ويليام هوبر

كان ويليام دي وولف هوبر الابن (26 يناير 1915  - 6 مارس 1970) ممثلاً أمريكياً مسرحياً وسينمائياً وتلفزيونياً. وهو الابن الوحيد للممثل دي وولف هوبر والممثلة وكاتبة عمود هوليوود هيدا هوبر ، وقد شارك في أكثر من 80 فيلماً روائياً خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. بعد خدمته في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية، اعتزل التمثيل، لكن المخرج ويليام ويلمان أقنعه في خمسينيات القرن العشرين باستئناف مسيرته السينمائية. ولعله اشتهر بتجسيده شخصية المحقق الخاص بول دريك في مسلسل بيري ماسون الذي عُرض على شبكة سي بي إس التلفزيونية . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويليام دي وولف هوبر الابن في 26 يناير 1915 في مدينة نيويورك. [ 2 ] كان الابن الوحيد للممثل والمغني والكوميدي والمنتج المسرحي دي وولف هوبر وزوجته الخامسة، الممثلة هيدا هوبر (اسمها قبل الزواج إلدا فوري). وكان له أخ غير شقيق، جون أ. هوبر، من زواج والده الثاني في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 3 ]

ظهر هوبر لأول مرة في فيلم "سانشاين داد" الصامت عام 1916، وهو فيلم من إخراج والده . [ 4 ] انفصلت والدته عن والده عام 1922، واصطحبت هوبر للعيش في هوليوود . أصبحت هيدا هوبر كاتبة عمود في الصحف الأمريكية، حيث بلغ عدد قرائها حوالي 30 مليون قارئ، وكانت من مؤيدي القائمة السوداء في هوليوود . [ 5 ]

الممثلان المتعاقدان ويليام هوبر وجيل باتريك في صورة أزياء التقطتها شركة باراماونت بيكتشرز في يوليو 1936 ؛ بعد 20 عامًا، كان ويليام هوبر هو بول دريك وكانت جيل باتريك جاكسون المنتجة التنفيذية لمسلسل بيري ماسون على شبكة سي بي إس التلفزيونية .
هوبر وريموند بور في حلقة بيري ماسون "قضية معضلة بول دريك" (1959)
الممثلة الضيفة بيت ديفيس مع هوبر في مسلسل بيري ماسون (1963)

حياة مهنية

ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين

بدأ هوبر مسيرته التمثيلية في سن المراهقة. ظهر لأول مرة على خشبة المسرح في مسرح باسادينا كوميونيتي بلاي هاوس ، في مسرحية "هي لا تحبني" . [ 6 ] عمل في مسرح صيفي في أوغونكويت، مين . [ 7 ] [ 8 ] شارك في مسرحية "أوردر بليز" على مسارح برودواي (1934)، وكان عضوًا في فرقة مسرحية "روميو وجولييت" من إخراج كاثرين كورنيل (1934-1935). [ 9 ] [ 10 ]

في عام 1936، فاز هوبر بعقد مع شركة باراماونت بيكتشرز . [ 6 ] [ 11 ] وقد ظهر في الأفلام باسم وولف هوبر ودي وولف هوبر. في عام 1936، ظهر في فيلم "الملك يخرج" ، وفي عام 1937 شارك في أفلام "زفاف علني"، و" تجاوز الهدف"، و "الوريثة الهاربة" ، وفي عام 1938، في فيلم " البيت الغامض" . [ 4 ]

تضمنت أدوار هوبر السينمائية أفلام "ستيجكوتش " (1939)، و" عودة الدكتور إكس" (1939)، و " أوفر ذا جول" (1939)، و "كنوت روكن، الأمريكي المثالي" (1940)، و "الصقر المالطي " (1941)، و "يانكي دودل داندي" (1942). [ 4 ]

أصبح هوبر ممثلاً لأن والدته كانت تتوقع منه ذلك. [ 8 ] : 57 قال هوبر: "عندما كنت أعمل في وارنر براذرز، كنت خائفاً جداً لدرجة أنني كنت أتلعثم طوال الوقت." [ 12 ]

الخدمة العسكرية والمسيرة المهنية بعد الحرب

خدم هوبر في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، كمتطوع في مكتب الخدمات الاستراتيجية [ 7 ] [ 13 ] وكعضو في فريق الهدم تحت الماء الذي تم إنشاؤه حديثًا . وحصل على وسام النجمة البرونزية وعدة أوسمة أخرى خلال العمليات في المحيط الهادئ. [ 14 ]

على مدى ثماني سنوات بعد الحرب، انخرط هوبر في مجال الأعمال وباع السيارات في هوليوود. [ 14 ] وجمع بين بيع السيارات والتمثيل عندما سنحت له الفرص مع ظهور التلفزيون. [ 15 ]

"لم أفكر كثيراً في التمثيل حتى طلب مني صديقي، المخرج بيل ويلمان ، أن أؤدي دوراً في فيلم The High and the Mighty "، كما يتذكر هوبر. [ 12 ]

خمسينيات القرن العشرين

في عام ١٩٥٣، أقنع المخرج ويليام ويلمان هوبر باستئناف مسيرته السينمائية بفيلمه " العالي والعظيم" (The High and the Mighty) عام ١٩٥٤ ، [ ١٦ ] أمام جان ستيرلينغ . قبل بدء التصوير، تحدّى هوبر ويلمان لأنه كان يشك في أن والدته هي من رتبت العرض. يتذكر هوبر قائلاً: "عندما بدا ويلمان جادًا، سألته إن كان يعرف من أنا. تجاهلني. كنتُ مرتبكًا للغاية، متوترًا جدًا، حتى أنني لم أكن أعرف مكان الكاميرا. لكن بطريقة ما، ساعدني بيلي على تجاوز الأمر. بعد ذلك، شكرته. فقال: "اشكرني يا قدمي. بعد هذا، ستكون في كل فيلم أُخرجه". لم أصدقه." [ ٨ ] : ٦٠ ظهر هوبر لاحقًا في فيلمين من إخراج ويلمان، هما " أثر القط " (Trac of the Cat) عام ١٩٥٤ و "وداعًا يا سيدتي" (Good-bye, My Lady ) عام ١٩٥٦. [ ٤ ]

تم اختيار هوبر للعب دور البطولة أمام كلير تريفور في الدراما التلفزيونية المباشرة "لا أغاني حزينة لي" [ 8 ] : 61، التي بُثت في 14 أبريل 1955 على برنامج "مسرح لوكس فيديو" التابع لشبكة إن بي سي . [ 17 ] كان يعاني من رهبة شديدة من المسرح، لدرجة أنه ألغى المشاركة في البداية: "أقسمت أنني لن أمثل مرة أخرى ما دمت حيًا"، كما يتذكر هوبر. "ثم فكرت، لا بأس، لن يطلقوا النار عليّ، ودخلت إلى موقع التصوير. حدث شيء ما حينها. كان الأمر كما لو أن أحدهم قد أزال أعصابي جراحيًا." [ 8 ] : 61

بعد أن شعر هوبر بالراحة أخيرًا أمام الكاميرا، لعب دور الأب الصارم والبارد عاطفيًا لناتالي وود في فيلم جيمس دين الكلاسيكي " متمرد بلا سبب " (1955)، ودور الأب الغائب في فيلم "البذرة الشريرة " (1956). كما قام ببطولة فيلمي الخيال العلمي " 20 مليون ميل إلى الأرض" و "السرعوف القاتل" ، وكلاهما صدر عام 1957. [ 4 ]

في عام 1956، ظهر هوبر كضيف شرف مجددًا على شاشة التلفزيون خلال الموسم الأول من مسلسل " غانسوك " الغربي ، حيث جسّد شخصية خارج عن القانون يحظى بدعم سكان البلدة في حلقة بعنوان "روبن هود". [ 18 ] وعاد في العام نفسه بدور الخارج عن القانون القاتل "تاسكر" في الحلقة 38 من الموسم الأول بعنوان "قبر مجهول". وفي العام التالي، لعب دورًا ثانويًا في الحلقة التجريبية من مسلسل " ذا ريستليس غان" ، والتي عُرضت ضمن برنامج " شليتز بلاي هاوس أوف ستارز" . ومن بين مشاركات هوبر التلفزيونية الأخرى كضيف شرف : "ذا جوزيف كوتن شو: أون ترايل" ، و"فيوري" ، و" ستوديو 57" ، و " ذا مليونير" .

بيري ماسون

اشتهر هوبر بدوره الرئيسي كمحقق خاص يُدعى بول دريك في مسلسل "بيري ماسون " (1957-1966) الذي عُرض على شبكة سي بي إس . في البداية، خضع لاختبار أداء لدور البطولة، بينما قرأ ريموند بور دور خصم ماسون في المحكمة، المدعي العام هاميلتون برجر . شُجِّع بور على إنقاص وزنه والعودة لاختبار أداء دور بيري ماسون، وهو ما فعله بنجاح. [ 19 ] كما تم استدعاء هوبر أيضًا. تذكرت المنتجة التنفيذية غيل باتريك جاكسون قائلة: "عندما جاء بيل هوبر ليقرأ دور بول دريك، قال فجأة: 'أنت تكره أمي'. وكانت هذه هي هيدا هوبر. حسنًا، لم أكن أحب ما تمثله، لكن 'الكراهية' شيء آخر - وعلى أي حال، كان مثاليًا في دور دريك، وقد حصلنا عليه." [ 20 ]

كتب برايان كيليهر وديانا ميريل في سردهما للمسلسل التلفزيوني: [ 8 ] : 61

بصفته بول دريك، كان ويليام هوبر الأكثر تنوعًا بين الممثلين الرئيسيين في مسلسل بيري ماسون . لم يقتصر دوره على المحقق الدقيق، والرجل القوي الذي لا يتردد في خوض المعارك، وعاشق النساء، والشاب العصري، بل شمل أيضًا كبش الفداء، وفنان الضربات القاضية، و"آلة الأكل"، و"الطفل الكبير". كان دريك الذي جسده هوبر وحده مصدرًا للفكاهة في المسلسل. وعلى الرغم من دخوله عالم التمثيل متأخرًا نسبيًا، إلا أنه أدى جميع الأدوار ببراعة ومصداقية مذهلة. أضفى ظهوره رونقًا على المسلسلات الجيدة، وجعل المسلسلات الجيدة أكثر روعة. [ 8 ] : 61

في حلقة من عام 1959 بعنوان "قضية معضلة بول دريك"، خضعت شخصية هوبر للمحاكمة بتهمة القتل. [ 8 ] : 65

استمر هوبر في العمل في المسرح الصيفي خلال سنوات عمله في مسلسل "بيري ماسون" ، لكنه لم يقبل أدوارًا في برامج تلفزيونية أخرى أو أفلام بعد بدء عرض "بيري ماسون" . وبعد إلغاء المسلسل عام 1966، استمر في رفض جميع العروض التلفزيونية الأخرى. مع ذلك، ظهر في فيلم أخير (دون ذكر اسمه) بدور صغير في فيلم "ميرا بريكنريدج " (1970)، الذي عُرض لأول مرة في نيويورك بعد ثلاثة أشهر من وفاته. [ 8 ] : 66 [ 21 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 1959، رُشِّح هوبر لجائزة أفضل ممثل مساعد (شخصية مستمرة) في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي عشر عن أدائه لشخصية بول دريك. [ 22 ]

الحياة الشخصية

في عام 1940، تزوج هوبر من الممثلة جين جيلبرت . [ 8 ] : 60 [ 23 ] وقد عملا معًا في فيلم " الخطوط الخفية " عام 1939. [ 24 ] ورُزق الزوجان بابنة واحدة، جوان. [ 8 ] : 60 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

في سبتمبر 1962، ذكرت مجلة "تي في غايد" أن هوبر وجيلبرت قد انفصلا. ثم تطلقا لاحقًا، وتزوج هوبر من جانيت خوانيتا وارد. وبقيا معًا حتى وفاته. [ 28 ]

موت

دخل هوبر مستشفى ديزرت في بالم سبرينغز، كاليفورنيا ، [ 14 ] في 14 فبراير 1970، بعد إصابته بجلطة دماغية . وتوفي بسبب الالتهاب الرئوي بعد ثلاثة أسابيع، في 6 مارس، عن عمر يناهز 55 عامًا. [ 1 ] ودُفن في منتزه روز هيلز التذكاري في ويتير، كاليفورنيا . [ 29 ]

برودواي

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1916أب الشمسطفليُنسب الفضل إلى ويليام دي وولف هوبر الابن [ 4 ]
1936الملك يخرججندي[ 4 ] شارة نهاية العرض
جريمة قتل بالصورمصور[ 4 ]
البث الإذاعي الكبير لعام 1937ضابط السفينةغير مذكور [ 30 ]
سهل التناولرجل غرفة المراقبة[ 4 ]
إصبع الاتهاممراسل[ 4 ]
احذر من السيداتمراسلغير مذكور [ 30 ]
1937السرقة على الهواءمذيعيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
انضم إلى مشاة البحريةالبحريةغير مذكور [ 30 ]
ديك تريسيطيار المنطادغير مذكور [ 30 ]
حفل زفاف علنيتوني بيركالبطل الذكر، أمام جين وايمان [ 4 ]
السيد دود يحلق في الهواءمدير الإنتاج الثانيغير مذكور [ 30 ]
الوريثة الهاربةجاك بيرسون[ 4 ]
عاد إلى التداولبيت إيدينجتون[ 4 ] شارة نهاية العرض
الحب يملأ الأجواءإيدي جولد[ 4 ]
تجاوز المرمىكين توماسالبطل الذكر، أمام جون ترافيس [ 4 ]
الشقراء المغامرةمات[ 4 ]
1938سائقون متهورونسائق حافلة نيلي[ 4 ] شارة نهاية العرض
أحب، احترم، وتصرف بشكل لائقلاعب تنس من جامعة ييل[ 4 ] شارة نهاية العرض
بيت الغموضلال كيليان[ 4 ]
المريض في الغرفة رقم 18لقطة سريعة[ 4 ] شارة نهاية العرض
هكذا هنّ النساءلارابي[ 4 ] شارة نهاية العرض
1939عربة المسرحرقيب سلاح الفرسان[ 4 ] شارة نهاية العرض
منتصف الليلضيف حفلة فلاماريونبدون ذكر المصدر
بنات شجاعاترجل يرتدي قميصًا مخططًا على الشاطئ[ 4 ] [ 30 ] شارة نهاية الفيلم
لاعب الوسط في فريق رعاة البقرسام الوسيم[ 4 ]
العانسجونيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
الملائكة تغسل وجوههامصورغير مذكور [ 30 ]
نانسي درو والدرج الخفيمراسل[ 4 ]
التراب يكون قدريمراسلبدون ذكر المصدر
عميل تجسسطالب[ 4 ] شارة نهاية العرض
على أطراف أصابعكرونالد – مرافق بيغي[ 4 ]
فخر العشب الأزرقجويُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
في العرض الرسميجندي يتلقى تقريراً لاسلكياً من H4بدون ذكر المصدر
عودة الطبيب إكسالمتدربيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
يولد طفلالمتدرب[ 4 ]
خطوط غير مرئيةشاب[ 4 ]
1940الفرقة 69 المقاتلةالجندي تيرنريُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
الاتصال بفيلو فانسموظف استقبال الفندق[ 4 ]
قلعة على نهر هدسونمراسل[ 4 ]
مدينة فيرجينياملازم[ 4 ]
إلى أن نلتقي مجدداًرجلغير مذكور [ 30 ]
فرقة الغاز المسيل للدموعجورجيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
ملائكة الطيرانأعسريُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
الأخ أوركيدمراسل[ 4 ]
المقامرة في أعالي البحارمشغل المحطة[ 4 ]
الرجل الذي تكلم كثيراًمراسل[ 4 ]
يجب أن تعيش السيداتجو بارتونيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
المال والمرأةجيه إل بيرنز، مودع بنكي[ 4 ] [ 30 ] (يظهر في قائمة الممثلين خارج الشاشة باسم دي وولف هوبر )
لا وقت للكوميدياالليلة الأولىغير مذكور [ 30 ]
كنوت روكن، أمريكي بالكاملمراسل[ 4 ]
عروس دائمةرجل يحمل مايكل في اجتماع انتخابي[ 4 ] [ 30 ] (يظهر في قائمة الممثلين خارج الشاشة باسم دي وولف هوبر )
سيدة ذات شعر أحمرموظف مسرح الليسيومغير مذكور [ 30 ]
درب سانتا فيهضابطتم حذف بعض المشاهد؛ تم ذكر اسم دي وولف هوبر خارج الشاشة [ 4 ] [ 30 ]
1941قضية الببغاء الأسودالضابط الثاني[ 4 ]
الهروب من القدرترافينيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
خطوات في الظلامسكرتير الشرطة[ 4 ]
ها هي السعادة قادمةإشبين[ 4 ]
قصامراسل[ 4 ]
طلقة في الظلامجونز[ 4 ]
ذريعة غريبةموظف الاستقبال[ 4 ]
مع خالص الودمضيفة طيران[ 4 ]
وصلت العروس مع خدمة الدفع عند الاستلامطيار كينانيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر
رصاصات لأوهاراريتشارد بالمريُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
الطريق السريع الغربيفرانك كارسون – أمين صندوق مقتولغير مذكور [ 30 ]
القوى العاملةمشغل الهاتف التابع لشركة الكهرباء[ 4 ] [ 30 ] (يظهر في قائمة الممثلين خارج الشاشة باسم دي وولف هوبر )
قاذفة غطسطيار[ 4 ]
السرب الدوليمشغل لاسلكي[ 4 ]
رحلة من هونغ كونغواتسون[ 4 ]
الأزرق البحريالملازم والترز[ 4 ]
الصقر المالطيمراسل[ 4 ]
بلوز في الليللاعب البلياردو[ 4 ]
ماتوا وهم يرتدون أحذيتهمالملازم فريزر[ 4 ]
يختفي الجسدتيرينس أبوت[ 4 ]
أنت الآن في الجيشموظف[ 4 ]
1942طوال الليلمراسل[ 4 ]
ندوب الرصاصمراسل[ 4 ] شارة نهاية العرض
الحيوان الذكرمراسل[ 4 ]
سيدة العصاباتجونيُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
جريمة قتل في السجنمراسل[ 4 ]
شركة السرقةعميل[ 4 ]
يانكي دودل دانديمراسل[ 4 ] شارة نهاية العرض
فتاة الجوقةموظف بريد أتلانتا[ 4 ]
سفينة تجسسمراسل[ 4 ]
الهروب من الجريمةمراسل[ 4 ] شارة نهاية العرض
أعداء سريونحامل الراية[ 4 ]
هدير الحافلاتبحار[ 4 ] شارة نهاية العرض
عبر المحيط الهادئمنظم[ 4 ] شارة نهاية العرض
رحلة يائسةالعامل على الطائرة[ 4 ]
لا يمكنك الهروب إلى الأبدجندي[ 4 ]
خارج نطاق الواجبزميل دراسة في جامعة تكساسفيلم قصير، بدون ذكر اسم المؤلف [ 30 ]
جنتلمان جيمدور غير محدد[ 4 ]
1943الطريق الصعبموظف استقبال الفندق[ 4 ]
الطبيب الغامضمنظميُنسب الفضل إلى دي وولف هوبر [ 4 ]
القوات الجويةالرقيب[ 4 ] شارة نهاية العرض
شاحنات محطمةسائق شاحنة[ 4 ]
الأحداث في شمال المحيط الأطلسيجندي كندي[ 4 ]
جريمة قتل على الواجهة البحريةالحارس الأول[ 4 ]
1944الرحلة الأخيرةسوانك[ 4 ] شارة نهاية العرض
1954العلي والمتغطرسروي[ 4 ]
سيتينغ بولتشارلز وينتورث[ 4 ]
هذا هو حبيالمدعي العام للمقاطعة[ 4 ] شارة نهاية العرض
أثر القطةآرثر بريدجز[ 4 ] شارة نهاية العرض
1955غزو ​​الفضاءالدكتور جورج فنتون[ 4 ]
وكر اللصوصروبرت بيل[ 4 ] شارة نهاية العرض
رغبة واحدةماك مكباين[ 4 ]
متمرد بلا سببوالد جودي[ 4 ]
1956وداعاً يا سيدتيوالدن غروفر[ 4 ]
أول تكساسيويليام ب. ترافيس[ 4 ]
البذرة الشريرةالعقيد كينيث بنمارك[ 4 ]
1957فرس النبي القاتلالدكتور نيدريك (نيد) جاكسون[ 4 ]
20 مليون ميل إلى الأرضالعقيد بوب كالدر[ 4 ]
سليم كارترجو برويستر[ 4 ]
1970مايرا بريكنريدجالقاضي فريدريك د. كانون[ 4 ] [ 31 ] [ 32 ] غير مذكور في الاعتمادات.

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1954رئيس بلدية المدينةجيرارد"وظيفة ميني" [ 30 ] [ 33 ]
1955مسرح لوكس للفيديوبراد سكوت"لا أغاني حزينة لي" [ 17 ]
مسرح فوردجو كريمر"المومبيز" [ 34 ]
مسرح لوكس للفيديويستضيف"خداع محفوف بالمخاطر" [ 17 ]
تقدم شركة وارنر براذرز... كازابلانكاويلسون راندال"الهروب من معسكر العمل" [ 35 ]
1956غضبسام ويلسون"المتشرد" (المُنسب إليه الفضل باسم بيل هوبر) [ 36 ]
ساعة فوكس القرن العشرينفيل هارلاند"حياة واحدة" [ 37 ]
دخان البنادقجون هنري جوردان"روبن هود" [ 38 ]
مسرح لوكس للفيديوجيم جوهانسون"النجمة" [ 39 ]
مسرح المشاهير"عربة الخيول إلى الجنة" [ 40 ]
المليونيرالكابتن جوناثان كارول"الكابتن جوناثان كارول" [ 41 ]
دخان البنادقتاسكر سلون"قبر مجهول" [ 38 ]
مسرح لوكس للفيديوجورج"الدرجة العليا" [ 42 ]
جين وايمان تقدم مسرح فايرسايدريك جوردون"عشرة بالمئة" [ 43 ]
مسرح ماتيني"مدام دي تريميس" [ 44 ]
ستوديو 57سميث"الزجاج السحري" [ 45 ]
1957ستوديو 57كيب"السيد نوفمبر" [ 46 ]
مسرح شليتز للنجومدان مايلر" البندقية المضطربة " (حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني) [ 47 ]
برنامج جوزيف كوتنأرنولد بيت"قضية المفجر الغيور" [ 48 ]
1957–1966بيري ماسونبول دريك271 حلقة [ 49 ]

مراجع

  1. 1 2 "وفاة الممثل ويليام هوبر، المحقق في مسلسل 'بيري ماسون'، عن عمر يناهز 54 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . 7 مارس 1970. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  2. موقع Ancestry.com. كاليفورنيا، فهرس الوفيات 1940-1997 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة Ancestry.com Operations Inc.، 2000. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015.
  3. دوغلاس، هارفي (12 يوليو 1933). "دي وولف هوبر يصف زوجته السادسة بأنها الوحيدة المثالية" . بروكلين ديلي إيجل . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ "ويليام هوبر" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٣ .
  5. "هيدا هوبر، كاتبة عمود، تُوفيت؛ مؤرخة ثرثرة هوليوود" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 2 فبراير 1966. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  6. 1 2 "ابن دي وولف هوبر يفوز بعقد" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 8 أبريل 1936. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  7. 1 2 وولترز، لاري (10 يناير 1960). "تعرّف على بيل ابن هيدا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كيليهر، برايان؛ ميريل، ديانا (1987). كتاب مسلسل بيري ماسون التلفزيوني : القصة الكاملة لمحامي التلفزيون المفضل في أمريكا . أرشيف الإنترنت. نيويورك : مطبعة سانت مارتن. ص 58. ISBN    978-0-312-00669-3.
  9. 1 2 "روميو وجولييت" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 3 مايو 2015 .
  10. 1 2 "الطلب من فضلك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 3 مايو 2015 .
  11. "وولف هوبر يحصل على عقد فيلم" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 11 مارس 1936. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  12. 1 2 دو براو، ريك (11 يوليو 1961). "مساعد ماسون كان يبيع السيارات". صحيفة ذا ديلي ريفيو (يو بي آي) .
  13. «ويليام هوبر (بول دريك) قد مات». دلتا ديموكرات تايمز . 8 مارس 1970.
  14. 1 2 3 يونايتد برس إنترناشونال (7 مارس 1970). "وفاة نجم مسلسل بيري ماسون، هوبر، عن عمر يناهز 55 عامًا". أوكلاند تريبيون .
  15. توماس، بوب (16 يونيو 1962). "مساعد بيري ماسون يواجه معضلة". أوكلاند تريبيون (أسوشيتد برس) .
  16. "العظماء والأقوياء" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  17. 1 2 3 "مسرح لوكس للفيديو، الموسم الخامس" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  18. "روبن هود" ، الحلقة 17 من الموسم الأول (S01E17) من مسلسل غان سموك ، بُثّت لأول مرة في 4 فبراير 1956. الفيديو الكامل لـ"روبن هود" متاح للمشاهدة على يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017.
  19. غالبريث، ستيوارت الرابع (10 أبريل 2008). "بيري ماسون - إصدار الذكرى الخمسين" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  20. باودن، جيمس (29 أبريل 2014). "وقت مصنع الأحلام: غيل باتريك" . صور كلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
  21. ميرا بريكنريدج ، طاقم العمل والممثلين، تفاصيل الإنتاج، وتواريخ الإصدار؛ فهرس معهد الفيلم الأمريكي (AFI). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  22. "البحث عن الجوائز" . جوائز إيمي . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  23. أسوشيتد برس (6 مارس 1970). "الممثل التلفزيوني ويليام هوبر، 55 عامًا" . صحيفة ميامي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  24. "خطوط غير مرئية" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  25. "نصب تذكاري إلكتروني لقدامى المحاربين في البحرية الأمريكية | سجل شرف TWS" .
  26. Ancestry.com. فهرس مواليد كاليفورنيا، 1905-1995 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations Inc. 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015.
  27. " الشاشة الحديثة تدخل في حفل تعميد" . الشاشة الحديثة . 35 (3): 32. أغسطس 1947. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  28. "الحياة مع الأم"، دليل التلفزيون ، 1 سبتمبر 1962.
  29. "نعي ويليام هوبر - ويتير، كاليفورنيا" . منتزه ومقبرة روز هيلز التذكارية . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "ويليام هوبر" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  31. يونايتد برس إنترناشونال (7 مارس 1970). "وفاة ويليام هوبر في بالم سبرينغز عن عمر يناهز 55 عامًا". ريدلاندز ديلي فاكتس .
  32. "ويليام هوبر" . قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  33. "عمدة المدينة" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  34. "مسرح فورد" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 5 مايو 2015 .
  35. "وارنر براذرز تقدم" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  36. "فيوري، الموسم الأول" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  37. "ساعة فوكس للقرن العشرين، الموسم الأول" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  38. 1 2 "Gunsmoke، الموسم الأول" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 5 مايو 2015 .
  39. "مسرح لوكس للفيديو، الموسم السادس" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  40. "مسرح المشاهير" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  41. "المليونير، الموسم الثاني" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  42. "مسرح لوكس للفيديو، الموسم 7" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  43. "مسرح جين وايمان" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  44. "مسرح ماتيني" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 5 مايو 2015 .
  45. "استوديو 57، الموسم الثاني" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  46. "استوديو 57، الموسم 4" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  47. "مسرح شليتز للنجوم" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  48. "على المحك: برنامج جوزيف كوتن" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  49. "بيري ماسون" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .