عبر المحيط الهادئ

عبر المحيط الهادئ
إخراج	جون هيوستن فينسنت شيرمان
سيناريو بقلم	ريتشارد ماكولاي
مرتكز على	"ألوها تعني وداعًا" ( قصة نشرتها صحيفة ساترداي إيفنينج بوست عام 1941 ) بقلم روبرت كارسون
تم إنتاجه بواسطة	جاك سابر جيري والد
بطولة	همفري بوجارت ماري أستور سيدني جرينستريت
تصوير سينمائي	آرثر إيديسون
تم تحريره بواسطة	فرانك ماجي
موسيقى بواسطة	أدولف دويتش
شركة انتاج	وارنر بروس.
موزعة بواسطة	وارنر بروس.
تاريخ الافراج عنه	4 سبتمبر 1942 ( 1942-09-04 )
وقت التشغيل	97 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	576000 دولار [1]
شباك التذاكر	1.3 مليون دولار (إيجارات الولايات المتحدة) [2] [3] 2,375,000 دولار (عالميًا) [1]

عبر المحيط الهادئ هو فيلم تجسس أمريكي عام 1942تدور أحداثه عشية دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية . أخرجه أولاً جون هيوستن ، ثم فينسنت شيرمان بعد انضمام هيوستن إلى فيلق إشارة جيش الولايات المتحدة . بطولة همفري بوجارت وماري أستور وسيدني جرينستريت . على الرغم من العنوان، لا تتقدم الأحداث عبر المحيط الهادئ، وتنتهي في بنما. صور السيناريو الأصلي محاولة لتجنب خطة يابانية لغزو بيرل هاربور. عندما وقع الهجوم الحقيقي على بيرل هاربور ، تم إيقاف الإنتاج لمدة ثلاثة أشهر، واستؤنف في 2 مارس 1942، مع تغيير الهدف إلى بنما في سيناريو منقح. ^{[4] [5]}

كان السيناريو الذي كتبه ريتشارد ماكولي مقتبسًا من مسلسل Saturday Evening Post للكاتب روبرت كارسون ، "ألوها تعني وداعًا"، والذي نُشر في الفترة من 28 يونيو إلى 26 يوليو 1941. ^{[6] [7]}

استخدمت شركة وارنر براذرز نفس العنوان لفيلم مغامرات صامت صدر عام 1926 بطولة مونتي بلو ، الذي لعب دورًا صغيرًا في هذا الفيلم. ومع ذلك، لا توجد أي أوجه تشابه بين حبكتي الفيلمين.

في 17 نوفمبر 1941، في جزيرة الحاكم في مدينة نيويورك ، يتم محاكمة الكابتن ريك ليلاند عسكريًا وفصله من فيلق المدفعية الساحلية التابع للجيش الأمريكي بعد القبض عليه وهو يسرق. يحاول الانضمام إلى مشاة الأميرة باتريشيا الخفيفة الكندية ولكن يتم رفضه ببرود. في طريقه ظاهريًا إلى الصين للقتال من أجل تشيانج كاي شيك ، يستقل سفينة يابانية، جنوة مارو، تبحر من هاليفاكس ، نوفا سكوشا إلى يوكوهاما عبر قناة بنما وهاواي .

على متن السفينة، يلتقي بالكندية ألبرتا مارلو التي تدعي أنها من ميديسن هات ، وتبدأ قصة حب خفيفة الظل. والركاب الآخرون هم الدكتور لورينز وخادمه ت. أوكي. لورينز، أستاذ علم الاجتماع، معجب باليابانيين وبالتالي فهو غير محبوب للغاية في الفلبين ، حيث يقيم. بدوره، يوضح ليلاند أنه سيقاتل من أجل أي شخص على استعداد لدفع ما يكفي له.

أثناء توقف في مدينة نيويورك، تم الكشف عن أن ليلاند عميل سري عندما أبلغ العقيد هارت، ضابط مخابرات الجيش السري . لورينز هو جاسوس عدو معروف، لكن هارت وليلاند غير متأكدين من مارلو. كما حذره هارت من الحذر من مجرم ياباني يدعى توتسويكو. عند العودة إلى السفينة، فاجأ ليلاند قاتلًا فلبينيًا على وشك إطلاق النار على لورينز. اكتسب ليلاند ثقة لورينز من خلال البقاء غير مبالٍ عندما قتل لورينز الرجل. يصعد جو توتسويكو كراكب، متنكرًا في هيئة شاب نيسي ساخر ، ويعود رجل مختلف باسم تي أوكي. يدفع لورينز لليلاند مقدمًا مقابل معلومات تتعلق بالمنشآت العسكرية التي تحرس قناة بنما.

في بنما، يعلن القبطان أن السفن اليابانية ممنوعة من دخول القناة ويجب أن تسلك طريقًا بديلًا حول كيب هورن . ينتظر ليلاند ومارلو ولورنز سفينة أخرى في فندق سام. يتم تفريغ الصناديق الموجهة إلى دان مورتون، بونتيفول بلانتيشن. يطلب لورينز من ليلاند الحصول على جداول زمنية محدثة لدورية الطيران. في 6 ديسمبر 1941، يلتقي ليلاند بجهة اتصاله المحلية، أيه في سميث، ويقنعه بتقديم جداول زمنية حقيقية، حيث سيتعرف لورينز على الجداول المزيفة. يضيف سميث أن مالك المزرعة دان مورتون ثري مدمن على الشراب وأن مارلو هو مشترٍ لمتجر روجرز فيفث أفينيو في مدينة نيويورك.

يسلم ليلاند الجداول ويتعرض للضرب المبرح. يستعيد وعيه بعد عدة ساعات ويتصل على الفور بسميث محذرًا إياه من تغيير جدول الدورية. يُقتل سميث بعد أن يغلق ليلاند الهاتف. يرحل لورينز ومارلو. يرسل سام ليلاند إلى السينما، حيث يهمس رجل، "اذهب إلى المزرعة الوفيرة ..." ويُقتل. في المزرعة، يرى ليلاند قاذفة طوربيد يتم تجهيزها. يتم القبض عليه وإحضاره إلى لورينز. كما يوجد أيضًا توتسويكو ومارلو ودان مورتون والثاني تي أوكي، الذي اتضح أنه أمير وطيار ياباني. مورتون، الذي استغل عملاء العدو ضعفه للحصول على قاعدة لأنشطتهم، هو والد مارلو. حصتها الوحيدة في الأمر هي رعايته.

يكشف لورينز أن سميث قد مات، حتى يتمكن الأمير من تدمير أقفال قناة بنما دون تدخل. تُترك توتسويكو لحراسة السجناء. عندما يتعثر مورتون على قدميه، تطلق توتسويكو النار عليه، لكن هذا يمكّن ليلاند من التغلب على توتسويكو. في الخارج، يستولي ليلاند على مدفع رشاش، ويطلق النار على القاذفة أثناء إقلاعها، ويقتل أتباع لورينز. في المنزل، يحاول لورينز المهزوم ارتكاب السيبوكو ، لكن شجاعته تخونه. يتوسل إلى ليلاند أن يقتله. يرفض ليلاند، ويقول لورينز إنه "لديه موعد مع استخبارات الجيش". يمسك ليلاند ومارلو أيدي بعضهما وينظران إلى السماء المليئة بالطائرات الأمريكية.

في 20 ديسمبر 1941، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز بيع قصة كارسون مقابل 12500 دولار. ^[8]

بعد فترة التوقف التي سببها الهجوم على بيرل هاربور، استؤنف الإنتاج في 2 مارس 1942، واستمر التصوير حتى 2 مايو 1942 (بما في ذلك إعادة التصوير). افتُتح الفيلم في مدينة نيويورك في 4 سبتمبر 1942. ^[9]

كان العقيد جيه جي تايلور مستشارًا فنيًا لمشهد المحكمة العسكرية الذي يفتتح الفيلم. ^[5]

يذكر بريت وود من TCM أن جون هيوستن خلق تأثير التواجد في المحيط من خلال بناء مجموعة سطح السفينة على منصة مدعومة برافعات هيدروليكية لإبقاء كل شيء يتحرك. في بعض اللقطات الداخلية، "تتحرك الكاميرا بشكل خفي، وبشكل غير محسوس تقريبًا، نحو الممثلين وتبتعد عنهم، مما يوفر تأثيرًا مربكًا بشكل غامض يخدم بشكل جيد الأساس الأخلاقي المتغير باستمرار للفيلم". ^[10]

حول أدولف دويتش ترنيمة المهندسين ^[11] (كما تم عزفها على أنغام أغنية "ابن جامبوليير") إلى موضوع مثير لشخصية ريتشارد ليلاند. كما نسمع بعض الإيقاعات المؤثرة لأغنية "ألما ماتر" الخاصة بأكاديمية ويست بوينت ^{[12] [13]} بعد المحاكمة العسكرية، عندما ينظر ليلاند إلى خاتم فصله ويعيده إلى إصبعه.

تم استدعاء المخرج جون هيوستن من قبل هيئة إشارة قوات الخدمة العسكرية أثناء التصوير. في مقابلة لاحقة، ادعى أنه ترك ليلاند مقيدًا ومحتجزًا تحت تهديد السلاح في مأزق محفوف بالمخاطر تم إعداده ليحله بديله. ^[5] تولى فينسنت شيرمان المسؤولية في 22 أبريل 1942، ^[5] وانتهى من إخراج الفيلم (باستثناء السيناريو الذي أخذه هيوستن معه، موضحًا "سيعرف بوغي كيف يخرج"). بعد ذلك، أعلن هيوستن أن حل شيرمان للمشكلة "يفتقر إلى المصداقية". ^[14] كان حل الاستوديو للمشكلة هو التخلص من لقطات هيوستن للمعضلة المستحيلة وكتابة سيناريو جديد. ^[10]

يذكر موقع TCM.com أن ماري أستور تذكرت لاحقًا أن الاعتقال المتزايد باستمرار للأمريكيين اليابانيين الذي أمر به الرئيس فرانكلين د. روزفلت في 3 مارس 1942، حرم الممثلين اليابانيين من وظائفهم في الفيلم. يُظهر الملف الخاص بفيلم Across the Pacific في مكتبة السينما والتلفزيون بجامعة جنوب كاليفورنيا أن الممثلين الصينيين العرقيين تم اختيارهم لتأدية الشخصيات اليابانية منذ البداية. وبصرف النظر عن المستشار الفني دان فوجيوارا و"عدد قليل من الممثلين الثانويين"، لم يكن هناك مشاركون يابانيون عرقيون في فيلم Across the Pacific. ^[5]

علقت مجلة فارايتي قائلة: "على الرغم من أن الفيلم لا يصل إلى مستوى التوتر الذي يولده فيلم Maltese Falcon ، إلا أنه فيلم ميلودراما سريع الوتيرة. أخرج هيوستن الفيلم بمهارة استنادًا إلى نص مليء بالإثارة من تأليف ماكولي". ^[6]

في الخامس من سبتمبر/أيلول 1942، أشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز "بالسيد هيوستن الشاب... لقد صنع هذه المرة فيلم تجسس ينبض بالشكوك المخيفة ويتلألأ بلمعان الفولاذ الأزرق... (يأخذ) جمهوره مباشرة إلى داخل الصورة من خلال عمل كاميرا بارع يعتمد على اللقطات القريبة... إنه لا يخبرك أبدًا على وجه اليقين بأي اتجاه ستقفز الشخصية... من خلال هذه الشخصيات المخادعة، والحوار الممتاز والميزان الواقعي، قدم السيد هيوستن لشركة وارنر فيلمًا مبهجًا يثير الخوف. إنه مثل وجود سكين على ضلوعك لمدة ساعة ونصف." ^[15]

تم تعديل مسرحية عبر المحيط الهادئ لتصبح مسرحية إذاعية تم بثها على مسرح نقابة الشاشة في 25 يناير 1943، حيث أعاد بوغارت وأستور وجرينستريت تمثيل أدوارهم السينمائية.

يُظهر المشهد الافتتاحي قيادة المدفعية الساحلية رقم 198 في جزيرة جوفرنرز ، مدينة نيويورك. في الواقع، كان فوج المدفعية الساحلية رقم 198 متمركزًا في ويلمنجتون، ديلاوير . ^[16]

وفقًا لسجلات شركة وارنر براذرز، حقق الفيلم 1,381,000 دولار أمريكي محليًا و994,000 دولار أمريكي في الأسواق الخارجية. ^[1]

• عبر المحيط الهادئ في قاعدة بيانات أفلام TCM
• عبر المحيط الهادئ في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• ‹ يتم النظر في حذف عنوان قالب AllMovie .›  Across the Pacific في AllMovie
• عبر المحيط الهادئ على موقع IMDb
• عبر المحيط الهادئ على مسرح نقابة الشاشة : 25 يناير 1943