عندما يسيطر الحب

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" When Love Takes Over " أغنية من إنتاج الدي جي والمنتج الموسيقي الفرنسي ديفيد غيتا، بمشاركة المغنية الأمريكية كيلي رولاند ، وهي من ألبوم غيتا الرابع " One Love " (2009). صدرت الأغنية كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في 21 أبريل 2009 من قِبل شركة فيرجن ريكوردز ( EMI France ). بدأت فكرة الأغنية عندما شاهدت رولاند غيتا يعزف النسخة الموسيقية منها خلال إحدى حفلاته في صيف 2008؛ فأُعجبت بها وأقنعت غيتا بالسماح لها بتأليفها وتسجيل غنائها. شارك في كتابة الأغنية أيضاً نيرفو .

بحسب رولاند، ألهمتها الأغنية لتبني أسلوب موسيقي أكثر ميلاً للرقص في ألبومها " ها أنا ذا " (2011)، بينما أرجع غيتا الفضل لأغنية "عندما يستحوذ الحب" في وضع الأساس لاستكشافاته الموسيقية المستقبلية وإلهامه لتجربة أنماط موسيقية أكثر عصرية. أنتج غيتا وفريدريك ريستيرر الأغنية بمقطوعات بيانو وموسيقى خلفية لحنية. قامت فيرونيكا فيرارو بمزج الأغنية ، مركزةً بشكل أساسي على منح صوت رولاند نبرة ساحرة وملهمة. أشار النقاد لاحقاً إلى أن صوت رولاند في "عندما يستحوذ الحب" ساهم في ترسيخ مكانتها كمغنية منفردة. تحمل كلمات الأغنية رسالة عن النشوة التي يشعر بها المرء عند الوقوع في حب شريك حياته، بينما يحمل الإنتاج بعض أوجه التشابه مع أغنية " كلوكس " الناجحة لفرقة كولدبلاي عام 2002 .

حظيت أغنية "When Love Takes Over" بإشادة نقدية واسعة. وقد أشاد معظم النقاد بإضافة صوت رولاند القوي والمؤثر، مما جعلها الأغنية الأبرز من ألبوم " One Love" . كما نالت الأغنية استحسانًا كبيرًا لإنتاجها الفخم ومشاعرها المبهجة. وحققت نجاحًا عالميًا بتصدرها قوائم الأغاني في عشر دول، من بينها المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا وإيطاليا وسويسرا. عند إصدارها، أصبحت الأغنية الأعلى تصنيفًا لغيتا على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وثاني أغنية لرولاند تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة. كما احتلت "When Love Takes Over" المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني نوادي الرقص لعام 2009. وفي عام 2013، صنّفت بيلبورد أغنية "When Love Takes Over" كأفضل تعاون موسيقي في موسيقى البوب ​​الراقصة على الإطلاق، مشيرةً إلى الأثر الثقافي الدائم الذي سيتركه هذا التعاون على موسيقى الرقص، ودلالته على ظهور موسيقى الرقص الإلكترونية في أمريكا آنذاك.

في الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، يستذكر رولاند وغيتا كيف تمّ تأليفها. يتابع الفيديو الثنائي أثناء استعدادهما لحفل قبل أن يجتمعا لتقديم النتيجة النهائية. رُوّج لأغنية "When Love Takes Over" بشكل رئيسي في حفلات توزيع الجوائز، بما في ذلك جوائز إم تي في للموسيقى اللاتينية، وجوائز إن آر جيه الموسيقية ، وجوائز الموسيقى العالمية . اجتمع غيتا ورولاند مجددًا في أواخر عام 2009 لأداء "When Love Takes Over" في مسابقة ملكة جمال الكون السنوية . حصدت الأغنية العديد من الشهادات البلاتينية والذهبية ، حيث بيع منها أكثر من 5.5 مليون نسخة حول العالم. [ 1 ] [ 2 ] بالإضافة إلى ذلك، رُشّح غيتا لجائزتي غرامي عن فئتي " أفضل تسجيل موسيقي راقص " و" أفضل تسجيل ريمكس غير كلاسيكي "، وفاز غيتا بالجائزة الأخيرة عن نسخته "Electro Extended Mix" من "When Love Takes Over".

خلفية

كيلي رولاند تؤدي عرضاً في سيدني ، أستراليا عام 2012.

أقرت رولاند في مناسبات عديدة بأنها، رغم حبها لموسيقى الرقص ، لم تكن من النوع الذي تُفضّل تسجيله، إذ كانت تُفضّل موسيقى الريذم أند بلوز . خلال تواجدها في أوروبا عام ٢٠٠٨، التقت غيتا في إحدى حفلاته كمنسق موسيقي في جنوب فرنسا ، وعلّقت قائلة: "كان الاستماع إليه تجربةً رائعة". [ ٣ ] كان غيتا يعزف النسخة الموسيقية من أغنية "When Love Takes Over". وتذكرت رولاند كيف أدمعت عيناها، [ ٤ ] وقالت: "شعرتُ بمشاعر جياشة تجاه الأغنية؛ لقد حدث شيءٌ ما في المرة الأولى التي سمعتها فيها، لقد كانت جميلةً للغاية. [ ٥ ] وأتذكر أنني فكرتُ: "لماذا تُؤثر بي هذه الأغنية هكذا؟" كان الأمر أشبه برابط روحي عميق معها!". [ ٦ ] عند لقائها غيتا، طلبت منه الأغنية لتكتب كلماتها. "لذا التقيتُ ديفيد وطلبتُ منه اللحن... فأعطاني إياه، وأحضرته معي إلى لندن، المملكة المتحدة، وكتبتُ الأغنية". [ 6 ] في جلسة كتابة لاحقة، في غرفة فندق بلندن، كتب رولاند وثنائي كتابة الأغاني نيرفو كلمات ولحن الأغنية على أنغام موسيقى غيتا. [ 7 ] انضم رولاند لاحقًا إلى غيتا، برفقة جولي تيري ليفيف-هان، في استوديو التسجيل لإنهاء الأغنية. [ 8 ]

لاحقًا، في مقابلة عام 2010، كشف نيرفو أن شركة التسجيلات الخاصة برولاند، كولومبيا ريكوردز ، لم تكن متحمسة للأغنية، على الرغم من حماسهم وحماس رولاند. لهذا السبب، تم تأجيل إصدار أغنية "When Love Takes Over" حتى أعاد غيتا اكتشافها أثناء تجميع مواد ألبومه الاستوديو الرابع، One Love . [ 9 ] عُرضت الأغنية النهائية بصوت رولاند وإنتاج غيتا لأول مرة في مارس 2009 في مهرجان ألترا للموسيقى في ميامي . [ 5 ] بعد شهر، في 21 أبريل 2009، صدرت الأغنية كأغنية منفردة في أوروبا [ 10 ] والولايات المتحدة. [ 11 ]

التسجيل والإنتاج

تم تسجيل ومزج أغنية "When Love Takes Over" خلال صيف وخريف عام ٢٠٠٨. بعد أن استمعت رولاند إلى النسخة الموسيقية من الأغنية - لحن بيانو متكرر مع إيقاع نابض - سألت غيتا إن كان بإمكانها أخذ النسخة التجريبية وعدة مقطوعات أخرى للعمل عليها. كتبت رولاند الكلمات وسجلت الغناء في لندن في غضون يوم واحد. وقد ساعدها في ذلك كاتبتا الأغاني والمنتجتان الأستراليتان ميريام وأوليفيا نيرفو (نيرفو). [ ٦ ] مع ذلك، لم تكن الأغنية من بين الخيارات المفضلة لدى فريق رولاند، وظلت غير مكتملة حتى أعاد غيتا اكتشافها أثناء تجميع ألبومه "One Love" . [ ٩ ] بعد اختيارها للألبوم، أُسندت أغنية "When Love Takes Over" إلى فريدريك ريستيرر الذي، بالإضافة إلى إنتاج الأغنية مع غيتا، كُلِّف بالمزج الصوتي النهائي لها. [ ١٢ ] مع ذلك، قرر ريستيرر إعطاء الأغنية لمهندسة الصوت الفرنسية فيرونيكا فيرارو، التي صرّحت لاحقًا قائلةً: "كان من المفترض أن يقوم ريستيرر بمزجها، لكنه أرادني أن أفعل ذلك لأرى النتيجة. في المرة الأولى التي سمعت فيها الأغنية، عرفتُ فورًا أنها ستحقق نجاحًا باهرًا". تم مزج الأغنية في سبتمبر ٢٠٠٨ في استوديو سوبر سونيك سكيل الخاص بفيرارو، بالقرب من باريس، في اليوم التالي لعيد ميلادها. [ ١٢ ]

قبل العمل على العناصر الفردية للأغنية، قررت فيرارو أنها ستركز بشكل أساسي على غناء رولاند.

كان لدى فريدريك الأصوات المناسبة على الطبول ولوحات المفاتيح، لذا لم أُجرِ تغييرات كثيرة. اكتفيتُ ببعض التعديلات المعتادة، مثل معادلة الصوت والضغط وما شابه. بعد ذلك، انصبّ اهتمامي على جعل صوت المغني في أفضل صورة ممكنة. عندما أقوم بمزج مقطوعة موسيقية، أريد أن يحدث شيء ما، شيء يأخذ المستمع إلى عالم آخر. أنت تريد أن تكون العناصر المناسبة في مكانها الصحيح، لكنها ليست مسألة تقنية. إنها في الواقع مسألة فنية أن يكون كل شيء في مكانه الصحيح - يجب أن يكون المزج ساحرًا. لم يكن الأمر صعبًا في هذه الحالة، لأنني كنت أعرف أن الأغنية ستحقق نجاحًا كبيرًا، لكنني بذلت قصارى جهدي لجعل صوت المغني ساحرًا، كأنه ملاك يغني، بحيث يكون نجاح الأغنية واضحًا على الفور. أردتُ التأكد من أن الصوت يأخذك من البداية إلى النهاية ولا يُشتت انتباهك. [ 12 ]

صرحت فيرارو لمجلة "ساوند أون ساوند " أنها أضافت عينة صوتية لطبول البيس ، لأنها شعرت أن صوت الطبلة كان ينقصه شيء ما؛ "بدلاً من تعديل الصوت، أضفت جزءًا صغيرًا من عينتي الصوتية لجعل صوت طبول البيس يبدو أقوى". وقامت بتعديل عنصري البيانو في الأغنية، مستخدمةً أداة "فليكس ستوديو" لتوسيع نطاق صوت البيانو دون إضافة أي تأخير. بالإضافة إلى ذلك، استخدمت فيرارو عددًا من برامج الإضافات الصوتية الفرنسية لتضخيم العديد من آلات الأغنية، بما في ذلك الكمان والوتريات وعينات الجيتار. [ 12 ] ثم انتقلت إلى غناء رولاند، الذي "خضع لمعالجة مكثفة"، بما في ذلك تعديل الصوت وإزالة صوت الـ"سِس " . بعد الانتهاء من عملها على الأغنية، أرسلت فيرارو أغنية "When Love Takes Over" إلى زوجها، برونو غرويل، وبرنامج "إلكترا ماسترينغ سويت" الخاص به. قام برونو بإعادة ضبط جميع عناصر الأغنية، وخاصة طبول البيس وأصوات السينث المنخفضة . [ 12 ]

تعبير

"When Love Takes Over" هي أغنية سينثبوب [ 13 ] و"أغنية حماسية تُشعل حماسة الرقص" [ 14 ] من إنتاج غيتا وشريكه فريدريك ريستيرر. [ 15 ] وصفها جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد بأنها "أغنية بوب مبنية على لحن بيانو رائع وإيقاع نابض" [ 5 ] مع عناصر ترانس . [ 14 ] كُتبت الأغنية بمفتاح فا دييز ميكسوليدي بإيقاع رباعي وسرعة 130 نبضة في الدقيقة . [ 16 ] تم التسجيل والمزج النهائيان في استوديوهات غام برود في باريس. [ 15 ] تمت مقارنة بعض عناصر الأغنية بالريف ومقدمة البيانو في أغنية " Clocks " لفرقة كولدبلاي . [ 13 ] [ 14 ] [ 17 ] [ 18 ]

بعد حصولها على موافقة غيتا لكتابة كلمات الأغنية، أخذت رولاند النسخة الموسيقية إلى لندن، [ 4 ] حيث كتبت معظم الكلمات مع التوأم ميريام وأوليفيا نيرفو قبل إرسال الأغنية مرة أخرى إلى غيتا، [ 3 ] الذي أضاف لمساته الخاصة مع فريدريك ريستيرر. تستخدم رولاند نطاقًا صوتيًا من فا♯3 إلى ري♯5 . [ 19 ] قال غيتا إن "صوت كيلي كان يحمل طابع ويتني هيوستن وأتقنته تمامًا". [ 5 ] وافق النقاد ، مشيرين إلى أن صوتها كان غالبًا "قويًا" [ 20 ] و"عظيمًا". [ 14 ] ووصفه آخرون بأنه "درسٌ في فن الغناء" [ 18 ] و"مفعم بالمشاعر". [ 21 ] قارن فريزر ماك ألبين من موقع بي بي سي الإلكتروني صوت رولاند بصوت مادونا في أغنية " Ray of Light "، وذلك لخصائصهما التي تجعل الأغنية أقرب إلى أغاني البوب ​​الحماسية. [ 22 ]

الاستقبال النقدي

وجد النقاد أن الأغنية مشابهة لأغنية " Clocks " لفرقة كولدبلاي .

حظيت الأغنية بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، وذلك بفضل إنتاج غيتا الجذاب وأداء رولاند الصوتي القوي. ووُصفت بأنها أقوى أغنية منفردة وأكثرها رواجًا من ألبوم غيتا " ون لوف" . لاحظ النقاد أن مقدمة البيانو في الأغنية تشبه مقدمة أغنية كولدبلاي الشهيرة " كلوكس " (2002). [ 23 ] أشاد ديفيد جيفيرز من موقع أول ميوزيك بالأغنية، واصفًا "وين لوف تيكس أوفر" بأنها من أقوى أغاني ألبوم " ون لوف " ، ومثنيًا على "إضافة صوت كيلي رولاند القوي الذي أضفى عليها روعةً وحماسًا كبيرين". [ 14 ] واتفق سيمون فوزيك-ليفنسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي مع هذا الرأي ، واصفًا الأغنية بأنها "الأكثر تميزًا في الألبوم"، ومذكرًا بأغنية "كلوكس" لكولدبلاي، ليقدم "أغنيةً رائعةً من بطولة كيلي رولاند". [ 17 ] وأبدى مايكل هيبارد من موقع ميوزيك أو إم إتش إعجابه بالإنتاج والأداء الصوتي في "وين لوف تيكس أوفر". أشار إلى ندرة الترويج الذي حظيت به الأغنية، مُشيرًا إلى تخصيص ملصق خاص لها في مترو الأنفاق . ووصفها أيضًا بأنها "تحفة فنية مُبهجة" مدعومة بـ"ثماني نسخ ريمكس على الأقل"، بالإضافة إلى غناء كيلي رولاند، مغنية فرقة ديستني تشايلد، التي قدمت أداءً استثنائيًا. [ 18 ] واتفق مع هذه التعليقات فريزر ماك ألبين من بي بي سي أونلاين، الذي منح الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة. "تتضمن عناصر الإبداع إعادة صياغة بسيطة لعزف البيانو لأغنية "كلوكس" لفرقة كولدبلاي، بالإضافة إلى التصفيق... أما اللمسة السحرية فهي... حسنًا... إنها في الواقع إنتاج موسيقي بوب راقص تقليدي." ومع ذلك، أشار إلى أن الإنتاج "تم بذوق رفيع لضمان عدم إفساد الجوانب الجيدة". كما أُشيد بعناصر أخرى في الأغنية، مثل "مزيج من أصوات السينثسيزر، وإيقاع سريع، ومقطع موسيقي هادئ، وبعض العزف الإلكتروني، ونغمة جهيرة سينمائية مؤثرة". أشاد ماك ألبين أيضاً بظهور رولاند في الأغنية، معلقاً بأنها بدت "مختلفة تماماً عن نفسها، حتى أنها بدت متألقة ومشرقة". ووصف انسجام صوت رولاند مع إنتاج غيتا قائلاً: "لدى رولاند لحن متصاعد وعالي لتغنيه أيضاً". [ 22 ]

قالت إيرين مارتن من موقع PopMatters إن أغنية "When Love Takes Over" تتميز بطابعها المبهج. وأضافت أن الأغنية "أغنية رقص كلاسيكية منتصرة، وصوت رولاند القوي يضمن لها مكانة مميزة كأغنية رئيسية لسنوات قادمة. إنها ببساطة أغنية رائعة للاستماع إليها". كما أشارت إلى أن الأغنية محورية في فكرة الألبوم و"رسالة نشر الحب التي يقدمها غيتا فيه". [ 20 ] واتفق ديفيد بولز من موقع Digital Spy مع هذا الرأي، قائلاً: "إنها دليل إضافي على أن رولاند ربما لم تعد مضطرة للعيش في ظل بيونسيه نولز. فبمزيجها بين إيقاعات الرقص الكلاسيكية وصوتها القوي والمؤثر، تُعدّ الأغنية نقلة نوعية عن أغاني آر أند بي ذات الإيقاع المتوسط ​​التي بدأت بها مسيرتها الفردية. في الواقع، تُحدث الأغنية تأثيراً قوياً من أول استماع، مما يعني أنها قد تصبح إحدى أغاني صيف 2009". [ 21 ] مع ذلك، لم يُبدِ مايكل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إعجابًا كبيرًا بالأغنية مقارنةً ببقية النقاد، إذ وصفها ببساطة بأنها "نسخة مبتذلة من أغنية 'Clocks' لفرقة كولدبلاي بأسلوب موسيقى السينثبوب". لكن وود أشار إلى أنها من بين أفضل أعمال غيتا، وأنها مثال على ذروة نجاحه التجاري. [ 13 ]

رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل تسجيل موسيقي راقص في حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والخمسين ، لكنها خسرت أمام أغنية " بوكر فيس " لليدي غاغا . [ 24 ] وحققت النسخة الإلكترونية المطولة من الأغنية نجاحًا كبيرًا في الحفل، حيث فاز غيتا بأول جائزة غرامي له عن فئة أفضل تسجيل ريمكس غير كلاسيكي . [ 25 ] [ 26 ] وفي عام 2013، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "وين لوف تيكس أوفر" كأفضل تعاون موسيقي راقص على الإطلاق. [ 27 ]

أداء الرسم البياني

في فرنسا، موطن غيتا، دخلت أغنية "When Love Takes Over" قائمة الأغاني الرقمية الفرنسية لأول مرة في المركز الرابع عشر بتاريخ 25 أبريل 2009 [ 28 ] ، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز الثالث بتاريخ 18 يوليو 2009. [ 29 ] أما في قائمة الأغاني المنفردة الفرنسية ، فقد دخلت القائمة لأول مرة ووصلت إلى المركز الثاني. [ 30 ] في أغسطس 2009، كان لغيتا أغنيتان ضمن أفضل عشر أغنيات في نفس الوقت، والأخرى هي " Sexy Bitch " التي شارك فيها أيكون . [ 31 ] بعد هذا النجاح الكبير في قوائم الأغاني، منحت نقابة النشر الصوتي الوطنية (SNEP) الأغنية شهادة ذهبية لبيعها أكثر من 150,000 نسخة. [ 32 ] في الولايات المتحدة، موطن رولاند، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت قائمتي Hot Dance Airplay و Hot Dance Club Songs ، بالإضافة إلى وصولها إلى المركز 76 في قائمة Billboard Hot 100 . حققت أغنية "When Love Takes Over" أعلى مركز لها في قائمة Hot 100 آنذاك. [ 33 ] كما كانت أعلى مركز لروولاند في هذه القائمة منذ مشاركتها في أغنية " Here We Go " لترينا عام 2005. [ 34 ] تصدرت الأغنية قائمة أفضل أغاني نوادي الرقص لعام 2009 [ 35 ] ، وحلت في المركز الثالث والثلاثين في قائمة أغاني نوادي الرقص لنهاية العقد (2000-2009). وتُعد "When Love Takes Over" من أنجح الأغاني التي تصدرت قائمة أفضل 20 أغنية في تركيا، حيث بُثت لمدة عشرة أسابيع متتالية. [ 36 ]

حققت أغنية "When Love Takes Over" نجاحًا كبيرًا في أوروبا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في بلجيكا (والونيا) ، [ 37 ] وجمهورية التشيك ، [ 38 ] والمجر ، [ 39 ] وأيرلندا ، [ 40 ] وإيطاليا ، [ 41 ] وسلوفاكيا ، [ 42 ] وسويسرا، [ 43 ] والمملكة المتحدة . [ 44 ] كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في معظم المناطق الأخرى باستثناء البرازيل ، [ 45 ] وكندا، [ 46 ] والولايات المتحدة. [ 33 ] وبحلول نهاية عام 2009، وصلت إلى المراكز الثلاثين الأولى في معظم قوائم الأغاني السنوية، لا سيما المركز الثاني في سويسرا، [ 47 ] والمركز الخامس في بلجيكا (والونيا)، [ 48 ] والمركز السادس في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . [ 49 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين في تسع دول. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

في المملكة المتحدة، دخلت النسخة الأصلية لأغنية "When Love Takes Over" لغويتا وروولاند قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز السابع ، بعد بيع 25,000  نسخة. [ 57 ] [ 58 ] وفي الأسبوع التالي، وصلت نسخة غويتا إلى المركز الأول، [ 44 ] متجاوزةً بذلك أفضل مركز سابق له في القائمة، وهو المركز الثالث الذي حققته أغنيته " Love Don't Let Me Go (Walking Away) " عام 2007. [ 59 ] ومنحت هذه الأغنية روولاند ثاني أغنية منفردة لها تتصدر قوائم الأغاني في بريطانيا، بعد أغنيتها الأولى " Dilemma " مع نيلي في أكتوبر 2002. [ 60 ] وحصلت أغنية "When Love Takes Over" على شهادة البلاتين المزدوجة من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية في سبتمبر 2022، وذلك لمبيعاتها واستماعها عبر الإنترنت التي تجاوزت 1,200,000 نسخة. [ 61 ] في قائمة أفضل 100 أغنية بريطانية تم تحميلها على الإطلاق، وفقًا لتصنيف شركة "ذا أوفيشال تشارتس" ، احتلت أغنية "When Love Takes Over" المرتبة 58، لتكون بذلك الأغنية الوحيدة لرولاند في القائمة. لكنها ثاني أغنية لغويتا تدخل القائمة، بعد أغنية " Sexy Bitch " (مع أيكون ) التي احتلت المرتبة 27. [ 62 ] إجمالًا، باعت الأغنية أكثر من 5.5 مليون نسخة حول العالم. [ 1 ] [ 63 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والمفهوم

شاطئ فينيسيا والممشى الخشبي، كما يظهر في الفيديو الموسيقي لأغنية "When Love Takes Over"

تم تصوير الفيديو الموسيقي في 19 مايو 2009 على شاطئ فينيسيا في لوس أنجلوس، [ 64 ] من إخراج جوناس أكيرلوند . [ 65 ] كشف غيتا أن قصة الفيديو وفكرته صُممت لتُحاكي قصة تأليف الأغنية. قال: "سترون كيلي تؤدي دورها، ثم أنا على الجانب الآخر أؤدي دوري. في النهاية نجتمع معًا تمامًا كما سجلنا الأغنية. الأمر كله يتعلق بمشاركة الحب الذي تُقدمه هذه الأغنية وإقامة حفلة كبيرة". [ 64 ] كُشفت هذه التأملات والمزيد من لقطات ما وراء الكواليس في الفيديو كليب "صناعة أغنية When Love Takes Over" الذي تم تحميله على قناة غيتا الرسمية على يوتيوب في 1 يونيو 2009. [ 64 ] عُرض الفيديو الموسيقي نفسه لأول مرة في 8 يونيو 2009 على قناة غيتا على يوتيوب. [ 66 ] تم عرض الفيديو لأول مرة بعد الإصدار الرقمي الأوروبي والأمريكي [ 10 ] [ 11 ] [ 67 ] ولكن قبل الإصدار الرقمي للأغنية المنفردة في المملكة المتحدة في 10 يونيو 2009. [ 68 ]

ملخص واستقبال

يركز الفيديو على رولاند وهو يسير في شوارع شاطئ فينيسيا بينما يجمع غيتا معدات الدي جي الخاصة به ويدفعها نحو الشاطئ. ويظهر خلال الفيديو عدد من فناني الشوارع ينضمون إلى الحشد المتجمع، من بينهم سائق دراجة نارية ، ومتزلج، وراقص بريك دانس يُدعى كلاود . وفي المشهد الأخير، يجتمع رولاند وغيتا على الشاطئ لحضور حفلة ليلية، حيث يؤديان معًا. [ 66 ] وصفت إذاعة كابيتال إف إم الفيديو بأنه "مليء بلقطات لأشخاص يستمتعون بأشعة الشمس". [ 69 ] وأشادت ميليندا نيومان من موقع هيتفيكس بدور رولاند في الفيديو قائلةً إن

"[رولاند] شرسة طوال الفيديو، ومن الواضح أنها تشهد انتعاشاً في مسيرتها المهنية بعد فترة من التراجع. [هي] تُلقي بنظراتها الحادة، على غرار بيونسيه، مباشرةً إلى الكاميرا (لكننا متأكدون أن هذا مجرد صدفة)... غيتا، الذي اقتصر دوره على دور ثانوي في الفيديو الخاص به، يظهر وهو يدفع معداته على عربة، ويبدو كأي رجل مشرد آخر يتسكع في البندقية."

لم يخلُ الفيديو من بعض الانتقادات. فقد رأت إذاعة كابيتال إف إم أن ظهور غيتا في الفيديو كان مخيبًا للآمال بعض الشيء، إذ جاء في بعض اللقطات الأولى: "يبدو غيتا أشبه بعامل نظافة يدفع معداته في الشوارع". [ 69 ] وقال نيومان إن مخرج الفيديو، جوناس أكيرلوند ، قد حذف شيئًا من الأغنية. "كان من الممكن أن يستغل الفيديو الإيقاع الرائع المتصاعد في الأغنية، والشعور بالانطلاق الذي يجلبه الوقوع في الحب، لكننا بدلًا من ذلك، نرى زوجين جذابين يتبادلان القبلات وكأنهما ظهرا فجأة من العدم". [ 70 ]

العروض والترويج

ديفيد غيتا وكيلي رولاند يقدمان عرضاً في مهرجان أورانج روك كوربس، لندن

عرض غيتا النسخة الكاملة من أغنية "When Love Takes Over" لأول مرة في 23 مارس 2009 في مهرجان ألترا للموسيقى . [ 71 ] بدأ الترويج للأغنية في المملكة المتحدة بأداء صوتي لها في برنامج BBC Radio 1 Live Lounge في 10 مايو 2009 [ 72 ] ، ثم مرة أخرى في برنامج This Morning في 18 يونيو 2009. [ 73 ] كما ظهرا في مسابقة ملكة جمال الكون 2009 في جزر البهاما، حيث قدّم الثنائي الأغنية مباشرةً في مسابقة "فستان السهرة". [ 74 ] وشملت حملة الترويج أيضاً مشاركتهما في مهرجان Loop Live 2009 الموسيقي في صوفيا، بلغاريا [ 75 ] ، وظهرت رولاندز في نادي TAO الليلي في لاس فيغاس، حيث استضافت احتفالات وصول أغنية "When Love Takes Over" إلى المرتبة الأولى عالمياً. [ 76 ] عاد الثنائي إلى المملكة المتحدة للعزف في مهرجان أورانج روك كوربس في قاعة ألبرت الملكية بلندن في سبتمبر 2009، [ 77 ] قبل أن يقدما عرضًا في حفل جوائز إم تي في لأمريكا اللاتينية للفيديو الموسيقي لعام 2009 في 15 أكتوبر 2010. [ 78 ] استخدمته قناة برافو التلفزيونية الأمريكية خلال حملة إعلانية داخلية. [ 79 ]

نسخ غلاف

إصدار Airi L

أصدرت الفنانة البريطانية لموسيقى الرقص، آيري إل، نسخة غير رسمية من الأغنية في 9 مايو 2009، قبل أيام من الموعد المقرر لإصدار نسخة غيتا وروولاند. [ 80 ] وصفت شركة EMI Music نسخة آيري إل بأنها "أقل جودة"، وقررت مواجهة ذلك بإصدار نسخة غيتا في 11 يونيو 2009 في المملكة المتحدة، قبل الموعد المحدد أصلاً. [ 57 ] دخلت النسخة غير الرسمية قوائم الأغاني ووصلت إلى المركز 22، حيث بيع منها 12,000  نسخة، بينما دخلت نسخة غيتا وروولاند قوائم الأغاني في المركز السابع بـ 25,000  نسخة. [ 57 ] [ 58 ] ووفقًا لجيمس ماسترتون من موقع Yahoo! Music، لكانت نسخة روولاند قد دخلت قوائم الأغاني في مركز أعلى لولا النسخة غير الرسمية. قال إنه كان لا بد من إصدار الأغنية المنفردة على عجل "عندما بدأت نسختان مُسرّبتان (ومتطابقتان تقريبًا) من الأغنية في الصعود بسرعة في تصنيفات آيتونز، مما هدد بالتأثير سلبًا على النسخة "الرسمية". [ 81 ] وفي الأسبوع التالي، احتلت نسخة غيتا ورولاند المركز الأول. [ 44 ]

نسخة مات كاردل

في الأسبوع الثاني من أكتوبر 2010، غنى متسابقون في برنامج "ذا إكس فاكتور " الأغنية مرتين . وقدّم مات كاردل نسخته الخاصة في الحلقة الافتتاحية للموسم السابع من النسخة البريطانية . [ 82 ] بعد أداء كاردل، قفزت أغنية "When Love Takes Over" اثني عشر مركزًا في قائمة أغاني الرقص البريطانية، لتصل إلى المركز السابع عشر. [ 83 ]

إرث

صرحت رولاند لقناة MTV قائلةً: "العمل مع ديفيد رائع. تربطنا علاقة ممتازة، والعمل معه سلس للغاية. إنه شخص موهوب جدًا. والأهم من ذلك، أنه شخص متواضع ولطيف، وأنا أستمتع حقًا بالعمل معه. لدينا انسجام موسيقي رائع." [ 84 ] وصرح غيتا لمجلة بيلبورد قائلاً: "الأغنية التي شارك فيها مع كيلي دفعته لتجربة تأثيرات موسيقى المدن الأمريكية. موسيقيًا، هي موسيقى بوب خالصة غنية بالتفاصيل." [ 5 ] كما أشادت المغنية البريطانية شيريل كول (من فرقة غيرلز ألاود ) بأغنية "When Love Takes Over" لما ألهمها من ذوق وتفضيل في موسيقى الرقص، الأمر الذي أثر بدوره على أغنيتها المنفردة الثانية " 3 Words " (التي شارك فيها ويل.آي.أم ). [ 85 ]

ظهرت هذه المقطوعة الموسيقية أيضًا في محطة الراديو الخيالية فلاديفوستوك إف إم وفي ملهى باهاما ماماز الليلي الخيالي ضمن الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو جراند ثيفت أوتو: ذا بالاد أوف جاي توني . إلا أنها حُذفت في أبريل 2018 بسبب انتهاء تراخيص الموسيقى بالتزامن مع الذكرى السنوية العاشرة للعبة جراند ثيفت أوتو 4.

في وقت لاحق من عام 2010، أثناء تسجيل ألبومها الثالث " ها أنا ذا " (2011)، أشادت رولاند بكل من غيتا وأغنيته "When Love Takes Over" لإلهامها في تبني أسلوب موسيقي جديد. تقول رولاند: "قضيتُ حوالي عام في أوروبا أستمع إلى العديد من منسقي الأغاني الأوروبيين، وأستمع إلى موسيقى الرقص بكثرة على الراديو، وقد أعجبتني حقًا. كانت أغنية "When Love Takes Over" أول تجربة لي مع موسيقى الرقص، وكانت بمثابة عالم آخر تمامًا. إنها ثقافة حقيقية، وأنا أعشقها." [ 3 ] في عام 2010، وبعد نجاح أغنية "When Love Takes Over" والتناغم الموسيقي بين الثنائي، طُلب من غيتا العمل على ألبوم رولاند الثالث. شارك في إنتاج أغنيتين، بما في ذلك الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم، " Commander ". [ 84 ]

في وقت لاحق من عام 2013، أعدّت كيري ماسون وزيل مكارثي قائمة بأفضل عشرة تعاونات في موسيقى البوب ​​الراقصة على مرّ التاريخ لمجلة بيلبورد . في مقالتهما، وضع النقاد أغنية "When Love Takes Over" على رأس القائمة، قائلين إن الأغنية "أعادت تعريف كيلي رولاند كمغنية منفردة تتمتع بموهبة فذة". [ 27 ] كما علّق الثنائي على أن التعاونات اللاحقة بين غيتا ورولاند لم تكن بجودة "When Love Takes Over"، مضيفين أن صوت رولاند كان جزءًا لا يتجزأ من "تاريخ موسيقى الرقص" وكان مؤشرًا على تنامي شعبية موسيقى الرقص الإلكترونية (EDM) في أمريكا آنذاك. [ 27 ]

في مقال نُشر عام 2020 بعنوان "كان ينبغي أن يكون أكبر" على موقع Idolator ، كان مايك واس يتأمل في الأداء الضعيف لأغنية رولاند الراقصة التالية "Commander"، وأشار إلى أن أغنية "When Love Take Over" رسخت مكانة رولاند كـ"ملكة النوادي المتوجة حديثًا في عام 2010". [ 86 ]

في عام 2023، استخدم الموسم الخامس عشر من برنامج RuPaul's Drag Race أغنية "When Love Takes Over" كأغنية مزامنة الشفاه في الحلقة 14 بين المتسابقتين أنيترا وميستريس إيزابيل بروكس .

قائمة الأغاني

الشكر والتقدير

التسجيل [ 15 ]
  • تم تسجيل المقطوعة الموسيقية لأغنية "When Love Takes Over" في عام 2008 في استوديوهات Gum Prod في باريس .
  • تمت إضافة الغناء في عام 2009 في لندن وتم مزج النسخة النهائية في استوديوهات سوبر سونيك سكيل.
الأفراد [ 15 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لفيلم " عندما يستحوذ الحب"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 158 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 159 ]2× بلاتينيوم60,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 160 ]ذهب 
كندا ( موسيقى كندا ) [ 161 ]ذهب20,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 162 ]بلاتينيوم30,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 163 ]ذهب150,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 164 ]بلاتينيوم300,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 165 ]بلاتينيوم20,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 166 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 167 ]بلاتينيوم40,000 *
السويد ( GLF ) [ 168 ]ذهب10,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 169 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 61 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

شكلتاريخملصق
قرص مضغوط منفرد (مساران) [ 37 ]11 مايو 2009
تنزيل رقمي [ 57 ] [ 80 ]10 يونيو 2009
قرص مضغوط منفرد (3 مسارات) [ 37 ]12 يونيو 2009
ماكسي مفرد [ 37 ]
فرنسا 12 بوصة ماكسي مفرد (1) [ 37 ]15 يونيو 2009
أغنية ماكسي مفردة مقاس 12 بوصة (1) [ 37 ]22 يونيو 2009
أسطوانة ماكسي مفردة مقاس 12 بوصة (2) [ 37 ]26 يونيو 2009
فرنسا 12 بوصة ماكسي مفرد (2) [ 37 ]31 يوليو 2009
قرص مضغوط مطول بريطاني [ 37 ]31 أغسطس 2009

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ديفيد غيتا - ما فعلته من أجل الحب بمشاركة إيميلي ساندي" . مجلة موندو أوربانو التلفزيونية. 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  2. ↑يتم التخلص من النسخة الكاملة الكاملة من المبيعات مع بيع الأغاني الأخرى بشكل فردي، إذا تم بيع النسخة بشكل فردي من When Love Takes Over
  3. 1 2 3 كاتارينيللا، أليكس (يوليو 2010). "كيلي رولاند تتولى زمام الأمور: العضوة السابقة في فرقة ديستنيز تشايلد تتحدث عن ألبومها القادم، والشواطئ العارية، وكونها مهووسة بالتقنية" . مجلة بيبر . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  4. 1 2 "كيلي رولاند - تتحكم بمصيرها" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. 9 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  5. 1 2 3 4 5 ليبشوتز، جيسون (26 مارس 2009). "كيلي رولاند تجد الحب على حلبة الرقص" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  6. ١ ٢ ٣ لويس، بيت (٢٠١٠). "كيلي رولاند: تحقيق القدر" . بلوز وسول . مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ .
  7. ↑ "مقابلة مع فريدريك أولسون" . هيت كوارترز . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  8. ↑ سلوموفيتش، دي جي رون. "مقابلة ديفيد غيتا - 'ون لوف'" . موقع About.com للترفيه . about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  9. براون ، سارة ( 25 ديسمبر 2010). "إنتاج الأغاني الناجحة بسرعة فائقة" . صحيفة صنداي ميل . نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  10. 1 2 3 أمازون MP3 (21 أبريل 2009). "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (تحميل رقمي لأغنية ماكسي)" . Amazon.fr. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  11. 1 2 أمازون MP3. "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (مقطع رقمي)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. 1 2 3 4 5 تينجن، بول (يناير 2010). "أسرار مهندسي المزج: فيرونيكا فيرارو" . ساوند أون ساوند . كامبريدج ، لندن: مجموعة منشورات SOS. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  13. وود ، ميكائيل (أغسطس 2009). "ديفيد غيتا - ون لوف (مراجعة الألبوم)" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  14. 1 2 3 4 5 جيفيرز، ديفيد. "ديفيد غيتا - ون لوف (مراجعة الألبوم)" . أول ميوزيك ( ماكروفيجن ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
  15. 1 2 3 4 حب واحد (ملاحظات الغلاف). ديفيد غيتا . تسجيلات بوزيتيفا . 2009. ص 12. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  16. ↑ وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com بواسطة Sony/ATV Music Publishing
  17. 1 2 فوزيك-ليفنسون، سيمون (26 أغسطس 2009). "ديفيد غيتا - ون لوف (مراجعة الألبوم)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  18. 1 2 3 هوبارد، مايكل. "ديفيد غيتا - ون لوف (مراجعة الألبوم)" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  19. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية ديفيد غيتا - عندما يستحوذ الحب" . Musicnotes.com ( دار نشر ألفريد ). 9 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 أبريل 2020 .
  20. 1 2 مارتن، إيرين. "ديفيد غيتا - ون لوف (مراجعة الألبوم)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  21. ديفيد بولز (11 يونيو 2009). " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (مراجعة الأغنية المنفردة)" . ديجيتال سباي ( هاشيت فيليباشي ميديا ). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  22. 1 2 ماك ألبين، فريزر (9 يونيو 2009). "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (مراجعة الأغنية المنفردة)" . بي بي سي ميوزيك ( بي بي سي ) . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  23. ↑ نورمان، بن. "ديفيد غيتا - ون لوف (مراجعة)" . about.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
  24. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي السنوية الثانية والخمسين" . grammy.com. 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  25. ↑ "المرشحون - إنتاج، غير كلاسيكي" . جوائز غرامي (أكاديمية التسجيلات). مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  26. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي السنوية الثانية والخمسين" . يو إس إيه توداي . 31 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  27. 1 2 3 ماسون، كيري؛ مكارثي، زيل (1 أكتوبر 2013). "أفضل 10 تعاونات في موسيقى البوب ​​الراقصة على مر العصور" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  28. ↑ "أفضل 50 أغنية فرنسية تحميلاً بتاريخ 25 أبريل 2009" . هونغ ميديا. 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  29. ↑ "أفضل 50 أغنية فرنسية تحميلاً بتاريخ 18 يوليو 2009" . هونغ ميديان. 18 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  30. ↑ "أفضل 100 أغنية فرنسية منفردة، 20 يونيو 2009" . هونغ ميديان. 20 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  31. ↑ "أفضل 50 أغنية فرنسية تحميلاً بتاريخ 1 أغسطس 2009" . هونغ ميديا. 1 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  32. ↑ "Les Disques d'Or 2009" (ملف PDF) . Disqueenfrance (بالفرنسية). SNEP . 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  33. 1 2 كليمنتس، جينجر (11 أغسطس 2009). "ديفيد غيتا - ون لوف (مراجعة الألبوم)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  34. ↑ "كيلي رولاند >> قوائم الأغاني والجوائز >> قائمة بيلبورد للأغاني" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2010 .
  35. ١ ٢ "أفضل أغاني نوادي الرقص في الولايات المتحدة لعام ٢٠٠٩" . بيلبورد (نيلسن بزنس ميديا) . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٠ .
  36. 1 2 "أفضل أغاني نوادي الرقص في الولايات المتحدة خلال العقد الماضي" . بيلبورد (نيلسن بزنس ميديا) . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  38. 1 2 " ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 36. týden 2009 " (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  39. ↑sc_Hungary_David Guetta feat. Kelly Rowlandخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  40. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 29 يناير 2020.
  41. 1 2 " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". أفضل تنزيل رقمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  42. 1 2 " ČNS IFPI " (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200929 في البحث.
  43. 1 2 3 4 5 6 " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2009.
  44. 1 2 3 4 " أغاني وألبومات ديفيد غيتا مع كيلي رولاند | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي .
  45. ١ ٢ "قائمة أفضل ١٠٠ أغنية في البرازيل". بيلبورد برازيل (باللغة البرتغالية). البرازيل : bpp: ٧٩. نوفمبر ٢٠٠٩.،
  46. 1 2 " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2010.
  47. 1 2 "مخطط نهاية العام السويسري 2009" . شركة ميديا ​​كونترول إيه جي. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  48. 1 2 "التقارير السنوية - الأغاني المنفردة 2009" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  49. 1 2 "أفضل ما في أوروبا لعام 2009" . بيلبورد (نيلسن بزنس ميديا) . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  50. ↑ "اعتمادات ARIA الفردية لعام 2011" . اعتمادات ARIA . ARIA . 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  51. ↑ "الذهب والبلاتين" . ifpi.at (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 30 سبتمبر 2009. ابحث بالعنوان، أدخل "عندما يستحوذ الحب" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  52. ↑ "الذهب والبلاتين 2009" . ifpi.dk. 22 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  53. ↑ "الشهادات" (ملف PDF) . FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2010 .
  54. ↑ "أرشيف قوائم الأغاني الفردية في نيوزيلندا" . قوائم RIANZ AUS . ميديا ​​سوس. 10 مايو 2009. البحث عن القائمة رقم 1689 بتاريخ 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .
  55. ↑ "أفضل 50 أغنية سنوية" . promusicae.es (بالإسبانية). بروموسيكاي . 2009. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  56. ↑ "الشهادات السويسرية حسب السنة" . Swisscharts.com (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية / هانغ ميديا. 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  57. 1 2 3 4 ليندفال، هيلين (18 يونيو 2009). "خلف الكواليس: هل يستطيع الفنانون منع الناس من إعادة غناء أغانيهم؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  58. 1 2 كاردو، بن (16 يونيو 2009). "عندما يستحوذ الحب على قائمة الأغاني المنفردة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  59. ↑ "أول أغنية تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة للدي جي غيتا" . بي بي سي نيوز. (هيئة الإذاعة البريطانية). 21 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .
  60. ↑ "تاريخ أغاني كيلي رولاند في قوائم الأغاني البريطانية" . theofficialcharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .
  61. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2022 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب " When Love Takes Over" لديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند في حقل "البحث".  
  62. ↑ "أفضل 100 أغنية تم تحميلها على الإطلاق" . راديو 1. راديو بي بي سي 1 / شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  63. ↑يتم التخلص من النسخة الكاملة الكاملة من المبيعات مع بيع الأغاني الأخرى بشكل فردي، إذا تم بيع النسخة بشكل فردي من When Love Takes Over
  64. 1 2 3 "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (كواليس التصوير)" . يوتيوب. 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  65. ↑ "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب على كل شيء" . إم تي في ( شبكات إم تي في ). مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  66. 1 2 "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (فيديو)" . يوتيوب. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  67. 1 2 أمازون إم بي 3 (21 أبريل 2009). "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (تحميل رقمي لأغنية ماكسي)" . Amazon.de. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  68. 1 2 أمازون إم بي 3 (10 يونيو 2009). "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (أغنية منفردة)" . Amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  69. 1 2 "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب" . كابيتال إف إم (غلوبال راديو المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  70. ↑ نيومان، ميليندا (5 يونيو 2010). "مراجعة: فيديو ديفيد غيتا/كيلي رولاند لأغنية "When Love Takes Over""" . HitFix . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  71. ↑ "ديفيد غيتا في العرض العالمي الأول لأغنية "When Love Takes Over" في مهرجان ألترا 2009"" . ميامي ، فلوريدا: مهرجان ألترا للموسيقى . 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010. "
  72. ↑ كوتون، فيرن ، (10 مايو 2012). برنامج لايف لاونج على راديو 1 ، هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). بُثّ في 10 مايو 2010.
  73. ↑ "كيلي رولاند تؤدي أغنية "When Love Takes Over" في برنامج "This Morning"" . elbo.ws. 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ «سيُحيي كلٌّ من الفنانين فلو رايدا، وهايدي مونتاغ، وديفيد غيتا، وكيلي رولاند حفلاً غنائياً خلال البث المباشر لمسابقة ملكة جمال الكون لعام ٢٠٠٩» . بي آر نيوزواير (يو بي إم). ٢٣ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٣ .
  75. ↑ "كيلي رولاند: عندما يستحوذ الحب - حفل مباشر في صوفيا، بلغاريا" . wn.com. 2009. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  76. ↑ "كيلي رولاند تحتفل بأغنيتها العالمية رقم 1 في ملهى تاو الليلي، لاس فيغاس" . إيه إي فيغاس. 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  77. ↑ "أبرز فعاليات لندن 2009 من قاعة ألبرت الملكية، 28 سبتمبر 2009" . orangerockcorps.com. 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  78. ^ المقيم ، نيللي فورتادو (15 أكتوبر 2009). لوس بريميوس MTV Latinoamérica 2009. MTV. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2010.
  79. ↑ "عندما يتولى ديفيد غيتا زمام الأمور" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 29. بروميثيوس غلوبال ميديا . 4 يوليو 2009. ص 42. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .   
  80. 1 2 أمازون MP3. "Airi L – When Love Takes Over (EP)" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  81. ↑ "Chart Watch UK" . ياهو!. 20 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010 .
  82. ↑ «الكشف عن اختيارات أغاني برنامج إكس فاكتور الليلة» . heatworld.heatworld.com . 9 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
  83. ↑ "أرشيف أفضل 40 أغنية رقص" . شركة Official Charts . 16 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011 .
  84. 1 2 باترسون، جوزيف (25 مايو 2010). "كيلي رولاند: المقابلة" . إم تي في المملكة المتحدة . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2010 .
  85. ↑ "مقابلة مع شيريل كول أغنيةً تلو الأخرى: 3 كلمات" . Cherylcole.com (عبر Brightcove ). 15 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  86. ↑ واس، مايك (12 مارس 2020). "كان ينبغي أن يكون أكبر: أغنية "كوماندر" التي غزت النوادي الليلية لكيلي رولاند"" . Idolator . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2020 .
  87. ↑ أمازون إم بي 3 (14 يونيو 2009). "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (ألبوم إم بي 3)" . Amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  88. ↑ أمازون إم بي ثري (15 يونيو 2009). "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (ريمكس أبيل راموس باريس مع لوف)" . Amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  89. ↑ أمازون إم بي ثري (28 يونيو 2009). "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (ريمكس دونايو)" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  90. ↑ "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (أغنية منفردة على قرص مضغوط من مسارين)" . Amazon.de. ١٢ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٠ .
  91. ↑ "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (ألبوم قصير)" . متجر آيتونز الولايات المتحدة . شركة آبل. 5 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  92. ↑ أمازون إم بي 3. "هذه هي الموسيقى التي أسميها كذلك! 73 (تنزيل رقمي)" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  93. ↑ "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (أسطوانة فينيل 12 بوصة)" . hmv.co.uk. HMV . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  94. ↑ "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (قرص مضغوط ماكسي)" . Amazon.fr. 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  95. ↑ "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (قرص مضغوط ماكسي)" . Amazon.de. ١٢ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٠ .
  96. ↑ "ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب (ريمكسات)" . متجر آيتونز الولايات المتحدة . شركة آبل. 5 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  97. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مايو 2009.
  98. ↑ "أفضل 20 أغنية رقص فردية وفقًا لتصنيف ARIA" (ملف PDF) . تصنيفات ARIA. 6 يوليو 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  99. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 14 مايو 2009.
  100. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2009.
  101. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021.
  102. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021.
  103. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025.
  104. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021.
  105. ^ "أعلى قائمة هرفاتسكوج راديا" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2024 .
  106. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  107. ↑ "أشهر أغاني العالم: قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية". بيلبورد . المجلد 121، العدد 28. 18 يوليو 2009. صفحة 47.   
  108. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021.
  109. ^ “ ديفيد جوتا الفذ. كيلي رولاند: عندما يسيطر الحب ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 24 يوليو 2009.
  110. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  111. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 26 أكتوبر 2018.
  112. ↑ "تاريخ أغاني كيلي رولاند في قوائم الأغاني (أغاني الرقص العالمية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
  113. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 24 يوليو 2009.
  114. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 24 يوليو 2009.
  115. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 18 يونيو 2026.
  116. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 25، 2009 ". قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست .
  117. ↑ "أغاني لوكسمبورغ الرقمية - 19 سبتمبر 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  118. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 28، 2009 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  119. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019.
  120. ↑ "قائمة الأغاني الإنجليزية الأكثر بثاً في المكسيك" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  121. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  122. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  123. ↑ "أفضل 100 - أفضل 100 أغنية رومانية" . 6 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010.
  124. ↑ " ميديا ​​فورست - الرسوم البيانية الأسبوعية ". ميديا ​​فورست . ملاحظة : يتم عرض المراكز الرومانية والدولية معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على الرسم البياني الإجمالي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018.
  125. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 6 أغسطس 2009" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  126. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/6/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2015.
  127. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2009.
  128. ↑ " ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2009.
  129. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 10/10/2009 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2010.
  130. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009.
  131. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  132. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قوائم الأغاني (بث أغاني الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021.
  133. ↑ " تاريخ أغاني ديفيد غيتا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  134. ↑ "أفضل 100 أغنية أسترالية لعام 2009" . قوائم ARIA (ARIA). مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  135. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص أسترالية لعام 2009" . قوائم ARIA (ARIA). مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  136. ^ "أغاني جاهريشيت باراد 2009" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  137. ↑ "Jaaroverzichten – Singles 2009" (باللغة الهولندية). Ultratop . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  138. ↑ "أفضل ما في كندا لعام 2009" . بيلبورد (نيلسن بزنس ميديا) . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  139. ↑ "Популярные фиты 2009" [ الزيارات الشعبية 2009 ] (بالروسية). توفيت . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  140. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 2009" (باللغة الدنماركية). Pladebranchen/IFPI. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  141. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2009" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  142. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة - تصنيفات سنوية 2009" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  143. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2009" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  144. ^ "قائمة Éves összesített – MHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" . محشز . محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2012 . تم الاسترجاع 25 يناير 2011 .
  145. ↑ "أفضل ما في عام 2009" . IRME. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  146. ^ "FIMI – اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية – بحث وبيانات السوق" . Fimi.it. 19 كانون الثاني/يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2010 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2010 .
  147. ↑ "قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في اليابان - نهاية عام 2009" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  148. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2009" . أفضل 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  149. ↑ "Jaaroverzichten – Singles 2009" (باللغة الهولندية). MegaCharts . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  150. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية فردية لعام 2009" . RIANZ. 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  151. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2009" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  152. ↑ "أفضل 50 أغنية (سنويًا)" (ملف PDF) (بالإسبانية). بروموسيكاي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  153. ^ “Årslista Singlar – År 2009” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  154. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2009" . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  155. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" . ماهاز (باللغة المجرية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 10 مارس 2011 .
  156. ↑ "قوائم نهاية العام: أغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  157. ^ “Hits des neuen Jahrtausends” (في المانيا). آر تي إل . 2009 مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2010 .
  158. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2011" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  159. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - ديفيد غيتا - عندما يستحوذ الحب بمشاركة كيلي رولاند" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  160. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2009" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 . 
  161. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - ديفيد غيتا - عندما يستحوذ الحب" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  162. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  163. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الفرنسية - ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب" (بالفرنسية). InfoDisc.حدد DAVID GUETTA FEAT. KELLY ROWLAND وانقر فوق موافق . 
  164. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (David Guetta feat. Kelly Rowland؛ ' When Love Takes Over ' )' (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 . 
  165. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  166. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ديفيد غيتا بمشاركة كيلي رولاند - عندما يستحوذ الحب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .اكتب " When Love Takes Over" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  167. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – ديفيد جوتا الفذ. كيلي رولاند – عندما يسيطر الحب" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
  168. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2011” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2022 .
  169. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والتصنيفات الموسيقية ( ' When Love Takes Over ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2021 .