ويليام ترافيللا

كان ويليام ترافيللا (22 مارس 1920 - 2 نوفمبر 1990)، المعروف مهنيًا باسم ترافيللا ، مصمم أزياء أمريكيًا للمسرح والسينما والتلفزيون. ^{[ 1 ]} ولعله اشتهر بتصميم أزياء مارلين مونرو في ثمانية من أفلامها، بالإضافة إلى اثنين من أشهر الفساتين في تاريخ السينما. ^{[ 2 ]}

وُلد ترافيلّا ونشأ في لوس أنجلوس. خلال فترة مراهقته، أبدى اهتمامًا بالفن والتحق بمعهد شوينارد للفنون في لوس أنجلوس. عندما بلغ ترافيلّا السادسة عشرة من عمره، بدأ يتردد على نوادي الاستعراض لتصميم أزياء الراقصات. كان يبيع رسومات تخطيطية لتصاميم الأزياء لراقصات الاستعراض. ​​بعد أن ورث 5000 دولار من جده، استخدم ترافيلّا المال للسفر. أمضى عامًا في جزر المحيط الهادئ الجنوبية وتاهيتي ، وهي منطقة أثرت في أعماله الفنية وتصاميمه. بعد أن صُنِّف ضمن فئة 4F بسبب قدميه المسطحتين ، التحق ترافيلّا بجامعة وودبري حيث درس تصميم الأزياء. ^{[ 3 ]} وتخرج عام 1941.

بعد تخرجه من وودبري، بدأ ترافيللا العمل في شركة ويسترن كوستوم في هوليوود كرسام مساعد لمصممي الاستوديوهات. بعد فترة عمل في ويسترن، انتقل ترافيللا للعمل كمصمم في جاكس أوف هوليوود. في جاكس، كُلِّف بالعمل مع متزلجة الجليد والممثلة سونيا هيني، بالإضافة إلى شركتي يونايتد آرتيستس وكولومبيا بيكتشرز .

بدأ ترافيلّا ببيع لوحات مستوحاة من تاهيتي في حانة " دون ذا بيتشكومبر " الشهيرة . بدأت الممثلة آن شيريدان بجمع أعمال ترافيلّا، وبعد فترة وجيزة، طلبت من شركة وارنر بروذرز توظيفه كمصمم أزياء خاص بها. ظهرت تصاميمه لشيريدان في فيلم " نورا برنتيس " (1947 )، وهو فيلم نوار حقق نجاحًا كبيرًا، وتم توظيف ترافيلّا لتصميم أزياء شيريدان في فيلمها التالي، " سيلفر ريفر" (1948)، وهو فيلم غربي . ^{[ 4 ]} كما يُنسب الفضل في تصميم أزياء فيلم "المفتش العام" (1949) من بطولة داني كاي إلى ترافيلّا أيضًا.

بعد العمل على عدة أفلام من الفئة الثانية، شقّ ترافيلّا طريقه صعودًا في الاستوديو حتى نال جائزة الأوسكار عام 1949 عن فيلم المغامرات "مغامرات دون خوان" من بطولة إيرول فلين ، وفي عام 1951 صمّم أزياء فيلم الخيال العلمي الكلاسيكي " اليوم الذي توقفت فيه الأرض" . ثم عمل بشكل رئيسي في شركة توينتيث سينشري فوكس ، حيث تضمنت أعماله فيلم "فيفا زاباتا!" للمخرج إيليا كازان .

بحلول عام ١٩٥٢، بدأ ترافيلّا العمل مع مارلين مونرو، وصمّم أزياء فيلمي " لا تُزعج نفسك بالطرق" و "الرجال يُفضّلون الشقراوات" . ثمّ صمّم أزياء العديد من أفلامها الأخرى. ابتكر ترافيلّا أحد أشهر الأزياء في تاريخ السينما، وهو فستان الكوكتيل العاجي المُكسّر الذي ارتدته مونرو في فيلم " حكة السنوات السبع " عام ١٩٥٥. تظهر مونرو في الفستان وهي تقف على فتحة تهوية في مترو أنفاق مدينة نيويورك ، حيث يرتفع الفستان حولها مع مرور القطار تحت الأرض. أصبحت صور هذا المشهد رمزًا لمونرو نفسها. بيع هذا الفستان الأيقوني، الذي اشترته لاحقًا الممثلة ديبي رينولدز ، بمبلغ ٤,٦٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي في مزاد عام ٢٠١١. ^{[ ٥ ]}

إلى جانب فوزه بأول جائزة أوسكار، تم ترشيح ترافيللا أيضًا لجائزة الأوسكار عن فيلم How to Marry a Millionaire في عام 1953، وفيلم There's No Business Like Show Business في عام 1954، وفيلم The Stripper في عام 1963.

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، بدأ ترافيللا العمل بشكل رئيسي في التلفزيون. وكان من أبرز أعماله اللاحقة المسلسل التلفزيوني القصير " طيور الشوك" عام ١٩٨٣. رُشِّح ترافيللا لجائزة إيمي سبع مرات عن أعماله التلفزيونية. في عام ١٩٨٠، فاز بجائزة إيمي عن فئة "أفضل تصميم أزياء لمسلسل قصير أو حلقة خاصة" عن مسلسل "حرب سكارليت أوهارا " ، وفي عام ١٩٨٥ فاز بجائزة إيمي برايم تايم عن فئة "أفضل تصميم أزياء لمسلسل" عن عمله في مسلسل " دالاس " . ^{[ ٥ ]} كما صمّم ترافيللا العديد من فساتين السهرة للينا هورن في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ ٦ ]}

في 19 أغسطس 1944، تزوج ترافيللا من الممثلة دونا دريك في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . ^{[ 7 ]} ورُزق الزوجان بابنة اسمها نيا في أغسطس 1951. ^{[ 4 ]} انفصل ترافيللا ودريك في عام 1956، لكنهما بقيا متزوجين قانونيًا حتى وفاة دريك في عام 1989.

في الثاني من نوفمبر عام 1990، توفي ترافيللا بسبب سرطان الرئة في مركز غود ساماريتان الطبي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ^{[ 8 ]}

بدأ معرضٌ لمجموعة ويليام ترافيللا الشخصية جولةً عالميةً عام 2008. انطلق المعرض من إنجلترا، ثم انتقل إلى لوس أنجلوس، وفي عام 2009 إلى بالم سبرينغز، كاليفورنيا. تضم المجموعة فساتين ارتدتها مارلين مونرو، ودوروثي داندريج ، وديون وارويك ، وويتني هيوستن ، وفاي دوناواي ، وجودي جارلاند ، وشارون تيت ، وجين راسل ، وبيتي غرابيل ، ولانا تيرنر ، وديان كارول ، وسوزان هايوارد ، ولوريتا يونغ ، وجوان وودوارد ، وباربرا ستانويك ، والعديد من نجمات السينما والتلفزيون، بالإضافة إلى جائزة الأوسكار التي فاز بها ، ونماذج أزياء، وأدوات من غرفة الخياطة، والعديد من الرسومات الأصلية بالألوان المائية لتصاميم أزيائه. ^{[ 9 ]}

• مارلين للأبد – تمثال ضخم لمارلين ترتدي الفستان الأبيض فوق فتحة تهوية مترو الأنفاق، من تصميم سيوارد جونسون

• الموقع الرسمي
• ويليام ترافيللا على موقع IMDb 
• ترافيللا في حلقة 24 مارس 1960 من برنامج You Bet Your Life على يوتيوب