ويل بان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ويلبر بان (مواليد 6 أغسطس 1980)، المعروف أيضاً باسم ويل بان ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني ومغني راب وممثل ورجل أعمال تايواني-أمريكي . بدأ مسيرته المهنية كمقدم برامج على قناة V. في عام 2011، حصل بان على جائزة أفضل ممثل عن دوره في مسلسل "الحب الأبدي " (愛∞無限) في حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي السادس والأربعين ، وهو ما يعادل جوائز إيمي في تايوان . [ 3 ]

في السنوات الأخيرة، اتجه بان إلى عالم الأعمال. تمتد اهتماماته التجارية لتشمل أزياء الشارع وتطوير ألعاب الهواتف المحمولة . في عام ٢٠٠٩، أطلق متجر أزياء الشارع "إن بي سي" (مركز المشاريع الجديدة) بالتعاون مع المذيع الصيني نيك لي ، في شنغهاي. [ ٤ ] [ ٥ ] كما يمتلك "إن بي سي" فروعًا في بكين وهانغتشو وتشنغدو ، بالإضافة إلى موقع التسوق الإلكتروني تاوباو . [ ٦ ] في عام ٢٠١٠، أسس بان علامته التجارية لأزياء الشارع "أنديسبيوتد" وشارك في إعلاناتها الترويجية. [ ٧ ] وهو أيضًا المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي للإبداع في شركة البرمجيات "كاميغو ميديا"، التي تُطوّر ألعابًا شهيرة للهواتف المحمولة مثل "فيش أوف" و"بيغ روكيتس" و"مي وونت بامبو ٢"، والتي حققت أكثر من ٢٠ مليون عملية تنزيل حتى الآن. [ ٨ ]

في أبريل 2013، احتل بان المرتبة 76 في قائمة فوربس الصينية لأكثر 100 شخصية مشهورة لعام 2013 ، والمرتبة 44 في قائمة الدخل التي استندت إلى أرباحه المقدرة بـ 31.9  مليون يوان في عام 2012. [ 9 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بان في ولاية فرجينيا الغربية بالولايات المتحدة الأمريكية، لكنه انتقل إلى تايوان في سن السابعة. التحق بالمدرسة الدولية الدومينيكية والمدرسة الأمريكية في تايبيه، وتخرج عام ١٩٩٩. عُرضت عليه منحة رياضية في كرة السلة من إحدى جامعات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA)، لكنه اختار مواصلة تعليمه في جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية في بومونا بالولايات المتحدة. إلا أنه ترك الجامعة قبل التخرج ليتجه إلى مجال الفن. [ ١٠ ]

في عام ١٩٩٩، شارك بان في مسابقة الغناء "BCC Star" أثناء فترة تدريبه في هيئة الإذاعة الصينية . وقدّم أغنية "Can't Wait" لستيف سيونغجون يو ويوكي هسو في النهائيات [ ١١ ] ، ثم شارك لاحقًا في مسابقة NMG/BMG للغناء في لوس أنجلوس. وفاز بجائزة "أفضل صورة" عن أغنيته "You Are Spoiled" (把你寵壞) لأليكس تو . لفت أداؤه في المسابقة انتباه مدير أعمال آندي لاو ، فدُعيَ للمشاركة في تجارب الأداء لتقديم برنامج على قناة V في هونغ كونغ. [ ١٢ ]

حياة مهنية

2001–2002

بان في سنغافورة في أغسطس 2009

في عام 2001، وقّع بان عقدًا مع شركة BMG وقدم أول برنامج له بعنوان V Style Society إلى جانب جيسون تانغ . وفي العام نفسه، شارك في التمثيل في الدراما التايوانية Great Teacher (麻辣鮮師) وساهم بأربع أغنيات في الموسيقى التصويرية الأصلية.

في عام 2002، أصدر ويل ألبومه الفردي الأول Mandarin، Gecko Stroll ، والذي بيع منه أكثر من 130.000 نسخة في تايوان . [ 13 ] يحتوي الألبوم على أغنية "By My Side" (站在你這邊) من تأليف جاي تشو و"أنا لست خائفًا" (我不怕) من تأليف المغني الصيني أنسون هو . تعاون مع إيفون هسو على المسار "ضيف خاص" (特別來賓).

وقد ظهر في أغنية أليك سو لعام 2002 بعنوان "Playing for Real" (玩真的).

2003–2004

صدر ألبومه الثاني Pass Me The Mic في العام التالي في 19 سبتمبر. يتضمن الألبوم تعاونه مع جايسون تانغ على أغنية "Curry Chili" (咖哩辣椒). للترويج لألبومه، لعب بان دور البطولة في "قصة حب موسيقية" من خمسة أجزاء (音樂愛情故事) والتي تم بثها على برنامج SETTV المتنوع "Showbiz" (完全娛樂).

في أكتوبر 2003، أقام أول حفل موسيقي مصغر له بعنوان "عرض ويل" في نانغانغ 101. وفي يناير 2004، تم إصدار قرص فيديو رقمي بعنوان "فيديو كليب كاريوكي لعرض ويل" يحتوي على أبرز لقطات الحفل. وفي الألبوم التجميعي "يو لوف" الذي أصدرته شركة يونيفرسال ميوزيك تايوان، تعاون مع فناني يونيفرسال ميوزيك إنرجي وإيفون هسو في أغنية "يونيفرسال لوف".

حصل على جائزة "أفضل فنان ذكر في مبيعات التسجيلات" في حفل توزيع جوائز "جي ميوزيك تشارت" لعام 2003 عن ألبوم "جيكو سترول " .

ظهر كنجم ضيف في دراما Love Train (心動列車) و"Wu He Tian" (無河天) عام 2003.

في يونيو 2004، أصدر كتابًا مصورًا باللغة الإنجليزية بأسلوب حواري بعنوان "لا تعلمني القواعد أبدًا" (就是不想學文法). وقد شارك في كتابة محتواه أثناء فترة علاجه في المستشفى من إصابات في الركبة. [ 14 ] [ 15 ]

وقد ظهر في أغنية المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية كريستينا ميليان بعنوان Dip It Low (Asian Mix)، والتي تم تسجيلها في ألبوم It's About Time (Asian Special Edition) .

في 7 أغسطس 2004، أقام ويل أول حفل موسيقي له خارج البلاد بعنوان "حفل كول بلاي" في ملعب سنغافورة الداخلي مع الفنان التايواني تشانغ شان وي . [ 16 ]

في 3 سبتمبر 2004، أصدر ألبومه الثالث وو ها الذي يضم دويتو "العشق للسعادة" (快樂崇拜)، مع أنجيلا تشانغ . يحتوي الألبوم على أغنية 「我讓你走了」 (Letting You Go) من ألحان المغني التايواني تانك .

2005–2006

في يوليو 2005، أصدر بان ألبومه الاستوديو الرابع "الخبير" ، والذي تضمن أغنية "لا أستطيع إلا أن أحب" (不得不愛) التي شارك فيها المغني الصيني تشانغ شيانزي . وقد شكّل فريقًا باسم "بان@سونيك" (Pan@sonic) لمساعدته في إنتاج الألبوم. أما الأغنية الرئيسية التي كتبها بنفسه، "من هو الأفضل؟" (誰是 MVP)، فتتحدث بشكل أساسي عن طموحه في أن يكون الأفضل في مسيرته المهنية وفي مجالات اهتمامه. كما تتناول الأغنية أيضًا الصعوبات النفسية التي واجهها بان عندما تعرض لإصابة خطيرة في الأربطة. [ 17 ] ويضم الألبوم أيضًا أغنية "اتركني" (跟我走吧) من تأليف المغني وكاتب الأغاني جي جي لين .

في 13 أغسطس 2005، أقام بان عرضًا احتفاليًا في تايبيه ، حيث قدم أغاني من ألبوم The Expert بشكل رئيسي .

في ديسمبر 2005، أصدر ألبوم ريمكس بعنوان Will Pan's Freestyle Remix 2005 والذي يحتوي على نسخ الريمكس لأغانيه الناجحة التي تم إصدارها سابقًا وقرص فيديو إضافي يحتوي على فيديو موسيقي خاص لأغنية 「決戰鬥室」 (Battle Room) وفيديو موسيقي لأغنية 「一指神功」 (Android).

في 23 يونيو 2006، أصدر بان ألبومه الخامس " حول العالم" الذي يضم أغنيتين ثنائيتين. تعاون مع المغنية التايوانية المخضرمة سو روي في أغنية "أريد أن أفهمك أكثر" (我想更慬你) التي تتناول التناقضات بين الأم وابنها. أما الأغنية الثنائية الأخرى، "ارتدِ حبي" (戴上我的愛)، فتضم المغنية الصينية ماي وانغ . وقد ظهر أعضاء فريق "بان@سونيك"، مصمم الرقصات التايواني الشهير رامبو (藍波) وكاتب الأغاني جيريمي جي، في الفيديو الموسيقي للأغنية الرئيسية "حول العالم" (反轉地球). كما يضم الألبوم أغنية "بان@سونيك" (Pan@sonic) من تأليف الفريق نفسه. انفصل فريق "بان@سونيك" بعد فترة وجيزة من مغادرة جيريمي جي للتفرغ لمسيرته الغنائية.

بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم " حول العالم" ، اتُهمت إحدى أغانيه، "مسحور" (Mesmerized)، بالسرقة الأدبية من قِبل مستخدمي الإنترنت. كما اتُهم مفهوم الفيديو الموسيقي للأغنية بأنه مشابه للغاية لأغنية " أوافق " (I Do) للمغني الكوري الجنوبي رين . اعترف الملحن المذكور اسمه، كوان ويتانغ (官煒棠)، لاحقًا بسرقة أغنية "في كل مرة" (Each Time) لفرقة إيست 17 الصادرة عام 1998. وقدّم اعتذارًا في نهاية المطاف، موافقًا على حذف اسمه من قائمة المساهمين وتحمّل جميع التبعات القانونية. وذُكر أن بان أعرب عن صدمته وخيبة أمله إزاء حادثة السرقة الأدبية. [ 18 ]

في 30 سبتمبر 2006، انطلق بان في جولته الرسمية الأولى كفنان رئيسي بعنوان "جولة ويل بان حول العالم"، والتي بدأت في شنغهاي، الصين. وكانت فاي من فرقة FIR التايوانية والمغني شين ضيفين مميزين في المحطة الأولى. استمرت الجولة لمدة 16 شهرًا، من سبتمبر 2006 إلى يناير 2008.

2007–2008

في سبتمبر 2007، أصدر بان ألبومه الاستوديو السادس بعنوان " Play It Cool ". يضم الألبوم تعاونًا مع مغني البوب ​​الصيني والمغني السابق لفرقة SHIN ، شين ، في أغنية الروك "Shut Up". كما تعاون مع المغنية تارسي سو ، والممثلة التايوانية أنغوس تشانغ ، والممثلة الصينية بيتي صن في فيديوهات أغاني "路太彎" (الطريق عاصف جدًا)، و"說你愛我" (قل إنك تحبني)، و"愛不離" (الحب لا يرحل) على التوالي.

في 20 أكتوبر 2007، استأنف ويل بان جولته العالمية "جولة الحفلات الموسيقية حول العالم" في مدينة خفي الصينية، بالتزامن مع إصدار ألبومه " Play It Cool ". وكان جاي تشو ضيف الشرف، وقدما معًا أغنية "聽媽媽的話" (استمع إلى كلمات الأم) من ألبوم جاي تشو " Still Fantasy" . [ 19 ] أُقيمت الجولة لاحقًا في مدن صينية أخرى، قبل أن تختتم في 1 يناير 2008 في مدينة قوانغتشو . وفي 20 يوليو 2007، أصدر ويل بان قرص DVD لحفلاته بعنوان "جولة ويل بان العالمية 2006-2007"، والذي يتضمن لقطات حية ولقطات من كواليس الجولة.

في مارس 2008، تعاون ويل مع جاكي تشيونغ وفرقة SHE في أغنية "紅遍全球" (الأحمر حول العالم) (الإصدار الثالث). وقد سجل سفراء علامة كوكاكولا التجارية الأغنية لتكون إحدى أغاني مسيرة الشعلة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008. [ 20 ]

في 18 يوليو 2008، أصدر بان ألبومه التجميعي الأول بعنوان " مستقبل ويل ". يضم الألبوم ثلاث أغنيات جديدة، وريمكسين لأغنيتين، و29 أغنية سبق إصدارها. إحدى الأغنيات الجديدة، "جنون الصيف"، هي أغنية البداية للمسلسل التايواني "الآنسة سيئة السمعة" ، من بطولة ويل وريني يانغ . كما يتضمن الألبوم أول تجربة لويل في غناء أغنية بالكانتونية ، وهي النسخة الأخرى من أغنية "نقل" (Transfer). بعد ثلاثة أشهر، صدرت نسخة ثانية من " مستقبل ويل" ، تحتوي على أربع مقطوعات موسيقية من " الآنسة سيئة السمعة" وأغنيتها المصاحبة "نفس الندم" (Same Regret) التي تعاون فيها بان مع جيريمي جي .

2009–2011

بان، وشون كينغستون ، وجام هسياو ، وأندرو بالين في مؤتمر صحفي عام 2011

في 22 مايو 2009، أصدر بان ألبومه الاستوديو السابع، 007. يضم الألبوم أغنية ثنائية بعنوان "Be with You" مع مغني الآر أند بي الأمريكي أيكون . أما الفيديو الموسيقي لأغنية "Pas de Deux" (الرقص الثنائي)، والذي بلغت تكلفة إنتاجه 7  ملايين دولار تايواني جديد، فيضم الممثلة الكورية الجنوبية لي دا هاي . [ 21 ] كما تعاون بان مع الممثلتين التايوانيتين تشين كوانغ يي وآني تشين في الفيديو الموسيقي لأغنيتي "Weightless" (عديم الوزن) و"Silence Room for Rent" (غرفة صمت للإيجار). [ 22 ]

أقام بان جولته الرئيسية الثانية، جولة "أنا ويل" الموسيقية، بين سبتمبر وديسمبر 2009. بدأت الجولة ذات الطابع المستقبلي في شنغهاي، الصين، وكانت المحطة الأخيرة في تايبيه ، تايوان.

في عام 2010، شارك بان كضيف شرف في مسلسل باندامن من إخراج جاي تشو ، ومثل في مسلسل الحب الأبدي مع ساندرينا بينا .

في يناير 2011، أصدر بان ألبومه الاستوديو الثامن، 808 ، والذي تضمن أغنية البداية "كلنا نخاف من الألم" (我們都怕痛) لمسلسل " الحب الأبدي" . وقد لحّن خمس أغنيات في الألبوم، من بينها أغنية "اللمسة" (觸動) التي تعاون فيها مع نيكهون من فرقة 2PM الكورية في الفيديو الموسيقي.

في 18 يونيو 2011، كان بان هو العرض الافتتاحي لحفل توزيع جوائز جولدن ميلودي الثاني والعشرين (المكافئ الصيني لجوائز جرامي )، والذي أقيم في تايبيه أرينا . [ 23 ]

بعد تألقه في مسلسل "الحب الأبدي" ، عُرضت على بان العديد من فرص التمثيل، بما في ذلك دور البطولة في الدراما التايوانية الشهيرة " أحبك" . إلا أنه رفض العروض، مصرحًا بأنه لن ينظر إلا في الأدوار التي يثق بقدرته على أدائها بما يرقى إلى مستوى توقعاته. [ 24 ] لاحقًا، ذهب دور " أحبك" إلى الممثل جوزيف تشانغ ، الذي رُشِّح أيضًا في نفس فئة بان في حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي السادس والأربعين .

في 21 أكتوبر 2011، حصل بان على جائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي السادس والأربعين في تايوان عن فيلم Endless Love . [ 3 ]

2012

في شهر مايو، حصد بان ثلاث جوائز، من بينها جائزة "أفضل عشر أغاني في مهرجان هيتو" عن أغنية "UU U" في حفل جوائز هيتو الإذاعية الموسيقية في تايوان. وفي الشهر نفسه، عُيّن سفيراً لمسابقة آسيا مترو للرقص في الشوارع لعام 2012. [ 25 ]

في الفترة ما بين 28 و29 أغسطس، تعاون بان مع جوجل بلس ويوتيوب، وأقام بثًا مباشرًا على جوجل بلس لمدة 24 ساعة، بالتزامن مع الترويج لألبومه الجديد. وهو أول فنان تايواني أمريكي مشهور يبث مقتطفات من حياته علنًا عبر بث مباشر على جوجل بلس لمدة 24 ساعة.

في 31 أغسطس، أصدر ألبومه التاسع " قصة بيلي ". يضم الألبوم أغنية البداية "مارش البذخ" (華麗進行曲) وأغنيتي "نسيان العناق" (忘記擁抱) و"لك وحدك" (專屬於你) من المسلسل التايواني "دونغ من سي شاو" . أخرج هونغ وونكي الفيديو الموسيقي للأغنية الرئيسية "قصة بيلي" (24個比利) وصُوّر بالكامل في كوريا بطاقم تمثيل كوري بالكامل. تعاون مع جيريمي جي في الفيديو الموسيقي لأغنية "مارش الباذخ" (華麗進行曲)، ومع آن هسو في الفيديو الموسيقي لأغنية "نسيان العناق" (忘記擁抱). كما عمل مع عارضة الأزياء والمغنية دو هوا مي في الفيديو الموسيقي لأغنية "ملكك تمامًا" (專屬於你). تصدّر ألبوم "قصة بيلي" قائمة أفضل 20 ألبومًا باللغة الصينية وقائمة الأغاني المشتركة في تايوان لمدة أسبوعين [ 26 ] [ 27 ] ، كما تصدّر قائمة الأغاني في تايوان لمدة أسبوع واحد [ 28 ] .

في 26 سبتمبر، كان أحد الفنانين المشاركين في حفل افتتاح مهرجان الديك الذهبي السينمائي الحادي والعشرين الذي أقيم في شاوشينغ ، الصين. [ 29 ]

في 9 أكتوبر، أصدر بان النسخة الثانية من ألبوم "قصة بيلي ". تحتوي هذه النسخة على نسخة ريمكس من أغنية "قصة بيلي" (24個比利) وقرص DVD إضافي يتضمن ستة فيديوهات موسيقية. وفي 13 أكتوبر، أقام حفلاً احتفالياً في نيو 19 بتايبيه ، بُثّ مباشرةً على قناته على يوتيوب. قدّم خلال الحفل جميع أغاني ألبوم " قصة بيلي" ، بما في ذلك عزف منفرد على البيانو لأغنية "قصة بيلي" (24個比利). كما شاركت المغنية والممثلة سيندي وانغ كضيفة شرف في أغنية "مارش البذخ" (華麗進行曲). [ 30 ]

في حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي السابع والأربعين الذي أقيم في 26 أكتوبر، قدمت بان والممثلة التايوانية تيان شين (天心) جوائز أفضل ممثلة وأفضل مخرج في مسلسل تلفزيوني . [ 31 ]

انطلقت الجولة الغنائية الثالثة لبان، بعنوان "Unleashed"، في 10 نوفمبر 2012 على مسرح شنغهاي الكبير (صالة شنغهاي الرياضية) في الصين. ولأول مرة على الإطلاق، تولى بان دور منتج الحفل، كما شارك في تصميم المسرح والإضاءة والأزياء، واختيار الأغاني، والتوزيع الموسيقي. [ 32 ]

افتُتحت المحطة الأولى من الجولة في شنغهاي بحضور جماهيري كامل، وحضرها أفراد عائلة بان. قدّم بان ما يقارب 30 أغنية، أكثر من ثلثيها من تأليفه. تميّز الحفل بعروض ليزر ثلاثية الأبعاد، وافتُتح بأداء بان على آلة زمنية كروية الشكل بارتفاع ثلاثة طوابق. وكان شريكه في شركة NPC، نيك لي، ضيف الشرف في الحفل، وقدّما معًا نسخة ريمكس من أغنية "Adoration to Happiness" (快樂崇拜)، وأغنية Party Rock Anthem ، وأغنية Gangnam Style الشهيرة. واختتم بان الحفل بأداء صوتي لأغنية "24個比利" (قصة بيلي). ومن المقرر أن تستمر الجولة لتشمل مدنًا مختلفة ، منها شنتشن وتايبيه . [ 33 ] [ 34 ]

في 27 ديسمبر، افتتح بان ونيك لي متجرهما الثالث لعلامة NPC في هانغتشو . وقد حضر الحفل عدد من أصدقائهما المشاهير، بمن فيهم مقدم البرامج تشين تشين تشو ، وجيسون تانغ، وكاتب الأغاني من هونغ كونغ وايمان وونغ . [ 35 ]

في حفل توزيع جوائز الموسيقى الصينية العشرين الذي أقيم في تايبيه أرينا في 29 ديسمبر، حاز بان على جائزتي "الفنان الشامل للعام" و"المغني الذكر الأكثر شعبية للعام". وقدّم أغنية "24 مقارنة" (قصة بيلي) التي فازت بجائزة "الألحان الذهبية للعام". [ 36 ]

2013–حتى الآن

بان في فعالية في شنغهاي ، يناير 2017

كان بان أحد أبرز الفائزين في حفل توزيع جوائز غولدن تشارت الصينية العالمية الثالث. فقد حاز على لقب "المغني الذكر الأكثر شعبية لهذا العام" و"أفضل فنان أداء مسرحي لهذا العام". كما فازت أغنيته "不想醒來" (لا أريد أن أستيقظ) من فيلم "قصة بيلي " بجائزة "أفضل 20 لحنًا ذهبيًا لهذا العام". وقد حضر الحفل الذي أقيم بعد توزيع الجوائز في فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، كندا، في 17 مايو 2013. [ 37 ] [ 38 ]

في 14 أبريل 2013، حصد بان جائزة MY Astro لأفضل مغني عالمي، وأفضل فنان أداء مسرحي، وجائزة أفضل 25 أغنية ذهبية عن أغنيته "不想醒來" (لا أريد أن أستيقظ) في حفل جوائز MY Astro الموسيقية، الذي أقيم في ملعب بوترا المغلق بماليزيا. [ 39 ] وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الصينية العالمية السابع عشر (第17屆全球華語榜中榜)، الذي أقيم في 18 أبريل في كوتاي أرينا ، حصل على جائزتي "أفضل مغني شامل" و"أفضل فنان أداء مسرحي". [ 40 ]

في 21 أبريل 2013، كان بان مقدماً للجوائز وضيفاً فنياً في حفل جوائز نجوم سنغافورة 2013. وقدّم جائزة "أفضل أغنية رئيسية" وقدّم مجموعة من أغانيه الناجحة. [ 41 ]

في مايو 2013، تم اختيار بان سفيراً وطنياً لمكافحة المخدرات لهذا العام من قبل وزارة العدل في تايوان . [ 42 ] [ 43 ]

صدر ألبوم بان العاشر، Crown & Clown ، في 13 يونيو 2014. [ 44 ] تصدّر الألبوم قائمة أفضل 20 أغنية في تايوان، وقائمة أفضل 20 أغنية أسبوعية في قائمة G-Music، وقائمة Chia Chia Record. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] أُذيعت أغنية الألبوم الرئيسية، "小丑" (المهرج)، من تأليف وتلحين بان، لأول مرة على إذاعة Hit FM في 12 مايو. [ 48 ] يضم الألبوم أغنية ثنائية بعنوان "打呼" (الشخير)، التي تعاون فيها بان مع ريني يانغ . "打呼" (الشخير) هي الأغنية الرئيسية لمسلسل Tie The Knot (الزوجان) التلفزيوني التايواني.

كان من المقرر أن يُحيي بان حفلاً موسيقيًا في تايبيه بتاريخ 25 أكتوبر 2014، ترويجًا لألبومه "Crown & Clown ". إلا أن الحفل أُلغي بعد تعرض بان لإصابات بالغة في الرأس أثناء بروفات مقطع حركي جوي لأغنية "小丑" (المهرج) في ساحة تايبيه . ونُقل على الفور إلى المستشفى حيث خضع لعمليتي خياطة وعلاج لإصابات شملت جرحًا بطول 17 سنتيمترًا في فروة رأسه. كما شُخِّصت إصابته بارتجاج في المخ. وأصدرت وكالة إدارة أعماله بيانًا لاحقًا ذكرت فيه أن الأطباء نصحوا بإبقاء بان تحت الملاحظة لمدة تتراوح بين خمسة وسبعة أيام على الأقل. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] في 14 ديسمبر 2014، أعلن بان عبر فيسبوك عن إعادة جدولة الحفل إلى 31 يناير 2015. تم تسجيل العرض المعاد جدولته وإصداره على قرصي DVD في 25 ديسمبر 2015، ويضم فنانين ضيوفًا هم جولين تساي ، وريني يانغ ، وشو لو . [ 52 ]

في مارس 2017، وقّع بان عقدًا مع شركة التسجيلات وارنر ميوزيك تايوان ، وأصدر ألبومه "إيلي" في العام نفسه. [ 53 ] وفي عام 2020، أصدر ألبومه الاستوديو الثاني عشر "مستر آر آند بيتس "؛ ويُذكر أن عقده مع وارنر ميوزيك انتهى في عام 2021. [ 2 ]

الحياة الشخصية

عائلة

والد بان، من أصول شنغهاي، أستاذ في إدارة الأعمال وعلم النفس. [ 54 ] [ 55 ] أما والدته، خريجة مدرسة تايبيه الأولى للبنات المرموقة ، فهي من أصول فوجيان . [ 56 ] [ 57 ] وقد شارك والداه في أغنية "How" ( بالصينية :怎麼著) من ألبوم بان السابع 007. [ 58 ] لديه أخ أصغر منه بثلاث سنوات. [ 59 ] [ 60 ] خلال السنوات الأولى من مسيرته الفنية، ساعد بان في تمويل دراسة أخيه في الولايات المتحدة. [ 61 ]

العلاقات

يُحافظ بان على خصوصية حياته الشخصية. كانت حبيبته الأولى زميلة دراسة صينية هولندية من أصول مختلطة، وواعدها لفترة وجيزة دامت شهرًا واحدًا. [ 62 ] [ 63 ] خلال دراسته الثانوية، واعد زميلة دراسة يابانية من أصول مختلطة تكبره بعام. انتهت علاقتهما التي دامت ثلاث سنوات عندما بدأ بان مسيرته كممثل ومغنٍ. في عام 2006، ألّف أغنية "شكرًا" (謝謝) تخليدًا لهذه العلاقة التي وصفها بأنها "أكثر علاقة لا تُنسى في حياتي". [ 64 ] [ 65 ] في بدايات مسيرته الفنية، انتشرت تقارير تفيد بأنه كان على علاقة عاطفية دامت ثلاث سنوات مع زميلته في مسلسل " المعلمة العظيمة" ، فان شياو فون ، وأنه كتب مقطع الراب لأغنيتها "المقيدة" ("束縛") عام 2002. [ 66 ] [ 67 ] كما ارتبط اسم بان عاطفياً بزميلته السابقة في شركة الإنتاج، تشو آن يو [ 68 ] [ 69 ] والمغنية أنجيلا تشانغ التي تعاون معها في أغنية "عبادة السعادة" ("快樂崇拜"). [ 70 ] في عام 2010، ذكرت الصحف التايوانية أن بان كان يواعد زميلته السابقة في المدرسة، بيبي يانغ، ابنة رجل أعمال في مجال العقارات، وفي عام 2014، عادت شائعات العلاقة إلى الظهور بعد تقارير أخرى أشارت إلى أنهما كانا يعيشان معاً لفترة من الزمن. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] ومع ذلك، أفادت التقارير أن الزوجين أنهيا علاقتهما في عام 2016. [ 74 ]

في 27 يوليو/تموز 2020، كشف بان عبر منشور على إنستغرام عن زواجه. وذكرت صحيفة أبل ديلي أن زوجة بان مضيفة طيران في شركة طيران شرق الصين، وهي من شنغهاي، وتصغره بثلاثة عشر عامًا. [ 75 ] بعد يومين من إعلان زواجه، نشر بان تحذيرًا قانونيًا على حساب استوديو عمله على موقع ويبو، مطالبًا باعتذار من مستخدمي الإنترنت الذين لمحوا إلى أن زوجته لونا كانت على علاقة غير شرعية مع الطبقة الميسورة في الصين، وأنها كذبت بشأن عمرها (إذ ادعى مستخدمو الإنترنت أنها ولدت عام 1989 أو 1991 بدلًا من 1994). ولوحظ أن هذه هي المرة الأولى التي ينشر فيها بان رسالة من محامٍ طوال مسيرته المهنية. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

في مارس 2021، أفيد أن بان وزوجته لديهما ابنة ولدت في أغسطس 2020. [ 1 ]

أقام بان وزوجته حفل زفافهما في منتجع أليلا فيلاز أولوواتو في بالي ، إندونيسيا، في 29 نوفمبر 2023. ومن بين المشاهير الذين حضروا حفل الزفاف: ريني يانغ ، ولي رونغهاو ، وميشيل تشين ، وشين ، ووانغ ليهوم ، ولوريندا هو. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

كرة السلة

كان بان من أشدّ المعجبين بكرة السلة منذ صغره. كان قائد فريق كرة السلة في مدرسته الثانوية، وشخصيةً بارزةً فيها بفضل أدائه المتميز في هذه الرياضة. [ 83 ] حاز على جائزة أفضل لاعب في المدرسة الثانوية، ما أهّله للحصول على منحة رياضية لمواصلة دراسته في الولايات المتحدة. ورغم أنه لم يقبل العرض، إلا أنه استمر في لعب كرة السلة خلال سنوات دراسته الجامعية وحتى اليوم. [ 84 ] استلهم بعض أغانيه من شغفه بكرة السلة، ولا سيما أغاني "誰是 MVP" (من هو أفضل لاعب؟)، و"決戰鬥室" (غرفة المعركة)، و"一指神功" (أندرويد)، و"背水一戰" (لا تخسر أبدًا)، و"光榮" (المجد).

العمل الخيري

في عام ٢٠٠٩، قام بان بتأليف أغنية "حبيبي" (親愛的) ذات الإيقاع المتوسط، والتي تُعدّ الأغنية الرئيسية لحملة "كن صديقًا لأطفال العالم" التي أطلقتها منظمة الرؤية العالمية في تايوان (WVT) عام ٢٠٠٩. ويُظهر الفيديو الموسيقي لقطات من زيارة بان إلى هندوراس للمشاركة في مشاريع منظمة الرؤية العالمية . [ ٨٥ ]

في أغسطس 2012، زار بان مدينة غوييانغ في الصين للتفاعل مع المستفيدين من مشروع "أريد الذهاب إلى المدرسة" الخيري الذي أطلقته إذاعة الموسيقى. وبصفته سفيراً للمشروع، قام بتأليف الأغنية الرئيسية "حب × حب" (愛X愛) واستعان بالعديد من فناني شركة يونيفرسال ميوزيك ، بمن فيهم فيش ليونغ ودا ماوث ، للمشاركة بأصواتهم في الأغنية. [ 86 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، عُيّن بان وزميلته في فيلم " الآنسة نو غود" ، ريني يانغ ، سفيرين رسميين للنسخة الخامسة والعشرين من فعالية "مجاعة الثلاثين ساعة" في تايوان. [ 87 ] وبعد شهرين، قام بان ويانغ بزيارة ميدانية استغرقت ستة أيام إلى النيجر لزيادة الوعي بمعاناة الأطفال الذين تُهدد حياتهم يوميًا. [ 88 ]

قائمة الأغاني

حفلة موسيقية

حفل موسيقي مشترك

تاريخموقعمكانملاحظات
7 أغسطس 2004سنغافورةملعب سنغافورة الداخليحفل موسيقى كول بلاي في سنغافورة مع تشانغ شان وي

حفل موسيقي منفرد

جولة حفلات ويل بان حول العالم 2006-2008
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
30 سبتمبر 2006شنغهاي ، الصينملعب شنغهايفاي (تايوانية) ، شين
28 أكتوبر 2006نانجينغ ، الصينصالة الألعاب الرياضية بمركز نانجينغ الأولمبي الرياضيجاي تشو
24-26 نوفمبر 2006بكين ، الصينمسرح بكين للمعارض–
3 ديسمبر 2006تشيوانتشو ، الصينملعب جينجيانغشين ، هي
20 أكتوبر 2007خفى ، الصيناستاد مركز خفي الأولمبي الرياضيجاي تشو
18 نوفمبر 2007تشنغدو ، الصينمركز تشنغدو الرياضيشين
8 ديسمبر 2007قوييانغ ، الصينملعب غوييانغ الجديد–
1 يناير 2008قوانغتشو ، الصينملعب سينشري لوتس–
جولة حفلات "أنا ويل" لعام 2009
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
18 سبتمبر 2009شنغهاي ، الصينملعب هونغكو لكرة القدمجيريمي جي
17 أكتوبر 2009ووهان ، الصينمركز شينخوا رود الرياضيجيريمي جي
24 أكتوبر 2009بكين ، الصينملعب العمالجيريمي جي
6 ديسمبر 2009تايبيه ، تايوانتايبيه أريناإم سي هوت دوغ ، إيفون هسو ، جيسي تشيانغ، جيريمي جي، جيسون تانغ
جولة حفلات ويل بان أنليشد 2012-2014
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
10 نوفمبر 2012شنغهاي ، الصينمسرح شنغهاي الكبير (صالة ألعاب شنغهاي الرياضية)نيك لي
17 نوفمبر 2012بكين ، الصينمركز ماستركاردكينجي وو
19 يناير 2013ماكاو ، الصينكوتاي أرينا–
24 مارس 2013قوانغتشو ، الصينصالة ألعاب قوانغتشو–
29 يونيو 2013شنتشن ، الصينمركز شنتشن باي الرياضي–
20 يوليو 2013سنغافورةجناح ماكس–
9 فبراير 2014ولاية كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكيةموهيجان صن أريناأوشن أو
حفل مملكة حواء 伊殿園
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
25 أكتوبر 2014 (تمت إعادة جدولة الموعد إلى 31 يناير 2015)تايبيه ، تايوانتايبيه أريناجولين تساي ، ريني يانغ ، شو لو
حفل ألفا 創使者世界巡迴演唱會
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
21 أبريل 2018بكين ، الصينكاديلاك أرينا
23 يونيو 2018تشنغدو ، الصينمركز تشنغدو للفنون الأدائية
29 يونيو 2018شنتشن ، الصينمركز شنتشن باي الرياضي
28 يوليو 2018ناننينغ ، الصينمركز قوانغشي الرياضي
8 أغسطس 2018شنغهاي ، الصينمرسيدس بنز أرينا
18 أغسطس 2018فوتشو ، الصيناستاد مركز هايكسيا الأولمبي
15 سبتمبر 2018نانجينغ ، الصينمركز نانجينغ الأولمبي للرياضة
13 أكتوبر 2018تشانغجياغانغ ، الصينملعب تشانغجياغانغ
17 نوفمبر 2018ووهان ، الصينمركز أوبتيكال فالي الدولي للتنس
1 ديسمبر 2018قوانغتشو ، الصينصالة غوانزو الدولية للرياضة
9 مارس 2019تايبيه ، تايوانتايبيه أريناجيني هسيه
創使者جولة موسيقية في المنزل
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
29 يونيو 2019تشونغتشينغ ، الصينمركز بلوميدج لايف الدولي للرياضة والثقافة
10 أغسطس 2019شنغهاي ، الصينمرسيدس بنز أرينا
24 أغسطس 2019كونمينغ ، الصينمركز كونمينغ ديانتشي الدولي للمؤتمرات والمعارض
5 أكتوبر 2019ماكاو ، الصينكوتاي أرينا
13 أكتوبر 2019بكين ، الصينكاديلاك أرينا
جولة حفلات العودة إلى الوطن لعام 2023
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
19 أكتوبر 2023سيدني ، أستراليامركز ستار للمناسبات
21 أغسطس 2023ملبورن ، أسترالياقاعة مارغريت كورت
جولة حفلات ماد لوف
تاريخموقعمكانضيف/ضيوف مميزون
25 نوفمبر 2023نانجينغ ، الصينمركز نانجينغ الأولمبي للرياضة
9 ديسمبر 2023شنتشن ، الصينمركز شنتشن الجامعي الرياضي
16 ديسمبر 2023تشانغشا ، الصينمركز هونان الدولي للمؤتمرات والمعارض
20 يناير 2024هانغتشو ، الصينمركز المعارض والفعاليات الرياضية الأولمبية - الملعب الرئيسي
9 مارس 2024سوتشو ، الصينمركز سوتشو الأولمبي للرياضة
30 مارس 2024تشينغداو ، الصينمركز تشينغداو سيتيزن للياقة البدنية
13 أبريل 2024قوانغتشو ، الصينباونينغ إنترناشونال سبورتس أرينا
26-27 أبريل 2024شنغهاي ، الصينمرسيدس بنز أرينا
4 مايو 2024بكين ، الصينساحة ووكيسونجبوم، شون تي
18 مايو 2024نانتشانغ ، الصيناستاد مركز نانشانغ الرياضي الدولي
25 مايو 2024خفى ، الصينمركز شاوكوان الرياضي
1 يونيو 2024شيان ، الصينمركز شيان الأولمبي الرياضي
8 يونيو 2024تشنغدو ، الصينمنتزه فينيكس هيل الرياضي
28-29 يونيو 2024نينغبو ، الصينمركز نينغبو الأولمبي للرياضة
13 يوليو 2024ووهان ، الصينمركز أوبتكس فالي الدولي للتنس
20 يوليو 2024 (تمت إعادة جدولة الموعد إلى تاريخ آخر) [ 89 ]مرتفعات جنتنج ، ماليزياساحة النجوم
27 يوليو 2024سنغافورةقاعة 7 في معرض سنغافورة
3 أغسطس 2024تشونغتشينغ ، الصينهواكسي لايف يودونغ
24 أغسطس 2024تيانجين ، الصينمركز تيانجين الأولمبي

فيلموغرافيا

مسلسل تلفزيوني

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليدورملحوظات
2001معلم عظيم麻辣鮮師مالالعنوان البديل: ما لا شيان شي
2002حرم جامعي سعيد麻辣高校生مالالعنوان البديل: ما لا جاو شياو شنغ
2003قطار الحب心動列車جاكحجاب
2003وو هي تيانشكرا جزيلانفسهحجاب
2008الآنسة سيئة السمعة不良笑花تانغ مين
2010الباندامين熊貓人جيسونحجاب
2010حب لا نهاية له愛∞無限ليانغ جينغ هاو
2017سأكون معكشكرا جزيلاهو تشيانيو

فيلم

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليدورملحوظات
2008كونغ فو بانداغير متوفربوصوت (الماندرين)
2011كونغ فو باندا 2غير متوفربوصوت (الماندرين)
2015بول براذرز牛兄牛弟لو هاصوت

برنامج منوعات وواقعي

سنةشبكةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليملحوظات
2001قناة V تايوانجمعية أسلوب V[V] 式會社يستضيف
2001نان فانغ وا كاو ياو南方哇靠妖يستضيف
2001دا هان ليوشكرا جزيلايستضيف
2002أثناء التنقل拍拍走يستضيف
2002TVBS-Gأخبار الموضةغير متوفريستضيف
2003قناة V تايوانبي كي هيب هوب嗆嘻哈يستضيف
2003جينغ وو مينشكرا جزيلايستضيف
2004سيظهرسوف 秀يستضيف
2004الكلب الأعلىهذا هو الحاليستضيف
2004مغازلةشكرا جزيلايستضيف
2015تلفزيون شنتشنأب ساحرهذا هو الحالمظهر
2016تلفزيون تشجيانغاذهب إلى المدرسة في الصينجميع المنتجات متوفرةالموسم الثاني، الظهور
2017آي كيو آي وايموسيقى الراب الصينية中国有嘻哈الموسم الأول؛ حكم ومنتج مشهور
2017تلفزيون جيانغسونحن مغرمان ببعضنا البعض我們相愛吧 第三季الموسم الثالث، الظهور
2017هيا يا إخوةهذا هو الحالمظهر
2018آي كيو آي وايموسيقى الراب الصينيةفي الحقيقةالموسم الثاني؛ حكم ومنتج مشهور
2018تلفزيون تشجيانغأفضلناشكرا جزيلا
2018ETtoday ، TTV ، CTi Varietyصوت الأدغال聲林之王الحلقة 4 و 5
2019تلفزيون جيانغسوعرض بيوند شو百變達人مظهر
2019تينسنت سبورتسسلام فيتالصورة التاليةمظهر
2019آي كيو آي وايموسيقى الراب الصينيةفي الحقيقةالموسم الثالث؛ حكم ومنتج مشهور
2019آي كيو آي وايفورتري潮流合夥人
2020يوتيوب ، iQIYI ، TTV ، CTi TVدانسينج دايموند 52菱格世代DD52مدرب رائد
2020آي كيو آي وايموسيقى الراب الصينيةفي الحقيقةالموسم الرابع؛ حكم ومنتج مشهور
2020تلفزيون هونانغنِّ أو أدرشكرا جزيلاالموسم الثاني
2021آي كيو آي وايالشباب معك 3الجزء الأول 3مرشد موسيقى الراب
2021آي كيو آي وايمشروع جيل الهيب هوبشكرا جزيلامُرشِد
2022مانجو تي فياتصل بي بالنارشكرا جزيلاالموسم الثاني
2023تلفزيون تشجيانغغنّي يا الصين!中國好聲音الموسم الثامن؛ المرشد
2024تلفزيون جيانغسويين ني إير لايهذا هو الحالعضو فريق التمثيل

الأعمال المنشورة

العنوان الإنجليزيالعنوان الأصليمؤلفتاريخ النشرالناشر
ويلبر – كتاب محبة الأصنامالمزيد من المعلوماتويل بان2 أكتوبر 2003مجموعة شارب بوينت للنشر
لا تعلمني قواعد اللغة أبداً就是不想學文法－潘帥情境式英文不囉嗦ويل بان18 يونيو 2004منشورات إس بوكر
موسيقى الهيب هوب لـ ويل وجيسون潘瑋柏&جيسون هيب هوبويل بان، جيسون تانغ5 أكتوبر 2004بو شي كي يي (柏室科藝)
كتاب صور حفلة كول بلاي لعام 20052005 Cool Play雙帥最激演唱寫真筆記書ويل بان3 فبراير 2005منشورات إس بوكر
كتاب وثائقي عن الآنسة نو غودمنتجات جديدةإنتاجات كوميك فيلد17 سبتمبر 2008كادوكاوا ميديا ​​(تايوان)
كتاب صور الحب الأبدي愛∞無限 美麗映象افتتاحية إس بوكر26 نوفمبر 2010منشورات إس بوكر

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
2000مسابقة الغناء في لوس أنجلوس من NMG/BMGجائزة أفضل صورةغير متوفرفاز
2003جوائز جولدن ميلودي، ماليزياالفنان الجديد الأكثر شعبية (الجائزة الفضية)غير متوفرفاز
أكثر الوافدين الجدد الواعدين (الفئة الفضية)غير متوفرفاز
جوائز فينيكس التلفزيونيةأفضل عشرة ألبومات لهذا العامغير متوفرفاز
2004جوائز هيتو الموسيقيةالفنان الذكر الجديد الأكثر شعبية (بحسب تصويت الجمهور)غير متوفرفاز[ 90 ]
2005جوائز TVB8 في هونغ كونغأفضل 10 أغاني ذهبية"誰是 MVP" (من هو أفضل لاعب في الدوري) من الخبيررشّح[ 91 ]
"不得不愛" (لا أستطيع أن أحب) مع Zhang Xianzi من The Expertرشّح
2007جوائز مترو راديو هيتس الموسيقيةأفضل مغني باللغة الصينيةغير متوفرفاز[ 92 ]
أداء متميز (تصويت شعبي)غير متوفرفاز
جوائز TVB8 في هونغ كونغأفضل 10 أغاني ذهبية - الجائزة الذهبية"玩酷" (العب بهدوء) من ألبوم "العب بهدوء"فاز[ 93 ]
أفضل 10 أغاني ذهبيةفاز
أشهر فنان ذكر (الصين)غير متوفرفاز
2008جوائز مترو راديو للموسيقى الصينيةأشهر نجمغير متوفرفاز[ 94 ]
أفضل نجم آسيويغير متوفرفاز
أفضل مغني آسيويغير متوفرفاز
2009جوائز مترو راديو للموسيقى الصينيةأغاني العامأغنية "Be With You" بمشاركة أيكون من فيلم 007فاز[ 95 ]
أفضل أغنية أصلية"雙人舞" (باس دي دوكس) من 007فاز
أفضل مغني وراقص في آسياغير متوفرفاز
2011جائزة موسيقى الماندرين العالمية الخامسة عشرةجائزة المغني الذكر الأكثر شعبية (هونغ كونغ/تايوان)غير متوفرفاز[ 96 ]
أفضل إطلالة على المسرحغير متوفرفاز
جوائز سنغافورة لأفضل الأغاني لعام 2011جائزة الفنان الذكر الأكثر شعبيةغير متوفررشّح[ 97 ]
جوائز الجرس الذهبي السادسة والأربعونأفضل ممثلحب لا نهاية لهفاز[ 98 ]
2012جوائز MY Astro Music Awards MY Astro至尊流行榜頒獎典禮أفضل مغني ذكر عالميغير متوفرفاز[ 99 ]
أفضل فنان مسرحيغير متوفرفاز
اختياري من Astro لأفضل مغني عالميغير متوفرفاز
أفضل 25 لحنًا ذهبيًا"我們都怕痛" (كلنا خائفون من الألم) من 808فاز
جوائز هيتو الموسيقيةأفضل فنان أداء مسرحي في HITOغير متوفرفاز[ 100 ]
ألبوم هيتو الأفضل أداءً (HITO 冠軍王)808فاز
أفضل 10 أغاني من HITO"UU U" من 808فاز
مهرجان منغنيو السنوي الخامس للموسيقى بيلبوردنموذج دور المغني لهذا العام (年度榜樣歌手)غير متوفرفاز[ 101 ]
جوائز الموسيقى الصينية العشرونجائزة الفنان الشامل للعام (هونغ كونغ/تايوان)غير متوفرفاز[ 102 ]
المغني الذكر الأكثر شعبية لهذا العام (هونغ كونغ/تايوان)غير متوفرفاز
ألحان العام الذهبية«24 مقارنة (قصة بيلي)» من قصة بيليفاز
2013حفل توزيع جوائز الرسم البياني الذهبي الصيني العالمي الثالثالمغني الذكر الأكثر شعبية لهذا العامغير متوفرفاز[ 103 ]
أفضل فنان مسرحي لهذا العامغير متوفرفاز
أفضل 20 لحنًا ذهبيًا لهذا العام「不想醒來」 (لا أريد أن أستيقظ) من قصة بيليفاز
جوائز ماي أسترو الموسيقيةاختياري من Astro لأفضل مغني عالميغير متوفرفاز[ 104 ]
أفضل فنان مسرحيغير متوفرفاز
أفضل 25 لحنًا ذهبيًا"不想醒來" (لا أريد أن أستيقظ) من قصة بيليفاز
جائزة الموسيقى العالمية السابعة عشرة للغة الماندرينأفضل مغني شاملغير متوفرفاز[ 105 ]
أفضل فنان مسرحيغير متوفرفاز[ 106 ]
جوائز راديو الموسيقى الصينية لأفضل المخططات蒙牛綠色心情中國TOP排行榜المغني الذكر الأكثر شعبية لهذا العام (هونغ كونغ/تايوان)غير متوفرفاز[ 107 ]
أفضل منتج موسيقي لهذا العام (هونغ كونغ/تايوان)غير متوفرفاز
ألحان العام الذهبية«24 مقارنة» (قصة بيلي) من قصة بيليفاز
جوائز هيتو الموسيقيةأفضل فنان رقص رجاليغير متوفرفاز[ 108 ]
الجائزة الإعلامية (مغني ذكر) (全球傳媒推崇男歌手)غير متوفرفاز
أفضل عشر أغاني صينية لهذا العام«24 مقارنة» (قصة بيلي) من قصة بيليفاز
جوائز الموسيقى السادسة لـ CSCأفضل مغني ذكر لهذا العامغير متوفرفاز[ 109 ]
اختيار CSC لألبومات العامقصة بيليفاز
أفضل 20 لحنًا ذهبيًا لهذا العام«24 مقارنة (قصة بيلي)» من قصة بيليفاز
جوائز الموسيقى الصينية العالمية 2013جائزة الفنان الإقليمي المتميز (تايوان)غير متوفرفاز[ 110 ]
أفضل 20 أغنية لهذا العام「不想醒來」 (لا أريد أن أستيقظ) من قصة بيليفاز
جائزة أفضل 5 فنانين ذكور الأكثر شعبيةغير متوفرفاز
جائزة أفضل فنان أداء مسرحيغير متوفرفاز
جوائز سنغافورة لأفضل الأغاني لعام 2013الفنان الذكر الأكثر شعبيةغير متوفررشّح[ 111 ]
فنان متعدد المواهبغير متوفرفاز[ 112 ]
فنان ذكر يتمتع بالكاريزماغير متوفرفاز
الفيديو الموسيقي المفضل«24 مقارنة» (قصة بيلي) من قصة بيليفاز
جائزة ميغو الموسيقية السابعةأشهر مغني ذكر (هونغ كونغ/تايوان)غير متوفرفاز[ 113 ]
أفضل 10 أغاني فردية مبيعًا«24 مقارنة» (قصة بيلي) من قصة بيليفاز
2014جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2014أفضل عرض تايوانيغير متوفررشّح[ 114 ]
2015جوائز هيتو الموسيقيةالمغني الذكر الأكثر شعبيةغير متوفرفاز[ 115 ]
أفضل ثنائي هيتو"打呼" ("Snore" feat. Rainie Yang ) من ألبوم Crown & Clownفاز
أفضل عشر أغاني صينية لهذا العامفاز
جائزة الفنان للشخصية النجمية (絕對星態度藝人)غير متوفرفاز
2018جوائز هيتو الموسيقيةأفضل عشر أغاني صينية لهذا العام"العودة إلى الوطن" من إيليفاز[ 116 ] [ 117 ]
جائزة ميغو للشعبيةغير متوفرفاز
هيتو، فنان مسرحيغير متوفرفاز
هيتو ستار فنانة شاملةغير متوفرفاز
2019جوائز هيتو الموسيقيةالأغنية الرقمية الأكثر شعبية"ضوء القمر" (بمشاركة تيا راي )فاز[ 118 ]

مراجع

  1. 1 2 "潘瑋柏秘密當爸「女兒快滿1歲了」! 認娶空姐妻背後藏祕辛 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲" . star.ettoday.net (باللغة الصينية التقليدية). 31 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  2. 1 2 "潘瑋柏被傳當爸後首現身 一細節網讚:是好老公 - 娛樂" .中時新聞網(باللغة الصينية). 10 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  3. ١ ٢ صحيفة تشاينا بوست: فوز ويلبر بان وتيان هسين بجائزة الأجراس الذهبية. مؤرشف في ١٨ سبتمبر ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١١. تم استرجاعه في ٣ نوفمبر ٢٠١١.
  4. ↑ (بالصينية) QQ.com潘玮柏李晨化身潮店老板. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2012.
  5. ↑ (باللغة الصينية) مركز المشاريع الجديد، موقع مركز المشاريع الجديد، مؤرشف في 30 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012.
  6. ↑ (باللغة الصينية) مركز المشروع الجديد مركز المشروع الجديد موقع تاوباو الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2012.
  7. ^ (بالصينية) فوربس الصين品牌控潘瑋柏أرشفة 17 أغسطس 2012 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012.
  8. ↑ موقع شركة كاميجو ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف بتاريخ 22 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014.
  9. ^ (بالصينية) فوربس 2013福布斯中國名人榜أرشفة 28 أبريل 2013 في آلة Wayback. 23 أبريل 2013. تم استرجاعه في 11 مايو 2013
  10. ↑ "المغني التايواني ويلبر يُطلق العنان لجانبه المظلم" . كارازين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2008 .
  11. ↑مستلزمات شخصية في الرياضصحيفة سوغو (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
  12. ↑ (باللغة الصينية) يوتيوب 2012/09/05 十點名人堂مؤرشف في 30 أبريل 2016 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2012.
  13. ^ iwant-radio獅子座個性不服輸،潘瑋柏越被激越成功أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2012
  14. ↑ (بالصينية) eslite.com就是不想學文法. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2012
  15. ^ (بالصينية) sina.com潘瑋柏手術住院期間寫《就是不想學文法》أرشفة 28 نوفمبر 2011 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2012
  16. ↑ theurbanwire.com الثنائي الديناميكي . مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012.
  17. ^ (بالصينية) Sina.com潘瑋柏腳傷复原行動大不如前أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2012.
  18. ^ (بالصينية) Libertytimes潘瑋柏新歌著迷 曲子偷來的أرشفة 16 مارس 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 29 مايو 2013.
  19. ^ (بالصينية) HF365.com潘瑋柏合肥演唱會 激情四射أرشفة 4 ديسمبر 2013 في آلة Wayback. 21 أكتوبر 2007. تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2012
  20. ^ (بالصينية) Sina.com張學友攜手林夕獻禮奧運 《紅遍全球》獨家首播أرشفة 25 نوفمبر 2011 في آلة Wayback. 27 مارس 2008. تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2012
  21. ^ (بالصينية) QQ.com潘瑋柏赴韓國學舞 《雙人舞》成最燒錢MV أرشفة 25 مايو 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2012.
  22. ^ (بالصينية) The Liberty Times潘帥救美狂飆淚 扭腰甩臀真腰受أرشفة 13 مايو 2011 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2012.
  23. ^ (بالصينية) The Liberty Times江蕙稱讚開場秀 潘帥噴淚أرشفة 22 يناير 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2012.
  24. ↑ (بالصينية) NOWnews金鐘獎/入圍戲劇類男主角獎 潘瑋柏: 我不相信! تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2012.
  25. ^ Sina.com潘瑋柏隨我要上學走進貴州苗寨 与城市家庭一起أرشفة 27 مايو 2012 في آلة Wayback. 11 مايو 2012. تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2012
  26. ↑ (باللغة الصينية) مخطط جي ميوزيك باللغة الصينية ( مؤرشف في 22 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine). هذا الرابط خاص بالأسبوع الحالي فقط - ابحث عن الأسبوعين 35 و36 من عام 2012 في أسفل الصفحة. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012.
  27. ↑ (باللغة الصينية) مخطط G-Music Combo، مؤرشف في 4 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine. هذا الرابط خاص بالأسبوع الحالي فقط - ابحث عن الأسبوعين 35 و36 من عام 2012 في أسفل الصفحة. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012.
  28. ↑ (باللغة الصينية) مخطط الموسيقى رقم 5 لعام 2012، الأسبوع 36. مؤرشف في 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت. تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2012.
  29. ^ (بالصينية) QQ.com第21届金鸡百花开幕أرشفة 30 سبتمبر 2012 في آلة Wayback. 27 سبتمبر 2012. تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2012
  30. ^ (بالصينية) Yes Entertainment潘瑋柏新歌一次唱足 宣告11月展開巡迴演唱會أرشفة 14 أكتوبر 2012 في آلة Wayback . 14 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2012
  31. ↑ (بالصينية) MSN تايوان金鐘獎/去年得獎挨批 潘瑋柏金鐘領獎圓夢27 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2012
  32. ↑ (بالصينية) ETtoday潘瑋柏台上「躺著舞動」 下滑、翻轉嘴巴不能停أرشفة 13 نوفمبر 2012 في آلة Wayback . 11 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2012
  33. ↑ (بالصينية) Wownews潘瑋柏上海開唱 展現「影」、「歌」全才19 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2012
  34. ↑ (بالصينية) Apple Daily潘瑋柏上海搏命飆嗓 踩星球空降أرشفة 19 نوفمبر 2012 في آلة Wayback . 11 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2012
  35. ^ (بالصينية) QQ.com李晨潘瑋柏杭州武林路開店 粉絲冒雨站街支持أرشفة 2 يناير 2013 في آلة Wayback . 28 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2012
  36. ^ (بالصينية) Sina.com中歌榜群星薈萃 潘瑋柏《24比利》火爆開場أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback. 29 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2012
  37. ^ (بالصينية) Sina.com蔡依林潘瑋柏成全球流行音樂金榜贏家أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback . 9 أبريل 2013. تم استرجاعه في 25 أبريل 2013
  38. ^ (بالصينية) راديو فيرتشايلد GCGC 歌星陣容史上最強 忘我演出氣勢非凡أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback. 18 مايو 2013. تم استرجاعه في 19 مايو 2013
  39. ^ (بالصينية) Laksou.com Ella人气旺5獎當大贏家أرشفة 27 مايو 2014 في آلة Wayback. 15 أبريل 2013. تم استرجاعه في 15 أبريل 2013
  40. ↑ (بالصينية) HiNet「全球華語榜中榜」王心凌短裙性感走紅毯 潘瑋柏獲「里長伯」稱號أرشفة 27 مايو 2014 في آلة Wayback. 19 أبريل 2013. تم استرجاعه في 19 أبريل 2013
  41. ↑ xinmsn.com جوائز أفضل نجوم 2013، الحلقة 1. مؤرشفة في 24 أبريل 2013 في Wayback Machine بتاريخ 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أبريل 2013.
  42. ^ (بالصينية) China Times潘瑋柏反毒 自爆KTV大吼舒壓أرشفة 3 يونيو 2013 في آلة Wayback. 3 مايو 2013. تم استرجاعه في 8 مايو 2013
  43. ↑ تايوان اليوم: المغني التايواني ويلبر بان يرقص فرحاً في مدينة تايبيه في 2 مايو/أيار بعد تعيينه سفيراً وطنياً لمكافحة المخدرات في 3 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو/أيار 2013.
  44. ^王者丑生أرشفة 11 يونيو 2014 في آلة Wayback . سجل شيا شيا . 26 مايو 2014 (بالصينية)
  45. ↑ (باللغة الصينية) مخطط فايف ميوزيك باللغة الصينية (الماندرين) مؤرشف في 9 مارس 2009 على موقع Wayback Machine. هذا الرابط خاص بالأسبوع الحالي فقط - ابحث عن "الأسبوع 25 من عام 2014" أسفل الصفحة. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014.
  46. ↑ (باللغة الصينية) قائمة أفضل 20 أغنية أسبوعيًا على موقع G-Music، مؤرشفة بتاريخ 4 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). هذا الرابط خاص بالأسبوع الحالي فقط - ابحث عن "الأسبوع 24 من عام 2014" أسفل الصفحة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يونيو 2014.
  47. ↑ (باللغة الصينية) مخطط تشيا تشيا ريكورد باللغة الصينية، مؤرشف بتاريخ 26 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . هذا الرابط خاص بالأسبوع الحالي فقط. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014.
  48. ↑潘瑋柏封王「 鑽」到5千萬 － 戀情地下化原則不變 緋聞打太極أرشفة 27 مايو 2014 في آلة Wayback . ياهو تايوان . 26 مايو 2014 (بالصينية)
  49. ↑ فوكس تايوان: المغني ويلبر بان يُصاب في رأسه؛ إلغاء الحفل. مؤرشف في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٤. تم استرجاعه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٤.
  50. ↑ إصابة ويلبر بان في رأسه أثناء بروفة حفل موسيقي. مؤرشف في 26 أكتوبر 2014 في Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2014.
  51. ↑ قناة نيوز آسيا: ويلبر بان يُصاب بجرح طوله 17 سم في رأسه أثناء بروفات حفله في تايبيه. مؤرشف في 26 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014.
  52. ^ يونيفرسال ميوزيك王者歸來 2DVD ---伊殿園演唱會台北小巨蛋أرشفة 23 ديسمبر 2015 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2015
  53. ^ Appledaily簽約內幕曝光أرشفة 20 مارس 2017 في آلة Wayback. تم استرجاعها في 20 مارس 2017
  54. ↑ «قسم إدارة الأعمال» . جامعة تامكانغ . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .
  55. ↑ "جامعة شيه تشين" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  56. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعارناو نيوز (باللغة الصينية). ١٩ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١١ .
  57. ↑潘瑋柏巡唱見面會(باللغة الصينية). شركة سينا . 4 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  58. ↑潘瑋柏新歌笑笑A歌(باللغة الصينية). سوهو . ٢٤ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٣ .
  59. ↑潘瑋柏練舞傷右腳「韌帶斷」不能再上籃球場!ناو نيوز . 8 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011.
  60. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج. يس إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2013.تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013.
  61. ↑أفضل ما في الأمر!يس إنترتينمنت (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .
  62. ↑ (بالصينية) NOWnews潘瑋柏初戀留陰霾 女友愛上好友! أرشفة 27 أبريل 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  63. ^ (بالصينية) MSN潘瑋柏「完美故事」有請混血美女助陣重溫初戀滋味أرشفة 10 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  64. ↑ (باللغة الصينية) شينمان ويل بان يكشف عن علاقة دامت ثلاث سنوات. مؤرشف في 10 نوفمبر 2013 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013.
  65. ^ (بالصينية) نعم الترفيه家人排第一!潘瑋柏為老媽與女友分手أرشفة 10 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  66. ^ (بالصينية) Netease赶搭婚潮末班車 潘瑋柏前女友怀孕兩個月等補票أرشفة 10 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  67. ↑ (بالصينية) Appledaily范筱梵盼30歲嫁人. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  68. ^ (بالصينية) Libertytimes潘瑋柏當師兄 朱安禹不尷尬أرشفة 10 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  69. ^ (بالصينية) مين شنغ باو/PTT潘瑋柏 水蜜桃姐姐 密切交網中أرشفة 10 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  70. ↑ (بالصينية) NOWnews張韶涵、阿嬌背著男友開轟趴 徐若瑄偕男性友人參一腳. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  71. ↑ (بالصينية) Appledaily潘瑋柏嗑鍋放假電 明拉張榕容暗勾千金. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  72. ↑ (بالصينية) Appledaily潘瑋柏 出席女友姊姊婚禮 戀愛ing 藏不住. تم الاسترجاع 26 مايو 2013.
  73. ↑ (بالصينية) Appledaily [壹週刊]潘瑋柏窩藏地產千金أرشفة 20 يناير 2014 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 4 فبراير 2014.
  74. ↑ "هل يواعد ويلبر بان مضيفة طيران مشهورة على إنستغرام تابعة لشركة طيران شرق الصين؟" . 8 أيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020 .
  75. ↑ "潘瑋柏宣布結婚「有了另一半」 閃娶小13歲中國空姐" .蘋果新聞網(باللغة الصينية (تايوان)). 27 يوليو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  76. ↑ "潘瑋柏妻黑歷史遭掀 陪玩富少、謊報年齡裝嫩 - Yahoo奇摩新聞" . tw.news.yahoo.com (باللغة الصينية). 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  77. ↑ «ويلبر بان يهدد باتخاذ إجراءات قانونية ضد أي شخص يستمر في نشر شائعات مغرضة عنه وعن زوجته» . TODAYonline . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020 .
  78. ↑ "潘玮柏空姐妻 被爆黑历史 | 娱乐" .東方網 馬來西亞東方日報(باللغة الصينية المبسطة). 29 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  79. ^ ينج ، إيفا لي (29 يوليو 2020). "潘瑋柏小13歲嫩妻「爆乳裝」夜店打碟照曝光! هل تريد أن تعرف ما هو السبب وراء ذلك؟" . عالمي (بالصينية (تايوان)). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  80. ↑ """"""""""""""""""""""""""""" " " . Nextapple (باللغة الصينية). 29 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  81. ↑ """"""""""""""""""""" " " " " . Nextapple (باللغة الصينية). 30 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  82. ↑ "Deep V賀潘瑋柏補辦婚禮!場內照曝光巨星雲集 捲性醜聞天王獻唱送祝福" . غناء تاو ديلي 星島日報加拿大(باللغة الصينية (تايوان)). 30 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  83. ↑ (بالصينية) Appledaily潘瑋柏台北美國學校噴桃花 打籃球連敗自砍初戀. تم الاسترجاع 23 مايو 2013.
  84. ↑ (بالصينية) NOWnews娛樂放大鏡/運動細胞過人 校隊出身明星報你知. تم الاسترجاع 23 مايو 2013.
  85. ↑ أشاد ممثل صحيفة "تشاينا بوست". تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012.
  86. ^ مدونة يونيفرسال ميوزيك تايوان環球12眾星力挺潘瑋柏 超難得聚首齊唱潘帥自創"愛╳愛"熱鬧像極同學會أرشفة 31 أكتوبر 2012 في آلة Wayback. 21 أغسطس 2012. تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2012
  87. ↑ تدعوكم منظمة الرؤية العالمية في تايوان، ويل بان وريني يانغ، إلى اتخاذ إجراء الآن والتسجيل في حملة الـ 30 ساعة لمكافحة الجوع. مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2012.
  88. ^ الرؤية العالمية تايوان潘瑋柏、楊丞琳走訪乾旱國度尼日,籲各界捐款搶救飢餓生命أرشفة 22 فبراير 2014 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 4 فبراير 2012.
  89. ↑ "جولة ويلبر بان الموسيقية "ماد لوف" في ماليزيا 2024 | منتجعات وورلد جنتنج" . www.rwgenting.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
  90. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز سينا ​​دوت كوم هيتو للموسيقى الإذاعية لعام 2004. مؤرشفة في 17 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 22 فبراير 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مايو 2011.
  91. ↑ (باللغة الصينية) قائمة ترشيحات الأغاني الذهبية لجوائز TVB8 لعام 2005 على موقع Sina.com. مؤرشفة في 26 مايو 2011 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في 2 ديسمبر 2005. تم استرجاعها في 1 يوليو 2011.
  92. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز سينا ​​دوت كوم لأفضل أغاني الراديو لعام 2007. مؤرشفة في 24 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 26 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  93. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز TVB8 هونغ كونغ لعام 2007 على موقع Sina.com. مؤرشفة بتاريخ 14 مارس 2014 في أرشيف Wayback Machine بتاريخ 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2011.
  94. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز مترو راديو هيتس لعام 2008. مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مايو 2011.
  95. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز سينا ​​دوت كوم مترو راديو للموسيقى الماندرينية لعام 2009. مؤرشفة في 7 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أبريل 2011.
  96. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجائزة سينا.كوم العالمية الخامسة عشرة للموسيقى باللغة الصينية لعام 2011. مؤرشفة في 24 أغسطس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2011.
  97. ↑ (باللغة الصينية) xinmsn.com قائمة ترشيحات جوائز سنغافورة للأغاني الناجحة لعام 2011. مؤرشفة في 6 مايو 2012 في Wayback Machine بتاريخ 5 سبتمبر 2011. تم استرجاعها في 22 سبتمبر 2011.
  98. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز الجرس الذهبي التايوانية لعام 2011 من صحيفة أبل ديلي. مؤرشفة في 23 نوفمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2011.
  99. ↑ (باللغة الصينية) ChinaPress.com قائمة الفائزين بجوائز MY Astro Music Awards لعام 2012. مؤرشفة في 21 مايو 2012 في Wayback Machine بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2012.
  100. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز HITO Radio Music Awards لعام 2012، 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2012.
  101. ↑ (باللغة الصينية) Sina.com قائمة الفائزين في مهرجان منغنيو الموسيقي السنوي الخامس من بيلبورد. مؤرشفة في 5 يونيو 2019 في Wayback Machine بتاريخ 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2012.
  102. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز سينا.كوم الموسيقية الصينية العشرين. مؤرشفة في 22 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2012.
  103. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز يس إنترتينمنت العالمية الصينية الثالثة للمخطط الذهبي. مؤرشفة في 10 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine بتاريخ 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2013.
  104. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز NOWnews، 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2013.
  105. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز سينا ​​العالمية السابعة عشرة للموسيقى الصينية لعام 2013. مؤرشفة في 1 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أبريل 2013.
  106. ^ (بالصينية) نعم الترفيه榜中榜\潘瑋柏狂被點台 王心凌火辣走紅毯أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback . 19 أبريل 2013. تم استرجاعه في 19 أبريل 2013
  107. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز أفضل الأغاني في راديو الموسيقى الصيني. مؤرشفة في 5 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أبريل 2013.
  108. ↑ (بالصينية) NOWnews 2013hito流行音樂獎完整得獎名單رابط مهجور أرشفة 20 يونيو 2013 في archive.today 3 يونيو 2013. تم استرجاعه في 16 يونيو 2013
  109. ^ (بالصينية) Sina.com城市至尊音樂榜揭榜 潘瑋柏獲三獎أرشفة 21 يوليو 2015 في آلة Wayback . 16 يوليو 2013. تم استرجاعه في 18 يوليو 2013
  110. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز GCMA 2013. مؤرشفة في 16 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2013.
  111. ↑ (باللغة الصينية) قائمة ترشيحات جوائز سنغافورة للأغاني الناجحة لعام 2013 (SHA2013 ). مؤرشفة في 11 مارس 2015 على موقع Wayback Machine بتاريخ 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أكتوبر 2013.
  112. ↑ (باللغة الصينية) شينمسين: ملوك جوائز سنغافورة للأغاني الناجحة لعام 2013: ألين هوانغ وويلبر بان. مؤرشف في 28 نوفمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2013.
  113. ↑ (باللغة الصينية) قائمة الفائزين بجوائز سوهو ميغو الموسيقية السابعة. مؤرشفة في 7 يناير 2014 على موقع Wayback Machine بتاريخ 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يناير 2014.
  114. ↑ (باللغة الصينية) من المتوقع حدوث مواجهة بين فريقين متنافسين في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لهذا العام. مؤرشف بتاريخ 26 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013.
  115. ↑ (بالصينية) NOWnews蔡依林、潘瑋柏雙登大贏家 完整得獎名單أرشفة 7 فبراير 2016 في آلة Wayback .. تم الاسترجاع 1 يونيو 2015
  116. ↑ "五月天林志穎助陣hito頒獎禮 十大華語歌先炒熱" . أبل ديلي (بالصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .
  117. ↑هل لديك أي أسئلة؟噓！星聞(بالصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠١٨ .
  118. ↑ "2019 hito流行音樂獎 最受歡迎數位單曲:〈Moonlight〉潘瑋柏、袁婭維" . يوتيوب . 2 يونيو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .