من قتل عائلة زوتون؟

الموسوعة الحرة

"Who Killed...... The Zutons?" هو الألبوم الاستوديو الأوللفرقة الروك الإنجليزية "The Zutons" ، والذي تم إصداره عبر شركة Deltasonic في 19 أبريل 2004.

الخلفية والتسجيل

تأسست فرقة زوتونز في أوائل عام ٢٠٠٢؛ وتألفت تشكيلتها الأولية من ديف مكابي ( غناء وغيتار)، وبويان تشودري (غيتار)، وراسل بريتشارد (غيتار باس)، وشون باين (طبول)، وانضمت إليهم لاحقًا آبي هاردينغ (ساكسفون). وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة دلتاسونيك ، المعروفة بإصدار أعمال فرقة كورال . صدرت أغنية "Devil's Deal"، وهي أول أغنية منفردة لزوتونز، في سبتمبر ٢٠٠٢، وتلتها أغنية "Creepin' an' a Crawlin ' " في مايو ٢٠٠٣. في ألبومهم الأول، تعاونوا مع المنتج إيان برودي من فرقة لايتنينغ سيدز ، الذي سبق له العمل مع كورال. [ ١ ] تولى جون غراي مهمة هندسة الصوت؛ وسُجّلت معظم الأغاني في استوديوهات راك في لندن، بينما سُجّلت أغنيتا "You Will You Won't" و"Long Time Coming" في استوديوهات بار ستريت في ليفربول. [ ٢ ] ذكرت مجلة NME أن الفرقة كانت تُنهي تسجيل الألبوم في ديسمبر ٢٠٠٣. [ ٣ ] تم مزج معظم الأغاني في استوديوهات Elevator في ليفربول، باستثناء أغاني "Confusion" و"Railroad" و"Remember Me" التي تم مزجها في استوديوهات RAK. ثم قام تيد جنسن بعملية الماسترينغ للألبوم في استوديوهات Sterling Sound في مدينة نيويورك. [ ٢ ] في أغسطس ٢٠٠٤، تم تسجيل أغنية "Don't Ever Think (Too Much)" في استوديوهات Toe Rag في لندن. [ ٤ ] تم إنتاج الأغنية بالتعاون مع المنتج والمهندس الصوتي ليام واتسون، وقام نويل سومرفيل بعملية الماسترينغ لها في استوديوهات Transfermation، في لندن أيضًا. [ ٢ ]

تأليف وتلحين الكلمات

موسيقيًا، وُصِفَ صوت الألبوم بأنه مزيج من موسيقى الفولك ، وروك الجراج [ 5 ] ، والإندي بوب ، المتجذر في موسيقى البلوز روك . [ 6 ] قارن الناقد الموسيقي جيسون داماس من موقع AllMusic صوت الفرقة بصوت فرقة ذا كورال ، زميلتهم في شركة الإنتاج، "بدءًا من صخبهم المتأثر بفرقتي Love و Animals وصولًا إلى لكنتهم الليفربولية ". [ 5 ] قال كام ليندسي، الكاتب في مجلة Exclaim!، إن الفرقة "مزجت بين موسيقى البلوز المستوحاة من أجواء المستنقعات ، وموسيقى الروك السيكيديلية في الستينيات ، وموسيقى الفولك غير التقليدية، وألحان البوب ​​الليفربولية الخالدة" لفرق البيتلز ، وذا لاز، وشاك . [ 7 ] رأى غاريث غوبسون من موقع Drowned in Sound أن فرقة زوتونز، نظرًا لامتلاكها "روحًا أكثر قتامة من نظرائها الليفربوليين الحاليين"، اعتبر أن المقارنة بالأخوين جون ومايكل هيد من فرقة شاك أكثر ملاءمة. [ ٨ ] أُجريت مقارنات أخرى مع أعمال ليد زبلين ، وترافيك ، وفرانك زابا . [ ٩ ] قال جودي روزن من مجلة بلندر إنهم مزجوا "مزيجًا من التأثيرات ( دكتور جون ، وسكا قديم ، وروك جراج الستينيات المبتذل، وجوني كاش ) مع أجواء أفلام الدرجة الثانية السخيفة ، ثم رفعوا مستوى صوت الفازتون ". [ ١٠ ] كتب ريتشارد بانكس، ناقد الموسيقى في بي بي سي ، أن مكابي "يصنف صوت الفرقة على أنه مزيج من السول والفانك والفودو " كما هو واضح في أغنيتي "Zuton Fever" و"Dirty Dancehall"، "لكن لمسات من السكا والكانتري واضحة أيضًا". [ ١١ ] قام برابجوت أوسان بتوزيع الآلات الوترية، التي عزفها أوسان، وستيلا بيج، وأماندا دروموند، وإيزابيل دان. [ ٢ ]

تبدأ أغنية "Zuton Fever"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، بمقطع جيتار على غرار أفلام الويسترن الإيطالية ؛ ويتناول مكابي في حديثه موضوعات العظام والأوبئة والحمى. [ 12 ] وقد أكسبته مقاطع الساكسفون والبيس اللاحقة تشبيهًا بالموسيقى الشعبية لشرق أوروبا . [ 13 ] صرّح مكابي بأنها مستوحاة من أغنية "Love Is an Epidemic" لفرقة Ink Spots . [ 14 ] أما أغنية "Pressure Point" فهي أغنية من نوع جراج بوغي ، [ 10 ] مع تناغمات صوتية على نمط الدو-ووب ، بينما كان صوت مكابي يُذكّر بصوت إريك بوردون . [ 13 ] وقد رأى تيم جونز، كاتب مجلة NME، أنها "تتطور من غناء قبلي جامح إلى انهيار صوتي صاخب". [ 12 ] أغنية "You Will You Won't"، التي تُبرز النطاق الصوتي لمكابي، [ 15 ] استحضرت أغنية " Crosstown Traffic " (1968) لفرقة جيمي هندريكس إكسبيرينس . [ 12 ] وصف روزن أغنية "Confusion" بأنها " أغنية حزينة على طريقة ناشفيل على نهر ميرسي " [ 10 ] تُشبه أغنية " (Sittin' On) The Dock of the Bay " (1968) لأوتيس ريدينغ ، [ 13 ] وتتميز بمقاطع موسيقية على طريقة ستاكس من هاردينغ وبوق دراجة . [ 12 ] ذكرت الفرقة أن مؤسس شركة دلتاسونيك، آلان ويلز، لم يُعجب بجوقة الأغنية، مما دفع مكابي إلى إعادة كتابتها في وقت لاحق من اليوم نفسه. [ 16 ] كان من المُخطط في البداية عزف جزء الساكسفون في الأغنية على الغيتار حتى تم تغييره. [ 17 ]

تتميز أغنية "Havana Gang Brawl" بعزف جيتار رنين ذي طابع ليفربولي ، [ 18 ] مع مقدمة موسيقية تُذكّر بفرقة "ذا زومبيز " . [ 12 ] تتحدث الأغنية عن حروب النفوذ، [ 19 ] وتُذكّر بفرقة " داير ستريتس " . [ 20 ] تصف أغنية "Railroad" امرأة تتلقى رسالة حب من شريكها المهاجر العامل. [ 15 ] قال تشودري إن مكابي عزف سلمًا موسيقيًا على الطريقة الصينية ، فردّ مكابي قائلًا: "أكتب أغنية عن الصينيين الذين بنوا خطوط السكك الحديدية في أمريكا". [ 21 ] أما أغنية "Long Time Coming" فهي أغنية بوب جيتار تُشبه مزيجًا من موسيقى فرقتي "ذا كورال" و "فرانز فرديناند" ، [ 22 ] مع تناغمات صوتية تُذكّر مكابي بتينا تيرنر . [ 23 ] وتتحدث أغنية "Nightmare Part II" عن حلم الحمى. [ 22 ] قال تيموثي جوناتيلكا، الكاتب في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، إن "رقة صوت هاردينغ الشجية تُضفي جمالًا رقيقًا" على أغنية "Not a Lot to Do"، [ 24 ] التي تُعبر عن حزنها على خمول عصر يوم أحد. [ 15 ] أغنية "Remember Me" هي أغنية من نوع ميرسيبيت تعتمد على آلات النفخ، [ 5 ] والتي وصفها دوبسون بأنها "رثاء لصديق عزيز فقدناه بسبب الحب". [ 8 ] أغنية "Dirty Dancehall" تتحدث عن علاقة مكابي المتناقضة مع ليفربول. [ 12 ] أغنية "Don't Ever Think (Too Much)" تتناول قصة رجل كاد أن يقفز من جرف قبل أن يُغير رأيه؛ وقد أوضح مكابي: "كما تعلم، يدور رأسك في دوامة من الأفكار طوال الوقت. أعتقد أن هذا جزء من النضج، فأنت لا تُدرك ما هو الخطأ فيك". [ 4 ]

يطلق

شخصان على خشبة المسرح؛ أحدهما يعزف على الغيتار والآخر يعزف على الطبول
قامت فرقة زوتونز بجولة خلال عامي 2004 و 2005 للترويج لألبوم Who Killed...... The Zutons? .

في فبراير 2004، انطلقت الفرقة في جولة مع فرقة Dogs Die in Hot Cars ؛ وفي 27 فبراير 2004، أُعلن عن إصدار ألبوم Who Killed...... The Zutons? بعد شهرين. [ 25 ] في مارس 2004، قامت الفرقة بجولة ضمن جولة NME Brat Pack [ 12 ] برفقة فرقة 22-20s . [ 25 ] صدرت أغنية "You Will You Won't" كأغنية منفردة في 5 أبريل 2004. [ 26 ] صدر ألبوم Who Killed...... The Zutons? في 19 أبريل 2004 عبر شركة Deltasonic. [ 27 ] احتوت النسخ الأولى من الألبوم على قرص إضافي مجاني يتضمن نسخًا بديلة لأربع أغنيات من أغاني فرقة Zutons. أما نسخة الألبوم (LP) فكانت مصحوبة بنظارات ثلاثية الأبعاد تحمل علامة Zutons التجارية . تم الترويج للألبوم بعرضٍ مباشر في متاجر فيرجن ميغاستورز في لندن، [ 28 ] ثم بجولة في المملكة المتحدة استمرت حتى مايو 2004 بمشاركة فرقة ديد 60s . [ 29 ] أُلغي العرضان الأخيران بعد نقل باين إلى المستشفى إثر إصابته بكسر في أصابعه. [ 30 ] في نهاية الشهر، قامت الفرقة بجولة قصيرة في اليابان مع بول ماغواير، العضو السابق في فرقة ذا ستيرز ، الذي حلّ محلهم، إلى جانب فرقة ذا بانديتس . أُعيد جدولة العرضين الملغيين للشهر التالي، بالتزامن مع إصدار أغنية "Remember Me" في 21 يونيو 2004. [ 31 ]

بعد ذلك بوقت قصير، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان غلاستونبري . [ 32 ] في أكتوبر 2004، انطلقت الفرقة في جولة بالمملكة المتحدة. [ 33 ] تم تأجيل العروض الأربعة الأخيرة بسبب إصابة باين بعدوى فيروسية . [ 34 ] بالتزامن مع ذلك، تم إصدار أغنية "Don't Ever Think (Too Much)" كأغنية منفردة في 4 أكتوبر 2004. [ 4 ] اختُتمت النسخة الأمريكية من الألبوم، التي صدرت في 19 أكتوبر 2004، [ 19 ] بأغنية " Don't Ever Think (Too Much) ". كما أُضيفت هذه الأغنية إلى النسخة البريطانية المُعاد إصدارها في اليوم السابق. بعد ذلك، شاركت الفرقة في جولة فرقة ثريلز الرئيسية في الولايات المتحدة. [ 35 ] ثم شاركت في جولة فرقة كيلرز في الولايات المتحدة، والتي تضمنت عرضًا رئيسيًا لمرة واحدة في متحف الفن الحديث في مدينة نيويورك. [ 36 ] في ديسمبر 2004، قامت الفرقة بجولة قصيرة، شملت جميع العروض المؤجلة سابقًا، وبلغت ذروتها بحفلتين في مسرح رويال كورت في ليفربول. وخلال هذه الجولة، شاركت الفرقة في حفلتين مع فرقة ميوز في مركز إيرلز كورت للمعارض في لندن. [ 37 ] لم تتمكن هاردينغ من الانضمام إلى فرقة زوتونز في حفلات أيرلندا ضمن الجولة نظرًا لتشخيص إصابتها بالتهاب الجيوب الأنفية . [ 38 ] صدرت أغنية "Confusion" كأغنية منفردة في 13 ديسمبر 2004. [ 39 ] في فبراير 2005، انطلقت الفرقة في جولة في الولايات المتحدة؛ [ 40 ] وفي الشهر التالي، قدمت جولة قصيرة من أربع حفلات في المملكة المتحدة. [ 41 ] في يونيو ويوليو 2005، شاركت الفرقة في جولة مع فرقة آر إي إم في جولتها الرئيسية في الملاعب البريطانية. [ 42 ] انسحبت فرقة زوتونز من حفل هايد بارك في لندن ، وحل محلها جوناثان رايس وفرقة فيدر . [ 43 ]

استقبال

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك73/100 [ 44 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 5 ]
وكالة الصحافة البديلة5/5 [ 45 ]
الخلاطنجمنجمنجم[ 10 ]
اصنعها بنفسكنجمنجمنجمنجم[ 18 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 24 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 46 ]
مجلة NME7/10 [ 12 ]
مذراة7.8/10 [ 47 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 48 ]
يلفب+ [ 49 ]

حظي ألبوم " Who Killed...... The Zutons?" بتقييمات إيجابية عموماً من نقاد الموسيقى . على موقع ميتاكريتيك ، الذي يمنح تقييماً معيارياً من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 73، استناداً إلى 15 مراجعة. [ 44 ]

أشاد العديد من النقاد بمزيج الأساليب الموسيقية. وأثنى داماس على تنوع الأشكال القديمة، واصفًا إياها بأنها "موسيقى روك كلاسيكية بامتياز، وإن كانت ممزوجة بجرعة مناسبة من المرح تجعلها لا تبدو وكأنها تقليدٌ محضٌ للموسيقى القديمة". وأضاف أن أكثر اللحظات تأثيرًا "تأتي عندما توسّع الفرقة نطاقها الصوتي"، مسلطًا الضوء على أغنية "Remember Me". [ 5 ] ورأى جودي روزن، كاتب مجلة Blender، أن الفرقة "تجاوزت توقعات اسمها الغريب"، إذ كان مزيج الأساليب "غريبًا، مليئًا بالألحان الجذابة، ولا يُقاوم". [ 10 ] وأشاد ديف سيمبسون، ناقد صحيفة الغارديان ، بعمل برودي الإنتاجي، قائلًا إنه "اضطلع بمهمة صعبة تتمثل في دمج هذه الخيوط المتباينة [من الأساليب المختلفة] في ألبوم بوب متماسك، لكنه نجح في النهاية في تقديم عمل فني رائع". [ 46 ] رأى تيم جونز، كاتب مجلة NME، أن الفرقة، بما أنها "تعشق بوضوح التراث الموسيقي لمدينتها، فإنها تتوق أيضًا إلى التحرر منه"، مضيفًا أنها "تعلن الحرب على موسيقى الروك الرجعية المبتذلة ". [ 12 ] قال فريق مجلة Spin إنهم "يجدون، في مكان ما بين الإشارة إلى بيفهارت وإشادات راي ديفيز [...] دفئًا عذبًا وكرمًا عفويًا" لم تقدمه سوى قلة من الفرق منذ ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة (1999) لفرقة Beta Band . [ 49 ] اعتبر بانكس الألبوم "طموحًا ولكنه متقن تمامًا، ويبشر بأوقات رائعة قادمة لفرقة ليفربول الخماسية". [ 11 ]

قارن العديد من النقاد فرقة زوتونز بفرقة كورال. استهلّ أليكس وورسنيب من موقع God Is in the TV مراجعته بالإشارة إلى أن زوتونز كانت "أول فرقة تُحيي تراث كورال"، إذ "يمكن لأي شخص أن يظنّ أن أغانيهم هي أغاني كورال"، بدءًا من الآلات الموسيقية وصولًا إلى غناء مكابي. [ 50 ] وقال ميكائيل وود، الكاتب في صحيفة بوسطن فينيكس، إن زوتونز وكورال تشتركان في أسلوب موسيقي واحد، إذ "ينظرون إلى موسيقى الروك العفوية ، التي تبدو مرتجلة، على أنها وعاء يملؤونه بما يروق لهم". [ 13 ] وقال داماس إن الألبوم "لا يزال يبدو كألبوم مفقود لكورال بكل تفاصيله، ما يعني أنه من غير المنطقي الاستماع إليه ما لم تكن قد اشتريت ألبومًا واحدًا على الأقل لكورال من قبل". [ 5 ] في الوقت نفسه، قال جوبسون إنه "أكثر إتقانًا وسهولة في الاستماع من أول إصدار لفرقة [جيمس سكيلي، قائد كورال]"، وأوضح أن "موسيقى البوب ​​المميزة لفرقة سكول" هي ما "ستثير المقارنات مع فرقة هويلك". [ ٨ ] اعتقد سيمبسون أن فرقة زوتونز "إن لم تكن أكثر جنونًا" من فرقة كورال؛ [ ٤٦ ] وأضافت أماندا بيتروسيتش، المساهمة في موقع بيتشفورك ، أن "سرقتهم الموسيقية على مدى عقود أكثر حسمًا وإبداعًا من أي شيء أطلقته فرقة كورال". [ ٤٧ ] ورأت فيكي روبرتس من موقع جيجوايز أن "مشهد ليفربول، والفوضى التي أحاطت به كغيمة من دخان المخدرات ، هو على الأرجح السبب الحقيقي" لهذه المقارنات. [ ٢٧ ] رفض ستيفن أكرويد من موقع DIY المقارنة مع فرقة كورال، قائلاً إنه على الرغم من اشتراكهم في نفس شركة التسجيلات والمدينة، فإن أوجه التشابه تنتهي عند هذا الحد. وقال إن فرقة زوتونز "أكثر أهمية بمرتين من سكيلي ورفاقه، وهذا ادعاء قوي للغاية"، مضيفًا أنهم "أكثر قتامة من أي من معاصريهم". [ 18 ] وافق جون مورفي، المساهم في موقع musicOMH ، على ذلك، قائلاً إنه "كان هناك قدر أكبر من الانضباط هنا، دون الاعتماد على ما يسمى بروح الدعابة "المجنونة" التي يبالغ فيها فريق ذا كورال أحيانًا". [ 15 ]

وصل ألبوم "Who Killed...... The Zutons" إلى المركز السادس في المملكة المتحدة، [ 51 ] حيث حصل على شهادة البلاتين المزدوج من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية عام 2013. [ 52 ] كما بلغ ذروته في المركز الخامس في اسكتلندا، [ 53 ] والمركز 31 في أيرلندا، [ 54 ] والمركز 34 في قائمة ألبومات Heatseekers في الولايات المتحدة ، [ 55 ] والمركز 122 في فرنسا. [ 56 ] رُشِّح الألبوم لجائزة ميركوري ، لكنه لم يفز بها في النهاية؛ [ 37 ] وهو مُدرج في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 57 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف ديف مكابي وفرقة زوتونز، باستثناء أغنية "Railroad" التي كتبها مكابي وشون باين وفرقة زوتونز. [ 2 ]

  1. "حمى زوتون" – 3:08
  2. " نقطة الضغط " – 3:16
  3. " ستفعل، لن تفعل " – 2:54
  4. " الارتباك " – 3:32
  5. "شجار عصابات هافانا" – 4:30
  6. "السكك الحديدية" – 3:39
  7. "طال انتظارها" – 2:20
  8. "الكابوس الجزء الثاني" – 3:00
  9. "ليس هناك الكثير للقيام به" – 3:47
  10. " اذكرني " – 3:20
  11. "ديرتي دانسهول" – 4:09
  12. "الأقمار وعروض الرعب" – 2:38

إعادة إصدار المملكة المتحدة / مسار إضافي في النسخة الأمريكية

  2. " لا تفكر (كثيراً) أبداً " – 2:42

الأفراد

عدد الأفراد في كل كتيب. [ 2 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لفيلم " من قتل... عائلة زوتون؟"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 52 ]2× بلاتينيوم600,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

  • ألبوم The Coral – ألبوم عام 2002 لفرقة The Coral، وهي فرقة من نفس شركة الإنتاج، وقد أنتجه أيضاً براودي

مراجع

  1. ↑ رولمان، ويليام. "سيرة فرقة زوتونز، أغانيهم، وألبوماتهم" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ عائلة زوتون (٢٠٠٤). من قتل عائلة زوتون؟ (كتيب). دلتاسونيك. DLTCDX019/5154275003.
  3. ↑ "أغنية مجانية من فرقة زوتونز" . مجلة NME . 4 ديسمبر 2003. مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 22 فبراير 2023 .
  4. 1 2 3 "Little toe Rags!" . NME . 25 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 داماس، جيسون. " من قتل... فرقة زوتونز - فرقة زوتونز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  6. ↑ كيف، مايكل (21 سبتمبر 2007). "ذا زوتونز سئموا التسكع" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  7. ↑ ليندسي، كام (1 يونيو 2004). "زوتون الذين قتلوا زوتون" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  8. 1 2 3 غوبسون، غاريث. "من قتل عائلة زوتون؟" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  9. ↑ باركر، جين (29 مارس 2006). "عائلة زوتون - من قتل عائلة زوتون؟" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 روزن، جودي (نوفمبر 2004). "عائلة زوتون: من قتل... عائلة زوتون؟ " . بلندر (31): 146. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  11. 1 2 بانكس، ريتشارد (2004). "مراجعة لألبوم فرقة زوتونز - من قتل فرقة زوتونز؟" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جونز، تيم (27 أبريل 2004). "عائلة زوتونز : من قتل عائلة زوتونز؟ " . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 . 
  13. وود ، ميكائيل ( 4-10 فبراير 2005). "الزوتون: من قتل الزوتون؟" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  14. ↑ مكابي، ديف [@davemcCabe1] (10 يوليو 2020). "سمعت أغنية لفرقة ذا إنك سبوتس بعنوان 'الحب وباء'، وأحببتها فورًا، ومن هنا استوحينا أغنية FEVER على ما أعتقد. إنها أيضًا أغنيتنا الرئيسية، وتضم جميع عناصر موسيقانا" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2023 - عبر تويتر .
  15. 1 2 3 4 مورفي، جون (19 أبريل 2005). "عائلة زوتونز - من قتل عائلة زوتونز؟" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  16. ↑ ذا زوتونز [@ZutonsThe] (10 يوليو 2020). "ارتباك - كان لدينا نسخة من هذه الأغنية، ثم جاء آلان ويلز وأشار إلى أن الكورس كان سيئًا، فعاد ديف إلى المنزل وكتب الكورس في تلك الليلة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2023 - عبر تويتر .
  17. ↑ تشودري، بويان [@RollsBoyce] (10 يوليو 2020). "كان عزف الساكسفون المنفرد في البداية مقدمةً على الغيتار، لكنه بدا أفضل على الساكسفون في أغنية Confused" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 - عبر تويتر .
  18. 1 2 3 أكرويد، ستيفن (19 أبريل 2004). "عائلة زوتون - من قتل عائلة زوتون ؟" . DIY . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
  19. 1 2 لندي، زيث (8 نوفمبر 2004). "الزوتون: من قتل الزوتون؟" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  20. ↑ غولدفريد، إيفان (13 يناير 2005). "زوتون: من قتل... زوتون؟" . كوكماشينغلو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  21. ↑ تشودري، بويان [@RollsBoyce] (10 يوليو 2020). "كان لدى ديف مقدمة موسيقية رائعة باللغة الصينية، فقلت له: 'أريد أغنية عن الصينيين الذين بنوا خطوط السكك الحديدية في أمريكا'، وهكذا كانت" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2023 - عبر تويتر .
  22. 1 2 جيل، آندي (16 أبريل 2004). "ألبوم: ذا زوتونز" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  23. ↑ مكابي، ديف [@davemcCabe1] (10 يوليو 2020). "أغنية Longtime Coming أغنية طريفة، بل هي أقرب إلى إيقاع موسيقي مع كلمات حكيمة (أنا لست حكيمًا). حاولتُ إضافة تناغمات تينا تيرنر عليها، وقد نجحت! أحب هذه الأغنية في الحفلات، كانت رائعة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2023 - عبر تويتر .
  24. 1 2 غوناتيلكا، تيموثي (22 أكتوبر 2004). " من قتل عائلة زوتون؟ " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
  25. 1 2 "جولة قاتلة!" . مجلة NME . 27 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  26. ↑ سميث، أنتوني. "ستفعل، لن تفعل" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  27. 1 2 روبرتس، فيكي. "فرقة زوتونز - ألبوم 'من قتل زوتونز' (ديلتاسونيك)، صدر في 19/04/2004" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  28. ↑ "مجاناً - ذا زوتونز" . مجلة NME . 17 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  29. ↑ "ديسكو الموت!" . مجلة NME . 21 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  30. ↑ "سيفعلون، لن يفعلوا..." NME . 7 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  31. ↑ «عودة زوتونز بعد وقت عصيب!» . NME . ١٢ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٢٣ .
  32. ↑ "تذكروا عائلة زوتون!" . مجلة NME . 26 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  33. ↑ "فرقة زوتونز تمدد جولتها في المملكة المتحدة" . مجلة NME . 22 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  34. ↑ "إلغاء جولة زوتونز" . مجلة NME . 25 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  35. ↑ MP (6 نوفمبر 2004). "من قتل... عائلة زوتون؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  36. ↑ «متحف زوتون للفنون» . مجلة NME . 30 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  37. 1 2 "مجموعة من الحثالة!" . مجلة NME . 28 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  38. ↑ "سيفعلون، ولن تفعل" . مجلة NME . 10 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  39. ↑ ""الارتباك يسود!" ، مجلة NME ، 3 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  40. ↑ "لا نقطة ضغط" . مجلة NME . 20 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  41. ↑ "عائلة زوتون تستمتع بوقتها!" . مجلة NME . 4 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  42. ↑ "من سأل عائلة زوتون؟" . مجلة NME . 3 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  43. ↑ «فرقة ذا زوتونز تنسحب من حفل ضخم لفرقة آر إي إم» . مجلة إن إم إي . ١٥ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٢٣ .
  44. 1 2 "مراجعات النقاد لفيلم من قتل عائلة زوتون" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
  45. ↑ "عائلة زوتون: من قتل... عائلة زوتون؟ ". مجلة ألتيرناتيف برس (198): 113. يناير 2005.
  46. 1 2 3 سيمبسون، ديف (16 أبريل 2004). "عائلة زوتون، من قتل... عائلة زوتون ؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  47. 1 2 بيتروسيتش، أماندا (9 مارس 2005). "عائلة زوتون: من قتل... عائلة زوتون ؟" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  48. ↑ "عائلة زوتون: من قتل... عائلة زوتون؟ ". مجلة كيو (214): 111. مايو 2004.
  49. 1 2 مجهول. (ديسمبر 2004). "الانهيار" . سبين . 20 (12): 124. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
  50. ↑ وورسنيب، أليكس (25 أبريل 2005). "عائلة زوتون - من قتل عائلة زوتون؟" . الله في التلفاز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  51. 1 2 " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 2/1/2005 - أفضل 100 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021.
  52. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - زوتونز - من قتل زوتونز؟" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Who Killed The Zutons Zutons" في حقل "البحث:".  
  53. 1 2 " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/1/2005 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2021.
  54. 1 2 " Irish-charts.com – Discography The Zutons ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021.
  55. 1 2 "ذا زوتونز، تي إل إن" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  56. 1 2 " Lescharts.com – عائلة زوتون – من قتل... عائلة زوتون؟ ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021.
  57. ↑ روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (7 فبراير 2006). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 0-7893-1371-5.
  58. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2004" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  59. ↑ "ChartsPlusYE2005" (ملف PDF) . UKchartsplus.co.uk . شركة Official Charts Company. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .