ريموند بور

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ريموند بور
بور في عام 1968
وُلِدّ
ريموند ويليام ستاسي بور

( 1917-05-21 )21 مايو 1917
نيو ويستمنستر ، كولومبيا البريطانية، كندا
مات12 سبتمبر 1993 (1993-09-12)(76 سنة)
هيلدسبورج، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مكان الراحةمقبرة فريزر
إشغالممثل
سنوات النشاط1934–1993
زوج
ايزابيلا وارد
​
​
( متوفي سنة 1948م  ؛ متوفي  سنة 1952م )
شريكروبرت بينيفيدس (1960-1993)

كان ريموند ويليام ستايسي بور (21 مايو 1917 - 12 سبتمبر 1993) ممثلًا كنديًا كانت له مسيرة طويلة في أفلام هوليوود وقام بالأدوار الرئيسية في الدراما التلفزيونية بيري ماسون وإيرونسايد .

شملت مسيرة بور التمثيلية المبكرة أدوارًا في برودواي والإذاعة والتلفزيون والسينما، عادةً بدور الشرير. صور القاتل المشتبه به في فيلم الإثارة Rear Window (1954) لألفريد هيتشكوك ، كما كان له دور في فيلم Godzilla, King of the Monsters! عام 1956 ، والذي أعاد تمثيله في فيلم Godzilla 1985 عام 1985. فاز بجوائز إيمي للتمثيل عامي 1959 و1961 عن دور بيري ماسون ، الذي لعبه لمدة تسعة مواسم (1957-1966) وأعاد تمثيله في سلسلة من 26 فيلمًا تلفزيونيًا لبيري ماسون (1985-1993). حصل مسلسله التلفزيوني الثاني، Ironside ، على ست جوائز إيمي وترشيحين لجائزة جولدن جلوب .

توفي بور بسبب سرطان الكبد في عام 1993، وأصبحت حياته الشخصية موضع تساؤل، حيث بدا أن العديد من تفاصيل سيرته الذاتية غير قابلة للتحقق. [1] احتل المرتبة 44 من بين أعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على الإطلاق من قبل مجلة TV Guide في عام 1996.

وقت مبكر من الحياة

ريموند ويليام ستايسي بور [1] [2] [3] : 1  ولد في 21 مايو 1917 في نيو ويستمنستر ، كولومبيا البريطانية. [4] كان والده ويليام جونستون بور (1889-1985) بائع أجهزة؛ [5] كانت والدته مينيرفا أنيت (ني سميث، 1892-1974) عازفة بيانو ومعلمة موسيقى. [6] : 4-5، 13 

عندما كان بور في السادسة من عمره، انفصل والداه. انتقل إلى فاليجو، كاليفورنيا ، مع والدته وشقيقيه الأصغر جيرالدين وجيمس، [4] بينما بقي والده في نيو وستمنستر. التحق بور لفترة وجيزة بأكاديمية سان رافائيل العسكرية في سان رافائيل، كاليفورنيا ، وتخرج من مدرسة بيركلي الثانوية . [6] : 10–13 

في عام 1986، أخبر الصحفية جين أردمور أنه عندما كان يبلغ من العمر 12 عامًا، أرسلته والدته إلى نيو مكسيكو لمدة عام للعمل كعامل مزرعة. (كما هو الحال مع العديد من التفاصيل الذاتية التي أبلغ عنها بور عن حياته المبكرة، فإن هذا غير مؤكد ومفتوح للتساؤل). وفقًا لقصة بور، كان بالفعل بطوله البالغ الكامل وكبيرًا إلى حد ما و"كان قد انضم إلى مجموعة من الأطفال في سن الكلية الذين لم يدركوا مدى صغر ريموند، وسمحوا له بمرافقتهم في أنشطة ومواقف معقدة للغاية بحيث لا يستطيع التعامل معها". في نفس المقال، ذكر بور أيضًا أنه طور شغفًا بزراعة الأشياء وانضم إلى فيلق الحفظ المدني لمدة عام في سن المراهقة. [7] قام ببعض التمثيل في سنوات مراهقته، حيث ظهر لأول مرة على خشبة المسرح في سن 12 عامًا في شركة مساهمة في فانكوفر . [4] التجارب التي وصفها بور عندما كان في الثانية عشرة من عمره (العمل في الإذاعة في سان فرانسيسكو، وقضاء عام في نيو مكسيكو، والظهور في مسرح فانكوفر، والعمل في هيئة الحفظ المدنية) متناقضة في بعض الأحيان؛ وهذا النمط يتكرر في ذكريات بور الذاتية عن حياته الشخصية قبل بيري ماسون .

مسرح

نشأ بور خلال فترة الكساد الأعظم وكان يأمل في دراسة التمثيل في مسرح باسادينا ، لكنه لم يكن قادرًا على تحمل الرسوم الدراسية. [8] وفقًا لروايته الخاصة، انضم في عام 1934 إلى شركة مسرح ريبيرتوري في تورنتو التي جابت أنحاء كندا، ثم انضم إلى شركة أخرى جابت الهند وأستراليا وإنجلترا. التحق لفترة وجيزة بكلية لونج بيتش جونيور ودرّس لمدة فصل دراسي في كلية سان خوسيه جونيور ، وعمل ليلًا كممثل ومغني إذاعي. بدأ بور ارتباطه بمسرح باسادينا [3] : 9  في عام 1937. [9] [10] [11] [12]

انتقل بور إلى نيويورك عام 1940 وظهر لأول مرة على برودواي في Crazy With the Heat ، وهي استعراض موسيقي من فصلين أنتجها كورت كاسزنار . وعلى الرغم من وجود فريق من النجوم المخضرمين ويلي هوارد ولويلا جير وجراسي باري، فقد انتهى العرض بعد ثلاثة أشهر. [13] جاء أول دور بطولة لبور على المسرح في نوفمبر 1942 عندما كان بديلاً طارئًا في إنتاج مسرح باسادينا لحفل الزفاف الهادئ . أصبح عضوًا في هيئة تدريس الدراما في مسرح باسادينا لمدة 18 شهرًا، وقد أدى في حوالي 30 مسرحية على مر السنين. [8] [14] عاد إلى برودواي لمسرحية باتريك هاملتون The Duke in Darkness (1944)، وهي دراما نفسية تدور أحداثها أثناء الحروب الدينية الفرنسية . أدى أدائه كصديق مخلص للبطل المسجون إلى عقد مع RKO Radio Pictures . [3] : 21–22  في عام 1944، قام بالتمثيل في مسرحيات متعددة أثناء إقامته الصيفية في مسرح إليتش جاردنز في دنفر، كولورادو. [15]

فيلم

أدرك لارس ثوروالد أنه كان يُراقب عبر الفناء بواسطة عدسة مقربة في فيلم النافذة الخلفية لألفريد هيتشكوك (1954)، والذي عرض على بور دوره السينمائي الأكثر شهرة. [4] [16]

ظهر بور في أكثر من 50 فيلمًا روائيًا بين عامي 1946 و1957، [17] حيث ابتكر مجموعة من الأشرار الذين جعلوه رمزًا للفيلم الأسود . [6] : 34  خلص مؤرخ الأفلام آلان سيلفر إلى أن أهم أعمال بور في هذا النوع كانت في عشرة أفلام: Desperate (1947)، Sleep, My Love (1948)، Raw Deal (1948)، Pitfall (1948)، Abandoned (1949)، Red Light (1949)، M (1951)، His Kind of Woman (1951)، The Blue Gardenia (1953)، و Crime of Passion (1957). [18] : 357  وصف سيلفر المحقق الخاص لبور في Pitfall بأنه "مذموم ومثير للشفقة"، [18] : 228  وهو الوصف الذي استشهد به أيضًا مؤرخ الأفلام ريتشارد شيكل باعتباره نموذجًا أوليًا للفيلم الأسود، على النقيض من الشخصيات التلفزيونية الجذابة التي اشتهر بها بور فيما بعد. [19] : 43  "لقد حاول أن يجعلك ترى الذهان الكامن تحت السطح، حتى عندما لم تكن الأجزاء ضخمة"، كما قال مؤرخ الأفلام جيمس أورسيني . "لقد كان قادرًا على جلب مثل هذا التعقيد والمستويات المختلفة لتلك الشخصيات، وخلق التعاطف مع شخصياته على الرغم من أنهم كانوا يفعلون أشياء مستهجنة". [6] : 36 

تشمل العناوين الأخرى في إرث بور السينمائي: Walk a Crooked Mile (1948)، و Borderline (1950)، و Unmasked (1950)، و The Whip Hand (1951)، و FBI Girl (1951)، و Meet Danny Wilson (1952)، و Rear Window (1954)، و They Were So Young (1954)، و A Cry in the Night (1956)، و Affair in Havana (1957). كما ظهرت شخصياته الشريرة في أفلام الغرب، والدراما التاريخية، وأفلام الرعب، وأفلام المغامرات. [20]

"لقد كنت مجرد شخص سمين بدين"، هكذا قال بور للصحافي جيمس بودن. "لقد شاركت بيل كونراد في الأدوار الثقيلة . كنا في العشرينيات من العمر ونلعب دور رجلين أكبر سنًا بكثير. لم أحصل على الفتاة أبدًا ولكنني حصلت ذات مرة على الغوريلا في صورة ثلاثية الأبعاد تسمى الغوريلا الكبيرة . لقد هددت كلوديت كولبير وليزابيث سكوت وبوليت جودارد وآنا باكستر وباربرا ستانويك . كانت هؤلاء الفتيات يلقين علي نظرة واحدة ويصرخن، هل يمكنك إلقاء اللوم عليهن؟ لقد غرقت وتعرضت للضرب والطعن وكل ذلك بسبب فني. لكنني كنت أعلم أنني أعاني من زيادة الوزن بشكل رهيب. كنت أفتقر إلى أي نوع من احترام الذات. في سن الخامسة والعشرين كنت ألعب دور آباء الأشخاص الأكبر سنًا مني." [21]

تشمل الأدوار العرضية التي لعبها بور في الجانب الأيمن من القانون دور المدعي العام العدواني في فيلم A Place in the Sun (1951). [20] ترك أداءه في قاعة المحكمة في ذلك الفيلم انطباعًا لدى جيل باتريك [22] وزوجها كورنويل جاكسون، اللذين كانا يفكران في بور عندما بدآ في اختيار دور المدعي العام لمنطقة لوس أنجلوس هاملتون برجر في المسلسل التلفزيوني بيري ماسون على قناة سي بي إس . [23] : 8399 

راديو

في سن الثانية عشرة، ظهر بور في الدراما الإذاعية الوطنية التي تبث في سان فرانسيسكو القريبة. [24]

عندما كان شابًا، كان وزن بور أكثر من 300 رطل (140 كجم)، مما حد من أدواره على الشاشة. "لكن في الراديو لم يكن هذا يمثل مشكلة، نظرًا لجودة صوته الرائعة"، حسبما ذكرت صحيفة جلوب آند ميل . "لقد لعب أدوارًا رومانسية وأشرارًا مخيفين بنفس السلطة، وحصل على دخل ثابت ومريح." [25]

عمل بشكل مطرد في الراديو منذ الأربعينيات، وغالبًا ما كان غير مذكور، [3] : 179–85  كان بور لاعبًا رائدًا على الساحل الغربي. [26] كان له دور منتظم في أول برنامج إذاعي لجاك ويب ، Pat Novak for Hire (1949)، [27] : 534  وفي Dragnet (1949–50) لعب دور رئيس جو فرايداي، إد باكستراند، رئيس المباحث. [27] : 208  [28] عمل بور في مسلسلات أخرى مقرها لوس أنجلوس بما في ذلك Suspense و [29] Screen Directors Playhouse و [30] Yours Truly, Johnny Dollar و [31] Family Theater و [32] Hallmark Playhouse [33] و Hallmark Hall of Fame . [34] قام بالتمثيل في خمس حلقات من سلسلة مختارات الراديو الدرامية التجريبية CBS Radio Workshop ، وكان له ما يمكن القول بأنه أفضل دور إذاعي له في "الشاهد الصامت" (1957)، والذي كان صوته فيه هو الصوت الوحيد. [3] : 180  [35] [36]

من مارس 1951 إلى يونيو 1952، استخدم بور اسم راي هارتمان حوالي 30 مرة عند ظهوره على الراديو، معظمها في Dangerous Assignment و The Lineup و Yours Truly, Johnny Dollar . وقد تم التحقق من ذلك من خلال قراءة نصوص المسلسلين. [37]

في عام 1956، كان بور نجم برنامج Fort Laramie على راديو CBS ، وهو دراما غربية للبالغين أنتجها وكتبها وأخرجها مبدعو Gunsmoke . لعب دور لي كوينس، قائد سلاح الفرسان، في المسلسل الذي تدور أحداثه في موقع عسكري بعد الحرب الأهلية حيث كان المرض والملل والعناصر والتضاريس المجهولة أعظم أعداء "الرجال العاديين الذين عاشوا في أوقات غير عادية". [27] : 258–259  [38] تم بث البرنامج المنقول لمدة نصف ساعة أيام الأحد الساعة 5:30 مساءً بالتوقيت الشرقي 22 يناير - 28 أكتوبر 1956. [27] : 258–259  [39] أخبر بور الكاتبة شيلا جراهام أنه تلقى 1500 رسالة من المعجبين بعد البث الأول، [40] واستمر في تلقي رسائل تشيد بأصالة العرض وتقديمه للكرامة الإنسانية. [41]

في أغسطس 1956، أعلنت شبكة سي بي إس أن بور سيشارك في بطولة المسلسل التلفزيوني بيري ماسون . [42] وعلى الرغم من أن الشبكة أرادت أن يواصل بور العمل في فورت لارامي أيضًا، إلا أن المسلسل التلفزيوني تطلب التزامًا غير عادي وانتهى العرض الإذاعي. [43]

اشتهر بور بولائه ووعيه بالتاريخ، وبذل قصارى جهده لتوظيف زملائه الإذاعيين في برامجه التلفزيونية. [26] ظهر حوالي 180 من مشاهير الإذاعة في برنامج بيري ماسون خلال الموسم الأول وحده. [44]

تلفزيون

برز بور كممثل تلفزيوني غزير الإنتاج في الخمسينيات. ظهر لأول مرة في التلفزيون عام 1951، حيث ظهر في حلقات Stars Over Hollywood ، [45] The Bigelow Theatre ، [46] Family Theater [47] والحلقة الأولى من Dragnet . [48] واستمر في الظهور في برامج مثل Gruen Playhouse ، [49] Four Star Playhouse ، [50] Ford Theatre ، [51] Lux Video Theatre ، [52] Mr. and Mrs. North ، [53] Schlitz Playhouse of Stars [54] و Playhouse 90. [ 55]

ريموند بور و(الصف الأمامي من اليسار) ويليام تالمان وراي كولينز وباربرا هيل في موقع تصوير بيري ماسون ، من الغلاف الأمامي لمجلة لوك (10 أكتوبر 1961)

بيري ماسون

في عام 1956، اختبر بور أداءه لمسلسل بيري ماسون ، وهو مسلسل درامي جديد على قناة سي بي إس التلفزيونية يستند إلى الروايات الناجحة للغاية التي كتبها إيرل ستانلي جاردنر . كان إفريم زيمباليست جونيور قد تم اختياره بالفعل بشكل مؤقت لدور بيري ماسون. [56] أخبر بور المنتج المساعد سام وايت ، "إذا كنت لا تحبني بدور بيري ماسون، فسأذهب وألعب دور المدعي العام هاملتون برجر". [57] أعجبت المنتجة التنفيذية جيل باتريك جاكسون بأداء بور في قاعة المحكمة في فيلم مكان في الشمس (1951)، وأخبرت بور أنه كان مثاليًا لدور بيري ماسون ولكنه يعاني من زيادة في الوزن لا تقل عن 60 رطلاً (27 كجم؛ 4.3 ستون). لقد اتبع نظامًا غذائيًا قاسيًا خلال الشهر التالي؛ ثم اختبر دور بيري ماسون وتم اختياره للدور. [22] أثناء إجراء اختبار بور، ورد أن جاردنر وقف وأشار إلى الشاشة وقال، "هذا بيري ماسون". [23] : 8403  كما أجرى ويليام هوبر اختبار أداء لدور ماسون، ولكن تم اختياره بدلاً من ذلك لدور المحقق الخاص بول دريك . [58] كما شارك في المسلسل باربرا هيل بدور ديلا ستريت ، سكرتيرة ماسون، وويليام تالمان بدور هاملتون برجر، المدعي العام الذي يخسر كل قضية تقريبًا أمام ماسون، وراي كولينز بدور محقق جرائم القتل الملازم آرثر تراج. [22]

استمر عرض المسلسل من عام 1957 إلى عام 1966 وجعل من بور نجمًا. في أوائل الستينيات، كان للعرض 30 مليون مشاهد كل ليلة سبت وتلقى بور 3000 رسالة معجبين أسبوعيًا. [59] تلقى بور ثلاثة ترشيحات متتالية لجائزة إيمي وفاز بالجائزة في عامي 1959 و1961 [60] لأدائه في دور بيري ماسون. أعيد عرض المسلسل في النقابات منذ ذلك الحين، وتم إصداره على أقراص DVD بين عامي 2006 و2013. غالبًا ما يقال إن شخصية بور لم تخسر قضية أبدًا، على الرغم من أنه خسر قضيتي قتل خارج الشاشة في الحلقات الأولى من المسلسل. [61]

بور وفيكتوريا شو في فيلم Ironside (1969)

أيرونسايد

انتقل بور من سي بي إس إلى يونيفرسال ستوديوز ، حيث لعب الدور الرئيسي في الدراما التلفزيونية آيرونسايد ، والتي عرضت على إن بي سي من عام 1967 إلى عام 1975. في الحلقة التجريبية، أصيب رئيس المباحث في سان فرانسيسكو روبرت تي آيرونسايد بالشلل على يد قناص أثناء محاولة اغتياله، وبعد تعافيه، استخدم كرسيًا متحركًا للتنقل، في أول عرض درامي عن الجريمة يقوم ببطولته رجل شرطة من ذوي الإعاقة. حصل العرض على بور ستة ترشيحات لجائزة إيمي - واحدة عن الحلقة التجريبية وخمسة عن عمله في المسلسل [60] [62] - وترشيحين لجائزة جولدن جلوب. [63]

مسلسلات اخرى

مارييت هارتلي وبور في فيلم كينغستون: سري (1977)

بعد توقف عرض مسلسل Ironside ، فشلت قناة NBC في محاولتين لإطلاق Burr كنجم لمسلسل جديد. في شكل فيلم تلفزيوني مدته ساعتان، تم بث Mallory: Circumstantial Evidence في فبراير 1976 مع Burr مرة أخرى في دور المحامي الذي يتفوق على المدعي العام. على الرغم من المراجعات الجيدة لـ Burr، إلا أن الاستقبال النقدي كان ضعيفًا، وقررت NBC عدم تطويره إلى مسلسل. [6] : 177–78 

في عام 1977، لعب بور دور البطولة في المسلسل التلفزيوني القصير Kingston: Confidential بدور RB Kingston، وهو قطب نشر يشبه ويليام راندولف هيرست ، صاحب العديد من الصحف ومحطات التلفزيون، والذي كان يحل الجرائم في وقت فراغه مع مجموعة من الموظفين. كان فشلاً ذريعًا وكان من المقرر عرضه مقابل مسلسل Charlie's Angels الشهير للغاية . تم إلغاؤه بعد 13 أسبوعًا. [6] : 178–80 

قام بور بعد ذلك بمشروع أقصر، حيث لعب دور زعيم عالم إجرامي في مسلسل قصير مدته ست ساعات، 79 بارك أفينيو . [64]

وقد تلت ذلك محاولة أخيرة لإطلاق مسلسل على قناة سي بي إس. ولم يثر العرض الأول لمسلسل The Jordan Chance الذي استغرق ساعتين اهتمامًا كبيرًا. [6] : 183  [65]

في 20 يناير 1987، استضاف بور برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا كان بمثابة حلقة تجريبية للمسلسل الطويل Unsolved Mysteries . [66]

افلام تلفزيونية

في عام 1985، اقترب المنتجان دين هارجروف وفريد ​​سيلفرمان من بور ليشارك في بطولة فيلم تلفزيوني بعنوان Perry Mason Returns . [67] وفي نفس الأسبوع، يتذكر بور أنه طُلب منه إعادة تمثيل الدور الذي لعبه في فيلم Godzilla, King of the Monsters! (1956)، [68] في فيلم منخفض الميزانية سيُطلق عليه اسم Godzilla 1985. [ 69]

"عندما طلبوا مني القيام بذلك للمرة الثانية، قلت،" بالتأكيد، "واعتقد الجميع أنني فقدت عقلي"، قال بور لتوم شيلز من صحيفة واشنطن بوست . "لكن لم يكن المبلغ الكبير من المال. كان الأمر يتعلق بحقيقة أنني، أولاً وقبل كل شيء، أحببت نوعًا ما فيلم "جودزيلا"، ومن أين تحصل على فرصة لعب دور نفسك بعد 30 عامًا؟ لذلك قلت نعم لكليهما." [69] على الرغم من أن بور يُذكر بشكل أفضل لدوره في دور بيري ماسون، إلا أن المتابعين المخلصين ما زالوا يقدرونه باعتباره الممثل الذي جلب سلسلة جودزيلا إلى أمريكا.

وافق على القيام بفيلم ميسون إذا عادت باربرا هيل لإعادة دورها في دور ديلا ستريت. [70] وافقت هيل، وعندما تم عرض فيلم Perry Mason Returns في ديسمبر 1985، أصبحت شخصيتها هي المدعى عليها. [67] توفي بقية الممثلين الرئيسيين، لكن ابن هيل الحقيقي ويليام كات لعب دور بول دريك جونيور. [67] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا لدرجة أن بور صنع ما مجموعه 26 فيلمًا تلفزيونيًا لبيري ماسون قبل وفاته. [16] تم تصوير العديد منها في وحول دنفر بولاية كولورادو. [24]

بعد العديد من الأفلام التلفزيونية، أجبره عمر بور ومشاكله الصحية على استخدام عصا على الشاشة، وهو ما تم تفسيره مازحًا على أنه "حادث تزلج". بحلول عام 1993، عندما وقع بور مع إن بي سي لموسم آخر من أفلام ماسون، كان يستخدم كرسيًا متحركًا بدوام كامل بسبب تدهور صحته. في فيلمه الأخير مع بيري ماسون، قضية القبلة القاتلة ، ظهر إما جالسًا أو واقفًا متكئًا على طاولة، ولكن مرة واحدة فقط وقف دون دعم لبضع ثوانٍ. [71] تم جدولة اثني عشر فيلمًا آخر من أفلام ماسون قبل وفاة بور، بما في ذلك فيلم من المقرر تصويره في الشهر الذي توفي فيه. [72]

كما فعل مع أفلام بيري ماسون التلفزيونية، قرر بور عمل فيلم لم شمل إيرونسايد . تم بث فيلم عودة إيرونسايد في مايو 1993، حيث جمع فريق التمثيل الأصلي بالكامل للمسلسل الذي تم عرضه في الفترة من 1967 إلى 1975. [73] مثل العديد من أفلام ماسون، تم تصويره في دنفر. [72]

الحياة الشخصية

الخصائص الجسدية

قال بور إنه كان يزن 12.75 رطلاً (5.8 كجم) عند الولادة، وكان ممتلئًا طوال طفولته. وقال: "عندما تكون صبيًا سمينًا صغيرًا في مدرسة عامة، أو أي نوع من المدارس، فإنك تتعرض للاضطهاد بشكل فظيع". [69] كان وزنه دائمًا مشكلة بالنسبة له في الحصول على الأدوار، وأصبح مشكلة علاقات عامة عندما بدأ جوني كارسون في إلقاء النكات عنه خلال مونولوجاته في برنامج Tonight Show . رفض بور ​​الظهور كضيف لكارسون منذ ذلك الحين، وقال لمجلة Us Weekly بعد سنوات: "لقد طُلب مني عدة مرات القيام ببرنامجه ولن أفعل ذلك. لأنني أحب NBC. إنه يقوم ببرنامج على NBC. إذا ذهبت فسأقول بعض الأشياء، ليس فقط عن النكات السيئة التي قالها عني، ولكن النكات السيئة التي قالها عن كل من لا يستطيع الرد لأنهم ليسوا هناك. وهذا لن يكون جيدًا لشبكة NBC." [6] : 184 

الحياة العائلية

تزوج بور من الممثلة إيزابيلا وارد (1919-2004) [74] في 10 يناير 1948. [75] التقيا في عام 1943 عندما كانت طالبة في مسرح باسادينا حيث كان بور يُدرس. التقيا مرة أخرى في عام 1947 عندما كانت في كاليفورنيا مع شركة مسرح. تزوجا قبل وقت قصير من بدء بور العمل في فيلم نوار عام 1948 Pitfall . [76] : 75–76  في مايو 1948، ظهرا على خشبة المسرح معًا في إنتاج مسرح باسادينا استنادًا إلى حياة بول غوغان . [3] : 30–31  عاشا في شقة في الطابق السفلي من منزل كبير في هوليوود كان بور يتقاسمه مع والدته وأجداده. انتهى الزواج في غضون أشهر، وعادت وارد إلى موطنها الأصلي ديلاوير. [76] : 77  انفصلا في عام 1952، ولم يتزوج أي منهما مرة أخرى. [6] : 26–30 

في عام 1960، التقى بور بروبرت بينيفيدس، وهو ممثل ومحارب قديم في الحرب الكورية ، في موقع تصوير بيري ماسون . [77] تخلى بينيفيدس عن التمثيل في عام 1963، [6] : 102–03، 120  [77] وأصبح مستشارًا إنتاجيًا لـ 21 من أفلام بيري ماسون التلفزيونية. [78] لقد امتلكوا وأداروا شركة بساتين الفاكهة ثم مزرعة عنب [79] في وادي دراي كريك في كاليفورنيا . لقد كانا شريكين محليين حتى وفاة بور في عام 1993. [78] ترك بور ممتلكاته بالكامل لبينيفيدس، [6] : 216–17  وأعاد بينيفيدس تسمية ملكية دراي كريك إلى مزارع ريموند بور للعنب [80] (ضد رغبات بور على ما يُقال) وأدارها كمؤسسة تجارية. [77] في عام 2017، تم بيع العقار. [81]

على الرغم من أن بور لم يكشف عن كونه مثليًا جنسيًا أثناء حياته، فقد تم الإبلاغ عن ذلك في الصحافة عند وفاته. [82]

التناقضات السيرة الذاتية

في أوقات مختلفة من حياته المهنية، قدم بور ومديروه ومسؤولو الدعاية له تفاصيل سيرة ذاتية مزيفة أو غير قابلة للتحقق للصحافة والجمهور. يذكر نعي بور في صحيفة نيويورك تايمز أنه التحق بالبحرية الأمريكية في عام 1944، بعد فيلم The Duke in Darkness ، وغادر في عام 1946، وكان وزنه حوالي 350 رطلاً (160 كجم). [4] على الرغم من أن بور ربما خدم في خفر السواحل ، إلا أن التقارير عن خدمته في البحرية الأمريكية كاذبة، كما هو الحال على ما يبدو مع تصريحاته [83] بأنه أصيب بإصابات في معركة في أوكيناوا . [6] : 57–58  [84] [أ]

تتضمن التفاصيل السيرة الذاتية الزائفة الأخرى سنوات من التعليم الجامعي في مجموعة متنوعة من المؤسسات، والترمل مرتين، ووفاة الابن في سن مبكرة، والسفر حول العالم، والنجاح في ألعاب القوى في المدرسة الثانوية. [6] : 17، 20، 23-24، 40-41  يبدو أن معظم هذه الادعاءات تم قبولها كحقيقة من قبل الصحافة خلال حياة بور، حتى وفاته [4] [16] ومن قبل كاتب سيرته الذاتية الأول، أونا هيل. [3] : 27  [ب]

يُقال إن بور تزوج في بداية الحرب العالمية الثانية من ممثلة تُدعى أنيت ساذرلاند [85] - قُتلت، كما قال بور، في نفس حادث تحطم الطائرة عام 1943 الذي أودى بحياة الممثل ليزلي هوارد . ومع ذلك، أفادت مصادر متعددة أنه لا يوجد شخص بهذا الاسم يظهر في أي من بيانات الركاب المنشورة من الرحلة. [3] : 19-20  قيل إن الابن الذي يُفترض أنه ولد أثناء هذا الزواج، مايكل إيفان، توفي بسرطان الدم عام 1953 في سن العاشرة. [3] [4] [16] يُزعم أن زواجًا آخر تم في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي من لورا أندرينا مورغان - التي توفيت بالسرطان، كما قال بور، في عام 1955. [84] ومع ذلك، لا يوجد دليل على أي من الزواج، ولا على ولادة ابن، بخلاف ادعاءات بور الخاصة. [6] : 44-45  حتى عام 1991، تمسك بور برواية حياة هذا الابن ووفاته. أخبر باراد أنه عندما أدرك أن مايكل يحتضر، أخذه في جولة لمدة عام في الولايات المتحدة. قال: "قبل أن يغادر ابني، قبل أن ينتهي وقته، أردت أن يرى جمال بلاده وشعبها". [16] بعد وفاة بور، أكد مدير الدعاية الخاص به أن بور عمل بشكل مطرد في هوليوود طوال عام 1952، وهو العام الذي كان من المفترض أن يقوم فيه بجولة في البلاد مع ابنه. [6] : 216 

في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، انتشرت شائعات عن ارتباط بور عاطفيًا بناتالي وود . [1] أرسلها وكيل وود في مواعيد عامة حتى يلاحظها المخرجون والمنتجون، وحتى يتمكن الرجال الذين تواعدهم من تقديم أنفسهم في الأماكن العامة على أنهم من المغايرين جنسياً. ساعدت المواعيد في إخفاء علاقة وود بروبرت واجنر ، الذي تزوجته لاحقًا. [6] : 64–70  [86] : 205–06  يُقال إن بور استاءت من قرار وارنر براذرز بالترويج لتعلقها بممثل مثلي آخر، تاب هانتر ، بدلاً منه. قال روبرت بينيفيدس لاحقًا، "لقد كان مريرًا بعض الشيء بشأن ذلك. لقد كان حقًا في حبها، على ما أعتقد." [87] : 214  [ج]

تقول الروايات اللاحقة عن حياة بور أنه أخفى مثليته الجنسية لحماية حياته المهنية. [77] "كانت تلك فترة في تاريخ هوليوود عندما لم تكن المثلية الجنسية مقبولة"، كما يتذكر مراسل وكالة أسوشيتد برس بوب توماس في حلقة عام 2000 من السيرة الذاتية . "لم يكن راي نجمًا رومانسيًا بأي حال من الأحوال، لكنه كان شخصية مشهورة جدًا ... إذا تم الكشف عن ذلك في ذلك الوقت في تاريخ هوليوود، لكان من الصعب جدًا عليه الاستمرار." [6] : 119  [د]

يتذكر آرثر ماركس ، منتج بيري ماسون ، حديث بور عن الزوجات والأطفال: "أعلم أنه كان يقدم عرضًا فقط... كان هذا شعوري الداخلي. أعتقد أن الزوجات والنساء المحبات، وشيء ناتالي وود، كان بمثابة غطاء إلى حد ما." [6] : 100  قال دين هارجروف ، المنتج التنفيذي لأفلام بيري ماسون التلفزيونية، في عام 2006، "لطالما افترضت أن ريموند مثلي الجنس، لأنه كان على علاقة بروبرت بينيفيدس لفترة طويلة جدًا. سواء كان لديه علاقات مع النساء أم لا، لم يكن لدي أي فكرة. كنت أعلم أنني واجهت صعوبة في تتبع ما إذا كان متزوجًا أم لا في هذه القصص. كان لدى ريموند القدرة على إضفاء الأساطير على نفسه، إلى حد ما، وكانت بعض قصصه عن ماضيه... تميل إلى النمو بمرور الوقت." [6] : 214 

الهوايات والأعمال

كان لدى بور العديد من الهوايات على مدار حياته: زراعة بساتين الفاكهة وجمع النبيذ والفن والطوابع والأصداف البحرية . كان مغرمًا جدًا بالطهي. [4] كان مهتمًا بالطيران والإبحار وصيد الأسماك. وفقًا لسيرة A&E ، كان بور قارئًا نهمًا يتمتع بذاكرة قوية. كان أيضًا من بين أوائل مستوردي ومربي كلاب الماء البرتغالية في الولايات المتحدة. [89]

مزارع العنب ريموند بور

طور بور اهتمامه بزراعة وتهجين بساتين الفاكهة إلى عمل تجاري مع بينيفيدس. على مدار 20 عامًا، كانت شركتهما، Sea God Nurseries، تمتلك مشاتل في فيجي وهاواي وجزر الأزور وكاليفورنيا، وكانت مسؤولة عن إضافة أكثر من 1500 بساتين الفاكهة الجديدة إلى الكتالوج العالمي. [ بحاجة لمصدر ] أطلق بور على أحدها اسم "Barbara Hale Orchid" على اسم زميله في بطولة فيلم Perry Mason . [90] قام بور وبينيفيدس بزراعة كابيرنت ساوفيجنون وشاردونيه والعنب من أجل نبيذ بورتو ، بالإضافة إلى بساتين الفاكهة، في مزرعة/عقار بور في مقاطعة سونوما، كاليفورنيا . [91]

في عام 1965، اشترى بور جزيرة نايتوبا ، وهي جزيرة تبلغ مساحتها 4000 فدان (16 كم 2 ) في فيجي، غنية بالأصداف البحرية. هناك، أشرف هو وبينيفيدس على تربية جوز الهند (لحم جوز الهند) والماشية، بالإضافة إلى بساتين الفاكهة. [77] [91] خطط بور للتقاعد هناك بشكل دائم. ومع ذلك، جعلت المشاكل الطبية ذلك مستحيلاً وباع العقار في عام 1983. [92]

الأعمال الخيرية

كان بور من المحسنين المعروفين. [3] : 149  [93] لقد تبرع بمبالغ ضخمة من المال، بما في ذلك رواتبه من أفلام بيري ماسون، للأعمال الخيرية. كما كان معروفًا بمشاركة ثروته مع الأصدقاء. لقد رعى 26 طفلاً بالتبني من خلال خطة الآباء بالتبني أو إنقاذ الأطفال ، وكان العديد منهم في أشد الحاجة الطبية. [7] لقد تبرع بالمال وبعض نصوص بيري ماسون الخاصة به إلى كلية ماكجورج للقانون في ساكرامنتو، كاليفورنيا . [94]

منظر لمتحف بيلي ماثيوز الوطني للأصداف في سانبيل بولاية فلوريدا، مع حديقة رايموند بور التذكارية في المقدمة، ديسمبر 2011

كان بور من أوائل المؤيدين لمتحف بيلي ماثيوز الوطني للأصداف في سانبيل بولاية فلوريدا ، حيث جمع الأموال وترأس أول حملة رأسمالية له. [95] كما تبرع للمتحف بمجموعة كبيرة من المحار والأقماع الفيجية من جزيرته في فيجي. [96]

في عام 1993، منحت جامعة ولاية سونوما بور درجة الدكتوراه الفخرية. [97] كما دعم المؤسسات الطبية والتعليمية في دنفر، وفي عام 1993، منحته جامعة كولورادو درجة الدكتوراه الفخرية عن عمله التمثيلي. [6] : 197–98  كما أسس بور ومول مؤسسة فيجي الأمريكية التي مولت الأبحاث الأكاديمية، بما في ذلك الجهود المبذولة لتطوير قاموس للغة. [98]

قام بور برحلات متكررة نيابة عن المنظمات الخدمية المتحدة (USO ) . قام بجولة في كل من كوريا وفيتنام أثناء الحرب وقضى ذات مرة ستة أشهر في جولة في كوريا واليابان والفلبين . قام أحيانًا بتنظيم فرقته الخاصة وقام بجولة في القواعد في كل من الولايات المتحدة والخارج، وغالبًا ما كانت منشآت صغيرة لم تخدمها USO، مثل جولة في جرينلاند وجزيرة بافن ونيوفاوندلاند ولابرادور. [6] : 53–57  عند عودته من فيتنام في عام 1965، قام بجولة خطابية في الولايات المتحدة للدعوة إلى تكثيف الجهود الحربية. ومع تزايد الجدل حول الحرب، قام بتعديل نبرته، ودعا إلى مزيد من الاهتمام بتضحيات القوات، وقال: "موقفي الوحيد بشأن الحرب هو أنني أتمنى لو انتهت". في أكتوبر 1967، بثت قناة إن بي سي فيلم رايموند بور يزور فيتنام ، وهو فيلم وثائقي عن إحدى زياراته. كان الاستقبال مختلطًا. كتبت صحيفة شيكاغو تريبيون : "الانطباعات التي توصل إليها ليست ذات وزن ولا تكشف بشكل خاص". قالت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن أسئلة بور كانت "ذكية وأثارت بعض الردود المثيرة للاهتمام". [6] : 160–61 

كان بور يتمتع بسمعة طيبة في هوليوود كرجل مدروس وكريم قبل سنوات من الكثير من أعماله الخيرية الأكثر وضوحًا. في عام 1960، صرح راي كولينز، الذي جسد شخصية الملازم آرثر تراج في مسلسل بيري ماسون الأصلي ، والذي كان في ذلك الوقت مريضًا في كثير من الأحيان وغير قادر على تذكر جميع السطور التي كان من المفترض أن يقولها، "لا يوجد شيء سوى اللطف من نجمنا، راي بور. جزء من حياته مكرس لنا، وهذا ليس هراء. إذا كان هناك أي خطأ مع أي منا، فهو يأتي قبل أي شخص آخر ويفعل ما في وسعه للمساعدة. إنه نجم عظيم - وفقًا للتقاليد القديمة." [99]

المرض والموت

أثناء تصوير فيلمه الأخير مع بيري ماسون في ربيع عام 1993، مرض بور. وقال متحدث باسم شركة فياكوم لوسائل الإعلام أن المرض قد يكون مرتبطًا بسرطان الخلايا الكلوية (ورم خبيث في الكلى) الذي تمت إزالته من بور في فبراير من ذلك العام. [72] وقد تم تحديد أن السرطان انتشر إلى كبده وكان غير قابل للجراحة في تلك المرحلة. [100] أقام بور عدة "حفلات وداع" قبل وفاته في 12 سبتمبر 1993، في مزرعته في مقاطعة سونوما بالقرب من هيلدسبورج . [4] كان عمره 76 عامًا.

في اليوم التالي لوفاة بور، أصدر رئيس رابطة المحامين الأمريكية آر ويليام إيد الثالث بيانًا: "لقد مثلت تصويرات ريموند بور لبيري ماسون المحامين بطريقة احترافية وكريمة... لقد سعى السيد بور إلى تحقيق مثل هذه الأصالة في شخصيات قاعة المحكمة التي نعتبر وفاته وكأننا فقدنا أحد أعضائنا". [101] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن بيري ماسون قد تم تسميته في المرتبة الثانية - بعد إف لي بيلي ، وقبل أبراهام لينكولن ، وثورغود مارشال ، وجانيت رينو ، وبن ماتلوك ، وهيلاري كلينتون - في استطلاع أجرته مجلة ناشيونال لو جورنال عام 1993 والذي طلب من الأمريكيين تسمية المحامي، سواء كان خياليًا أم لا، الذي أعجبوا به أكثر. [61]

تم دفن بور مع والديه وشقيقته جيرالدين (1920-2001) [102] في مقبرة فريزر، نيو ويستمنستر ، كولومبيا البريطانية. [103] في الأول من أكتوبر عام 1993، قام حوالي 600 فرد من أفراد الأسرة والأصدقاء بتكريم بور في حفل تأبين خاص في مسرح باسادينا . [104]

أوصى بور بممتلكاته لروبرت بينيفيدس، واستبعد جميع الأقارب، بما في ذلك أخته وأبناء أخيه وبنات أخيه. وقد طعن في وصيته، دون جدوى، ابنا أخيه الراحل، جيمس إي. بور. [6] : 216–18  قال محامي بينيفيدس إن التقارير التي نشرتها الصحف الشعبية عن ممتلكات بقيمة 32 مليون دولار كانت مبالغ فيها. [105] [106]

الأوسمة

عن عمله في المسلسل التلفزيوني بيري ماسون ، حصل بور على جائزة إيمي لأفضل ممثل في دور رئيسي (شخصية مستمرة) في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي الحادي عشر عام 1959. تم ترشيحه مرة أخرى في عام 1960 ، وحصل على جائزة إيمي الثانية للأداء المتميز لممثل في مسلسل (دور رئيسي) في حفل توزيع جوائز إيمي الثالث عشر عام 1961. [60] تم تسمية بور الممثل المفضل، عن بيري ماسون ، في استطلاع قراء مجلة دليل التلفزيون الافتتاحي لجائزة دليل التلفزيون عام 1960. [107] كما حصل على الجائزة السنوية الثانية في عام 1961. [108] [109]

في عام 1960، حصل بور على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 6656 هوليوود بوليفارد . [110] حصل بور على ستة ترشيحات لجائزة إيمي (1968-1972) عن عمله في المسلسل التلفزيوني Ironside . [60] تم ترشيحه مرتين، في عامي 1969 و 1972 ، لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل - مسلسل درامي تلفزيوني . [63] كان بور، وهو من المحسنين للتعليم القانوني، المتحدث الرئيسي في مأدبة مؤسسي كلية توماس م. كولي للقانون في لانسينغ، ميشيغان، في يونيو 1973. تم إنشاء جائزة ريموند بور للتميز في القانون الجنائي على شرفه. [61] [111]

احتل بور المرتبة 44 في قائمة أعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على الإطلاق في دليل التلفزيون في عام 1996. [ 112 ] تم الانتهاء من حديقة دائرية في عام 1996 عند مدخل متحف بيلي ماثيوز الوطني للأصداف في سانيبيل بولاية فلوريدا ، تكريمًا لبور لدوره في إنشاء المتحف. كان بور أمينًا وداعمًا مبكرًا ترأس أول حملة رأسمالية للمتحف، وقدم مساهمات مباشرة من مجموعته الخاصة من الأصداف. [95] [113] تم افتتاح عرض عن بور كممثل ومحسن وجامع في القاعة الكبرى للأصداف بالمتحف في عام 2012. [114]

من عام 2000 إلى عام 2006، استأجرت جمعية رايموند بور للفنون المسرحية مسرح كولومبيا التاريخي من مدينة نيو ويستمنستر، وأطلقت عليه اسم مركز رايموند بور للفنون المسرحية. وعلى الرغم من أن المنظمة غير الربحية كانت تأمل في جمع الأموال لتجديد وتوسيع المكان، إلا أن عقدها لم يتم تجديده. وكانت المجموعة من مقدمي العطاءات الفاشلين عندما بيع المسرح في عام 2011. [115] [116] [117] [118]

في عام 2008، أصدرت هيئة البريد الكندية طابع بريد في سلسلة "الكنديون في هوليوود" التي تضم بور. [119] حصل بور على جائزة الأساطير الكندية لعام 2009 ونجمة في ممشى المشاهير الكندي في تورنتو. أقيم حفل التكريم في 12 سبتمبر 2009. [120] وجدت مقالة عام 2014 في مجلة The Atlantic والتي فحصت كيف صنفت Netflix ما يقرب من 77000 نوع مختلف مخصص أن بور تم تصنيفه كممثل مفضل من قبل مستخدمي Netflix، [121] [122] مع أكبر عدد من الأنواع الفرعية المخصصة. [123]

اعتمادات المسرح

تاريخ عنوان دور ملحوظات
26 ديسمبر 1940 مجنون بالحرارة بوسطن [3] : 12 
14-18 يناير 1941 مجنون بالحرارة مسرح شارع 44 ، مدينة نيويورك [13]
11-22 نوفمبر 1942 حفل زفاف هادئ دالاس تشايتور مسرح باسادينا ، إخراج لينور شانوايز [3] : 14  [14]
23 ديسمبر 1942 – 3 يناير 1943 عمة تشارلي مسرح باسادينا [124]
فبراير – 21 فبراير 1943 الزرنيخ والدانتيل القديم جوناثان بروستر مسرح باسادينا [3] : 14  [125]
مارس-أبريل 1943 جيسون مايك أمبلر مسرح باسادينا، إخراج أونسلو ستيفنز [126]
يوليو 1943 الغرباء المقربون السيد ايمز مسرح باسادينا، إخراج لينور شانوايز [127] [128]
يوليو-أغسطس 1943 السيد بوكير مسرح باسادينا [129]
24 يناير – 12 فبراير 1944 الدوق في الظلام فولان مسرح بلاي هاوس ، مدينة نيويورك [130]
مايو - أغسطس 1944 إنتاجات متعددة متنوع مسرح حدائق إليتش، دنفر، كولورادو، [131] الاستشهاد الإضافي: [132]
12-23 يونيو 1946 بينما تشرق الشمس مسرح باسادينا [133]
1 ديسمبر 1946 – القتل بلا جريمة مسرح باسادينا، إخراج ريموند بور (ممثل أيضًا) [3] : 23 
21 يناير – 15 فبراير 1947 السيدة جولي جان مسرح فورست ، فيلادلفيا ؛ مسرح بليموث ، بوسطن ؛ مسرح شوبيرت ، نيو هافن، كونيتيكت [134] [135]
26 مايو 1948 – غوغان بول غوغان مسرح باسادينا، إخراج كاثرين تورني [3] : 30–31  [136]
11 يونيو – 15 يوليو 1962 اختيار الناقد ضواحي ديترويت وشيكاغو [137]
1983 تحت الارض جولة تشمل مسرح رويال ألكسندرا ، تورنتو، والمسرح الملكي ، يورك ومسرح أمير ويلز ، لندن [138]

اعتمادات الفيلم

سنة عنوان دور ملحوظات
1940 إيرل بودلستون سائق السيدة ميليسنت بوتر غير معتمد [3] : 11 
1946 بدون تحفظات بول جيل غير معتمد [17]
1946 سان كوينتين جيف تورانس [17]
1947 قانون الغرب بويد كارتر [17]
1947 متحرّق إلى والت راداك [17]
1948 أنا أحب المتاعب عشب [17]
1948 النوم يا حبيبي الرقيب ستراك [17]
1948 عديم الرحمة بيتر فينديج [17]
1948 قتال الأب دون المدعي العام غير معتمد [17]
1948 صفقة خام ريك كويل [17]
1948 شرك جي بي ماكدونالد [17]
1948 محطة الغرب مارك بريستو [17]
1948 المشي ميلا ملتويا كريبس [17]
1948 مغامرات دون جوان الكابتن ألفاريز [17]
1949 عروس الانتقام ميشيلوتو [17]
1949 السحر الأسود دوماس جونيور [17]
1949 الضوء الأحمر نيك تشيرني [17]
1949 متروك كيريك [17]
1949 الحب السعيد ألفونس زوتو [17]
1950 مكشوف روجر لويس [17]
1950 مفتاح المدينة ليز تاغارت [17]
1950 خط الحدود بيت ريتشي [17]
1951 م بوتسي [17]
1951 مكان في الشمس المدعي العام ر. فرانك مارلو [17]
1951 نيو مكسيكو الجندي أندرسون [17]
1951 نوعه من النساء نيك فيرارو [17]
1951 يد السوط ستيف لوميس [17]
1951 عروس الغوريلا بارني تشافيز [17]
1951 السجادة السحرية الصدر الأعظم بورق البزار [17]
1951 فتاة مكتب التحقيقات الفيدرالي بليك [17]
1952 تعرف على داني ويلسون نيك دريسكول [17]
1952 مارا مارو بروك بنديكت [17]
1952 آفاق الغرب كورد هاردين [17]
1953 قطاع الطرق في كورسيكا البارون سيزار جوناتو [17]
1953 الجاردينيا الزرقاء هاري بريبل [17]
1953 ثعبان النيل مارك أنتوني [17]
1953 طرزان والشيطانة فارغو [17]
1953 حصن الجزائر امير [17]
1954 ليلة كازانوفا الكبرى الوزير براغادين [17]
1954 المدينة الخالدة الراوي وثائقي [17]
1954 الغوريلا في الطليعة سايروس ميلر [17]
1954 النافذة الخلفية لارس ثوروالد [17]
1954 دورية خيبر الكابتن أحمد شير [17]
1954 ممر الرعد تولسا [17]
1954 عاطفة الكابتن رودريجيز [17]
1954 لقد كانوا صغارا جدا جايمي كولتوس [17]
1955 أنت لست صغيرا أبدا نونان كوميديا ​​مارتن ولويس [17]
1955 عد ثلاثة وصلي يانسي هوجينز [17]
1955 رجل وحيد ستانلي [17]
1956 من فضلك اقتلني كريج كارلسون ينجح المحامي في الدفاع عن المرأة التي يحبها، المتهمة بالقتل، ثم يكتشف أنها مذنبة. تنذر مشاهد قاعة المحكمة بأحداث بيري ماسون .
1956 جودزيلا ملك الوحوش! ستيف مارتن [17]
1956 يوم عظيم في الصباح جامبو يعني [17]
1956 سر جبل الكنز كاش لارسن [17]
1956 صرخة في الليل هارولد لوفتوس [17]
1956 ركوب الحديد المرتفع زيغي مولين حلقة تجريبية لمسلسل Command Performance المقترح على قناة ABC-TV ، والذي تم إصداره كفيلم روائي طويل [17] [139] : 56 
1956 أسطورة النحاس تريس هاتن [17]
1957 جريمة العاطفة توني بوب [17]
1957 قضية في هافانا مال مالابي [17]
1960 الرغبة في الغبار العقيد بن ماركواند [17]
1961 "صباح متقطع" نفسه (مقدمة) فيلم قصير عن سلامة المرور لخدمة الصحة العامة الأمريكية [140] [141]
1962 "عندما سقطت سالي" نفسه (مقدمة، خاتمة) فيلم قصير عن السلامة المنزلية [141] [142]
1962 "أبدو حيًا" نفسه فيلم قصير عن سلامة المشاة [141]
1962 "كابوس منتصف الصيف" نفسه فيلم قصير عن سلامة المياه [141]
1962 "خطوات عملاقة" نفسه فيلم قصير عن سلامة الطفل [141]
1962 "لماذا يا أبي؟" نفسه فيلم قصير عن الوقاية من الحرائق [141]
1962 "لا يوجد دفاع" نفسه فيلم قصير عن تنظيم المجتمع للوقاية من الحوادث [141]
1968 بي جيه وليام أوربيسون [17]
1968 "القارب الصغير للبحرية" مقدم العرض فيلم البحرية MN-10387 هو فيلم قصير من إنتاج البحرية الأمريكية عام 1968 يقدم للمشاهدين نظرة على كيفية استخدام البحرية الأمريكية للقوارب الصغيرة لخلق الاستقرار في التجارة والسفر في فيتنام. متاح على YouTube، https://www.youtube.com/watch?v=-GXFuM4ZfYU
1978 غدا لن يأتي ابدا بيرك
1980 من العدم الدكتور بريان [143]
1980 العودة الدكتور كرامر [144]
1982 الطائرة الجزء الثاني: التكملة القاضي [17]
1985 جودزيلا 1985 ستيف مارتن مرشح لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثل مساعد [6] : 71، 226  [145]
1991 أسطورة كوتيناي براون القاضي ويبستر [146]
1991 هذياني كارتر هيديسون [17]

اعتمادات الراديو

تاريخ عنوان دور ملحوظات
14 مايو 1934-10 أغسطس 1934 طرزان و الماسة آشير أكارو حوالي 15 من 39 حلقة
30 ديسمبر 1947 القصة المفضلة "نادي الانتحار" [147]
18 أكتوبر 1948 المغامرات الجديدة لمايكل شاين "قضية الضحية المتلهفة" [148]
26 أكتوبر 1948 القصة المفضلة "نكتة الههلابة" [147]
4 نوفمبر 1948 تشويق "حكم الإعدام" [29]
25 ديسمبر 1948 حفل عيد الميلاد في ريجلي [149]
23 يناير 1949 مسرحية مخرجي الشاشة "المنفى" [30]
13 فبراير – 26 يونيو 1949 بات نوفاك، للتأجير المفتش هيلمان [27] : 534  [150]
17 فبراير 1949 تشويق "أمسكني إن استطعت" [29]
21 أبريل 1949 تشويق "مصفاة الشاي النحاسية" [29]
15 مايو 1949 مسرحية مخرجي الشاشة "امسكوا الفجر" [30]
17 يونيو 1949 – 24 أغسطس 1950 شبكة جر إد باكستراند [27] : 208  [28]
16 يوليو 1949 مهمة خطيرة "السفن الغارقة" [151] [152]
24 أغسطس 1949 مسرح عائلي "روبرت الصقلي" [32]
21 سبتمبر 1949 السيد مالون المذهل بول كونراد "قضية بول كونراد" [153]
27 سبتمبر 1949 – الدكتور كيلدير طاقم التمثيل ثماني حلقات منقولة [27] : 205  [154]
17 أكتوبر 1949 مسرحية مخرجي الشاشة ماكدونالد " الفخ " [3] : 179  [30]
23 نوفمبر 1949 مسرح عائلي "مغازلة مايلز ستانديش" [32]
25 يناير 1950 مسرح عائلي "المبيت ليلاً" [32]
19 فبراير 1950 السيد مالون المذهل آلان والش "عندما تغيب القطة تلعب الفئران" [153]
8 مارس 1950 مسرح عائلي "الأمير والفقير" [32]
24 مارس 1950 مسرحية مخرجي الشاشة "شيكاغو ديدلاين" [30]
7 أبريل 1950 مسرحية مخرجي الشاشة "المقاتل أوفلين" [30]
11 أبريل 1950 مع خالص تحياتي، جوني دولار " المساعدون الأوائل الموتى " [31]
9 مايو 1950 مع خالص تحياتي، جوني دولار "مسألة هارولد ترانديم" [31]
28 يونيو 1950 مسرح عائلي "لانسلوت البحيرة" [32]
20 يوليو 1950 مع خالص تحياتي، جوني دولار "مسألة هنري جيه أونجر" [31]
26 يوليو 1950 مسرح عائلي "يوليوس قيصر" [32]
10 أغسطس 1950 مع خالص تحياتي، جوني دولار "مسألة تحالف هارتفورد" [31]
21 سبتمبر 1950 تقديم تشارلز بوير "مغامرة الرسم 137" [155]
7 أكتوبر 1950 مع خالص تحياتي، جوني دولار "مسألة ريتشارد سبلين" [31]
16 أكتوبر 1950 مسرح راديو لوكس "بيت الغرباء" [156]
28 أكتوبر 1950 مع خالص تحياتي، جوني دولار "مسألة جوان سيباستيان" [31]
11 نوفمبر 1950 مع خالص تحياتي، جوني دولار "مسألة آدم كيج" [31]
15 نوفمبر 1950 مسرح عائلي "قصة بيتر زينجر" [32]
16 نوفمبر 1950 التشكيلة "جريمة قتل في متجر الحلوى" [157]
6 ديسمبر 1950 مسرح عائلي "روبرت الصقلي" [32]
21 ديسمبر 1950 التشكيلة "قضية هولستيدر" [157]
28 ديسمبر 1950 مسرحية مخرجي الشاشة "الاسم المستعار نيك بيل" [30]
1950 هذه هي القصة "موطن الولايات المتحدة الأمريكية: سياتل، واشنطن" [158]
4 يناير 1951 مسرحية مخرجي الشاشة "أمير الثعالب" [30]
11 يناير 1951 التشكيلة "المفجر المجنون" [157]
24 مارس 1951 مهمة خطيرة "ديناميت محمّل بفتيل مشتعل" [151] [152]
19 أبريل 1951 قصة بندلتون "الإعلان" [159]
24 أبريل 1951 التشكيلة "قضية الرصاصة الدموية لبروميل وبيلووز" [157]
15 يونيو 1951 قصة بندلتون "التحذير" [159]
18 يوليو 1951 يهرب "ماكاو" [160]
28 أكتوبر 1951 الرجال الصامتون "قضية القفازات المطاطية" [161]
8 نوفمبر 1951 مسرح هولمارك "عشرون ألف فرسخ تحت البحر" [33]
1951 قصة بندلتون "الميشيانزا" [159]
24 فبراير 1952 الصافرة "مسألة وقت" [162]
9 مارس 1952 الصافرة "الانفصال" [162]
4 أبريل 1952 ريتشارد دايموند، المحقق الخاص "لغز إد الكبير" [163]
7 أبريل 1952 قصة بندلتون "العودة للوطن" [159]
16 أبريل 1952 قصة بندلتون "الطفل" [159]
1 مايو 1952 مسرح هولمارك "لورنا دون" [33]
15 مايو 1952 مسرح هولمارك "الماركيز دي لافاييت" [33]
22 مايو 1952 مسرح هولمارك "مارشيا بيرنز" [33]
26 مايو 1952 ساعة السكة الحديدية "ميريلاند الخاصة بي" [164]
10 يونيو 1952 التشكيلة "قضية الطماطم المقطعة على طريقة لوبديل" [157]
17 يوليو 1952 نبض الليل "طعم الخوخ" [165] [166]
22 يوليو 1952 التشكيلة "قضية اختطاف درينكلر" [157]
25 أغسطس 1952 مهمة خطيرة "بورسعيد" [151] [152]
7 سبتمبر 1952 الصافرة "سر نقطة الطباشير" [162]
8 أكتوبر 1952 التشكيلة "حيوان المعلم الأليف" [157]
23 نوفمبر 1952 مهمة الرحمة "جيمي من أجل الحظ" [167]
30 يناير 1953 مع خالص تحياتي، جوني دولار "قضية كاي بيلمي" [31]
10 أغسطس 1953 ساعة السكة الحديدية "تريلبي" [164]
23 أغسطس 1953 ريتشارد دايموند، المحقق الخاص "قصة هوليوود" [163]
20 سبتمبر 1953 قاعة المشاهير المميزة "جورج جيرشوين" [34]
26 سبتمبر 1953 الرومانسية "جهاز المشي" [168]
30 سبتمبر 1953 مسرح عائلي "رحلة بيجاسوس" [32]
18 أكتوبر 1953 قاعة المشاهير المميزة "جوزيف ماكوي" [34]
22 نوفمبر 1953 قاعة المشاهير المميزة "سكوانتو، الهندي الكوكني" [34]
6 ديسمبر 1953 قاعة المشاهير المميزة "الرائد تشارلز ييجر " [34]
2 مارس 1954 روكي فورتشن "الشرف بين اللصوص" [169]
24 مارس 1954 مسرح عائلي "متصل الليل" [32]
27 أكتوبر 1954 مسرح عائلي الراوي "كلب السماء" [32]
12 يناير 1955 مسرح عائلي "غريب في المدينة" [32]
22 يناير – 28 أكتوبر 1956 حصن لارامي لي كوينس [27] : 258–59  [170]
9 مارس 1956 ورشة عمل راديو CBS "تقرير عن ESP" [171]
25 مايو 1956 ورشة عمل راديو CBS الراوي "الأمير الصغير" [35] [171]
30 ديسمبر 1956 مع خالص تحياتي، جوني دولار "مسألة إلين دير" [31]
10 مارس 1957 تشويق "خريطة بارالتا" [29]
21 أبريل 1957 ورشة عمل راديو CBS الراوي "ابن الإنسان" [35] [171]
30 يونيو 1957 ورشة عمل راديو CBS "معركة جيتيسبيرج" [171]
14 يوليو 1957 ورشة عمل راديو CBS "الشاهد الصامت" [171]
28 يوليو 1957 تشويق "جريمة قتل مايك" [29]
28 أغسطس 1957 مسرح عائلي يستضيف "سيلفيا" [32]
27 أكتوبر 1957 تشويق "بلد المكفوفين" [29]
12 أكتوبر 1958 تشويق "صندوق الكنز الخاص بدون خوسيه" [29]
21 ديسمبر 1958 تشويق "خارج لعيد الميلاد" [29]
7 يونيو 1959 تشويق "الحفرة والبندول" [29]
1968 معرض أمريكي الراوي "صورة مصور" [172]
24 أغسطس 1969 تسليم خاص: فيتنام "أول ماراثون إذاعي وطني في التاريخ" [173]

الاعتمادات التليفزيونية

تاريخ عنوان دور ملحوظات
14 مارس 1951 نجوم فوق هوليوود "طبيب السجن" [45]
4 أبريل 1951 نجوم فوق هوليوود "لآلئ من باريس" [45]
23 أبريل 1951 مسرح بيجلو "المرحبا الكبير" [46]
16 ديسمبر 1951 شبكة جر "القنبلة البشرية" (أول ظهور للمسلسل) [48] [174]
21 نوفمبر 1951 [175] مسرح عائلي سمعان القيرواني [175] "لكي أرى" [47]
21 مارس 1952 ارتداد "جوكر وايلد" [176]
11 أبريل 1952 ارتداد جوميز "الحطام" [176]
24 أبريل 1952 مسرح جرون "النمر" [49]
2 يوليو 1952 الغير متوقع طبيب "الكذبة الرائعة" [177]
9 سبتمبر 1952 مسرح جرون "المعطف الجلدي" [49]
23 سبتمبر 1952 مسرح جرون "القيمة الاسمية" [49]
1952 مسرح عائلي بلثازار "ستشرق نجمة" [178] [179]
2 يناير 1953 حكايات الغد "قناع ميدوسا" [180]
16 يناير 1953 قصتك المفضلة "كم من الأرض يحتاج الإنسان؟" [181] [182]
28 أبريل 1953 مسرح شيفرون "لا مفر" [183]
10 ديسمبر 1953 مسرحية أربع نجوم "الغرفة" [50]
7 يناير 1954 مسرح فورد ريد ليتويك "الهاربون" [184] [185]
28 يناير 1954 مسرح فيديو لوكس " مكان في الشمس " [52]
11 فبراير 1954 مسرح فيديو لوكس الرائد بلاكستون "لن يهلك" [52]
20 أبريل 1954 السيد والسيدة نورث "جريمة قتل للبيع" [53]
1 يوليو 1955 مسرح شليتز للنجوم الدكتور سوتون "محنة الدكتور ساتون" [54]
7 أكتوبر 1955 النجمة والقصة "قوة الظروف" [186]
2 نوفمبر 1955 ساعة فوكس للقرن العشرين الرائد تيتلي " حادثة أوكس بو " [187]
1 ديسمبر 1955 مسرح فيديو لوكس "الويب" [188]
1 مارس 1956 ذروة! الملازم شيا "صوت الصمت" [189]
1 مارس 1956 مسرح فورد روبرت درايتون "الرجل بلا خوف" [51] [190]
24 مايو 1956 ذروة! فيليب موران "ظل الشر" [189]
18 أكتوبر 1956 مسرح فيديو لوكس دان رينولدز "طريق التبغ" [191]
6 ديسمبر 1956 ذروة! الرقيب بن جورنيك "صورة وحشية" [192]
1956 قاعة شيفرون للنجوم جود "اليد الوحيدة" [193]
31 يناير 1957 مسرح 90 ليستر فريدمان "قضية جرير" [55]
12 مارس 1957 مسرح المشاهير جورج "لا مفر" [194]
21 سبتمبر 1957 – 22 مايو 1966 بيري ماسون بيري ماسون 271 حلقة [23] : 8903، 32188 
الفائز بجائزة إيمي برايم تايم ، أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي ، 1959 و 1961 ؛ مرشح في عام 1960 [60]
26 ديسمبر 1957 مسرح 90 تشارلز بنت "المرأة الوحيدة" [195]
5 يونيو 1958 مسرح 90 يستضيف "النوم البريء" [196]
6 مايو 1959 حفل توزيع جوائز إيمي الحادي عشر يستضيف [197]
5 نوفمبر 1961 برنامج جاك بيني بيري ماسون "جاك في محاكمة بتهمة القتل" [198]
28 مارس 1967 أيرونسايد روبرت ت. أيرونسايد فيلم تلفزيوني عرض لأول مرة على مستوى العالم [199] [200]
مرشح لجائزة إيمي لأفضل أداء فردي لممثل في دور رئيسي في مسلسل درامي ( 1968 ) [60] [62]
14 سبتمبر 1967 – 16 يناير 1975 أيرونسايد روبرت ت. أيرونسايد 194 حلقة [199] [201]
مرشح لجائزة إيمي لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي، أعوام 1968 و 1969 و 1970 و 1971 و 1972 [60]
مرشح لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل في مسلسل درامي تلفزيوني ، عامي 1969 و 1972 [63]
6 أكتوبر 1967 ريموند بور في فيتنام نفسه فيلم وثائقي مدته ساعة واحدة من إنتاج NBC News [202]
9 يناير 1968 يتطلب الأمر لصًا "اللص هو اللص" (العرض الأول للمسلسل) [203]
19 سبتمبر 1972 الجريئون: الأطباء الجدد روبرت ت. أيرونسايد "خمسة أيام في وفاة الرقيب براون" [3] : 191 
22 أبريل 1973 رجل اسمه جون البابا يوحنا الثالث والعشرون [204]
8 فبراير 1976 مالوري آرثر مالوري [3] : 191  [205]
3 يوليو 1976 اختراع أمريكا المضيف المشارك إنتاج مشترك بين شبكتي إن بي سي وبي بي سي للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة ، والذي شارك في تقديمه جيمس بيرك [3] : 191  [206] [207]
15 سبتمبر 1976 كينغستون: لعبة القوة آر بي كينغستون [139] : 157 
23 مارس – 10 أغسطس 1977 كينغستون: سري آر بي كينغستون 13 حلقة [208] [209] : 404 
16-18 أكتوبر 1977 79 بارك افنيو أرماند بيرفيدو مسلسل قصير [210]
12 ديسمبر 1978 فرصة الأردن فرانك جوردان [139] : 150 
1 أكتوبر 1978 – المئوية هيرمان بوكوايس المسلسل القصير [3] : 192 
3 فبراير 1979 قارب الحب مالكولم دواير "يا للأسف، المسكين دواير" [3] : 192 
20 مايو 1979 غضب الحب الوحشي [3] : 192 
21 + 28 سبتمبر 1979 أيسشيد مفوض الشرطة "فقط الفتيات الجميلات يمتن" [211]
23 أكتوبر 1979 مغامرات الشريف لوبو [3] : 192 
28 أكتوبر 1979 كارثة على الساحل تلة استيس [3] : 192 
18 نوفمبر 1979 اليوم الثالث عشر: قصة استير الراوي [139] : 296 
8+9 مايو 1980 لعنة مقبرة الملك توت جوناش سيباستيان [3] : 192  [212]
18 ديسمبر 1980 الليلة التي صرخت فيها المدينة عمدة [213]
12 و 14 أبريل 1981 بطرس وبولس هيرودس أغريبا [3] : 192 
1 ديسمبر 1985 عودة بيري ماسون بيري ماسون أول 26 فيلمًا تلفزيونيًا [214] [215] : 39603 
25 مايو 1986 بيري ماسون: قضية الراهبة سيئة السمعة بيري ماسون [214] [215] : 39678 
9 نوفمبر 1986 بيري ماسون: قضية النجم الساقط بيري ماسون [214] [215] : 39730 
20 يناير 1987 ألغاز لم تُحل يستضيف خاص بإطلاق المسلسل [66]
23 فبراير 1987 بيري ماسون: قضية الحب الضائع بيري ماسون [214] [215] : 39783 
24 مايو 1987 بيري ماسون: قضية الروح الشريرة بيري ماسون [214] [215] : 39844 
4 أكتوبر 1987 بيري ماسون: قضية السيدة المقتولة بيري ماسون [214] [215] : 39903 
15 نوفمبر 1987 بيري ماسون: قضية المحتال الفاضح بيري ماسون [214] [215] : 39952 
28 فبراير 1988 بيري ماسون: قضية البطل المنتقم بيري ماسون [214] [215] : 40008 
15 مايو 1988 بيري ماسون: قضية السيدة في البحيرة بيري ماسون [214] [215] : 40068 
12 فبراير 1989 بيري ماسون: قضية الدرس القاتل بيري ماسون [214] [215] : 40119 
9 أبريل 1989 بيري ماسون: قضية القتل الموسيقي بيري ماسون [214] [215] : 40168 
19 نوفمبر 1989 بيري ماسون: قضية قاتل النجوم بيري ماسون [214] [215] : 40237 
1989–91 محاكمة بواسطة هيئة محلفين القاضي جوردون دوان سلسلة مشتركة [216]
21 يناير 1990 بيري ماسون: قضية القلم المسموم بيري ماسون [214] [215] : 40296 
11 مارس 1990 بيري ماسون: قضية الخداع اليائس بيري ماسون [214] [215] : 40354 
20 مايو 1990 بيري ماسون: قضية المغني الصامت بيري ماسون [214] [215] : 40422 
30 سبتمبر 1990 بيري ماسون: قضية الابنة المتمردة بيري ماسون [214] [215] : 40504 
6 يناير 1991 بيري ماسون: قضية المراسل القاسي بيري ماسون [214] [215] : 40575 
11 فبراير 1991 بيري ماسون: قضية رجل العصابات الذي تعرض للتشهير بيري ماسون [214] [215] : 40658 
14 مايو 1991 بيري ماسون: قضية التابوت الزجاجي بيري ماسون [214] [215] : 40721 
24 سبتمبر 1991 بيري ماسون: قضية الموضة القاتلة بيري ماسون [214] [215] : 40792 
1 مارس 1992 بيري ماسون: قضية التلفيق القاتل بيري ماسون [214] [215] : 40860 
5 مايو 1992 بيري ماسون: قضية روميو المتهور بيري ماسون [214] [215] : 40920 
30 أكتوبر 1992 بيري ماسون: قضية العروس المحطمة القلب بيري ماسون [214] [215] : 40920 
19 فبراير 1993 بيري ماسون: قضية الفضيحة السطحية بيري ماسون [214] [215] : 41071 
4 مايو 1993 عودة أيرونسايد روبرت ت. أيرونسايد [217]
21 مايو 1993 بيري ماسون: قضية مقدم برنامج Telltale Talk Show بيري ماسون [214] [215] : 41146 
29 نوفمبر 1993 بيري ماسون: قضية القبلة القاتلة بيري ماسون [214] [215] : 41218 

تم إصداره بعد وفاته؛ ويتضمن إشعارًا بالذاكرة في نهاية الفيلم.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ردًا على استفسار من كاتب السيرة الذاتية مايكل ستار، كتب مركز السجلات الشخصية الوطني أنه بعد بحث مكثف "لم نتمكن من العثور على أي معلومات من شأنها أن تساعدنا في التحقق من خدمة هذا المحارب القديم". [6] : 58 
  2. ^ قال بور إنه لم يلتحق بالمدرسة الثانوية أبدًا، لكنه أخذ دورات في كلية لونغ بيتش جونيور، وجامعة ستانفورد ، وجامعة كاليفورنيا . [7]
  3. ^ اعتقد أحد الأشخاص الذين عملوا في المجموعة مع بور وود أن بينهما كيمياء معينة، لكنه قال لاحقًا، "أعتقد أن الجميع كانوا يعرفون تفضيلاته الجنسية، لكن هذا كان مجرد شيء موجود في مجال الأفلام السينمائية." [6] : 67–68 
  4. ^ تلقت هيدا هوبر معلومات من مخبر في عام 1963 وكتبت إلى بور، "عزيزي راي، ماذا فعلت في فينيكس؟ إذا كانت الرسالة المرفقة صحيحة، فهذه هي أول إشارة تصلني عنها". لم تكرر الاتهامات الواردة في الرسالة المرفقة، لكنها طمأنت بور أنه إذا حدثت مشكلة، فكل ما عليه هو "الاتصال بوالدة بول دريك وسأقف وأقسم لك أي شيء". لعب ابنها، ويليام هوبر ، دور المحقق بول دريك في بيري ماسون . [88]

مراجع

  1. ^ abc Podolsky, JD (27 سبتمبر 1993). "الدفاع يستقر". الناس . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
  2. ^ طاقم العمل (13 سبتمبر 1993). "وفاة رايموند بور". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Hill, Ona L. (1994). Raymond Burr: A Film, Radio and Television Biography . جيفرسون، نورث كارولينا: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-0833-7.
  4. ^ abcdefghi Grimes, William (14 سبتمبر 1993). "وفاة الممثل رايموند بور، 76 عامًا؛ لعب دور بيري ماسون وآيرونسايد". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 يناير 2007 .
  5. ^ نعي. لوس أنجلوس ديلي نيوز . 14 سبتمبر 1993. تم استرجاعه في 25 مارس 2010.
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz ستار، مايكل سيث (2008). الاختباء في العلن: الحياة السرية لريموند بور . نيويورك: كتب مسرح وسينما أبلاوز . رقم ISBN 978-1-55783-694-6.
  7. ^ abc Ardmore, Jane (June 3, 1986). "Welcome Home, Perry Mason". The Spokesman-Review . King Features Syndicate . تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .
  8. ^ ab Lee, Luaine (8 مايو 1986). "Pasadena Playhouse, A Star Crucible, Reopens". Chicago Tribune . تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
  9. ^ "مسرح باسادينا – مميز في جولة كنوز أمريكا". مدونة مسرح باسادينا . مسرح باسادينا . 29 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016.
  10. ^ رفع الستار! إحياء مسرح باسادينا
  11. ^ "Pasadena Playhouse, A Star Crucible, Reopens". Chicago Tribune . 8 مايو 1986. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018.
  12. ^ "مسرح باسادينا يغلق أبوابه". 29 يناير 2010.
  13. ^ "Crazy With the Heat". قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  14. ^ أ ب ""حفل زفاف هادئ" يفتتح في 11 نوفمبر. صحيفة أركاديا تريبيون وأركاديا نيوز . أركاديا، كاليفورنيا. 5 نوفمبر 1942.
  15. ^ "مسرح حديقة إليتش التاريخي، موسم 1944". تاريخ مسرح حديقة إليتش . تم استرجاعه في 13 مارس 2024 .
  16. ^ abcde توماس، بوب (13 سبتمبر 1993). "وفاة الممثل ريموند بور عن عمر يناهز 76 عامًا". Ellensburg Daily Record . Associated Press . ص. 1 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2010 .[ رابط معطل ‍ ]
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi "رايموند بور". كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية الطويلة . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
  18. ^ ab Silver, Alain ; Ward, Elizabeth, eds. (1979). Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style . وودستوك، نيويورك: The Overlook Press . ISBN 0-87951-055-2.
  19. ^ شيكيل، ريتشارد (صيف 2007). "إعادة عرض فيلم نوار". مجلة ويلسون الفصلية . 31 (3). مركز وودرو ويلسون الدولي للعلماء : 36-43 . JSTOR  40262441.
  20. ^ ab Steward, Carl (Spring 2011). "The Heaviest of Them All: The Film Noir Legacy of Raymond Burr" (PDF) . Noir City . Film Noir Foundation. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  21. ^ بودن، جيم (14 سبتمبر 1993). "التلفاز أعطى رايموند بور 30 ​​عامًا من النجومية". تورنتو ستار .
  22. ^ abc Bawden, James (29 أبريل 2014). "Dream Factory Time: Gail Patrick". Classic Images . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2015 .
  23. ^ abc Davidson, Jim (2014). "The First TV Series (1957–1966)". كتاب بيري ماسون: دليل شامل للمدافع المفضل عن العدالة في أمريكا ( e-book ). ASIN  B00OOELV1K.
  24. ^ ab Dougan, Michael (16 سبتمبر 1993). "Raymond Burr: A Man of Vast Appetites". The San Francisco Examiner for The Free Lance–Star . ص. د1 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2010 .
  25. ^ داوني، دون (14 سبتمبر 1993). "نعي: رايموند بور". جلوب آند ميل .
  26. ^ من "بيري ماسون". The Digital Deli Too . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  27. ^ abcdefgh Dunning, John (1998). On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507678-3.
  28. ^ ab "Dragnet". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  29. ^ abcdefghij "Suspense". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  30. ^ abcdefgh "Screen Directors Playhouse". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  31. ^ abcdefghij "مع خالص تحياتي، جوني دولار". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  32. ^ abcdefghijklmn "مسرح العائلة". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  33. ^ abcde "Hallmark Playhouse". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  34. ^ abcde "The Hallmark Hall of Fame". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  35. ^ abc "CBS Radio Workshop". The Digital Deli Too . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  36. ^ "الشاهد الصامت". ورشة عمل راديو سي بي إس . أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 8 يونيو 2016 .
  37. ^ "The Line Up" (PDF) . old-time.com . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  38. ^ "Fort Laramie". The Digital Deli Too . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  39. ^ "Fort Laramie". Internet Archive. 22 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  40. ^ "شيلا جراهام" . بلوفيلد ديلي تيليغراف . 28 فبراير 1956.
  41. ^ "على الهواء في الإذاعة والتلفزيون". أفالانش جورنال . 29 يوليو 1956.
  42. ^ كول، آي جي (31 أغسطس 1956). "أخبار التلفزيون". دستور لوتون .
  43. ^ جونسون، إرسكين (20 أغسطس 1957). "بيري كومو سيضم بور إلى فريقه هذا الخريف". كولومبوس ديلي تيليجرام .
  44. ^ "بيري ماسون، الموسم الأول". The Digital Deli Too . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  45. ^ abc "Stars Over Hollywood". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  46. ^ "مسرح بيجلو". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  47. ^ ""العائلة"" تقدم للمحطات إعادة عرض صور مزدوجة". بيلبورد . 5 أبريل 1952. ص. 13. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2016 .
  48. ^ "Dragnet, Season 1". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  49. ^ abcd "Gruen Guild Playhouse". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  50. ^ "Four Star Playhouse, Season 2". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  51. ^ من "مسرح فورد، الموسم السابع". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  52. ^ abc "Lux Video Theatre, Season 4". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  53. ^ "السيد والسيدة نورث". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  54. ^ "مسرح النجوم في شليتز، الموسم الرابع". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 21 مايو 2016 .
  55. ^ من "Playhouse 90، الموسم الأول". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  56. ^ المنتج المساعد سام وايت ، كما روى لديفيد بروسكين، خلف الثلاثة الحمقى: الإخوة وايت ، نقابة المخرجين الأمريكيين، 1993؛ ص 275.
  57. ^ سام وايت كما رواه لبريسكين، ص 276.
  58. ^ Galbraith IV, Stuart (10 أبريل 2008). "Perry Mason – 50th Anniversary Edition". DVD Talk . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2015 .
  59. ^ ناتالي، ريتشارد (14 سبتمبر 1993). "وفاة المحامي الذي لا يقهر في التلفزيون بور". ديلي فارايتي . ص 5.
  60. ^ abcdefg "البحث عن الجوائز". جوائز إيمي . أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  61. ^ abc Margolick, David (24 سبتمبر 1993). "في البار؛ كان بيري ماسون الذي جسده رايموند بور خياليًا، لكنه كان بالتأكيد ذا صلة، وذو كفاءة عالية". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  62. ^ "241 ترشيحًا لجوائز إيمي". نيويورك تايمز . 21 أبريل 1968. تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  63. ^ abc "الفائزون والمرشحون – ريموند بور". جوائز الغولدن غلوب . رابطة الصحافة الأجنبية في هوليوود . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  64. ^ Harold Robbins' 79 Park Avenue (مسلسل تلفزيوني قصير 1977) - IMDb ، تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021
  65. ^ The Jordan Chance (فيلم تلفزيوني 1978) - IMDb ، تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021
  66. ^ ab Wolcott, David B.; Head, Tom (2010). Crime and Punishment in America . New York: Facts on File . p. 251. ISBN 978-1-4381-2689-0.
  67. ^ abc عودة رايموند بور بدور بيري ماسون. يوجين ريجيستر. 30 نوفمبر 1985
  68. ^ دوغان، مايكل (9 يونيو 1986). "رايموند بور: أكثر من مجرد بيري ماسون". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  69. ^ abc Shales, Tom (14 سبتمبر 1993). "التقدير". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  70. ^ بور يستمتع بالعودة إلى التلفزيون . Worcester Telegram & Gazette . 7 سبتمبر 1989. تم الاسترجاع في 26 مارس 2010
  71. ^ O'Connor, John J. Review/Television; Case of the Missing Mason, The New York Times , May 10, 1994. Retrieved March 26, 2010.
  72. ^ abc Raymond Burr Reported Seriously Ill at Ranch. The Sunday Gazette . 27 أبريل 1993. تم الاسترجاع في 27 مارس 2010.
  73. ^ كينج، سوزان. عودة آيرونسايد إلى إن بي سي يوم الثلاثاء، لوس أنجلوس تايمز ، أعيد طبعها في الجريدة اليومية، 1 مايو 1993. تم استرجاعها في 26 مارس 2010.
  74. ^ طاقم العمل (5 مايو 2004). "نعي إيزابيلا "بيلا" وارد". مجلة الأخبار . تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
  75. ^ "كاليفورنيا، زواج المقاطعات، 1850-1952". البحث العائلي . تم الاسترجاع في 16 يناير 2015 . ( التسجيل مطلوب )
  76. ^ ab Bolton, Brett (يوليو 1968). "زوجة ريموند بور السابقة تحكي قصتها لأول مرة". TV Radio Mirror . نيويورك: Macfadden-Bartell Corporation. ص  34-37 ، 75-77 .
  77. ^ abcde Mersmann, Andrew (2008). "Robert Benevides: Raymond Burr Vineyards, Sonoma County, California". Passport Online . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  78. ^ ab Murphy, Mary. "مع رايموند بور أثناء معركته الأخيرة." دليل التلفاز ، 25 سبتمبر 1993، ص 34-43
  79. ^ "موقع ويب Raymond Burr Vineyards". Raymondburrvineyards.com . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010 .
  80. ^ "تذوق يوم الثلاثاء: ريموند بور 2003 كابيرنت فرانك". Lyke2Drink . 28 أغسطس 2007.
  81. ^ "8339 West Dry Creek Road, Healdsburg, California, 95448 United States". Redfin . تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  82. ^ بيرغان، رونالد (14 سبتمبر 1993). "من الشرير إلى الطيب الذي لا يقهر؛ نعي: رايموند بور". الغارديان .
  83. ^ توماس، بوب (12 فبراير 1963). "رايموند بور يعود إلى العمل". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . ص 12.
  84. ^ ab Ryan, Dan (1968). "The Lies They Tell About Raymond Burr" (RTF) . Inside TV . تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .
  85. ^ Oppenheimer, Peer J. (6 فبراير 1972). "Raymond Burr: Years of Sadness, Dreams of Peace". Daytona Beach Morning Journal . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2016 .
  86. ^ هوفلر، روبرت (2005). الرجل الذي اخترع روك هدسون: الصبية الجميلون والصفقات القذرة لهنري ويلسون. نيويورك: كارول آند جراف. رقم ISBN 0-7867-1607-X.
  87. ^ فينستاد، سوزان (2001). ناتاشا: سيرة ناتالي وود . نيويورك: ثري ريفرز برس . رقم ISBN 978-0-609-80957-0.
  88. ^ مان، ويليام جيه. (2001). خلف الشاشة: كيف شكلت المثليات والمثليون هوليوود، 1910-1969. نيويورك: فايكنج . ص 313-314. رقم ISBN 978-0-670-03017-0.
  89. ^ براوند، كاثرين (1997). كتاب الكلب المائي البرتغالي الكامل الجديد . كتاب هاول. رقم ISBN 0-87605-262-6.
  90. ^ "11 شيئًا ربما لا تعرفها عن ريموند بور (#10)". Metv.com. 19 مايو 2016.
  91. ^ "تاريخ مزارع العنب في ريموند بور". Raymondburrvineyards.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2015 .
  92. ^ ستار، الاختباء في العلن ، 149-153، 167-168، 172، 181، 186؛ ديوك، لين (12 يونيو 2005). "ابنة الحلق العميق، الروح الحرة المشابهة". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010 .
  93. ^ وودوارد، أ. (2 يونيو 2009). "منظمات الخدمة المتحدة". مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 30 مارس 2010 – عبر البحث عن المقالات.
  94. ^ "TSM 63285 0610 Newsletter_r" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010 .
  95. ^ "حديقة رايموند بور التذكارية". متحف بيلي ماثيوز الوطني للأصداف . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  96. ^ لوري، بيتي (1998). "سانيبيل – إنها تتناغم مع شل". إيكوترافيل . أموال جيدة. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 1998. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  97. ^ "Entertainment". Sonoma.edu . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010 .
  98. ^ ألبرت جيه شوتز وتيفيتا ناوادرا، "دحض مفهوم "المبني للمجهول" في اللغة الفيجية"، علم اللغة المحيطي ، المجلد 11، العدد 2، شتاء 1972، ص 107؛ ألبرت جيه شوتز، "رواد القاموس الفيجي"، مجلة الجمعية البولينيزية ، المجلد 83، العدد 4، ديسمبر 1974، ص 443
  99. ^ عمود هوليوود بقلم ريك دو برو لوكالة يونايتد برس إنترناشيونال، نُشر في صحيفة State Times Advocate في باتون روج، لويزيانا، 19 يوليو 1960، ص 5
  100. ^ ستيفنسون، جينيفر. وفاة رايموند بور بالسرطان. صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز. 14 سبتمبر 1993. تم الاسترجاع في 27 مارس 2010
  101. ^ فيجودا، أرلين (14 سبتمبر 1993). "المحامون ينعون بور". يو إس إيه توداي .
  102. ^ https://www.flickr.com/photos/squeakymarmot/306157739
  103. ^ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخص مشهور ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 6479-80). دار نشر ماكفارلاند آند كومباني، المحدودة. إصدار كيندل.
  104. ^ Southland Briefly . Daily News of Los Angeles . 2 أكتوبر 1993. تم الاسترجاع في 27 مارس 2010.
  105. ^ "اندلاع معركة قانونية حول ملكية بور". Gainesville Sun . 14 فبراير 1994 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2010 .
  106. ^ والش، إد (26 يونيو 2008). "بور، الذي كان في الخزانة أثناء مسيرته التلفزيونية، يعود إلى الحياة في كتاب جديد". Bay Area Reporter . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2011 .
  107. ^ United Press International (26 مارس 1960). "Burr, Loretta Awarded Top TV Honors". Tucson Daily Citizen .
  108. ^ كيليهر، بريان؛ ميريل، ديانا (1987). "باربرا هيل في دور ديلا ستريت". كتاب برنامج بيري ماسون التلفزيوني. نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 54. رقم ISBN 978-0-312-00669-3تم الاسترجاع بتاريخ 26 مايو 2016 .
  109. ^ هادلي، ميتشل (16 فبراير 2013). "هذا الأسبوع في دليل التلفاز: 18 فبراير 1961". الأمر يتعلق بالتلفاز! التلفاز الكلاسيكي والثقافة الأمريكية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  110. ^ "رايموند بور". ممشى المشاهير في هوليوود . تم استرجاعه في 13 يوليو 2011 .
  111. ^ برينان، توماس إي. "بدء مدرسة للقانون" (PDF) . كلية كولي للقانون بجامعة غرب ميشيغان . ص.  16-17 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  112. ^ "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على الإطلاق". دليل التلفزيون (14-20 ديسمبر). 1996.
  113. ^ "زيارة بنات أخي رايموند بور لمتحف الأصداف". متحف بيلي ماثيوز الوطني للأصداف. 18 مارس 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  114. ^ Suau, John (18 أغسطس 2012). "استكمال تجديد معرض ريموند بور". متحف بيلي ماثيوز الوطني للصدف. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  115. ^ "الفنون: المسرح يكرم اسم بور". فانكوفر صن . 5 أكتوبر 2000.
  116. ^ سبنسر، كينت (1 مايو 2006). "حتى بيري ماسون لا يبدو قادرًا على إنقاذ المسرح". مقاطعة فانكوفر .
  117. ^ لوبا، فرانك (31 يوليو 2015). "إطلاق عريضة للفنون المسرحية من أجل المسرح التاريخي". مقاطعة فانكوفر .
  118. ^ "مسرح كولومبيا". كنوز السينما . تم استرجاعه في 18 مايو 2016 .
  119. ^ "كنديون في هوليوود: التكملة". Canada Post . 30 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  120. ^ "رايموند بور". ممشى المشاهير في كندا . تم استرجاعه في 18 مايو 2016 .
  121. ^ ستار، مايكل (6 يناير 2014). "رواية جديدة عن ديك وولف تصدر هذا الأسبوع". نيويورك بوست . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .
  122. ^ مادريجال، أليكسيس سي. (2 يناير 2014). "كيف قامت نتفليكس بهندسة هوليوود عكسيًا". الأطلسي . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .
  123. ^ مادريجال، أليكسيس (2 يناير 2014). "Netflix Built Its Microgenres By Staring Into The American Soul". Fresh Air . NPR . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  124. ^ هارت، إينيد (17 ديسمبر 1942). "الدردشة المسرحية". سان مارينو تريبيون . سان مارينو، كاليفورنيا.
  125. ^ هارت، إينيد (18 فبراير 1943). "الدردشة المسرحية". سان مارينو تريبيون . سان مارينو، كاليفورنيا.
  126. ^ هارت، إينيد (1 أبريل 1943). "الدردشة المسرحية". سان مارينو تريبيون . سان مارينو، كاليفورنيا.
  127. ^ هارت، إينيد (1 يوليو 1943). "الدردشة المسرحية". سان مارينو تريبيون . سان مارينو، كاليفورنيا.
  128. ^ هارت، إينيد (29 يوليو 1943). "الدردشة المسرحية". سان مارينو تريبيون . سان مارينو، كاليفورنيا.
  129. ^ هارت، إينيد (8 يوليو 1943). "الدردشة المسرحية". سان مارينو تريبيون . سان مارينو، كاليفورنيا.
  130. ^ "الدوق في الظلام". قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  131. ^ Post, John Moore | The Denver (14 أبريل 2006). "Famous, soon-to-be-famous crossed Elitch stage". The Denver Post . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2023 .
  132. ^ لويس ر. إ. (2009). مسرح حدائق إليتش 1891-2008: مسرح صيفي في مرتفعات السهول الأمريكية (أطروحة).
  133. ^ هارت، إينيد (6 يونيو 1946). "كوميديا ​​رومانسية على مسرح باسادينا بلاي هاوس". أركاديا تريبيون وأركاديا نيوز . أركاديا، كاليفورنيا.
  134. ^ "افتتاحيات خارج المدينة". The Billboard . 15 فبراير 1947. ص. 40. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .
  135. ^ "برنامج تذكاري لإليزابيث بيرجنر "السيدة جولي". أمازون . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2016 .
  136. ^ هوبر، هيدا (11 مايو 1948). "هيدا هوبر وهوليوود". بيركلي ديلي جازيت . بيركلي، كاليفورنيا.
  137. ^ لوري، سينثيا (7 مايو 1962). "أخبار البرامج التلفزيونية". صحيفة كابيتال تايمز .
  138. ^ دليل المسرح البريطاني 1983
  139. ^ abcd Terrace, Vincent (2013). Encyclopedia of Television Pilots, 1937–2012 . Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-7445-5.
  140. ^ "صباح متقطع". أرشيف الإنترنت . 1961. تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  141. ^ abcdefg "هجوم على الحوادث". المجلة الأمريكية للتمريض . 62 (12). Lippincott Williams & Wilkins: 68. ديسمبر 1962. JSTOR  3452199.
  142. ^ "عندما سقطت سالي". أرشيف الإنترنت. 1961. تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  143. ^ "Out of the Blue". قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
  144. ^ "العودة". قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
  145. ^ ويلسون، جون (2005). الدليل الرسمي لأفلام رازي. وارنر بوكس. رقم ISBN 978-0-446-59215-4.
  146. ^ "المواجهة في ويليامز كريك". دليل التلفاز . تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
  147. ^ "قصة مفضلة". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  148. ^ "مغامرات مايكل شاين الجديدة". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  149. ^ "حفلة عيد الميلاد في ريجلي". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  150. ^ "بات نوفاك متاح للتأجير". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  151. ^ abc "Dangerous Assignment". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  152. ^ abc "Dangerous Assignment". Jerry Haendiges Vintage Radio Logs . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
  153. ^ من "السيد مالون المذهل". The Digital Deli Too . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  154. ^ "دكتور كيلدير". The Digital Deli Too . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  155. ^ "تقديم تشارلز بوير". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  156. ^ "مسرح لوكس الإذاعي". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  157. ^ abcdefg "The Line-Up". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  158. ^ "هذه هي القصة". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  159. ^ abcde "قصة بندلتون". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  160. ^ "Escape". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  161. ^ "الرجال الصامتون". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  162. ^ abc "The Whistler". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  163. ^ من "ريتشارد دايموند، المحقق الخاص". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  164. ^ ab "The Railroad Hour". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  165. ^ "Night Beat". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  166. ^ "Night Beat". Jerry Haendiges Vintage Radio Logs . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
  167. ^ "مهمة الرحمة". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  168. ^ "رومانسية". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  169. ^ "Rocky Fortune". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  170. ^ "Fort Laramie". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  171. ^ abcde "The CBS Radio Workshop". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  172. ^ "معرض أمريكي". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  173. ^ "Special Delivery: Vietnam". RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  174. ^ "Dragnet: The Human Bomb". مركز بالي للإعلام . تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
  175. ^ ab Pierson, Arthur (21 نوفمبر 1951)، That I May See (دراما)، Jeffrey Lynn, Ruth Hussey, Raymond Burr, Richard Hale ، تم الاسترجاع في 28 مارس 2021
  176. ^ ab "Rebound". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  177. ^ "The Unexpected". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  178. ^ "A Star Shall Rise". AllMovie. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  179. ^ "ستشرق نجمة". مسرح العائلة . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  180. ^ "حكايات الغد". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  181. ^ "قصتك المفضلة". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  182. ^ تشيس، سام (24 يناير 1953). "زيف يطلق مسلسلًا تلفزيونيًا رائعًا على Classic Yarns". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  183. ^ "مسرح شيفرون". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  184. ^ "مسرح فورد، الموسم الخامس". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  185. ^ "الهاربون". مركز بالي للإعلام . تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
  186. ^ "النجمة والقصة". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  187. ^ "The 20th Century Fox Hour, Season 1". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  188. ^ "Lux Video Theatre, Season 6". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  189. ^ من "Climax, Season 2". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  190. ^ "رجل بلا خوف". مركز بالي للإعلام . تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
  191. ^ "Lux Video Theatre, Season 7". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  192. ^ "Climax, Season 3". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  193. ^ "Chevron Hall of Stars". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  194. ^ "Celebrity Playhouse". أرشيف البرامج التلفزيونية الكلاسيكية . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  195. ^ "Playhouse 90, Season 2". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  196. ^ "النوم البريء". مركز بالي للإعلام . تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
  197. ^ "مضيفو حفل جوائز الإيمي". واشنطن بوست . 21 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 29 مايو 2016 .
  198. ^ "برنامج جاك بيني، الموسم 12 (سي بي إس) (1961–62)". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
  199. ^ من "Ironside, Season 1". Classic TV Archive . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  200. ^ "رجل يُدعى أيرونسايد". مركز بالي للإعلام . تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
  201. ^ "Ironside, Season 8". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 26 مايو 2016 .
  202. ^ همفري، هال (5 أكتوبر 1967). "بور يصبح مراسل حرب". توليدو بليد . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
  203. ^ "اللص هو اللص". مركز بالي للإعلام . تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
  204. ^ O'Connor, John J. (21 أبريل 1973). "TV: 'A Man Whose Name Was John'". The New York Times . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  205. ^ Erickson, Hal . "Mallory". AllMovie . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  206. ^ "تأثير العلم على المجتمع" (PDF) . ناسا . 1985. ص. 2. تم الاسترجاع في 28 مايو 2016 .
  207. ^ ""اختراع أمريكا" يطرح الأسئلة ويجيب عليها". يوجين ريجيستر جارد . 27 يونيو 1976. تم الاسترجاع في 28 مايو 2016 .
  208. ^ "كينغستون: سري". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم استرجاعه في 25 مايو 2016 .
  209. ^ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (1988). الدليل الكامل لبرامج شبكات البث التلفزيوني المباشر والكابل من عام 1946 حتى الآن (الطبعة الرابعة). نيويورك: كتب بالانتين . رقم ISBN 0-345-35610-1.
  210. ^ إريكسون، هال. "79 بارك أفينيو". أول موفي . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  211. ^ أسوشيتد برس (4 سبتمبر 1979). "بور سيحل ضيفًا في فيلم "إيشيد". مونتريال جازيت . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  212. ^ "لعنة مقبرة الملك توت". قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . أرشيف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم استرجاعه في 24 مايو 2016 .
  213. ^ إريكسون، هال. "الليلة التي صرخت فيها المدينة". أول موفي . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  214. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz "بيري ماسون (1985–1993)، لغز بيري ماسون (1993–1995)". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  215. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz ديفيدسون، جيم (2014). "أفلام تلفزيونية لبيري ماسون". كتاب بيري ماسون: دليل شامل للمدافع المفضل عن العدالة في أمريكا ( كتاب إلكتروني ). ASIN  B00OOELV1K.
  216. ^ إريكسون، هال (2009). موسوعة البرامج التلفزيونية القانونية . جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند وشركاه. ص 262-263. رقم ISBN 978-0-7864-3828-0.
  217. ^ كينج، سوزان (2 مايو 1993). "لا صدأ لـ 'Ironside'". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـرايموند بور .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رايموند_بور&oldid=1262336686"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate