القضاء الأوكراني

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُحدد النظام القضائي في أوكرانيا في دستور أوكرانيا لعام 1996. [ 1 ] قبل ذلك ، لم يكن هناك مفهوم للمراجعة القضائية ولا محكمة عليا منذ استقلال أوكرانيا عام 1991 [ 2 ]، حين بدأ إعادة هيكلته تدريجياً. [ 3 ]

على الرغم من وجود استقلال القضاء من حيث المبدأ، إلا أن الفصل بين السلطات القضائية والسياسية يكاد يكون معدوماً في الواقع. ويتعرض القضاة لضغوط من جهات سياسية وتجارية. [ 4 ] ويُنظر إلى النظام القضائي في أوكرانيا على نطاق واسع على أنه فاسد. [ 5 ]

على الرغم من وجود بعض المشاكل المتعلقة بأداء النظام، إلا أنه يعتبر أنه قد تحسن كثيراً منذ آخر إصلاح قضائي تم إدخاله في عام 2016. [ 6 ]

المحاكم

تتمتع المحاكم الأوكرانية بحرية قانونية ومالية ودستورية مكفولة بموجب التدابير التي تم اعتمادها في القانون الأوكراني عام 2010.

يتكون النظام القضائي في أوكرانيا من ثلاثة مستويات من المحاكم ذات الاختصاص العام. [ 6 ]

قبل الإصلاح القضائي الذي أُدخل عام 2016، كان النظام يتألف من أربعة مستويات. [ 7 ] وكانت محكمة النقض الأوكرانية قائمة حتى عام 2003. [ 8 ] وقد اعترفت المحكمة الدستورية الأوكرانية بعدم دستورية تلك المحاكم . [ 9 ]

المحاكم المحلية

يوجد في أوكرانيا 74 محكمة ابتدائية. [ 10 ] [ 11 ] في عام 2018، حلت هذه المحاكم محل 142 محكمة عامة محلية. [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ] [ 11 ] على سبيل المثال، في كييف، تم إلغاء عشر محاكم ابتدائية وإنشاء ست محاكم ابتدائية جديدة. [ 10 ] [ 11 ]

محاكم الاستئناف

  • محاكم الاستئناف (التي تجمع بين الاختصاص الجنائي والمدني)، وتتألف من:
    • محاكم الاستئناف الإقليمية؛
    • محاكم الاستئناف في مدن كييف.

قبل الإصلاح القضائي الذي تم إدخاله في عام 2016، كانت هناك محاكم استئناف متخصصة متوازية (إما ذات اختصاص تجاري أو إداري) تتألف من محاكم الاستئناف التجارية ومحاكم الاستئناف الإدارية. [ 6 ]

المحكمة الدستورية لأوكرانيا

  • المحكمة الدستورية الأوكرانية هي هيئة خاصة مخولة بتقييم مدى توافق التشريعات الصادرة عن البرلمان أو الرئيس أو مجلس الوزراء أو برلمان القرم مع دستور أوكرانيا . كما تقدم هذه المحكمة شروحاً لبعض بنود الدستور أو القوانين الأوكرانية (التشريعات العليا للبرلمان).

المحكمة العليا لمكافحة الفساد

إلغاء المحاكم العليا ذات الاختصاصات المتخصصة

في الإصلاح القضائي الذي تم إدخاله في عام 2016، تم إلغاء المحاكم الثلاث التالية ونقل مهامها إلى دوائر خاصة في المحكمة العليا لأوكرانيا. [ 6 ]

  • المحكمة العليا المتخصصة في القضايا المدنية والجنائية ، والتي تغطي القضايا المدنية والجنائية؛
  • المحكمة الإدارية العليا في أوكرانيا ، التي تغطي القضايا الإدارية؛
  • المحكمة التجارية العليا في أوكرانيا ، المختصة بالقضايا التجارية.

لا يجوز استئناف أحكام المحكمة الإدارية العليا (التي تُترجم أحيانًا إلى المحكمة العليا ) في أوكرانيا. [ 17 ]

الضباط

القضاة

كان لدى أوكرانيا حوالي 8000 قاضٍ في عام 2012. [ 18 ]

منذ الإصلاح القضائي لعام 2016، يُعيّن رئيس أوكرانيا القضاة بناءً على ترشيح المجلس الأعلى للقضاء . [ 6 ] وكان القضاة سابقًا يُعيّنون بمرسوم رئاسي لمدة خمس سنوات، وبعدها يُصدّق البرلمان الأوكراني على تعيينهم مدى الحياة في محاولة لعزلهم عن السياسة. [ 6 ] وقد أُلغيت فترة الاختبار هذه التي تبلغ خمس سنوات في عام 2016. [ 6 ] ويتمتع القضاة بحماية من الفصل (باستثناء حالات سوء السلوك الجسيم). وكانت الحصانة من الملاحقة القضائية مكفولة للقضاة حتى عام 2016. [ 6 ] [ 19 ] (ويمكن للبرلمان رفع هذه الحصانة. [ 20 ] ) أما الآن، فالقاضي محمي من المسؤولية الناجمة عن قراراته القضائية فقط. [ 6 ]

بعد الإصلاحات القضائية، فُرض تجميد فعلي للتوظيف، مما أدى إلى تراكم القضايا ونقص حاد في عدد القضاة بلغ 2600 قاضٍ، أي ما يقارب ثلث السلطة القضائية، نتيجة تقاعدهم أو فصلهم. وفي النصف الثاني من عام 2023، وبسبب متطلبات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ، أعادت أوكرانيا فتح هيئتين لإدارة الشؤون القضائية وسعت إلى توظيف 1100 قاضٍ على مدى أشهر، و2000 قاضٍ على مدى سنوات. [ 21 ]

الادعاء

مقيّمون غير متخصصين

تعتمد أوكرانيا نظام هيئة المحلفين ؛ [ 22 ] مع أن معظم القضايا تُنظر أمام قاضٍ واحد أو قاضيين برفقة مُقيّمين . [ 22 ] [ 18 ] في الواقع، لا يُحاكم أمام هيئة محلفين إلا عدد قليل جدًا من الأشخاص في أوكرانيا، لدرجة أن 64% من المشاركين في استطلاع أجراه مركز الحريات المدنية عام 2018 أفادوا بأن هذه الظاهرة غير موجودة في أوكرانيا. [ 22 ] يسمح القانون الأوكراني للمحلفين بالنظر فقط في القضايا الجنائية التي قد تصل عقوبتها إلى السجن المؤبد. [ 22 ] ولكن حتى في هذه الحالة، فإن حضورهم ليس إلزاميًا. [ 22 ] لا تُعيّن هيئة المحلفين إلا إذا رغب المتهم بذلك. [ 22 ] لا يتم اختيار المحلفين عشوائيًا من المواطنين، بل من بين الذين تقدموا بطلبات مسبقة لهذا الدور. [ 22 ] يُمنع المواطنون من الانضمام إلى هيئة المحلفين في الحالات التالية: [ 22 ]

  • إنهم لا يتحدثون اللغة الأوكرانية
  • كبار السن الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا
  • الأشخاص المصابون بأمراض عقلية مزمنة أو غيرها من الأمراض التي تعيق عمل هيئة المحلفين
  • الأشخاص الذين لديهم سجل جنائي بارز
  • الأشخاص، نواب الشعب، أعضاء مجلس الوزراء، القضاة، مسؤولو إنفاذ القانون والقضاء، العسكريون، مسؤولون آخرون، المحامون، الموثقون
  • الأشخاص الذين تلقوا عقوبة إدارية بسبب الفساد في العام السابق
  • الأشخاص المعترف بهم بأنهم ذوو أهلية قانونية محدودة أو غير مؤهلين

تتألف هيئة المحلفين الأوكرانية من خمسة محلفين (ثلاثة أساسيين واثنين احتياطيين) وقاضيين محترفين يشاركان بنشاط في عملية صنع القرار. [ 23 ]

يُمنع أعضاء هيئة المحلفين من التواصل مع أي شخص خارج المحكمة بشأن جوهر القضية دون إذن من القاضي المُشرف. [ 22 ] ولا يجوز لهم الإفصاح عن تفاصيل يعرفونها أو جمع معلومات حول القضية خارج نطاق إجراءات المحكمة. [ 22 ] ويحصل أعضاء هيئة المحلفين على تعويض مالي. [ 22 ]

إدارة

مجلس القضاة ( З'їзд суддив України ) هو أعلى هيئة للحكم الذاتي القضائي. [ 24 ]

يتولى مجلس القضاة مسؤولية إنفاذ قرارات المؤتمر وتنفيذها في الفترة الفاصلة بين المؤتمرات، ويقرر الدعوة إلى انعقاد المؤتمر. [ 25 ]

تقدم الإدارة القضائية للدولة الدعم التنظيمي للقضاء وتمثل القضاء أمام مجلس الوزراء والبرلمان الأعلى. [ 26 ]

تتولى لجنة المؤهلات القضائية العليا في أوكرانيا اختيار المرشحين القضائيين، وتقدم إلى المجلس الأعلى للقضاء توصيات بشأن تعيين مرشح لعرضها لاحقاً على رئيس أوكرانيا، وتقدم توصيات بشأن انتخاب منصب دائم، وتجري إجراءات تأديبية بما في ذلك الفصل. [ 27 ]

المجلس الأعلى للقضاء هو هيئة جماعية مستقلة مسؤولة عن تشكيل هيئة قضائية رفيعة المستوى قادرة على ممارسة العدالة بكفاءة ونزاهة وحيادية على أسس مهنية؛ وعن اتخاذ القرارات بشأن مخالفات القضاة والمدعين العامين لمتطلبات عدم التوافق ضمن نطاق اختصاصهم ومسؤوليتهم التأديبية. يُعيّن ثلاثة أعضاء من المجلس تلقائيًا لشغل المناصب التالية: رئيس المحكمة العليا، ووزير العدل، والنائب العام. أما الأعضاء السبعة عشر الآخرون فيُنتخبون لمدة ست سنوات. يتألف المجلس من عشرين عضوًا، وقد أُنشئ في 15 يناير/كانون الثاني 1998. [ 28 ]

قانون

يُعد قانون النظام القضائي ووضع القضاة لعام 2010 الأساس القانوني لتنظيم السلطة القضائية وإدارة العدالة في أوكرانيا. [ 29 ]

إجراء

منذ الأول من يناير/كانون الثاني 2010، يُسمح بعقد جلسات المحاكم باللغة الروسية بموافقة الأطراف. ويُسمح للمواطنين الذين لا يتحدثون الأوكرانية أو الروسية باستخدام لغتهم الأم أو الاستعانة بخدمات مترجم. [ 30 ]

التحليل والنقد

فساد

كشف استطلاع أجرته وزارة العدل الأوكرانية عام 2009 أن 10% فقط من المستطلعة آراؤهم يثقون في النظام القضائي الوطني. وأقل من 30% يعتقدون بإمكانية الحصول على محاكمة عادلة في أوكرانيا. [ 31 ]

وصف سياسيون ومحللون أوكرانيون النظام القضائي في أوكرانيا بأنه "فاسد حتى النخاع"، واشتكوا من الضغوط السياسية التي تُمارس على القضاة والفساد. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

أُلقي القبض على قضاة أوكرانيين بتهمة تلقي رشاوى . [ 34 ] وقد اشتكى محامون مستقلون ونشطاء حقوقيون من تعرض القضاة الأوكرانيين لضغوط متكررة لإصدار أحكام معينة. [ 18 ]

في عام 2013، أظهر تقرير مقياس الفساد العالمي الصادر عن منظمة الشفافية الدولية أن 66% من الشعب الأوكراني يعتبرون السلطة القضائية أكثر المؤسسات فساداً في البلاد. [ 35 ] واعترف 21% من الأوكرانيين بدفعهم رشى لمسؤولين قضائيين بأنفسهم. [ 35 ]

معدل الإدانة

حافظت المحاكم على معدل إدانة بلغ 99.5% من عام 2005 حتى عام 2008، وهو ما يعادل معدل الإدانة في الاتحاد السوفيتي . [ 31 ] وفي عام 2012، بلغ هذا الرقم 99.83%. [ 36 ] وغالبًا ما يُحتجز المشتبه بهم لفترات طويلة قبل المحاكمة. [ 31 ]

عيوب في النظام

يتمتع المدعون العامون في أوكرانيا بصلاحيات أوسع من تلك الممنوحة في معظم الدول الأوروبية . [ 37 ] ووفقًا للجنة الأوروبية للديمقراطية من خلال القانون، فإن "دور ووظائف مكتب المدعي العام لا تتوافق مع معايير مجلس أوروبا ". [ 37 ]

تفتقر أوكرانيا إلى قوانين الشركات والملكية ذات الصلة، مما يعيق حوكمة الشركات . [ 38 ] غالباً ما تلجأ الشركات الأوكرانية إلى القانون الدولي لتسوية النزاعات. [ 1 ] وتعترف أوكرانيا بأحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . [ 1 ]

صرح توماس هاماربيرج، مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان، في فبراير 2012 بأن أوجه القصور المنهجية في عمل النظام القضائي الأوكراني تهدد حقوق الإنسان بشكل خطير . [ 39 ]

في 25 يوليو/تموز 2012، انطلقت مسيرة احتجاجية حاشدة من الصباح الباكر وحتى حوالي الساعة الرابعة مساءً في مدينة كييف، شارك فيها نحو 3500 شخص، معظمهم من مشجعي نادي دينامو كييف . [ 40 ] [ 41 ] وجاءت هذه المسيرة بعد فترة وجيزة من صدور قرار محكمة هولوسيفسكي في كييف في قضية بافليتشينكو الجنائية الشهيرة على مستوى البلاد، والتي تعود إلى الفترة 2011-2012، حيث أدانت المحكمة عائلة بافليتشينكو (الأب والابن) وحكمت عليهم بالسجن لمدد طويلة بتهمة قتل القاضي سيرغي زوبكوف، قاضي محكمة شيفشينكيفسكي في كييف . [ 42 ] وفي 24 فبراير/شباط 2014، قرر البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا ) الإفراج عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم بافليتشينكو الأب والابن. [ 43 ]

تاريخ

ورث النظام القضائي الأوكراني نظام الاتحاد السوفيتي وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية السابقة . ولذلك، عانى من العديد من المشاكل التي شابت القضاء السوفيتي، وأبرزها فساد القضاء وتسييسه. وقد صرّح محامون بأن نتائج المحاكمات قد تُزوّر بشكل غير عادل، حيث يرفض القضاة عادةً الاستماع إلى الأدلة التي تُبرئ المتهم ، بينما يعقدون جلسات استراحة متكررة للتشاور سرًا مع المدعي العام. ويقول مطلعون إن دفع وتلقي الرشاوى ممارسة شائعة في معظم المحاكم الأوكرانية. وتختلف قيمة الرسوم باختلاف الاختصاص القضائي، ونوع الجريمة (حقيقية أو ملفقة)، والقدرة المالية للفرد أو الشركة المعنية. [ 31 ] [ 32 ]

مارست النيابة العامة، التابعة للحكومة، نفوذاً مفرطاً، حيث كان القضاة غالباً ما يترددون في إصدار أحكام ضد المدعين العامين. أما من تجرأ على ذلك، فقد واجه إجراءات تأديبية؛ فعندما أصدرت محكمة في كييف حكماً لصالح السياسية المعارضة يوليا تيموشينكو ، حوكم القاضي الذي ترأس المحكمة بنفسه. ولم تكن المحاكم مستقلة حتى عن بعضها البعض، وكان من المعتاد أن يتصل قضاة المحاكم الابتدائية بالمحاكم العليا للاستفسار عن كيفية البت في قضية ما. وغالباً ما كانت المحاكم تعاني من نقص التمويل والموارد. ولم يكن من النادر أن تُعقد جلسات المحاكم في قاعات صغيرة مكتظة، مع انقطاع التيار الكهربائي عنها، بينما يتعذر على السجناء الحضور لعدم توفر وسائل النقل من السجون إلى قاعات المحاكم.

أبرز الإصلاحيون وضع القضاء باعتباره مشكلة رئيسية في أوائل التسعينيات، وأطلقوا عدداً من البرامج لتحسين أدائه. وفي عام ١٩٩٤، أُنشئ برنامج سيادة القانون بين أوكرانيا وأوهايو ، والذي جمع محامين وقضاة من ولاية أوهايو الأمريكية ، بمن فيهم أعضاء من المحكمة العليا في أوهايو ، مع نظرائهم الأوكرانيين. وقد دعمت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هذه المبادرات وغيرها، التي حظيت أيضاً بدعم الحكومات الأوروبية والمنظمات الدولية.

أثارت هذه الجهود جدلاً واسعاً بين بعض القضاة المخضرمين، لكن مجموعة من القضاة الإصلاحيين - الذين أُطلق عليهم اسم "المعارضة القضائية" - حظيت بدعم متزايد من الإصلاحيين في الإدارات المحلية الذين سعوا جاهدين للقضاء على الفساد القضائي. ووُجهت اتهامات جماعية للقضاة في دنيبرو في أوائل التسعينيات، وفي وقت لاحق، حُوكِم قضاة من محكمة مدينة ميكولايف ومحكمة مقاطعة موسكوفسكي في كييف بتهم الفساد.

أُجريت تغييرات كبيرة على النظام القضائي عندما تم إقرار قانون "نظام المحاكم" في 7 فبراير 2002، مما أدى إلى إنشاء مستوى جديد من القضاء وسن ضمانات مؤسسية لعزل القضاة عن الضغوط السياسية.

شكّل الرئيس فيكتور يانوكوفيتش فريق خبراء لتقديم توصيات حول كيفية "إصلاح الوضع الراهن وإقرار قانون لتنظيم المحاكم" في 24 مارس/آذار 2010. [ 31 ] وبعد يوم واحد من تشكيل هذه اللجنة، صرّح يانوكوفيتش قائلاً: "لا يمكننا بعد الآن أن نلحق العار ببلادنا بنظام قضائي كهذا". [ 31 ]

في ديسمبر 2011، تم إلغاء تجريم بعض الجرائم الاقتصادية . [ 44 ] [ 45 ]

اتخذت حكومة أزاروف خطوات عملية، منها إلغاء الحبس الاحتياطي في قضايا الجرائم غير العنيفة، وترقية القضاة ذوي الخبرة والسجلات المتميزة، ومعاقبة الرشوة والفساد في القضاء . [ 18 ] كما حسّن قانون صدر عام 2010 الرواتب الأساسية للقضاة، واستُحدثت آلية أكثر صرامة لاختيار المرشحين. [ 18 ] إلا أن هذه الإصلاحات جلبت معها العديد من المشاكل الجديدة: فقدت المحكمة العليا معظم صلاحياتها، وأصبح القضاة يعتمدون بشكل كبير على المجلس الأعلى للقضاء، وقُيّدت بشدة إمكانية مقاضاة الحكومة.

دخل قانون جنائي جديد حيز التنفيذ في 20 نوفمبر 2012. [ 46 ]

في 8 أبريل 2014، أقر البرلمان الأوكراني قانون "استعادة الثقة في النظام القضائي الأوكراني". وقد وضع هذا القانون الإطار القانوني والتنظيمي لإجراء تدقيق خاص على قضاة المحاكم ذات الاختصاص العام. [ 47 ]

في 26 سبتمبر 2015، زعم رئيس الوزراء أرسيني ياتسينيوك أن النظام القضائي الأوكراني سيتم إصلاحه على غرار الشرطة الوطنية الأوكرانية ، [ 48 ] مما يعني توظيف أفراد جدد على نطاق واسع . [ 49 ]

في آخر إصلاح قضائي أُدخل عام 2016، جرى إصلاح شامل للنظام القضائي، بما في ذلك إلغاء بعض المحاكم . وتعمل منظمات الدفاع عن الحقوق في أوكرانيا لتقديم المساعدة القانونية المتخصصة، مع ضمان استقلالية المحامين. فالمحامي وحده هو من يمثل الغير أمام المحكمة، ويتولى الدفاع عن المتهمين في القضايا الجنائية. [ 6 ] [ 13 ]

تم تدشين محكمة عليا جديدة في ديسمبر 2017. [ 50 ]

تم حل محكمة كييف الإدارية في ديسمبر 2022 بسبب مزاعم فسادها وسلطتها الواسعة على أجهزة الحكومة الوطنية. [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية، بقلم أندرس أسلوند ، معهد بيترسون للاقتصاد الدولي ، ٢٠٠٩، رقم ISBN 978-0-88132-427-3(الصفحة 245)
  2. ↑ بناء الدولة والمؤسسات في أوكرانيا، تأليف تاراس كوزيو ، وروبرت كرافتشوك ، وبول دانييري ، بالغراف ماكميلان ، 1999، رقم ISBN 978-0-312-21458-6(الصفحة 105)
  3. ↑ مدعٍ عام أمريكي مكلف باختيار الضباط للإشراف على إجراءات المدعين العامين ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (9 أغسطس 2016)
  4. ↑ تقرير القدرة التنافسية لأوكرانيا لعام 2008، من تأليف مارغريتا درزينيك هانوز وتيري غايغر، المنتدى الاقتصادي العالمي ، 2008، رقم ISBN 978-92-95044-05-0(الصفحة 50)
  5. ↑ معركة تلوح في الأفق بشأن القانون الجديد المتعلق بالقضاء ووضع القضاة ، كييف بوست (4 يوليو 2010)
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إقرار تعديلات على دستور أوكرانيا: أوكرانيا تخطو خطوة هامة نحو نظام قضائي أوروبي ، ليكسولوجي (9 يونيو 2016) بوروشينكو يوقع قانون المجلس الأعلى للقضاء ، إنترفاكس-أوكرانيا (3 يناير 2017)
  7. ↑ أوكرانيا، مؤرشفة بتاريخ 14 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ماجستير
  8. ↑ قانون أوكرانيا . حول النظام القضائي في أوكرانيا . موقع البرلمان.
  9. ↑ قرار المحكمة الدستورية الأوكرانية . قضية محكمة النقض الأوكرانية . موقع البرلمان الإلكتروني.
  10. 1 2 3 "بوروشينكو استبدل المحاكم المحلية" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 29 ديسمبر 2017.
  11. ١ ٢ ٣ "محامون يطالبون بوروشينكو بعدم تدمير المحاكم المحلية في كييف" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). ٢٦ ديسمبر ٢٠١٧.
  12. ↑ «الرئيس يوقع مراسيم بشأن إنشاء محاكم محلية» . إنترفاكس-أوكرانيا . 29 ديسمبر 2017.
  13. 1 2 "أوكرانيا تطلق المرحلة الثانية من الإصلاح القضائي - بوروشينكو" . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . 29 ديسمبر 2017.
  14. 1 2 قانون المحكمة العليا لمكافحة الفساد يدخل حيز التنفيذ ، إنترفاكس-أوكرانيا (14 يونيو 2018)
  15. ↑ بوروشينكو يقدم مشروع قانون إنشاء محكمة مكافحة الفساد إلى المجلس القضائي الأعلى ، إنترفاكس-أوكرانيا (14 يونيو/حزيران 2018) (باللغة الأوكرانية) إطلاق محكمة مكافحة الفساد. يدعي المجلس المركزي لمكافحة الفساد أنه "يحل محل" الاستئناف ، أوكراينسكا برافدا (13 يونيو/حزيران 2018) البرلمان الأوكراني يقر في نهاية المطاف قانونًا بشأن محكمة مكافحة الفساد ، يونيا (7 يونيو/حزيران 2018) البرلمان الأوكراني يتبنى مشروع قانون إنشاء المحكمة العليا لمكافحة الفساد ، يونيا (21 يونيو/حزيران 2018)
  16. ١ ٢ (باللغة الأوكرانية) مغلق عموديًا. ما هي المحكمة العليا لمكافحة الفساد، ولماذا يُخشى من تدخل السياسة في إنشائها؟، أوكراينسكا برافدا (٧ يونيو ٢٠١٨)
  17. ↑ "حظر الحزب الشيوعي نهائي: المحكمة الإدارية العليا في أوكرانيا" . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . 25 يناير 2016.
  18. 1 2 3 4 5 في أوكرانيا، غالباً ما تكون موازين العدالة غير متوازنة ، كييف بوست (10 أبريل 2012)
  19. ↑ البرلمان يرفض مشروع قانون المعارضة لرفع الحصانة عن النواب والقضاة ، إنترفاكس-أوكرانيا (14 أبريل 2013)
  20. ↑ رادا يأذن باعتقال القاضي الهارب تشاوس، المعروف باحتفاظه بالرشاوى في جرار زجاجية ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (6 سبتمبر 2016)
  21. ↑ دان بيليشوك (19 أكتوبر 2023). "مطلوب: آلاف القضاة الأوكرانيين، في عملية إصلاح شاملة يسعى إليها الاتحاد الأوروبي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ (باللغة الأوكرانية) تبدأ محاكمة هيئة المحلفين في قضية شيريميت. نروي كيف يعمل في أوكرانيا ، أوكراينسكا برافدا (١٠ سبتمبر ٢٠٢٠)
  23. ↑ (باللغة الأوكرانية) هيئة المحلفين في قضية شيريميت: الشركات الخارجية والأعمال والعقارات في الأراضي المحتلة ، الأسبوع الأوكراني (16 سبتمبر 2020)
  24. ↑ قانون أوكرانيا بشأن النظام القضائي ووضع القضاة. المادة 123.
  25. ↑ قانون أوكرانيا بشأن النظام القضائي ووضع القضاة. المادة 127.
  26. ↑ قانون أوكرانيا بشأن النظام القضائي ووضع القضاة. المادتان 145 و146.
  27. ↑ قانون أوكرانيا بشأن النظام القضائي ووضع القضاة. المواد 90 وما يليها.
  28. ↑ قانون المجلس الأعلى للقضاء (موقع فيرخوفنا رادا) (باللغة الأوكرانية)
  29. ↑ قانون أوكرانيا بشأن النظام القضائي ووضع القضاة . القانون الصادر بتاريخ 07.07.2010 رقم 2453-VI. نشرة البرلمان الأوكراني (BVR)، 2010، العدد 41-42، العدد 43، العدد 44-45، المادة 529.
  30. ^ تحكم المحكمة الدستورية بالروسية، ويمكن استخدام لغات أخرى في المحاكم الأوكرانية ، كييف بوست (15 ديسمبر 2011) (بالأوكرانية) З подачи "Регонив" Рада дозволила росийську у судах ، Ukrayinska Pravda (23 يونيو 2009) (بالأوكرانية) ЗМІ: Росийська мова стала официйною в український судач أرشفة 2012-01-11 في آلة Wayback .، نوفينار (29 يوليو 2010) (باللغة الأوكرانية) Росийська موقعي الرسمي في المجتمعات الأوكرانية ، المنتدى (29 يوليو 2010)
  31. 1 2 3 4 5 6 7 الجائزة الكبرى ، كييف بوست (25 مارس 2010)
  32. 1 2 موسكال: "فاسدة حتى النخاع" ، كييف بوست (25 مارس 2010)
  33. ↑ يانوكوفيتش يشير إلى ضغوط سياسية على النظام القضائي الأوكراني ، كييف بوست (25 مارس/آذار 2010). تيموشينكو: حاشية يانوكوفيتش تهدف إلى الاعتراف بشرعية الائتلاف قبل زيارة الرئيس للولايات المتحدة ، كييف بوست (29 مارس/آذار 2010). كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية، بقلم أندرس أسلوند ، معهد بيترسون للاقتصاد الدولي ، 2009، ISBN 978-0-88132-427-3(صفحة ٢١٩) حلفاء يانوكوفيتش: تيموشينكو تحاول الضغط على المحكمة ، كييف بوست (٣٠ مارس ٢٠١٠)، أوروبا بعد التوسع ، تحرير أندرس أسلوند ومارك دابروفسكي، مطبعة جامعة كامبريدج ، ٢٠٠٧، رقم ISBN 978-0-521-87286-7(صفحة ١٤٩) الأمم في مرحلة انتقالية ٢٠٠٠-٢٠٠١، تحرير أدريان كاراتنيكي، وألكسندر موتيل ، وأماندا شنيتزر، دار ترانزكشن للنشر ، ٢٠٠١، رقم ISBN 978-0-7658-0897-4(الصفحة 400)
  34. ↑ اعتقال قاضي محكمة مقاطعة كييف أثناء تلقيه رشوة ، كييف بوست (8 فبراير 2011)
  35. 1 2 مقياس الشفافية الدولية العالمي للفساد: أصبحت أوكرانيا أكثر فساداً خلال العامين الماضيين ، الأسبوع الأوكراني (9 يوليو 2013)
  36. ↑لا يمكن للغرباء الأوكرانيين أن يتدخلوا في الفيروسات المتطرفة[ المحاكم الأوكرانية تكاد لا تطيق أحكام البراءة ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 8 مارس 2013.
  37. 1 2 فشل المدعون العامون في حل أكبر القضايا الجنائية ، كييف بوست (25 مارس 2010)
  38. ↑ كيف أصبحت أوكرانيا اقتصاد سوق وديمقراطية، بقلم أندرس أسلوند ، معهد بيترسون للاقتصاد الدولي ، 2009، رقم ISBN 978-0-88132-427-3(الصفحة 110)
  39. ↑ مفوض حقوق الإنسان في مجلس أوروبا: النظام القضائي الأوكراني بحاجة إلى الاستقلال ، صحيفة كييف بوست (23 فبراير 2012)
  40. ↑ ACTIIA NA PIDDTRIMKU PAVLICHENKIV, засудниц за вбивство судди (إجراءات لدعم Palichenkos الذين أدينوا بقتل قاضٍ) . اوكراينسكا برافدا . 2012-11-25
  41. ↑ У Києvi протестували проти вироку за вбивство сuddi (احتج في كييف ضد قرار المحكمة بقتل القاضي) . اوكراينسكا برافدا . 25-11-2012 (فيديو، تنسيق مشغل JW)
  42. ↑ مجلس مدينة إيفانو فرانكيفسك ينضم إلى قضية إطلاق سراح أب وابنه المدانين بالقتل ، كييف بوست (4 مارس 2013)
  43. ↑ رادا تقرر إطلاق سراح السجناء السياسيين، بمن فيهم عائلة بافليتشينكو ، إنترفاكس-أوكرانيا (24 فبراير 2014)
  44. ↑ يانوكوفيتش يوقع قانوناً بشأن إضفاء الطابع الإنساني على المسؤولية عن الجرائم الاقتصادية ، كييف بوست (13 ديسمبر 2011)
  45. ↑ يانوكوفيتش يوقع قانون إلغاء تجريم الجرائم الاقتصادية ، كييف بوست (13 ديسمبر 2011)
  46. ↑ قانون جنائي جديد خطوة نحو الحضارة ، صحيفة كييف بوست (22 نوفمبر 2012)
  47. ↑ (باللغة الأوكرانية) أقر البرلمان قانونًا بشأن قضاة التطهير ، أوكراينسكا برافدا (8 أبريل 2014)
  48. ↑ مبدأ جديد لتشكيل شرطة الدوريات سيتم استخدامه في إصلاح المحاكم وأنظمة الجمارك وغيرها من الوكالات - ياتسينيوك ، إنترفاكس أوكرانيا (6 سبتمبر 2015)
  49. ↑ الشرطة ذات النمط الجديد تلعب دوراً رئيسياً في أوكرانيا ، بي بي سي نيوز (25 سبتمبر 2015)
  50. ↑ المحكمة العليا الجديدة تبدأ عملها في أوكرانيا، ودخول 3 قوانين جديدة حيز التنفيذ ، وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (15 ديسمبر 2017)
  51. ↑ ميلكوزيروفا، فيرونيكا (26 ديسمبر 2022). "أوكرانيا تخطو خطوتين للأمام وخطوة للخلف في مكافحة الفساد" . بوليتيكو أوروبا . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2022 .
  • "إصلاح النظام القضائي الأوكراني يبعث على التفاؤل"، فلادا إي بوليتيكا ، كييف، 9 أغسطس 2002
  • "قاضٍ أوكراني يصف عيوب النظام القضائي الوطني"، أوكراينا مولودا ، كييف، 19 أكتوبر 2001

للمزيد من القراءة