PDF) . فينيتسا ميسيكا رادا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ "السيرة الذاتية لمندوب الوكلاء في الوكلاء المعتمدين: جرويزمان بوريس إيزاكوفيتش" . فينيتسا ميسيكا رادا . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
^ رافال ، أناستاسيا (23 مارس 2016). "Хоросий плоhoй Гройсman" . سترانا (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
↑ "تم تسمية قائمة تيسلا للاستثمارات في أوكرانيا (صورة)" (بالأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

روابط خارجية

وسائط متعلقة بفولوديمير غرويسمان على ويكيميديا كومنز
الموقع الرسمي
"رئيس البرلمان الأوكراني" . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2014 .
الموقع الرسمي للاستراتيجية الأوكرانية

[2] في بعض الأحيان هرويزمان ^{[ 1 ]} أو هرويزمان

[1] إنترفاكس-أوكرانيا . تعيين هرويسمان رئيساً للوزراء بالوكالة في أوكرانيا . كييف بوست . 24 يوليو 2014

[archive_201604240406-3] غرويسمان أم هرويسمان؟ الأسبوعية الأوكرانية . ٢٢ أبريل ٢٠١٦

[kmu_20180213-4] "الملف الشخصي – مجلس الوزراء الأوكراني" . 13 فبراير 2018 أرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .

[5] "جريزمان فلاديمير" . ليجا (بالروسية) . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[radiosvoboda_1563969-6] سكريبين ، رومان (30 مارس 2009). "مير فينيتشي فولوديمير جويزمان: "لقد انتهيت من الانتقام والزواج في نوعين من التكلفة"" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .

[Whois-7] 1 2 "من هو السيد جريسمان؟ هذا هو ما أحدثه من جديد" . مراسل.نت. 14 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7105475-8] بيتس، ماريانا؛ رينجيس ، أناستازيا (14 أبريل 2016). "البقاء على قيد الحياة. شلياه جويزمان في المقدمة" . الحقيقة الأوكرانية . أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[vmr.gov.ua-9] "السيرة الذاتية فولوديميرا بوريسوفيتش جروسمان" . الموقع الرسمي لمجلس مدينة فينيتسا . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[10] "فيكتور كوزاك: ستاري أفيريست نيفداها" . 43kanal.in.ua . أرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[11] الجريدة. "على الجانب الآخر من جويزمان، يتم إصلاح الإصلاحات الغامضة - غازيتا "ميستو""" . misto.vn.ua . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .

[12] الجريدة. "عصابة منعزلة - من أجل المكان! - غازيتا "ميستو""" . misto.vn.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .

[13] "نسخة أرشيفية" . الموقع الرسمي لمجلس مدينة فينيتسا . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[14] "ТОП-10: هو سيء جروزمان منذ ولادته في فينتشي وهو يتطلع إلى ذلك" . vinbazar.com . أرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[20minut_10319090-15] "ما هو درب جروسمان لفينيتي ومن سيقدم شيئًا آخر؟" . 20minut.ua . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[16] "نتيجة اللامركزية هي ميزانية غامضة ومتكاملة لخدمة البعثات، - فولوديمير جويزمان - نوفين - أبناء اللامركزية" . اللامركزية.gov.ua . أرشفة من الأصلي في 29 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[17] GmbH، Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). "تقدم في فينيتشي U-LEAD - برنامج لا مركزي يعزز GIZ و SIDA" . www.giz.de . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[kmu_244274130-18] "لقد قمت بإصلاحات التحكم في الأعضاء للمرة الأولى، - فولوديمير جرويسمان" . مجلس وزراء أوكرانيا . 27 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[19] "موارد المعلومات للفنادق" . vpo.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[20] إينا ستيبانتشوك. "أنا فخورة بكوني أوكرانية". وأنت؟ / "أوكرانيا مولودا". - ك.، العدد 4 (4831)، 14 يناير 2015، ص 6.

[RNBO-21] مرسوم رئيس أوكرانيا بتاريخ 15 أغسطس 2014 رقم 929/2014 «Pro склад Ради национальної безпеки и оборони України» (باللغة الأوكرانية)

[22] "يقوم غرويشمان بتزويد الروبوتات بشعاع لكل 100 يوم. هذه الأسئلة الأساسية" . ТСН.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[unian_1057125-23] "الرابط الجديد للمسلسلات الروسية" . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[:0-24] 1 2 "البطاقة الذهبية للبطاقة الذهبية للبطاقة الذهبية "" (PDF) . """""""""""""""""" البرلمان الأوروبي . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[rada_126214-25] ""اليوم الأوكراني يؤيد هذه القناة التي لا نهاية لها حتى يومنا هذا" - فيجروزمان (معلومات حول المعلومات)" . www.rada.gov.ua. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[26] "الخطوات الأولى لتحقيق التوصيات حول الإصلاحات الداخلية وتعزيز المؤسسات الداعمة أوكرانيا" . Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[lb_393603-27] ""حوار جانا موني" هو أداة جديدة لإعادة تشكيل برلماننا" . LB.ua 26 مارس 2018. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[28] "مشروع البريد الخاص بمجلس الوزراء الأوكراني رقم 4423" . البرلمان الأوكراني في أوكرانيا . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[rada_128111-29] "الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو يترشح لفولوديميرا جرويسمان على منصب الوزير الأول في أوكرانيا (فيديو)" . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[nytimes_20160414-30] كريمر، أندرو إي. (14 أبريل 2016). "البرلمان الأوكراني يوافق على تعيين فولوديمير غرويسمان رئيسًا جديدًا للوزراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .

[bbc_160414-31] "جرويشمان-المثال: على مجموعة من الدرجات القديمة"النبيذ"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .

[tsn_631100-32] "الأنظمة والأشياء الرائعة. هذا هو السبب في أن هناك الكثير من الأشياء التي قد تؤدي إلى تفاقم جويزمان" . tsn.ua . 14 أبريل 2016 أرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[censor_389369-33] "من الممكن أن تتخلص الصخور الثلاثية في أوكرانيا من الغاز غير المرغوب فيه، — غرويشمان" . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[34] "غرويشمان: حتى عام 2020 يمكن لأوكرانيا أن تكون نشطة" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[35] "100 يوم في هولندا: أنا باحث في مجال الخبراء" . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[radiosvoboda_27872981-36] "100 يوم من تاريخ فولوديميرا جرويسمانا: النتيجة؟" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7111144-37] "الروماني يؤيد اللامركزية" . أرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[38] "الملكية الجديدة، في ظل ميزانيات غامضة في ظل اللامركزية" . slovoidilo.ua . أرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[unn_1611239-39] "يركز في.جرويسمان على روبوته في محطة بريم'درا" . أرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[rbc_1481293196-40] "الإصلاحات السودانية والآليات الأساسية للشركات، - جروسمان" . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[kmu_249582438-41] فولوديمير جرويسمان: سعادتنا في إصلاحات البيئة - نظام ذاتي قوي، وهو قادر على ذلك تخلص من الحياة التافهة

[finance_395031-42] "الخبر الصحيح: لقد قمت بخياطة روبوتات فولوديميرا جرويسمان" . أرشفة من الأصلي في 26 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[43] "النمو الاقتصادي في الربع الرابع من عام 2016 انخفض إلى 4,7 %، —جرويشمان" . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[ictv_20170321-44] "غرويشمان: إعادة بناء الكتلة الاقتصادية" . fakty.ictv.ua . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7133410-45] "في أوكرانيا ستكون خطة غرويسمانا" . pravda.com.ua . أرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[46] "300 يوم من غرويشمان: من الممكن أن تكون جديدًا قبل الأوان" . أرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[epravda_622594-47] "مشروع ماسك غرويشان للأبحاث ينفذ مشاريع للطاقة الحيوية في أوكرانيا" . حق اقتصادي . أرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[epravda_623267-48] "مكتب جريزمان يتوجه إلى إيلونا ماسكا" . حق اقتصادي . أرشفة من الأصلي في 31 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[kmu_249879496-49] "إن الإصلاحات الأخيرة هي بمثابة تعديل وبرلمان بشأن الموافقة على أحدث الخدمات الطبية، — فولوديمير جويزمان " . أرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[moz_20170404-50] "أتمنى أن أساعدكم في الحصول على مساعدة مجانية لبرنامج "تثبيت الإعجابات""تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .

[51] "الرئيس الرومان يتوجه إلى 2016 ريك وبويتي في الاقتصاد الاقتصادي" . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7140067-52] "خطة كابمين روزروب ذات الأولوية في 3 خطوات" . أرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[53] "بريمير جويزمان في التسجيل دوجناف يانوكوفيتش وأزاروفا" . zik.ua . أرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[gordonua_210470-54] "إصلاح بنسينيا في غرويشمان. ما الذي يهم المتقاعدين؟" . جوردونوا.كوم . أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[radiosvoboda_28780715-55] "السؤال حول إصلاح المعاشات التقاعدية للرئيس - جوريسمان" . radiosvoboda.org . أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[24tv_1027400-56] "تحقيق الدخل لعام 2018: هذا هو شكل المستندات" . 24 قناة . أرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[57] "المساعدة المعززة للغاز الطبيعي المخصّص للحماية من الحرائق هناك اهتمام متزايد بعملية تشغيل الغاز الطبيعي" . Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7195834-58] "يقول رويسمان إنه خط غاز بديل ولكن قد لا يكون هناك أي شيء آخر" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .

[dw_47494034-59] "جرويشمان: VPP الأوكرانية في 2018 تحصد 3.2 مشاهدة | DW | 13.02.2019" . دويتشه فيله . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[interfax_565817-60] "نسبة عمليات MERT لـ VP الأوكرانية في 2018 هي 3,2% - مسبقة" . انترفاكس أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .

[rbc_1556983558-61] "نسبة التخفيض إلى VPVP الأوكرانية لا تقل عن 60%" . РБК-Україна (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[bbc_48436582-62] زانودا ، أناستاسيا (30 مايو 2019). "10 بوصات، تم إطلاق سراحهم من غرويشمان" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[63] "الرومان: ميزانية الطاقة في الميزانية تبلغ 2 مليون جنيه استرليني" . www.dsnews.ua (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[64] "جروسمان: في عام 2018، على بعد 3800 كيلومترًا من خطتنا لطموحات 2019" . zik.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[65] "توفر المزادات الإلكترونية في أوكرانيا أفكارًا صحيحة لمساحة تبلغ 14.6 مليون جنيه إسترليني" . hrmadske.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[bbc_43233575-66] كوريشكو ، ديانا (1 مارس 2018). "هيا خذ النور إلى الأرض وما هو أفضل" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[ukrinform_2691909-67] ""Пакунок маляти" отrimали узе 170 тисяч родин - Гройсман" . Ukrinform (باللغة الأوكرانية). أرشفة من النسخة الأصلية في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2024 .

[ukrinform_2622842-68] "Набув chinности заcon проти bullingu в schcolach" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[dw_46820986-69] فيله (www.dw.com)، دويتشه. "DDS نابل. نافيو يوريد روزديليف بوداتكوفو تي ميتنيسي | DW | 20.12.2018" . DW.COM (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[ukrinform_2649423-70] "يمكن أن تتخلص العروض الخاصة على شبكة الإنترنت من خلال المولدات الإلكترونية - كيريليك" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[ukrinform_2631671-71] "إجراءات إنشاء خطة إنشاء بلدية" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[bbc_47372796-72] زانودا، أناستازيا (1 مارس 2019). "المدفوعات والتبرعات والدعم والحب "للبطاقات". إنها تقلل من 1 أسبوع" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[unn_1784553-73] "يصل عددهم إلى 1200 معيار لتنظيم الأعمال" . وكلاء المعلومات الأوكرانيون (الاتحاد الوطني الأوكراني). كل الأخبار الجديدة عبر الإنترنت اليوم في أوكرانيا - أفضل وأروع وأروع. (باللغة الأوكرانية). أُرشف من المصدر الأصلي في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .

[interfax_589568-74] "يؤكد رومان أن الاختيارات البرلمانية تطرح بشكل ذاتي وهذا قرار نهائي" . إنترفاكس-أوكرانيا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7214698-75] "الروسمان روزبوييف، سيكون بمثابة سياسي جديد" . Українська правда (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[gordonua_977814-76] "يقول الرومان أن زيلينسكي قد تكون مرشحة جديدة لرئاسة الوزراء الأوكرانية" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[bbc_48443245-77] "الأمر لا يتطابق مع غرويشمانا في فيدستافكو" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[24tv_1182339-78] "الجيش يتطلع إلى نتائج قوية ومبتكرة لخطة مايبوتنو" . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[nv_50033317-79] "لا يتم عرض هذه الحفلة في الراديو — هذا الحفل الوطني للاستجمام" . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7131143-80] "هذه أوكرانيا النقية لم تنشأ من السياسة الصاخبة" . أرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[81] "جريزمان فولوديمير بوريسوفيتش" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[ukrinform_2647677-82] "أوكرانيا تحب وتعيش حياة جديدة في جويزمان" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7215204-83] "عندما ترغب أوكرانيا في الحصول على أفضل العروض: القيادة في تيموشنكو وسيمسكو" . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[interfax_579701-84] "نتائج الخبراء الخبراء" 3 روبوتات صغيرة أريدو فيروسمانا"" ua.interfax.com.ua . إنترفاكس -أوكرانيا. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2024 .

[ukrinform_2678129-85] "الخبراء يتوصلون إلى الوضع المثالي خلال تواجدهم في جوريسمان" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[unian_10126538-86] "17 % من الأوكرانيين يتفوقون على الاتصالات بنسبة 5 % — المدى الأقصى" . أرشفة من الأصلي في 22 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[87] "MAЙЖЕ 60 % УКРАЇНЦІВ ЗАДОВОЛЕНІ ДІЯЛЬНІСТЮ ЗЕЛЕНСЬКОГО، ТОДІ ЯК ЛИШЕ 7 % — ПАРЛАМЕНТУ — ОПИТУВАННЯ " . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[dw_19190933-88] "كيف تم إنشاء بورشنكو وغرويزمانا – DW – 15.04.2016" . دويتشه فيله (بالروسية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[nv_109708-89] "لقد تحدث تشومى عن بورشنكو وجوريسمان" . صوت أوكرانيا الجديد (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[90] "بوروشينكو وجرويسمان يتجاهلان الصراع: إنهاء الصراع" . Апостроф (بالأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[dt_301019-91] "المرشح اليوناني للمرشح بوروشينكا" . أرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[92] "الحزب التقدمي المؤيد للحزب: في كل شيء سياسي لا شيء يضيع في 5 خطوات" . LB.ua . 1 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[unian_10632180-93] ""على مبادئنا وأفكارنا": نشأة جروسمان حول صراعات بوروشينكوم" مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2024 .

[pravda_7222341-94] ""غرويشمان روزبوييف، من "الخطة" في بوروشينكا" . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[95] "الدليل على الصراع في بوروشينكوم" . سلافو وديلو (باللغة الأوكرانية). 14 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[96] "يرى غروسمان أن بوروشينكا وروسبويف يعارضون الصراع معهم" . LB.ua . 26 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[nv_50034796-97] "الربيع: Гройсman скоїв politichне самогубство" . صوت أوكرانيا الجديد . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[98] ""Stop Virus": في فينيتشي أنشأت صندوقًا خاصًا لتكلفة مكافحة الفيروسات التاجية" . vinnitsa.info . 18 مارس 2020. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[99] ""مبادرة دي إتش إل: فينيسيا تتخلص من إدمان الكحول" وسط الضباب الأوكراني" . إيري أوكرانيا (في الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[100] "التخطيط الاستراتيجي للبلدية - عامل نجاح التخطيط الاستراتيجي للاستراتيجية الغامضة" . إيري أوكرانيا (في الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[101] "Новини миста - Винницю вносте визнали найcomfortнishим мистом..." مجلس مدينة فينيتسا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[102] "هل ترى "إستراتيجية أوكرانيا" للحزب الإقليمي؟" . www.chesno.org (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[103] ميخائيلوف ، دميترو (25 أبريل 2017). """"""""""""""""" "Slidkom RF visunuv звинувачення Гройсmanу، Climkinu та Steцю" . روايات ناجحة . تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2024 .

[104] "روسيا تغرد في روسشوك" . فيجا (باللغة الأوكرانية). 7 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[radiosvoboda_33018884-105] "لقد تم اختيار RF لأول مرة من قبل رئيس الوزراء الأوكراني جوريسمان والمديرة كليمكين" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). 2 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[facebook_100044226259-106] "على بولوتاخ تشيرغوفي "الحساسية""" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .

[107] "العيش مع الرئيس الجديد" . فيسبوك . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[nv_50403162-108] "الروماني يسمي بوتين الدكتاتور البولندي، الذي يكرر كل شيء على الإطلاق" . صوت أوكرانيا الجديد (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[obozrevatel_20240703-109] شيفتشوك ، ماريا (3 يوليو 2024). ""Зустrinемось в Гаази": Гройсман видраеагував на новину про свий заочний "арачт" у РФ" . Obozrevatel (باللغة الأوكرانية) . تم استرجاعه في 14 أكتوبر 2024 .

[myvin_20130704-110] "فولوديمير جرويسمان يكمل طريق السياسة العامة" . www.myvin.com.ua . 4 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .

[111] أعاد رئيس الوزراء السابق غرويسمان وسام صليب الفارس من وسام الاستحقاق البولندي https://ua.news/en/ukraine/ekspremier-groisman-povernuv-litsarskii-khrest-ordena-zaslug-polshchi

[112] "يانوكوفيتش يأمر فينيتسي ميروفي" ، اقتباس: «من أجل التعايش الجيد مع المجتمع، اقتصادي اجتماعي،, تقنية رائعة وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية وثقافية واحترافية

[113] بسبب الرئيس الأوكراني في 26 أغسطس 2008 رقم 584/2008 «Pro vidзначення деrjaвними нагородами України» اقتباس: "لأجلك" اشتراك في الدستور الدستوري بعد التخفيضات الأوكرانية, عملية مبسطة, المهنية العالية والسنوات من دونا الدستور الأوكراني "

[114] "نواب فينيتسكي بعد 7 سنوات من النقر" . فينيتسا ميسيكا رادا . أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[vmr_881343-115] ""جرايسمان بوريس إسحاقوفيتش [ السيرة الذاتية ] " (PDF) . فينيتسا ميسيكا رادا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[116] "السيرة الذاتية لمندوب الوكلاء في الوكلاء المعتمدين: جرويزمان بوريس إيزاكوفيتش" . فينيتسا ميسيكا رادا . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[117] رافال ، أناستاسيا (23 مارس 2016). "Хоросий плоhoй Гройсman" . سترانا (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[unian_1866286-118] "تم تسمية قائمة تيسلا للاستثمارات في أوكرانيا (صورة)" (بالأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .

[ a ]

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗