فريق ووتربري إنديانز (بيسبول)

استضافت ووتربري لأول مرة دوري البيسبول الصغير في عام 1884، عندما بدأ فريق "واتربوري" فترة فرق ووتربري التي لعبت بشكل أساسي في دوري ولاية كونيتيكت بين عامي 1884 و 1912. ^{[ 1 ]}

عُرف فريق ووتربري لأول مرة باسم "الهنود" عام 1897، حيث لعب الموسم كعضو في دوري ولاية كونيتيكت. ^{[ 2 ]} بعد أن شغل منصب لاعب/مدرب فريق سانت لويس براونز ( سانت لويس كاردينالز حاليًا ) عام 1896، في موسمه الأخير في دوري البيسبول الرئيسي، تولى روجر كونور، عضو قاعة مشاهير البيسبول ، إدارة فريق ووتربري إنديانز عام 1897 للجزء الأخير من موسمهم، ليبدأ بذلك مسيرته مع الفريق. كان كونور من مواليد ووتربري. استمر كونور مع ووتربري كمدرب لهم في موسم 1898، عندما أصبح الفريق يُعرف باسم ووتربري بايرتس وفاز ببطولة دوري ولاية كونيتيكت، وكان شقيقه جو كونور ضمن قائمة الفريق. ^{[ 3 ] [ 4 ]} استمر كونور في إدارة ووتربري حتى نهاية موسم 1901 من دوري ولاية كونيتيكت. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

لعب فريقا ووتربري ناتاتوكس ووتربري براسكوس كعضوين في الدوري الشرقي من عام 1918 إلى عام 1928. وكان فريق براسكوس لعام 1928 آخر فريق في دوري الدرجة الثانية قبل أن يستأنف فريق ووتربري "تايمرز" لعام 1947 اللعب في دوري الدرجة الثانية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بعد توقف دام ثمانية عشر موسمًا، استأنفت ووتربري لعبها في دوري الدرجة الثانية عام 1947، عندما بدأ فريق ووتربري "تايمرز" اللعب في دوري كولونيال المُعاد تشكيله، والذي ضم ستة فرق من الدرجة الثانية . ^{[ 10 ]} بدأ فريق تايمرز لعب مبارياته على أرضه في ملعب البلدية ، الذي استضاف جميع فرق ووتربري في دوري الدرجة الثانية حتى عام 1986. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} في ذلك الوقت، كان مستوى الدرجة الثانية في دوري الدرجة الثانية يُعادل مستوى الدرجة الثانية في دوري الدرجة الثانية الحالي. ^{[ 10 ] [ 9 ]} انضمت فرق بريدجبورت بيز ، ونيو لندن رايدرز ، وبورت تشيستر كليبرز ، وبوكيبسي جاينتس، وستامفورد بومبرز إلى ووتربري لبدء اللعب في دوري كولونيال في 7 مايو 1947. ^{[ 14 ]}

يرتبط لقب "صانعو الساعات" في ووتربري بتاريخ المنطقة وصناعتها في تلك الحقبة. كانت شركة ووتربري للساعات تتخذ من ووتربري مقرًا لها من عام 1894 حتى عام 1944. ^{[ 15 ]} ثم تم شراء الشركة ونقلها إلى ميدلبوري، كونيتيكت، وتطورت لتصبح تُعرف باسم شركة تايمكس . ^{[ 16 ]}

في موسمهم الأول في دوري المستعمرات، فاز فريق ووتربري تايمرز عام 1947 بلقب الدوري. ^{[ 13 ]} أنهى ووتربري الموسم العادي بسجل 83 فوزًا و38 خسارة، متصدرًا الترتيب، تحت قيادة المدرب جيمس أكتون. وتقدم ووتربري بفارق 14 مباراة ونصف عن فريق بوكيبسي جاينتس صاحب المركز الثاني في الترتيب النهائي للموسم العادي. ^{[ 10 ]} بعد فوزه بلقب دوري المستعمرات، خسر فريق تايمرز في الجولة الأولى من التصفيات التي ضمت أربعة فرق بنتيجة 4-3 أمام فريق سامفورد بومبرز الذي توج باللقب لاحقًا. ^{[ 9 ]} تصدر فرانك لامانا، لاعب ووتربري، دوري المستعمرات برصيد 21 ضربة منزلية و123 نقطة مسجلة. كما حقق الرامي مايك كاش، من ووتربري أيضًا، 20 فوزًا ليتصدر الدوري. ^{[ 9 ]}

شهد موسم 1948 استمرار فريق تايمرز في منافسات دوري كولونيال، حيث أنهى الموسم العادي في المركز الثالث وتأهل للأدوار الإقصائية. ^{[ 17 ]} أنهى فريق ووتربري الموسم بسجل 65 فوزًا و68 خسارة، تحت قيادة اللاعب والمدرب مايك كاش. وتأخر تايمرز بفارق 18 مباراة عن متصدر الترتيب، فريق بورت تشيستر كليبرز، في الترتيب النهائي للموسم العادي. ^{[ 18 ]} في الأدوار الإقصائية التي ضمت أربعة فرق، خسر ووتربري في الجولة الأولى بنتيجة 4-1 أمام بورت تشيستر، الذي توج باللقب لاحقًا. ^{[ 9 ]} تصدر ألدو كاسادي، لاعب ووتربري، قائمة لاعبي دوري كولونيال برصيد 157 ضربة ناجحة. ^{[ 9 ]}

تم تعيين بيرت شيبارد مديرًا لفريق ووتربري عام 1949. تولى شيبارد المنصب، مصرحًا بأنه أراد الإدارة لأنه "لطالما كان لدي مدير يخشى أن يمنحني فرصة. الآن، الأمر متروك لي. في كل يوم رابع عندما أضع التشكيلة، سيكون اللاعب التاسع هو بي. شيبارد، الرامي." ^{[ 19 ]}

عاد شيبارد، لاعب البيسبول الصاعد في دوري الدرجة الثانية، إلى اللعبة بعد تعرضه لإصابات بالغة أثناء خدمته في الحرب العالمية الثانية . كان شيبارد طيارًا في المجموعة المقاتلة 55 التابعة للجيش الأمريكي . ^{[ 20 ]} في 21 مايو 1944، كان شيبارد يقود طائرة مقاتلة من طراز لوكهيد بي-38 لايتنينغ عائدًا من مهمة فوق هامبورغ، ألمانيا ، عندما أسقطت طائرته بنيران العدو. أصابت النيران ساق شيبارد اليمنى وقدمه وذقنه، مما أفقده الوعي أثناء تحطم طائرته. بعد تحطم الطائرة، وقع شيبارد المصاب في أسر القوات الألمانية التي تصدت لمواطنين ألمان كانوا ينوون قتله. قام الأطباء في معسكر أسرى الحرب في ماينينغن ببتر ساقه اليمنى المصابة، وبقي أسير حرب بعد عملية البتر. ^{[ 20 ]}

في فبراير 1945، عاد شيبارد إلى الولايات المتحدة بعد عملية تبادل أسرى. وبسبب إصاباته، أُرسل إلى مركز والتر ريد الطبي العسكري ، حيث تم تركيب طرف صناعي جديد له . وبفضل هذا الطرف، بدأ شيبارد باللعب مجددًا وعاد إلى ملاعب البيسبول. في 10 يوليو 1945، كان شيبارد هو الرامي الأساسي لفريق واشنطن سيناتورز ضد فريق بروكلين دودجرز في مباراة استعراضية. وفي 4 أغسطس 1945، أصبح شيبارد اللاعب الوحيد في ^{دوري البيسبول الرئيسي الذي يلعب بساق صناعية ،} عندما قدم شوطًا مثاليًا كرامي بديل لفريق سيناتورز في مباراة ضد فريق ^بوسطن ريد سوكس .

في شتاء عام ١٩٤٩، كان شيبارد مجدداً في مستشفى والتر ريد. خضع لعملية جراحية لإعادة بتر جزء من ساقه، وهي المرة الخامسة التي تتطلب فيها ساقه مثل هذه الجراحة. أثناء فترة نقاهته في المستشفى، رأى شيبارد إعلاناً في صحيفة " ذا سبورتينغ نيوز" عن وظيفة إدارية في نادي ووتربري تايمرز. أرسل طلبه بالبريد من المستشفى، وتم تعيينه من قبل ووتربري. ^{[ ٢١ ]}

واصل فريق ووتربري مشاركته في دوري المستعمرات عام 1949، واختتم موسمه العادي بسجل 62 فوزًا و63 خسارة. ^{[ 22 ] [ 23 ]} واحتل فريق تايمرز المركز الرابع، تحت قيادة المدربين بيرت شيبارد وليو إيستام وسط جدل واسع. ^{[ 23 ]} وكان سجل تايمرز 42 فوزًا و46 خسارة عندما برزت مشكلة إدارية. فعند انضمامه إلى ووتربري كلاعب ومدرب، اقترح شيبارد أن يتقاضى راتبًا قدره دولار واحد فقط للموسم بأكمله، بشرط أن يحصل على 400 دولار عن كل فوز يحققه كرامٍ. أثار هذا الاقتراح جدلًا خلال الموسم، حيث وافق شيبارد في النهاية على راتب يتراوح بين 4000 و4500 دولار. وفي أغسطس، ادّعت إدارة الفريق أنها لم تعد قادرة على تحمل راتبه، وتمت إقالة شيبارد من منصبه كمدرب. وخلال فترة غيابه، حقق اللاعب ليو إيستام سجلًا بلغ 5 انتصارات و4 خسائر. هدد لاعبو ووتربري بالإضراب بعد إقالة شيبارد، وطالبوا بإعادته. وتمّ حلّ الموقف عندما جمعت لجنة اللاعبين مبلغًا كافيًا من المال من التجار المحليين لدفع أجر شيبارد للعودة كمدير فني لما تبقى من الموسم. ^{[ 21 ] [ 19 ]}

ثم عاد بيرت شيبارد لتدريب فريق ووتربري، محققًا سجلًا بلغ 15 فوزًا مقابل 13 خسارة في نهاية الموسم. في نهاية المطاف، أنهى ووتربري الموسم متأخرًا بفارق 18 مباراة عن بريستول المتصدر في الترتيب النهائي للموسم العادي. ^{[ 17 ]} بصفته راميًا، حقق بيرت شيبارد سجلًا بلغ 5 انتصارات مقابل 6 هزائم، بمعدل 6.16 نقطة مكتسبة. ^{[ 24 ]} بحصولهم على المركز الرابع، تأهل ووتربري إلى الأدوار الإقصائية التي ضمت أربعة فرق. خسر فريق تايمرز في الجولة الأولى بنتيجة 4-1 أمام بريستول، الذي فاز بالبطولة في نهاية المطاف. ^{[ 22 ] [ 9 ]} تصدر اللاعب والمدرب لفترة وجيزة ليو إيستام قائمة هدافي دوري كولونيال برصيد 26 ضربة منزلية. ^{[ 9 ]}

عمل شيبارد لدى شركة آي بي إم للآلات الكاتبة في عامي 1950 و1951، قبل أن يعود إلى رياضة البيسبول في عام 1952، واستمر في اللعب حتى عام 1955. ^{[ 19 ] [ 21 ]} بعد انتهاء مسيرته في البيسبول، تزوج شيبارد، وأصبح مهندسًا، وفاز ببطولة الجولف الوطنية للمبتورين مرتين. ^{[ 21 ]}

لعب فريق ووتربري تايمرز موسمه الأخير عام 1950، حيث تم حل دوري كولونيال خلال ذلك الموسم. ^{[ 25 ]} كان موسم 1950 قصيرًا، إذ تم حل دوري كولونيال من الفئة "ب" في 16 يوليو 1950. حقق فريق تايمرز سجلًا بلغ 23 فوزًا مقابل 39 خسارة، وكان يحتل المركز الخامس عند حل الدوري. ^{[ 26 ]} تولى إدارة فريق ووتربري كل من جون موريس (13 فوزًا مقابل 16 خسارة)، وجون ماكينا، وتشارلي بولز في ذلك الموسم المختصر. ^{[ 25 ] [ 9 ]} عند حل دوري كولونيال، كان فريق تايمرز متأخرًا بفارق 16 مباراة ونصف عن فريق بوكيبسي في الترتيب النهائي. ^{[ 26 ] [ 9 ]} لم يُعاد تشكيل دوري كولونيال أبدًا، وظل فريق ووتربري بدون فريق في دوري الدرجة الثانية لأكثر من عقد. ^{[ 9 ]}

بعد انقطاع دام ستة عشر موسمًا عن البيسبول الاحترافي، عادت ووتربري لاستضافة دوري البيسبول الصغير عام 1966، عندما انضم فريق ووتربري "العمالقة" إلى دوري الشرق المكون من ستة فرق من الدرجة الثانية . ^{[ 27 ] [ 9 ]} سُمّي الفريق "العمالقة" بهذا الاسم لأن ووتربري كانت فريقًا تابعًا لفريق سان فرانسيسكو جاينتس في دوري البيسبول الصغير . حلّ فريق ووتربري المُنشأ حديثًا محل فريق سبرينغفيلد جاينتس في الدوري المكون من ستة فرق، بعد نقل الفريق التابع لسان فرانسيسكو جاينتس. انضم فريق ووتربري جاينتس إلى فرق إلميرا بايونيرز ( التابعة لفريق بالتيمور أوريولز )، وباوتكيت إنديانز ( التابعة لفريق كليفلاند إنديانز )، وبيتسفيلد ريد سوكس ( التابعة لفريق بوسطن ريد سوكس )، وويليامسبورت ميتس ( التابعة لفريق نيويورك ميتس )، ويورك وايت روزز ( التابعة لفريق واشنطن سيناتورز ) في بدء مباريات دوري الشرق في 23 أبريل 1966. ^{[ 28 ] [ 29 ]} استأنف فريق ووتربري جاينتس اللعب في الملعب البلدي، الذي استضاف فرق دوري الشرق طوال فترة وجود الفريق. ^{[ 11 ]}

بعد عودتهم إلى دوري الدرجة الثانية، أنهى فريق ووتربري جاينتس الموسم العادي لدوري الشرق لعام 1966 في المركز الخامس. ^{[ 29 ]} حقق ووتربري سجلًا بلغ 64 فوزًا مقابل 76 خسارة، ولعب الموسم تحت قيادة المدرب آندي جيلبرت . ^{[ 27 ]} واحتل جاينتس المركز الثاني في الترتيب بفارق 24 مباراة ونصف عن فريق إلميرا بايونيرز المتصدر. ^{[ 29 ]} لم تُجرَ أي مباريات فاصلة في عام 1966. ^{[ 9 ]} وتصدر روبرت تايلور، لاعب ووتربري، قائمة أفضل الضاربين في الدوري برصيد 150 ضربة. ^{[ 9 ]}

استمر فريق ووتربري جاينتس في اللعب عام 1967 مع توسع الدوري الشرقي ليصبح دوريًا من ثمانية فرق مقسمة إلى قسمين، كل قسم يضم أربعة فرق. ^{[ 30 ]} انضم ووتربري إلى القسم الشرقي محققًا سجلًا بلغ 71 فوزًا مقابل 69 خسارة، ليحتل المركز الخامس تحت قيادة المدرب أندي جيلبرت . واحتل الجاينتس المركز الثالث في القسم الشرقي، متأخرًا بفارق 11 مباراة عن بطل القسم، فريق بينغامتون تريبلتس . ^{[ 31 ]} لم يتأهل ووتربري إلى الأدوار الإقصائية التي جمعت فريقين، والتي فاز بها بينغامتون على حساب إلميرا بايونيرز. ^{[ 9 ]} لعب بوبي بوندز مع ووتربري جاينتس عام 1967 في موسمه الاحترافي الثاني، بعد أن كاد يعتزل البيسبول في الموسم السابق. ^{[ 32 ]} شارك بوندز في 137 مباراة مع ووتربري، محققًا معدل ضربات بلغ 0.261، مع 15 ضربة منزلية و24 قاعدة مسروقة. وكان أول ظهور له في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس عام 1968. ^{[ 33 ]}

استمر فريق ووتربري "إنديانز" لعام 1968 في اللعب ضمن الدوري الشرقي، حيث أصبح الفريق تابعًا لفريق كليفلاند إنديانز في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 34 ] [ 9 ]} وقد ألغى الدوري الشرقي فريقي باوتكيت إنديانز وويليامسبورت ميتس، وعاد للعب كدوري من ستة فرق من الدرجة الثانية. ^{[ 9 ]}

مع الهيكل الجديد، أنهى فريق ووتربري موسم 1968 في المركز الأخير. ^{[ 34 ]} أنهى فريق إنديانز الموسم العادي بسجل 52 فوزًا و88 خسارة. واحتل ووتربري المركز السادس، حيث لعب الموسم تحت قيادة المدربين فيل كافاريتا (19 فوزًا و38 خسارة) وراي مولر (33 فوزًا و50 خسارة)، متأخرًا بفارق 32 مباراة ونصف عن فريق بيتسفيلد ريد سوكس المتصدر. لم يتأهل ووتربري إلى الأدوار الإقصائية التي ضمت أربعة فرق، والتي فاز بها فريق ريدينغ فيليز. ^{[ 35 ] [ 9 ]} تصدر مايك هيدلوند، رامي فريق ووتربري إنديانز، الدوري الشرقي بـ149 ضربة قاضية. ^{[ 9 ]} بعد موسم 1968، باع جيري وارينغ، مالك ووتربري، امتياز الفريق إلى بيرني دوروشر، ابن شقيق ليو دوروشر، مدرب قاعة مشاهير البيسبول . ^{[ 36 ]}

احتل فريق ووتربري إنديانز المركز الأخير في ترتيب الموسم العادي لدوري الدرجة الثانية الشرقي المكون من ستة فرق في عام 1969. ^{[ 37 ]} أنهى ووتربري الموسم العادي بسجل 48 فوزًا و93 خسارة، محتلًا المركز السادس تحت قيادة المدرب كلاي براينت . ^{[ 38 ]} تأخر الإنديانز بفارق 42 مباراة عن فريق يورك بايرتس المتصدر، ولم يتأهلوا إلى الأدوار الإقصائية التي تضم أربعة فرق، والتي أُلغيت بعد مباراة واحدة وتُوّج يورك بايرتس باللقب. بلغ عدد مشجعي ووتربري 37,371 مشجعًا خلال الموسم، وهو الأدنى في الدوري. ^{[ 9 ]} في موسم 1969، لعب ووتربري وإلميرا مباراة إضافية ضد بعضهما البعض عن طريق الخطأ. ^{[ 36 ]}

في عام 1970، واصل فريق ووتربري "بايرتس" اللعب في الدوري الشرقي كفريق تابع لفريق بيتسبرغ بايرتس، وفاز ببطولة الدوري. ^{[ 39 ] [ 9 ]} أنهى فريق بايرتس، الذي تم تغيير اسمه حديثًا، موسم 1970 بسجل 79 فوزًا و62 خسارة، متصدرًا الترتيب، تحت قيادة المدرب ريد ديفيس . ^{[ 40 ]} أنهى ووتربري الموسم متقدمًا بفارق مباراة واحدة فقط عن فريق ريدينغ فيليز صاحب المركز الثاني (78 فوزًا و63 خسارة) في الترتيب النهائي للدوري المكون من ستة فرق. ^{[ 39 ]} لم تُجرَ أي مباريات فاصلة، وفاز ووتربري ببطولة الدوري متصدرًا الترتيب. ^{[ 9 ]} حصل ريد ديفيس على لقب أفضل مدرب في الدوري الشرقي لهذا العام . كان جين كلاينز وريتشي زيسك من أبرز لاعبي فريق بايرتس الفائز بالبطولة. ^{[ 40 ]} أصبح زيسك لاحقًا لاعبًا من نجوم الدوري، وتصدر قائمة هدافي الدوري الأمريكي في عدد الضربات المنزلية. ^{[ 41 ]} كان لكلاينز مسيرة مهنية طويلة في دوري البيسبول الرئيسي، وكان مدربًا للضرب لفترة طويلة لفريق سياتل مارينرز . ^{[ 42 ]}

في محاولتهم للدفاع عن لقبهم، أنهى فريق ووتربري بايرتس موسم 1971 من الدوري الشرقي خارج الأدوار الإقصائية. ^{[ 43 ]} أنهى البايرتس الموسم العادي بسجل 68 فوزًا و70 خسارة، محتلين المركز الخامس إجمالًا والثالث في القسم الوطني الذي يضم أربعة فرق. ^{[ 44 ]} لعب البايرتس الموسم تحت قيادة المدرب ريد ديفيس العائد. ^{[ 43 ]} لم يتأهل ووتربري للأدوار الإقصائية مع توسع الدوري الشرقي ليشمل ثمانية فرق وقسمين. أنهى البايرتس الموسم متأخرين بعشر مباريات عن بطل القسم، تروا ريفيير إيجلز . ^{[ 9 ]}

لعب ديف باركر، عضو قاعة مشاهير البيسبول، مع فريق بايرتس عام 1971 وهو في العشرين من عمره، بعد أن لعب الموسم السابق مع الفريق نفسه في دوري ساحل الخليج للمبتدئين، ليبدأ مسيرته الاحترافية في التاسعة عشرة من عمره. وفي التاسعة عشرة من عمره أيضاً، بدأ باركر موسمه الاحترافي الثاني مع فريق ووتربري، لكنه عانى من تراجع في الأداء، حيث بلغ معدل ضرباته 0.228 دون أي ضربة قاضية في 30 مباراة مع ووتربري في بداية الموسم. وعند بلوغه العشرين من عمره، أُرسل باركر إلى فريق مونرو بايرتس من الدرجة الأولى ، حيث حقق معدل ضربات 0.358 مع 11 ضربة قاضية في 71 مباراة مع مونرو في دوري كارولينا الغربية ليختتم الموسم. وعن تجربته مع ووتربري عام 1971، قال باركر: "كنت أصغر لاعب هناك، وحاولت جاهداً إثبات نفسي". ^{[ 45 ]} وفي عام 1972، رُقّي باركر إلى فريق سالم بايرتس وفاز بجائزة أفضل لاعب في دوري كارولينا . أصبح باركر أفضل لاعب في الدوري الوطني عام 1979 مع فريق بيتسبرغ بايرتس، وفاز بلقبين في الضرب خلال مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي. واعتزل بمتوسط ​​ضرب 0.290 مع عدد من الضربات المنزلية وعدد من النقاط المكتسبة. ^{[ 46 ]}

تم حل فريق ووتربري بعد موسم 1971. ولم يستضيف ووتربري أي فريق من الدوري الشرقي في بداية موسم 1972، حيث حل محله فريق شيربروك بايرتس في الدوري ، بعد أن نقل فريق بيتسبرغ بايرتس التابع له إلى موقع جديد. ^{[ 47 ]}

في 22 و23 يونيو 1972، تسببت أمطار غزيرة في فيضانات عارمة في إلميرا، نيويورك ، مما أدى إلى غمر ملعب دان، الملعب الرئيسي لفريق إلميرا بايونيرز ، بالمياه وجعله غير صالح للاستخدام. ^{[ 48 ]} أجبرت الفيضانات فريق إلميرا على نقل بعض مبارياته "البيتية"، ونظرًا لعدم وجود فريق من الدرجة الثانية يستأجر ملعبه لموسم الدوري الشرقي، تم استخدام ملعب البلدية في ووتربري. تمكن فريق إلميرا في النهاية من استئناف اللعب في ملعب دان في إلميرا في 18 يوليو 1972، بعد انحسار المياه وإصلاح ملعبه الرئيسي. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} أنهى الفريق الموسم بسجل 46 فوزًا و91 خسارة، محتلًا المركز الرابع في القسم الأمريكي، ومتأخرًا بفارق 36 مباراة ونصف عن فريق ويست هافن يانكيز المتصدر . إجمالًا، كان سجلهم هو الأسوأ في الدوري المكون من ثمانية فرق، وذلك خلال هذا الموسم الاستثنائي تحت قيادة المدرب لين جونسون. لعب فريق Elmira Pioneers كفريق تابع لدوري الدرجة الثانية لفريق Cleveland Indians في عام 1972. ^{[ 47 ]}

في عام 1973، استعادت ووتربري امتيازها في الدوري الشرقي. واستأنف فريق ووتربري "دودجرز" المُشكّل حديثًا اللعب في الدوري الذي يضم ثمانية فرق، من الدرجة الثانية. ^{[ 52 ]} استأنفت ووتربري اللعب في الدوري كفريق تابع لفريق لوس أنجلوس دودجرز . ^{[ 9 ]} انضم فريق ووتربري دودجرز إلى فرق بريستول ريد سوكس ( التابع لفريق بوسطن ريد سوكس )، وبيتسفيلد رينجرز ( التابع لفريق تكساس رينجرز )، وكيبيك كارنافالز ( التابع لفريق مونتريال إكسبوز )، وريدينغ فيليز (التابع لفريق فيلادلفيا فيليز )، وشيربروك بايرتس (التابع لفريق بيتسبرغ بايرتس )، وتروا ريفيير إيجلز (التابع لفريق سينسيناتي ريدز )، وويست هافن يانكيز ( التابع لفريق نيويورك يانكيز ) في بدء اللعب في الدوري الشرقي في 21 أبريل 1973. ^{[ 53 ]}

أنهى فريق لوس أنجلوس دودجرز موسم 1973 من الدوري الشرقي في المركز الأخير في الترتيب النهائي للموسم العادي. ^{[ 52 ]} وبسجل نهائي بلغ 59 فوزًا مقابل 79 خسارة، أنهى فريق ووتربري الموسم محققًا أسوأ سجل في الدوري المكون من ثمانية فرق. بدأ دون ليجون، مدرب ووتربري ، فترة أربعة مواسم كمدرب لفريق ووتربري دودجرز. أنهى فريق دودجرز الموسم العادي في المركز الرابع في القسم الأمريكي المكون من أربعة فرق، متأخرًا بفارق 17 مباراة عن بطل القسم، فريق بيتسفيلد رينجرز، في الترتيب النهائي. وبسبب احتلاله المركز الأخير، لم يتأهل فريق ووتربري إلى المباراة النهائية في الأدوار الإقصائية التي فاز بها فريق ريدينغ فيليز على بيتسفيلد. ^{[ 52 ] [ 9 ]}

استمر فريق ووتربري دودجرز في اللعب ضمن دوري الشرق عام 1974، وقد شهد تحسناً ملحوظاً. ^{[ 54 ]} بعد احتلاله المركز الأخير في الموسم السابق، أنهى ووتربري الموسم العادي بسجل نهائي بلغ 64 فوزاً مقابل 72 خسارة، محتلاً المركز الثالث في القسم الأمريكي الذي يضم أربعة فرق، بفارق 10.5 مباراة عن بطل القسم، فريق بريستول ريد سوكس. ^{[ 55 ]} لعب ووتربري هذا الموسم تحت قيادة المدرب العائد دون ليجون، ولم يتأهل إلى الأدوار الإقصائية التي ضمت أربعة فرق، والتي فاز بها فريق ثيتفورد ماينز بايرتس . ^{[ 9 ]} لعب تيري كولينز، الذي أصبح لاحقاً مدرباً في دوري البيسبول الرئيسي، لصالح ووتربري في سن الخامسة والعشرين، محققاً معدل ضربات بلغ 0.200. ^{[ 56 ]}

في موسم 1975، حافظ الدوري الشرقي على ثمانية فرق، لكنه ألغى نظام التقسيم واعتمد نظام الموسم المنقسم. ^{[ 57 ]} واصل فريق لوس أنجلوس دودجرز اللعب وأنهى الموسم في المركز الثالث. أنهى فريق ووتربري الموسم العادي بسجل إجمالي 77 فوزًا و59 خسارة، متأخرًا بست مباريات عن فريق ريدينغ فيليز المتصدر في الترتيب العام النهائي. ^{[ 58 ] [ 57 ]} بقيادة المدرب العائد دون ليجون، لم يتأهل ووتربري للمباراة النهائية، حيث فاز فريق بريستول ريد سوكس على ريدينغ. قبل المواجهة في المباراة النهائية، فاز بريستول في النصف الثاني من جدول مباريات الموسم المنقسم، بينما فاز ريدينغ بلقب النصف الأول. أنهى بريستول الموسم في المركز الثاني في الترتيب العام، متقدمًا بثلاث مباريات على ووتربري. ^{[ 9 ]}

عاد الدوري الشرقي عام 1976 إلى تقسيم الفرق إلى أربعة أقسام، وبقي دوريًا من الدرجة الثانية (AA) يضم ثمانية فرق. ^{[ 59 ]} لعب فريق ووتربري موسمه الأخير كفريق تابع لفريق لوس أنجلوس دودجرز. وبقيادة المدرب دون ليجون، أنهى فريق ووتربري دودجرز الموسم في المركز الرابع في القسم الشمالي الذي يضم أربعة فرق. ^{[ 60 ]} كان فريق دودجرز بحاجة إلى موسم صعب، حيث حقق سجلًا بلغ 62 فوزًا مقابل 73 خسارة، متأخرًا بفارق 19 مباراة ونصف عن متصدر القسم، فريق تروا ريفيير إيجلز. ^{[ 59 ]} لم يتأهل فريق ووتربري إلى الأدوار الإقصائية التي فاز بها فريق ويست هافن يانكيز . ^{[ 9 ]}

لعب كل من بيدرو غيريرو، أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم عام 1981، وريك ساتكليف، أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني عام 1979 والفائز بجائزة ساي يونغ عام 1984، في فريق ووتربري دودجرز عام 1976، وكان عمرهما آنذاك 20 عامًا. ^{[ 61 ]} بعد انتهاء الموسم مع ووتربري، تم استدعاء ساتكليف إلى فريق لوس أنجلوس دودجرز، حيث خاض أول مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي في 29 سبتمبر 1976. ^{[ 62 ] [ 60 ]} كما لعب كل من جيم ريغلمان ورون واشنطن، اللذان أصبحا لاحقًا مدربين في دوري البيسبول الرئيسي ، في فريق ووتربري دودجرز عام 1976. ^{[ 60 ]}

ابتداءً من عام 1977، غيّر فريق ووتربري انتماءه وبدأ اللعب باسم ووتربري "جاينتس". واستمر فريق جاينتس في اللعب كأعضاء في دوري الدرجة الثانية الشرقي، ليصبح فريقًا تابعًا لفريق سان فرانسيسكو جاينتس، ^{[ 63 ] [ 9 ]}

لعب الدوري الشرقي لعام 1977 بنظام قسمين، وانضمت ووتربري إلى قسم نيو إنجلاند الذي ضم أربعة فرق. أما القسم الآخر فكان قسم كان-آم. أنهى فريق جاينتس الموسم العادي بسجل 77 فوزًا و63 خسارة، محققًا ثالث أفضل سجل في الدوري تحت قيادة المدرب آندي جيلبرت ، الذي عاد إلى ووتربري بعد أن درب فرق ووتربري جاينتس السابقة. ^{[ 63 ]} في قسمهم، أنهى جاينتس الموسم في المركز الثاني، متأخرًا بعشر مباريات عن بطل القسم، فريق ويست هافن يانكيز. ^{[ 64 ]} لم يتأهل فريق ووتربري جاينتس. ^{[ 9 ]} حصل آندي جيلبرت على لقب أفضل مدرب مشارك في الدوري الشرقي، وتصدر لاعب ووتربري، آلان ويرث، الدوري برصيد 149 ضربة قاضية. ^{[ 9 ]}

في موسم 1978 من الدوري الشرقي، واصل فريق ووتربري جاينتس اللعب بعد تقليص عدد فرق الدوري إلى ستة فرق من الفئة AA، دون تقسيمات أو فرق كندية. واعتمد الدوري نظام الموسم المنقسم. ^{[ 65 ]} أنهى الجاينتس الموسم في المركز الرابع، محققًا سجلًا بلغ 65 فوزًا مقابل 74 خسارة، تحت قيادة المدرب العائد آندي جيلبرت. ^{[ 66 ]} وتأخر ووتربري بفارق 17 مباراة عن المتصدر ويست هافن يانكيز. ^{[ 65 ]} لم يتأهل الجاينتس إلى الأدوار الإقصائية، حيث فاز بريستول ريد سوكس بالنصف الأول من الموسم، وفاز ريدينغ فيليير بالنصف الثاني، ليحسم بريستول المباراة الفاصلة بين الفريقين. ^{[ 9 ]}

في عام 1979، غيّر فريق ووتربري انتماءه مرة أخرى، حيث استمر فريق ووتربري "أ" في اللعب ضمن الدوري الشرقي كفريق تابع لدوري الدرجة الثانية لفريق أوكلاند أ" لموسم واحد. ^{[ 67 ]} واستمر الدوري الشرقي كدوري من الدرجة الرابعة يضم ستة فرق. واحتل ووتربري المركز الأخير. ^{[ 68 ]} أنهى فريق أ" الموسم العادي لعام 1979 بسجل 79 فوزًا و91 خسارة، محتلًا المركز السادس تحت قيادة المدرب إد نوتل . وتأخر ووتربري بفارق 34.5 مباراة عن فريق ويست هافن يانكيز المتصدر. ^{[ 68 ]} لم تُجرَ أي مباريات فاصلة، حيث استمر الدوري الشرقي بنظام الموسم المنقسم، وكان ويست هافن صاحب أفضل سجل في كلا نصفي الموسم. ^{[ 9 ]}

في عام 1980، حافظ الدوري الشرقي على مستواه كدوري من الدرجة الثانية، وتوسع ليصبح مجدداً دورياً يضم ثمانية فرق، بانضمام فريقي لين سيلورز وغلينز فولز وايت سوكس . وانتقل انتماء فريق أوكلاند أيهز إلى الدوري ليصبح تابعاً لفريق ويست هافن وايت كابس ، بينما أصبح فريق ووتربري تابعاً لفريق سينسيناتي ريدز في دوري الدرجة الثانية. ^{[ 69 ]}

لعب فريق ووتربري "ريدز" المُسمى حديثًا موسم 1980 من الدوري الشرقي كعضو في القسم الجنوبي، مُتخذًا لقب فريق سينسيناتي ريدز الأصلي، ومتأهلًا للأدوار الإقصائية في الدوري المُعاد هيكلته. ^{[ 70 ]} أنهى ووتربري ريدز الموسم العادي بسجل 75 فوزًا و64 خسارة، رابع أفضل سجل في الدوري، تحت قيادة المدرب مايك كومبتون . أنهى الريدز الموسم في المركز الثالث في القسم الجنوبي، بفارق 5 مباريات عن بطل القسم، بريستول ريد سوكس. ^{[ 69 ]} تأهل الريدز إلى الأدوار الإقصائية التي ضمت أربعة فرق. وصل ووتربري إلى النهائي بعد فوزه على ريدينغ ذا فيليز بنتيجة 2-0 في سلسلة الدور الأول من الأدوار الإقصائية. في نهائي الأدوار الإقصائية، فاز هوليوك ميلرز على ووتربري بنتيجة 2-1. ^{[ 9 ]} سجل نيك إيساكي، لاعب ووتربري، 30 ضربة هوم رن ليتصدر الدوري الشرقي. انتهت مسيرة إيساكي في دوري البيسبول الرئيسي لاحقًا بشكل مبكر بسبب الدوار . ^{[ 9 ] [ 71 ]}

بعد بلوغهم نهائيات تصفيات الدوري الشرقي في الموسم السابق، احتل فريق ووتربري ريدز المركز الأخير في موسم 1981 من الدوري الشرقي . ^{[ 72 ]} أنهى الريدز الموسم العادي بسجل 55 فوزًا و83 خسارة، محتلين المركز الرابع في القسم الجنوبي الذي يضم أربعة فرق. ^{[ 73 ]} لعب ووتربري الموسم تحت قيادة المدرب جورج شيرجر ، وتأخر بفارق 24 مباراة ونصف عن متصدر القسم، فريق بريستول ريد سوكس. إجمالًا، كان موسم ووتربري العادي الأسوأ في الدوري الذي يضم ثمانية فرق. ^{[ 72 ]} وبسبب احتلالهم المركز الأخير، لم يتأهل الريدز إلى التصفيات التي تضم أربعة فرق، والتي فاز بها بريستول في النهاية على حساب غلينز فولز وايت سوكس . ^{[ 9 ]}

After finishing in last place the previous season, the Waterbury Reds improved slightly in the Class AA level 1982 Eastern League final standings.^[74] The Reds ended the 1982 season in seventh place overall in the eight-team league. With record of 56–82, Waterbury was managed by Jim Lett. The Waterbury Reds placed fourth in the four-team South Division, finishing 29.0 games behind the division winner West Haven A's.^[75] Waterbury did not qualify for the playoffs won by West Haven over the Lynn Sailors in the finals.^[9]

In the 1983 Eastern League season, the league remained as an eight-team Class AA level league, but did not retain the two division structure in 1983, The top four teams in the final standings qualified for the playoffs.^[76] The Waterbury Reds remained as an affiliate of the Cincinnati Reds and ended the season in seventh place with a record of 59–80, playing the season under returning manager Jim Lett.^[77] The Reds finished 36½ games behind the first place Reading Phillies in the final regular season standings.^[76] The Reds Did not qualify for the four-team playoffs won by the New Britain Red Sox over the Lynn Pirates in the final.^[9]

Future Cincinnati Reds All-Star player Eric Davis played for Waterbury in 1983. At age 21, Davis hit .290, with 15 home runs and 39 stolen bases in 89 games for the Reds.^[78] Davis played alongside Paul O'Neill with Waterbury. Promoted to Waterbury for 14 games in 1983, O'Neill became a five-time MLB All-Star player who won the 1990 NL batting championship and was on the multiple World Series championship teams with the New York Yankees after playing for 1990 World Series champion Cincinnati Reds.^[79] O'Neill's uniform number 21 is retired by the Yankees.^[80]

في عام ١٩٨٤، استمر فريق ووتربري "أنجلز" في اللعب ضمن الدوري الشرقي، حيث أصبح تابعًا لفريق كاليفورنيا أنجلز في دوري الدرجة الثانية، وهي اتفاقية استمرت لموسم واحد. ^{[ ٨١ ]} حدث هذا التغيير في التبعية عندما نُقلت تبعية فريق سينسيناتي ريدز من ووتربري إلى فريق فيرمونت ريدز المُنشأ حديثًا. وكان فريق لين بايرتس، العضو في الدوري الشرقي، قد انتقل من لين، ماساتشوستس، إلى بيرلينجتون، فيرمونت . ثم أبرم فريق فيرمونت المُنشأ حديثًا اتفاقية تبعية لمدة أربع سنوات مع فريق سينسيناتي ريدز. ^{[ ٨٢ ]}

في موسم 1984 من الدوري الشرقي ، أنهى فريق ووتربري أنجلز، الذي سُمّي حديثًا بهذا الاسم، الموسم بسجل نهائي بلغ 76 فوزًا و64 خسارة، وتأهل للأدوار الإقصائية، ووصل إلى نهائي الدوري. ^{[ 81 ]} أنهى ووتربري الموسم العادي في المركز الثاني مناصفةً مع فريق غلينز فولز وايت سوكس، حيث كان كلا الفريقين متأخرًا بست مباريات عن فريق ألباني كولوني إيه المتصدر . ^{[ 83 ]} تأهل ووتربري أنجلز للأدوار الإقصائية التي ضمت أربعة فرق، وفاز على غلينز فولز وايت سوكس بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة في الجولة الأولى. خسر ووتربري في نهائي الدوري، حيث تغلب عليه فريق فيرمونت ريدز بثلاث مباريات مقابل مباراتين. ^{[ 9 ]} حقق بوب باستيان، رامي فريق ووتربري أنجلز، 119 ضربة قاضية، متصدرًا بذلك الدوري الشرقي. ^{[ 9 ]}

واصل فريق ووتربري "إنديانز" لعام 1985 اللعب في دوري الدرجة الثانية الشرقي، حيث أصبح الفريق مرة أخرى تابعًا لفريق كليفلاند إنديانز بعد خمسة عشر عامًا. ^{[ 84 ]} أنهى فريق إنديانز موسم 1985 في الدوري الشرقي بسجل 75 فوزًا و64 خسارة، واحتل المركز الثاني مناصفةً في نهاية الموسم العادي، ولعب الموسم تحت قيادة المدرب جاك آكر ، وتأهل إلى الأدوار الإقصائية التي ضمت أربعة فرق. ^{[ 85 ]} خسر ووتربري في الجولة الأولى بنتيجة 3-1 أمام فريق نيو بريتن ريد سوكس . ^{[ 9 ]} فاز لاعب ووتربري، آندي ألانسن ، بلقب أفضل ضارب في الدوري الشرقي، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.312 متصدرًا الدوري. ^{[ 9 ]} حصل لاعب القاعدة الثالثة في ووتربري، كوري سنايدر، على لقب أفضل لاعب في الدوري الشرقي ، بعد أن تصدر الدوري برصيد 28 ضربة منزلية و94 نقطة مسجلة . ^{[ 9 ]} كان سنايدر عضوًا في فريق البيسبول الأولمبي لعام 1984 ممثلًا للولايات المتحدة . ^{[ 86 ]}

في موسمهم الأخير، لعب فريق ووتربري إنديانز عام 1986 آخر موسم له كعضو في الدوري الشرقي . ^{[ 87 ]} وبصفته فريقًا تابعًا لفريق كليفلاند إنديانز في دوري الدرجة الثانية، أنهى ووتربري الموسم في المركز الخامس في دوري الدرجة الثانية الذي يضم ثمانية فرق. ^{[ 88 ]} وبعد أن أنهى الموسم العادي بسجل 66 فوزًا و73 خسارة، لم يتأهل ووتربري إلى الأدوار الإقصائية التي تضم أربعة فرق، حيث أنهى الموسم العادي في المركز الخامس، ولعب الموسم تحت قيادة المدرب أورلاندو غوميز . واحتل ووتربري المركز الثاني في الدوري، متأخرًا بفارق 12 مباراة ونصف عن فريق ريدينغ فيليز المتصدر. ولم يتأهل ووتربري إلى الأدوار الإقصائية التي فاز بها فريق فيرمونت ريدز. ^{[ 9 ]} وتصدر برناردو بريتو، لاعب ووتربري إنديانز، الدوري الشرقي برصيد 18 ضربة هوم رن. ^{[ 9 ]}

لم يعد فريق ووتربري للمشاركة في دوري الشرق لعام 1987، وحل محله فريق ويليامسبورت بيلز ، الذي أصبح تابعًا لفريق كليفلاند إنديانز. ^{[ 89 ] [ 9 ]}

ظلت مدينة ووتربري خالية من فرق دوري البيسبول الصغرى حتى عام 1997، عندما بدأ فريق ووتربري "سبيريت" اللعب كعضو في دوري الشمال الشرقي المستقل . ^{[ 90 ]} لعب الفريق في ووتربري من موسم 1997 حتى موسم 2000، واستضاف مبارياته على أرضه في الملعب البلدي، مواصلاً بذلك تاريخ الملعب في استضافة فرق دوري البيسبول الصغرى في ووتربري. بعد حلّ الفريق عام 2000، أُعيد تأسيسه عام 2003، ولكن نُقل إلى لين، ماساتشوستس ، حيث استأنف اللعب باسم نورث شور سبيريت . ^{[ 91 ]}