فضيحة ويندروش

كانت فضيحة ويندروش فضيحة سياسية بريطانية بدأت عام 2018، وتتعلق بأشخاص احتُجزوا ظلماً، وحُرموا من حقوقهم القانونية، وهُددوا بالترحيل، وفي 83 حالة على الأقل ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} رُحِّلوا خطأً من المملكة المتحدة من قبل وزارة الداخلية . كان العديد من المتضررين مواطنين بريطانيين بالولادة ، ووصلوا إلى المملكة المتحدة قبل عام 1973، وخاصة من دول الكاريبي ، كأفراد من " جيل ويندروش " ^{[ 4 ]} (الذي سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى سفينة إمباير ويندروش ، التي نقلت إحدى أولى مجموعات المهاجرين من جزر الهند الغربية إلى المملكة المتحدة عام 1948). ^{[ 5 ]}

إلى جانب المُرحَّلين، احتُجز عددٌ غير معروف، وفقد آخرون وظائفهم أو منازلهم، أو حُرموا من استحقاقاتهم أو الرعاية الطبية التي كانوا مؤهلين لها. ^{[ 3 ]} رُفض دخول عدد من المقيمين البريطانيين لفترات طويلة إلى المملكة المتحدة؛ ^{[ 6 ]} وهُدِّد عددٌ أكبر بالترحيل الفوري من قِبَل وزارة الداخلية. وقد ربط المعلقون هذه الفضيحة بـ "سياسة البيئة العدائية" التي انتهجتها تيريزا ماي خلال فترة توليها منصب وزيرة الداخلية ، ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وأدت إلى استقالة آمبر رود من منصب وزيرة الداخلية في أبريل 2018 وتعيين ساجد جاويد خلفًا لها. ^{[ 10 ]} كما أثارت الفضيحة نقاشًا أوسع حول سياسة الهجرة البريطانية وممارسات وزارة الداخلية.

خلص تقرير مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش، الصادر في مارس 2020 ، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} والذي أجرته مفتشة الشرطة ويندي ويليامز، إلى أن وزارة الداخلية قد أظهرت "جهلاً وعدم اكتراث"، وأن ما حدث كان "متوقعاً ويمكن تجنبه". كما وجد التقرير أن لوائح الهجرة قد تم تشديدها "مع تجاهل تام لجيل ويندروش"، وأن المسؤولين قد قدموا مطالب "غير منطقية" للحصول على وثائق متعددة لإثبات حقوق الإقامة. ^{[ 13 ]}

على الرغم من الإعلان عن برنامج تعويضات في ديسمبر 2018، لم يتلقَّ سوى ما يُقدَّر بنحو 5% من الضحايا أي تعويضات بحلول نوفمبر 2021، وتوفي 23 من المستحقين قبل استلام أي مدفوعات. وقد أصدرت ثلاث لجان برلمانية منفصلة تقارير خلال عام 2021 تنتقد بطء وزارة الداخلية وعدم فعاليتها في تقديم الإنصاف للضحايا، ودعت إلى سحب البرنامج من إدارة وزارة الداخلية. ^{[ 14 ]}

خلفية

منح قانون الجنسية البريطانية لعام 1948 صفة مواطن المملكة المتحدة والمستعمرات (CUKC) وما يترتب عليها من حق الإقامة في المملكة المتحدة لكل من كان آنذاك رعية بريطانية بحكم ولادته في إحدى المستعمرات البريطانية . ^{[ 15 ]} وقد أدى هذا القانون، بالإضافة إلى التشجيع الذي قدمته حملات الحكومة البريطانية في دول الكاريبي ، إلى موجة هجرة. فبين عامي 1948 و1970، انتقل ما يقرب من نصف مليون شخص من منطقة الكاريبي إلى بريطانيا، التي كانت تعاني في عام 1948 من نقص حاد في الأيدي العاملة في أعقاب الحرب العالمية الثانية . وقد أُطلق على أولئك الذين قدموا إلى المملكة المتحدة في ذلك الوقت اسم " جيل ويندروش ". ^{[ 4 ]} سافر البالغون في سن العمل والعديد من الأطفال من منطقة الكاريبي للانضمام إلى آبائهم أو أجدادهم في المملكة المتحدة، أو سافروا مع آبائهم دون جوازات سفر خاصة بهم. ^{[ 16 ]}

بما أن لهم الحق القانوني في القدوم إلى المملكة المتحدة، لم يكونوا بحاجة إلى أي وثائق عند دخولهم المملكة المتحدة، ولم تُمنح لهم أي وثائق، ولا بعد التغييرات التي طرأت على قوانين الهجرة في أوائل سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 17 ]} عمل الكثيرون أو التحقوا بالمدارس في المملكة المتحدة دون أي سجل وثائقي رسمي يثبت ذلك، باستثناء السجلات نفسها التي يمتلكها أي مواطن مولود في المملكة المتحدة. ^{[ 18 ]}

نالت العديد من الدول التي قدم منها المهاجرون استقلالها عن المملكة المتحدة بعد عام ١٩٤٨، ما جعل هؤلاء المهاجرين مواطنين في الدول التي كانوا يقيمون فيها سابقًا. وقد حدّت إجراءات تشريعية في الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن الماضي من حقوق مواطني هذه المستعمرات السابقة، الأعضاء في الكومنولث ، في القدوم إلى المملكة المتحدة أو العمل فيها. وكان يُمنح أي شخص وصل إلى المملكة المتحدة من إحدى دول الكومنولث قبل عام ١٩٧٣ حقًا تلقائيًا في البقاء الدائم، ما لم يغادر المملكة المتحدة لأكثر من عامين. ^{[ ٤ ]}^{[ ١٧ ]} ولأن هذا الحق كان تلقائيًا، لم يُمنح الكثيرون في هذه الفئة، أو يُطلب منهم تقديم، أي دليل موثق على حقهم في البقاء في ذلك الوقت أو على مدى الأربعين عامًا التالية، والتي استمر خلالها الكثيرون في العيش والعمل في المملكة المتحدة، معتقدين أنهم بريطانيون. ^{[ ٤ ]}^{[ ١٨ ]}

حمى قانون الهجرة واللجوء لعام 1999 تحديدًا المقيمين في المملكة المتحدة لفترات طويلة من مواطني دول الكومنولث من الترحيل القسري. ولم يُنقل هذا البند إلى تشريعات الهجرة لعام 2014 لأن مواطني الكومنولث الذين كانوا يعيشون في المملكة المتحدة قبل 1 يناير 1973 كانوا يتمتعون "بحماية كافية من الترحيل"، وفقًا لما صرّح به متحدث باسم وزارة الداخلية . ^{[ 19 ]}

سياسة البيئة العدائية

تتضمن سياسة البيئة العدائية ، التي دخلت حيز التنفيذ في أكتوبر 2012، تدابير إدارية وتشريعية لجعل البقاء في المملكة المتحدة صعباً قدر الإمكان على الأشخاص الذين لا يحملون تصريح إقامة، على أمل أن يغادروا " طواعيةً ". ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} وفي عام 2012، صرّحت وزيرة الداخلية آنذاك ، تيريزا ماي، بأن الهدف هو خلق "بيئة معادية حقاً للمهاجرين غير الشرعيين". ^{[ 21 ]} واعتُبرت هذه السياسة على نطاق واسع جزءاً من استراتيجية لخفض الهجرة إلى المملكة المتحدة إلى المستويات التي وعد بها حزب المحافظين في برنامجه الانتخابي لعام 2010. ^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} وقد أدخلت هذه السياسة تدابير من بينها إلزام قانوني لأصحاب العقارات، وأصحاب العمل، وهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، والجمعيات الخيرية، وشركات المصلحة المجتمعية، والبنوك، بإجراء فحوصات الهوية ورفض تقديم الخدمات للأفراد غير القادرين على إثبات إقامتهم القانونية في المملكة المتحدة. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} يُعرَّض الملاك وأصحاب العمل وغيرهم لغرامات تصل إلى 10,000 جنيه إسترليني في حال عدم امتثالهم لهذه الإجراءات. ^{[ 7 ]}^{[ 34 ]}

أدت هذه السياسة إلى تعقيد إجراءات تقديم طلبات "البقاء" وشجعت على الترحيل الطوعي. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} وتزامن تطبيق هذه السياسة مع زيادات حادة في رسوم وزارة الداخلية لمعالجة طلبات البقاء والتجنيس وتسجيل الجنسية. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن وزارة الداخلية حققت أرباحًا تجاوزت 800 مليون جنيه إسترليني من خدمات الجنسية بين عامي 2011 و2017. ^{[ 38 ]}

استُخدم مصطلح "البيئة العدائية" لأول مرة في عهد حكومة براون . ^{[ 39 ]} وفي 25 أبريل/نيسان 2018، ردًا على أسئلة في البرلمان خلال فضيحة ويندروش، صرّحت رئيسة الوزراء آنذاك، تيريزا ماي، بأن سياسة البيئة العدائية ستظل سياسة حكومية. ^{[ 40 ]}

في يونيو/حزيران 2020، رفعت هيئة مراقبة حقوق الإنسان في بريطانيا، وهي لجنة المساواة وحقوق الإنسان (EHRC)، دعوى قضائية لمراجعة سياسة الهجرة "العدائية" وتقييم مدى التزام وزارة الداخلية بواجباتها المتعلقة بالمساواة (كما هو منصوص عليه في قانون المساواة لعام 2010 ). وكانت اللجنة تخطط لوضع توصياتها بحلول سبتمبر/أيلول 2020. ^{[ 41 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2020، صرّحت اللجنة بأن وزارة الداخلية قد خالفت القانون لعدم امتثالها لواجبات المساواة في القطاع العام، وذلك لعدم مراعاتها تأثير سياساتها على أفراد الجيل السود من جيل ويندروش. ^{[ 42 ]}

في أغسطس 2023، ذكرت ماي في مذكراتها أنها ندمت على استخدام مصطلح "البيئة العدائية"، لكنها ألقت باللوم في فضيحة ويندروش نفسها على فشل "الحكومات المتعاقبة". ^{[ 43 ]}

التحذيرات الأولية

تلقّت وزارة الداخلية البريطانية تحذيرات منذ عام ٢٠١٣ تفيد بأن العديد من سكان جيل ويندروش يُعاملون كمهاجرين غير شرعيين، وأن كبار السن من مواليد منطقة الكاريبي يُستهدفون. وذكر مركز اللاجئين والمهاجرين في ولفرهامبتون أن موظفيه المعنيين بالحالات لاحظوا تلقي مئات الأشخاص رسائل من شركة كابيتا ، المتعاقدة مع وزارة الداخلية، تُخبرهم بعدم أحقيتهم في التواجد في المملكة المتحدة، وطُلب من بعضهم الترتيب لمغادرة المملكة المتحدة فورًا. وُجّه ما يقارب نصف هذه الرسائل إلى أشخاص لديهم بالفعل تصريح إقامة أو كانوا بصدد تسوية أوضاعهم القانونية. وكان موظفو المركز قد أبلغوا وزارة الداخلية مباشرةً، وكذلك عبر أعضاء البرلمان المحليين ، بهذه الحالات منذ عام ٢٠١٣. وفقد بعض الأشخاص الذين يُعتبرون غير شرعيين وظائفهم أو منازلهم نتيجةً لقطع المساعدات الاجتماعية عنهم، ورُفضت رعاية بعضهم الطبية في إطار هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ووُضع بعضهم في مراكز احتجاز تمهيدًا لترحيلهم، بينما رُحّل آخرون أو رُفض حقهم في العودة إلى المملكة المتحدة من الخارج. ^{[ ٢٦ ]}^{[ ٤٤ ]}^{[ ٤٥ ]}^{[ ٤٦ ]}^{[ ٤٧ ]}

في عام 2013، أدرج قادة دول الكاريبي قضية الترحيل على جدول أعمال اجتماع الكومنولث في سريلانكا، وفي أبريل/نيسان 2016، أبلغت حكومات الكاريبي وزير الخارجية البريطاني، فيليب هاموند ، أن الأشخاص الذين قضوا معظم حياتهم في المملكة المتحدة يواجهون خطر الترحيل، وقد نُقلت مخاوفهم آنذاك إلى وزارة الداخلية. ^{[ 48 ]}^{[ 47 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وقبل وقت قصير من اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في أبريل/نيسان 2018، قدمت اثنتا عشرة دولة كاريبية طلبًا رسميًا لعقد اجتماع مع رئيس الوزراء البريطاني لمناقشة هذه القضية، إلا أن داونينج ستريت رفضت الطلب . ^{[ 51 ]}

تقرير لجنة الشؤون الداخلية المختارة

في يناير/كانون الثاني 2018، أصدرت لجنة الشؤون الداخلية تقريرًا ذكر أن سياسات البيئة العدائية "غير واضحة" وأنها أدت إلى تهديد عدد كبير جدًا من الأشخاص بالترحيل بناءً على معلومات "غير دقيقة وغير مُختبرة". وحذّر التقرير من أن الأخطاء التي تُرتكب، والتي بلغت في إحدى الحالات 10%، تُهدد بتقويض "مصداقية النظام". وكان من أبرز المخاوف التي أُثيرت في التقرير أن وزارة الداخلية لا تملك الوسائل اللازمة لتقييم فعالية أحكامها المتعلقة بالبيئة العدائية، وعلق التقرير بوجود "قصور" في فهم آثار هذه السياسة. كما أشار التقرير إلى أن نقص البيانات الدقيقة حول حجم الهجرة غير الشرعية سمح للقلق العام بشأن هذه القضية "بالتزايد دون رادع"، وهو ما يُظهر، بحسب التقرير، "لامبالاة" الحكومة تجاه قضية "ذات أهمية عامة بالغة". ^{[ 34 ]}

قبل شهر من نشر التقرير، وجّه أكثر من 60 نائباً وأكاديمياً وجماعة مناصرة رسالة مفتوحة إلى آمبر رود يحثّون فيها الحكومة على وقف هذه السياسة "اللاإنسانية"، مشيرين إلى "سجل وزارة الداخلية السيئ" في التعامل مع الشكاوى والطعون في الوقت المناسب. ^{[ 34 ]}

تقرير صحفي

ابتداءً من نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أفادت الصحف بأن الحكومة البريطانية هددت بترحيل الأشخاص القادمين من دول الكومنولث إلى المملكة المتحدة قبل عام 1973 إذا لم يتمكنوا من إثبات حقهم في البقاء فيها. ^{[ 17 ]}^{[ 52 ]} ورغم أنهم عُرفوا في المقام الأول باسم "جيل ويندروش" ومعظمهم من منطقة الكاريبي، فقد أشارت تقديرات مرصد الهجرة بجامعة أكسفورد في أبريل/نيسان 2018 إلى أن ما يصل إلى 57,000 مهاجر من دول الكومنولث قد يتأثرون، منهم 15,000 من جامايكا . ^{[ 16 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} إضافةً إلى القادمين من منطقة الكاريبي، رصدت الصحافة حالات لأشخاص ^{متضررين} وُلدوا ^في كينيا وقبرص وكندا وسيراليون ^. [ ⁵⁵ ] ^[⁵⁶ ] ^[⁵⁷^]

اتهمت التغطية الصحفية وكالات وزارة الداخلية بتطبيق نظام "الإدانة حتى تثبت البراءة" و"الترحيل أولاً، ثم الاستئناف لاحقاً"؛ واستهداف أضعف الفئات، وخاصة القادمين من منطقة الكاريبي؛ وتطبيق اللوائح بشكل غير إنساني من خلال قطع الوصول إلى الوظائف والخدمات والحسابات المصرفية أثناء استمرار التحقيق في القضايا؛ وفقدان أعداد كبيرة من الوثائق الأصلية التي تثبت حق البقاء؛ وتقديم مطالب غير معقولة للحصول على إثباتات وثائقية - في بعض الحالات، طُلب من كبار السن تقديم أربع وثائق عن كل عام قضوه في المملكة المتحدة؛ وترك الناس عالقين خارج المملكة المتحدة بسبب الأخطاء الإدارية البريطانية أو التعنت ورفض العلاج الطبي. ^{[ 7 ]}^{[ 26 ]}^{[ 34 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} وشملت الحالات الأخرى التي غطتها الصحافة بالغين ولدوا في المملكة المتحدة، وكان آباؤهم من مهاجري "ويندروش" وتعرضوا للتهديد بالترحيل وسُلبت منهم حقوقهم، لأنهم لم يتمكنوا من إثبات أن آباءهم كانوا موجودين بشكل قانوني في المملكة المتحدة وقت ولادتهم.

كما اتُهمت وزارة الداخلية والحكومة البريطانية بمعرفتهما بالآثار السلبية التي تُخلّفها "سياسة البيئة العدائية" على مهاجري ويندروش منذ عام 2013، وعدم اتخاذهما أي إجراء لمعالجتها. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

من بين الذين سلطوا الضوء على هذه القضية الصحفيان أميليا جنتلمان وغاري يونغ ، والدبلوماسيون الكاريبيون كيفن إسحاق ، وسيث جورج راموكان، وغاي هيويت ، ^{[ 26 ]}^{[ 47 ]}^{[ 55 ]}^{[ 58 ]}^{[ 70 ]} والسياسيان البريطانيان هيرمان أوسلي والنائب ديفيد لامي . ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} وقد مُنحت أميليا جنتلمان، من صحيفة الغارديان، لاحقًا جائزة بول فوت لعام 2018 لتغطيتها لما وصفه المحكمون بأنه "العواقب الوخيمة على مجموعة من كبار السن من مواطني دول الكومنولث الذين قيل لهم إنهم مهاجرون غير شرعيين، على الرغم من إقامتهم في المملكة المتحدة لحوالي 50 عامًا". ^{[ 70 ]}^{[ 74 ]}

البرلمان

في أوائل مارس/آذار 2018، بدأت تُطرح أسئلة في البرلمان حول حالات فردية سلطت عليها الصحافة الضوء. في 14 مارس/آذار، عندما سأل زعيم المعارضة جيريمي كوربين رئيسة الوزراء تيريزا ماي عن شخص رُفض علاجه طبيًا من قِبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) خلال جلسة استجواب رئيسة الوزراء في مجلس العموم ، قالت ماي في البداية إنها "غير مطلعة على القضية"، لكنها وافقت لاحقًا على "التحقيق فيها". ^{[ 75 ]} ومنذ ذلك الحين، استمر البرلمان في الانخراط فيما أصبح يُشار إليه بشكل متزايد باسم "فضيحة ويندروش".

في 16 أبريل/نيسان 2018، وجّه النائب ديفيد لامي، في مجلس العموم، نداءً إلى آمبر رود لتقديم إحصاءات حول عدد الذين فقدوا وظائفهم أو منازلهم، أو حُرموا من الرعاية الطبية، أو احتُجزوا أو رُحِّلوا ظلماً. ودعا لامي رود إلى الاعتذار عن تهديدات الترحيل، واصفاً ذلك اليوم بأنه "يوم عار وطني"، مُلقياً باللوم في هذه المشاكل على "سياسة البيئة العدائية" التي تنتهجها الحكومة. ^{[ 72 ]} ردّت رود بأنها لا تعلم بوجود أي حالات من هذا القبيل، لكنها ستحاول التحقق من ذلك. ^{[ 73 ]} وفي أواخر أبريل/نيسان، واجهت رود دعوات متزايدة لاستقالتها، وللحكومة للتخلي عن "سياسة البيئة العدائية". ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} كما طالبت جهات أخرى وزارة الداخلية بتخفيض رسوم خدمات الهجرة. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

في 2 مايو 2018، قدم حزب العمال المعارض اقتراحاً في مجلس العموم يسعى لإجبار الحكومة على الكشف عن وثائق للجنة الشؤون الداخلية بشأن تعاملها مع قضايا الأشخاص الذين قدموا إلى المملكة المتحدة من دول الكومنولث بين عامي 1948 وسبعينيات القرن العشرين. وقد رُفض الاقتراح بأغلبية 316 صوتاً مقابل 221 صوتاً. ^[¹⁶^]

الأهداف

في 25 أبريل، ردًا على سؤالٍ وجهته إليها لجنة الشؤون الداخلية بشأن أهداف الترحيل (أي أعداد محددة يجب تحقيقها)، صرّحت رود بأنها لم تكن على علمٍ بهذه الأهداف، ^{[ 78 ]} قائلةً: "ليست هذه هي طريقة عملنا"، ^{[ 79 ]} على الرغم من أن شاهدًا آخر قد ناقش أهداف الترحيل. ^{[ 80 ]} وفي اليوم التالي، أقرت رود في البرلمان بوجود هذه الأهداف، لكنها وصفتها بأنها "أهداف محلية لإدارة الأداء الداخلي" فقط، وليست "أهداف ترحيل محددة". كما ادّعت أنها لم تكن على علمٍ بها ووعدت بإلغائها. ^{[ 73 ]}^{[ 81 ]}

بعد يومين، نشرت صحيفة الغارديان مذكرة مسربة نُسخت إلى مكتب رود. ذكرت المذكرة أن الوزارة حددت "هدفًا يتمثل في إنجاز 12,800 عملية إقرار ضريبي إلزامي في الفترة 2017-2018"، و"لقد تجاوزنا هدفنا في عمليات الإقرار الضريبي بمساعدة". وأضافت المذكرة أنه تم إحراز تقدم نحو "زيادة الأداء بنسبة 10% في عمليات الإقرار الضريبي الإلزامي، وهو ما وعدنا به وزيرة الداخلية في وقت سابق من هذا العام". ردت رود قائلةً إنها لم ترَ المذكرة المسربة قط، "على الرغم من أنها نُسخت إلى مكتبي، كما هو الحال مع العديد من الوثائق". ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

ذكرت صحيفة "نيو ستيتسمان" أن المذكرة المسربة قدمت "بتفصيل دقيق الأهداف التي حددتها وزارة الداخلية لعدد الأشخاص الذين سيتم ترحيلهم من المملكة المتحدة. وتشير إلى أن رود ضللت أعضاء البرلمان في مناسبة واحدة على الأقل". ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} ودعت النائبة ديان أبوت إلى استقالة رود قائلة: "إما أن آمبر رود لم تقرأ هذه المذكرة وليس لديها فهم واضح للسياسات المتبعة في وزارتها، أو أنها ضللت البرلمان والشعب البريطاني". ^{[ 85 ]} وأضافت أبوت: "يكمن الخطر في أن هذا الهدف الفضفاض للغاية قد يضغط على مسؤولي وزارة الداخلية لحشر الجدات الجامايكيات في مراكز الاحتجاز". ^{[ 86 ]}

في 29 أبريل 2018، نشرت صحيفة الغارديان رسالة خاصة ^{[ 87 ]} من رود إلى تيريزا ماي، مؤرخة في يناير 2017، كتب فيها رود عن هدف "طموح ولكنه قابل للتحقيق" لزيادة الترحيل القسري للمهاجرين.

تغيير سكرتيرة الداخلية

في وقت لاحق من اليوم نفسه (29 أبريل 2018)، استقالت رود من منصب وزيرة الداخلية، ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} وذكرت في رسالة استقالتها أنها "ضللت لجنة الشؤون الداخلية عن غير قصد... بشأن قضية الهجرة غير الشرعية". ^{[ 90 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، تم تعيين ساجد جاويد خلفًا لها. ^{[ 91 ]}

قبل ذلك بوقت قصير، صرّح جافيد، حين كان لا يزال وزيرًا للمجتمعات ، في مقابلة مع صحيفة صنداي تلغراف : "كنت قلقًا للغاية عندما بدأت أسمع وأقرأ عن بعض هذه القضايا ... لقد جاء والداي إلى هذا البلد ... تمامًا مثل جيل ويندروش ... عندما سمعت عن قضية ويندروش ^، فكرت: "قد تكون أمي، قد يكون أبي، قد يكون عمي... قد أكون أنا. " [ ^{92 ]}^{[ 93 ]}

في 30 أبريل، مثل جافيد أمام البرلمان لأول مرة بصفته وزيرًا للداخلية. ووعد بسنّ تشريعات تضمن حقوق المتضررين، وقال إن الحكومة "ستنصف جيل ويندروش". ^{[ 94 ]} وفي تصريحات اعتبرتها الصحافة بمثابة نأيٍ منه بنفسه عن تيريزا ماي، قال جافيد للبرلمان: "لا أحب عبارة "عدائي"... أعتقد أنها عبارة غير مفيدة ولا تمثل قيمنا كدولة". ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

في 15 مايو/أيار 2018، صرّح جافيد أمام لجنة الشؤون الداخلية بأن 63 شخصًا قد تم تحديدهم حتى الآن على أنهم ربما رُحِّلوا خطأً، مع الإشارة إلى أن هذا الرقم مبدئي وقابل للزيادة. وأضاف أنه لم يتمكن في ذلك الوقت من تحديد عدد حالات احتجاز المهاجرين من فئة ويندروش بشكل غير قانوني. ^{[ 97 ]}

بحلول أواخر مايو/أيار 2018، تواصلت الحكومة مع ثلاثة أشخاص من أصل 63 شخصًا يُحتمل ترحيلهم خطأً، ^{[ 98 ]} وفي 8 يونيو/حزيران، صرّح سيث جورج راموكان، المفوض السامي الجامايكي في لندن، بأنه لم يتلقَّ بعد أرقام هواتف أو أسماء الأشخاص الذين تعتقد وزارة الداخلية أنها رحّلتهم خطأً إلى جامايكا، وذلك للتحقق من سجلات جامايكا للحصول على بيانات الاتصال. ^{[ 67 ]} وبحلول أواخر يونيو/حزيران، وردت تقارير عن تأخيرات طويلة في معالجة طلبات "البقاء" بسبب العدد الكبير من الأشخاص الذين يتصلون بوزارة الداخلية. وقد سجّل الخط الساخن الخاص بقضية ويندروش 19000 مكالمة حتى ذلك الوقت، تم تحديد 6800 منها كحالات ويندروش محتملة. وبحلول ذلك الوقت، تم إصدار وثائق لـ 1600 شخص بعد تحديد مواعيد لهم مع وزارة الداخلية. ^{[ 67 ]}

بعد شكاوى من الوزراء، أفادت التقارير في أبريل 2018 أن وزارة الداخلية شكلت لجنة تحقيق للتحقيق في مصدر الوثائق المسربة التي أدت إلى رحيل رود. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

اللجان البرلمانية

تقرير لجنة حقوق الإنسان

في 29 يونيو/حزيران 2018، نشرت لجنة حقوق الإنسان البرلمانية تقريرًا "لاذعًا" حول ممارسة مسؤولي الهجرة لصلاحياتهم. وخلص النواب وأعضاء مجلس اللوردات في التقرير إلى وجود "إخفاقات منهجية"، ورفضوا وصف وزارة الداخلية لـ"سلسلة من الأخطاء" بأنه "غير موثوق وغير كافٍ". وخلص التقرير إلى أن وزارة الداخلية أظهرت "نهجًا خاطئًا تمامًا في التعامل مع القضايا وحرمان الناس من حريتهم"، وحث وزير الداخلية على اتخاذ إجراءات ضد "انتهاكات حقوق الإنسان" التي تحدث في وزارته. وقد فحصت اللجنة حالتي شخصين احتجزتهما وزارة الداخلية مرتين، ووصف التقرير احتجازهما بأنه "غير قانوني بكل بساطة"، ووصف معاملتهما بأنها "صادمة". وسعت اللجنة إلى فحص 60 حالة أخرى. ^[⁶⁵^]^[¹⁰²^]^[¹⁰³^]

اتهمت النائبة هارييت هارمان ، رئيسة اللجنة، مسؤولي الهجرة بأنهم "خارجون عن السيطرة"، ووزارة الداخلية بأنها "تتصرف وكأنها فوق القانون". وعلّقت هارمان قائلةً: "لقد تضاءلت الحمايات والضمانات حتى بات واضحًا الآن أن وزارة الداخلية تتمتع بسلطة مطلقة وأن حقوق الإنسان قد انتُهكت تمامًا". وأضافت: "حتى عندما يخطئون، وحتى عندما تكون جميع الأدلة موجودة في ملفاتهم الخاصة تُظهر أنه ليس لديهم الحق في سجن هؤلاء الأشخاص، فإنهم يُقدمون على ذلك". ^{[ 102 ]}^{[ 104 ]}

تقرير لجنة الشؤون الداخلية المختارة

في 3 يوليو/تموز 2018، نشرت لجنة الشؤون الداخلية البريطانية تقريرًا نقديًا جاء فيه أنه ما لم يتم إصلاح وزارة الداخلية، فإن الفضيحة ستتكرر "مع فئة أخرى من الناس". وخلص التقرير إلى أن "تغيرًا في ثقافة وزارة الداخلية خلال السنوات الأخيرة" أدى إلى بيئة "أُجبر فيها المتقدمون على اتباع إجراءات تبدو مصممة لإفشالهم". وتساءل التقرير عما إذا كان ينبغي استمرار هذه البيئة العدائية بشكلها الحالي، معلقًا بأن "إعادة تسميتها بالبيئة 'المتوافقة' هو رد فعل لا معنى له على مخاوف حقيقية". ^{[ 3 ]}^{[ 105 ]} (كان ساجد جاويد قد أشار سابقًا إلى هذه السياسة باسم سياسة البيئة 'المتوافقة'). ^{[ 106 ]}

أوصى التقرير بأن تعيد وزارة الداخلية تقييم جميع سياسات البيئة العدائية لتقييم "فعاليتها، وعدالتها، وتأثيرها (سواء كانت عواقب مقصودة أو غير مقصودة)، وقيمتها مقابل المال"، حيث إن هذه السياسة تفرض "عبئًا إداريًا وتكلفة باهظة على قطاعات عديدة من المجتمع، دون أي دليل واضح على فعاليتها، ولكن مع وجود أمثلة عديدة على الأخطاء المرتكبة والمعاناة الكبيرة التي تسببت بها". ^{[ 107 ]}

قدّم التقرير سلسلة من التوصيات الرامية إلى إضفاء طابع إنساني أكبر على وزارة الداخلية. كما دعا إلى إلغاء رسوم جوازات السفر لمواطني ويندروش، والعودة إلى المقابلات الشخصية في قضايا الهجرة، وإعادة تفعيل حقوق الاستئناف في قضايا الهجرة والمساعدة القانونية، وإلغاء هدف صافي الهجرة. ^{[ 3 ]}

أشار التقرير إلى أنهم كانوا يأملون في الكشف عن مدى تأثير ذلك على جيل ويندروش، لكن الحكومة "لم تتمكن من الإجابة على العديد من أسئلتنا ... ولم نتمكن من الاطلاع على وثائق وزارة الداخلية الداخلية". وأضاف التقرير أنه "من غير المقبول أن وزارة الداخلية لا تزال عاجزة عن إخبارنا بعدد الأشخاص الذين احتُجزوا بشكل غير قانوني، أو طُلب منهم الحضور إلى مراكز وزارة الداخلية، أو الذين فقدوا وظائفهم، أو حُرموا من العلاج الطبي أو غيره من الخدمات". ^{[ 3 ]}

أوصى التقرير أيضًا بتوسيع نطاق برنامج التعويضات الحكومي ليشمل "الضرر النفسي إلى جانب الضرر المالي"، وأن يشمل البرنامج أبناء وأحفاد ويندروش المتضررين. وجدد التقرير دعوته إلى إنشاء صندوق إغاثة فوري للمتضررين من ضائقة مالية حادة. ^{[ 3 ]}^{[ 105 ]} وقالت رئيسة اللجنة ، إيفيت كوبر، إن قرار تأجيل مدفوعات الإغاثة "مقلق للغاية"، وأنه "لا ينبغي للضحايا أن يعانوا من الديون أثناء انتظارهم لبرنامج التعويضات". ^{[ 105 ]}

وذكر التقرير أيضاً أن مسؤولي وزارة الداخلية كان ينبغي عليهم إدراك المشكلة ومعالجتها في وقت مبكر. ^{[ 108 ]} وأشار نواب من مختلف الأحزاب في اللجنة إلى أن وزارة الداخلية لم تتخذ أي إجراء خلال الأشهر التي تم فيها تسليط الضوء على هذه القضية في الصحافة. ^{[ 107 ]}

ردّ حزب العمال على التقرير قائلاً إن "العديد من الأسئلة لا تزال بلا إجابة من وزارة الداخلية". وقالت وزيرة الداخلية في حكومة الظل، ديان أبوت، إنه "عار" أن الحكومة لم تنشر بعد "خطة واضحة للتعويض" عن قضايا ويندروش، وأنها رفضت إنشاء صندوق إغاثة، "حتى للأشخاص الذين أصبحوا بلا مأوى أو عاطلين عن العمل بسبب سياساتها". ^{[ 3 ]}^{[ 105 ]}^{[ 109 ]}

ردت وزارة الداخلية

رداً على أسئلة من لجان برلمانية مختارة، وأسئلة طُرحت في البرلمان، أصدرت وزارة الداخلية عدداً من الردود خلال الفضيحة.

في 28 يونيو/حزيران 2018، أفادت رسالةٌ من وزارة الداخلية إلى لجنة الشؤون الداخلية والضمان الاجتماعي (HASC) بأنها "احتجزت عن طريق الخطأ" 850 شخصًا خلال السنوات الخمس بين 2012 و2017. وفي الفترة نفسها، دفعت وزارة الداخلية تعويضاتٍ تجاوزت 21 مليون جنيه إسترليني عن الاحتجاز غير القانوني. وتراوحت قيمة التعويضات بين جنيه إسترليني واحد و120 ألف جنيه إسترليني؛ وكان عددٌ غير معروف من حالات الاحتجاز هذه متعلقًا بقضايا ويندروش. كما أقرت الرسالة بأن 23% من الموظفين العاملين في مجال إنفاذ قوانين الهجرة قد حصلوا على مكافآت أداء، وأن بعض الموظفين قد وُضعت لهم "أهداف شخصية" "مرتبطة بتحقيق أهدافٍ لإتمام عمليات الترحيل القسري" والتي صُرفت على أساسها مكافآت. ^{[ 79 ]}

كشفت أرقامٌ نشرتها وزيرة الهجرة كارولين نوكس في 5 يونيو/حزيران أن وزارة الداخلية حجزت 991 مقعدًا على متن رحلات تجارية خلال الاثني عشر شهرًا التي سبقت مارس/آذار 2018، وذلك لترحيل أشخاص إلى منطقة الكاريبي للاشتباه في وجودهم في المملكة المتحدة بشكل غير قانوني. ولا يُمثل هذا الرقم بالضرورة عدد عمليات الترحيل الفعلية، إذ قد لا تكون بعض عمليات الترحيل قد تمت، وقد تكون عمليات أخرى قد تضمنت حجز عدة تذاكر لشخص واحد. ولم تُحدد الأرقام عدد التذاكر المحجوزة التي استُخدمت في عمليات الترحيل. كما ذكرت نوكس أن الحكومة أنفقت 52 مليون جنيه إسترليني على جميع رحلات الترحيل خلال الفترة من 2015 إلى 2017، بما في ذلك 17.7 مليون جنيه إسترليني على رحلات الطيران العارض. ولم تتوفر بيانات عن تكاليف الاثني عشر شهرًا التي سبقت مارس/آذار 2018. ^{[ 110 ]}

في نوفمبر 2018، وفي تحديث شهري للجنة الشؤون الداخلية، قال جافيد إن هناك 83 حالة تم فيها تأكيد ترحيل أشخاص بشكل غير قانوني، وأن المسؤولين يخشون أن يكون هناك 81 حالة أخرى. وقد توفي 11 شخصًا على الأقل من المرحّلين لاحقًا. ^{[ 1 ]}

تقرير مكتب التدقيق الوطني

في تقرير نُشر في ديسمبر 2018، وجد مكتب التدقيق الوطني في المملكة المتحدة أن وزارة الداخلية "أخفقت في حماية حقوق ضحايا فضيحة ويندروش في العيش والعمل والحصول على الخدمات"، وتجاهلت التحذيرات من الفضيحة الوشيكة، والتي أُثيرت قبل أربع سنوات، ولم تعالج الفضيحة بشكل كافٍ حتى الآن. ^{[ 111 ]}

استئناف عمليات الترحيل

أدى السخط الشعبي على عمليات الترحيل إلى تعليقها في عام 2018. إلا أنه في فبراير 2019، تبين أن وزارة الداخلية تعتزم استئناف عمليات الترحيل. ^{[ 112 ]} وأثار هذا الخبر موجة جديدة من الاحتجاجات ضد وزارة الداخلية. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

في 5 فبراير 2019، ادعى جافيد أن جميع الأشخاص المقرر ترحيلهم مذنبون بارتكاب "جرائم خطيرة للغاية... مثل الاغتصاب والقتل، وجرائم الأسلحة النارية، والاتجار بالمخدرات"، إلا أن وزارة الداخلية فندت هذا الادعاء، وانتقده المعلقون باعتباره غير دقيق وربما يضر بمستقبل المرحّلين. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

في 21 فبراير 2019، دعا المفوض السامي الجامايكي لدى المملكة المتحدة إلى وقف عمليات الترحيل إلى جامايكا حتى تنشر وزارة الداخلية تحقيقها في فضيحة ويندروش. ^{[ 119 ]}

تعويض الضحايا

اعتذرت آمبر رود، حين كانت لا تزال وزيرة الداخلية، عن المعاملة "المروعة" التي تعرض لها جيل ويندروش. ^{[ 120 ]} وفي 23 أبريل/نيسان 2018، أعلنت رود عن تقديم تعويضات للمتضررين، وإعفاء هذه المجموعة من الرسوم واختبارات اللغة لمقدمي طلبات الجنسية في المستقبل. ^{[ 77 ]} كما اعتذرت تيريزا ماي عن "القلق الذي تسبب به" اجتماعها مع 12 من قادة منطقة الكاريبي، إلا أنها لم تستطع أن تؤكد لهم "بشكل قاطع" ما إذا كان قد تم ترحيل أي شخص بشكل خاطئ. ^{[ 121 ]} ووعدت ماي أيضًا بأن المتضررين لن يحتاجوا بعد الآن إلى تقديم وثائق رسمية لإثبات تاريخ إقامتهم في المملكة المتحدة، ولن يتحملوا أي تكاليف للحصول على الأوراق اللازمة. ^{[ 122 ]}

في 24 مايو/أيار، أعلن ساجد جاويد، وزير الداخلية الجديد، عن سلسلة من الإجراءات لمعالجة طلبات الجنسية للأشخاص المتضررين من فضيحة ويندروش. شملت هذه الإجراءات تقديم طلبات الجنسية مجانًا للأطفال الذين انضموا إلى آبائهم في المملكة المتحدة قبل بلوغهم سن 18 عامًا، وللأطفال المولودين في المملكة المتحدة لأبوين من ويندروش، بالإضافة إلى تأكيد مجاني لحق البقاء لمن يستحقه ولكنه موجود حاليًا خارج المملكة المتحدة، وذلك وفقًا لمتطلبات حسن السيرة والسلوك المعتادة. وقد انتقد أعضاء البرلمان هذه الإجراءات لعدم منحها حق الاستئناف أو مراجعة القرارات. وقالت إيفيت كوبر، رئيسة لجنة الشؤون الداخلية في مجلس العموم : "بالنظر إلى تاريخ هذه القضية، كيف يمكن لأحد أن يثق بوزارة الداخلية في عدم ارتكاب المزيد من الأخطاء؟ إذا كان وزير الداخلية واثقًا من أن كبار المسؤولين عن القضايا سيتخذون قرارات سليمة في قضايا ويندروش، فلا داعي للقلق بشأن الاستئنافات والمراجعات". كما ذكر جاويد أن فريقًا من وزارة الداخلية قد حدد 500 حالة محتملة حتى الآن. ^{[ 123 ]} وفي الأسابيع اللاحقة، وعد جافيد أيضاً بتقديم أرقام حول عدد الأشخاص الذين تم احتجازهم خطأً، وأشار إلى أنه لا يؤمن بوضع أهداف كمية لعمليات الترحيل. ^{[ 79 ]}

في 21 مايو/أيار 2018، أفادت التقارير بأن العديد من ضحايا ويندروش ما زالوا يعانون من الفقر المدقع، وينامون في العراء أو على أرائك الأصدقاء والأقارب بانتظار إجراءات وزارة الداخلية. ولم يكن بمقدور الكثيرين منهم تحمل تكاليف السفر لحضور مواعيد وزارة الداخلية، إن حُددت لهم. ووصف النائب ديفيد لامي الوضع بأنه "فشل آخر ضمن سلسلة من الإخفاقات الذريعة التي تُترك فيها مواطنو ويندروش بلا مأوى وجائعين في الشوارع". ^{[ 124 ]} وفي أواخر مايو/أيار وأوائل يونيو/حزيران، طالب نواب بإنشاء صندوق إغاثة لتلبية الاحتياجات العاجلة. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} وبحلول أواخر يونيو/حزيران، أفادت التقارير بأن المهلة التي حددتها الحكومة بأسبوعين لحل القضايا قد تم تجاوزها مرارًا وتكرارًا، وأن العديد من أخطر القضايا ما زالت دون حل. وقال المفوض السامي الجامايكي سيث جورج راموكان: "لقد بُذلت جهود لتصحيح الوضع الآن بعد أن أصبح واضحًا وعلنيًا للغاية". ^{[ 67 ]}

في أغسطس/آب 2018، لم يكن قد تم تنفيذ خطة التعويض بعد. ومن الأمثلة التي ذُكرت، رجلٌ لا يزال بلا مأوى بانتظار القرار؛ وممرضة سابقة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، تُدعى شارون، أخبرت أحد العاملين الاجتماعيين: "لا يُسمح لي بالعمل، ولا أحصل على أي إعانات. لديّ طفل يبلغ من العمر 12 عامًا". فأجابها العامل الاجتماعي: "حسنًا، أخشى أن هذه هي قوانين الهجرة... ولكن من الواضح أن وجهة نظر وزارة الداخلية هي أنه إذا لم يكن لديك وضع قانوني في المملكة المتحدة، فأنت غير مؤهل للعمل أو الدراسة". وصرح ساتبير سينغ، من المجلس المشترك لرعاية المهاجرين: "من المروع أن وزارة الداخلية طلبت من شارون فعليًا أن تتسول الطعام، في حين أن هناك قوانين تلزم الدولة بالتصرف بما يحقق مصلحة الأطفال الفضلى، وتقديم الدعم المالي للأطفال الذين يواجهون الفقر المدقع". وفي أغسطس/آب 2018 أيضاً، صرّح أحد العاملين في مكتب ديفيد لامي قائلاً: "أحلنا 25 ناخباً إلى فريق عمل ويندروش. لم يحصل على الجنسية سوى ثلاثة منهم حتى الآن، أما الباقون فما زالوا في وضعٍ غامض ... لا يزال لدينا بعض الأشخاص الذين لم يحصلوا حتى على تصاريح إقامة بيومترية، وقد أبلغنا وزارة الداخلية عنهم منذ أشهر." ^{[ 126 ]}

برامج الإغاثة والتعويض عن المشقة

في فبراير 2019، أقرت وزارة الداخلية بأنه على الرغم من إنشائها برنامجًا لمساعدة ضحايا الفضيحة في ديسمبر 2018، إلا أن متقدمًا واحدًا فقط من بين المتقدمين للبرنامج قد تلقى أي مساعدة حتى ذلك الحين. كما أن برنامج التعويضات الذي وعدت به وزارة الداخلية في أبريل 2018 لم يكن قد بدأ العمل به حتى فبراير 2019. ^{[ 127 ]}

في فبراير/شباط 2020، أُبلغ وزراء الحكومة بأن عدد الأشخاص المصنفين خطأً كمهاجرين غير شرعيين قد يكون أكبر بكثير مما كان يُعتقد سابقًا، وأن ما يصل إلى 15,000 شخص قد يكونون مؤهلين للحصول على تعويض. وعلى الرغم من ذلك، لم تتم تسوية سوى 36 مطالبة تعويض حتى الآن، ولم يُدفع سوى 62,198 جنيهًا إسترلينيًا من صندوق تعويضات وزارة الداخلية الذي كان من المتوقع أن يوزع ما بين 200 مليون و570 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 128 ]}

بحلول أبريل/نيسان 2020، كانت فرقة عمل ويندروش، المُشكّلة للتعامل مع طلبات الأشخاص الذين صُنّفوا خطأً كمهاجرين غير شرعيين، لا تزال لديها 3720 قضية عالقة. من بين هذه القضايا، لم يُنظر في 1111 قضية، وانتظرت أكثر من 150 قضية لأكثر من ستة أشهر، و35 قضية لأكثر من عام للحصول على رد. وكشفت وزارة الداخلية أنها حددت حتى الآن 164 شخصًا من دول الكاريبي احتجزتهم أو رحّلتهم خطأً. توفي 24 شخصًا ممن رُحّلوا خطأً قبل أن تتمكن حكومة المملكة المتحدة من الاتصال بهم، ولم يتم العثور حتى الآن على 14 شخصًا رُحّلوا خطأً إلى منطقة الكاريبي. ورفض المسؤولون محاولة تتبع الأشخاص الذين رُحّلوا خطأً إلى دول الكومنولث غير الكاريبية. وحتى ذلك التاريخ، مُنح 35 شخصًا مدفوعات "دعم عاجل واستثنائي"، بلغ مجموعها 46795 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 129 ]}

بحلول أكتوبر 2020، توفي تسعة ضحايا دون أن يتلقوا تعويضاتهم؛ ولم يتلق العديد من الضحايا الآخرين تعويضاتهم بعد. ^{[ 130 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، كشف تقرير صادر عن لجنة الشؤون الداخلية البرلمانية المشتركة بين الأحزاب أن عدد الضحايا الذين لقوا حتفهم دون الحصول على تعويضات بلغ 23 على الأقل، وأن ما يُقدّر بنحو 5% فقط من ضحايا ويندروش قد حصلوا على تعويضات. وعلى الرغم من التقديرات الأولية لوزارة الداخلية بأن حوالي 15,000 شخص مؤهلون للحصول على التعويضات، إلا أنه حتى نهاية سبتمبر/أيلول 2021، لم يحصل سوى 864 شخصًا على أي تعويضات. ^{[ 131 ]} وحدد تقرير لجنة الشؤون الداخلية "سلسلة من العيوب في تصميم وتشغيل" نظام التعويضات، بما في ذلك عبء مفرط على المطالبين بتقديم أدلة موثقة على الخسائر التي تكبدوها، وتأخيرات طويلة في معالجة الطلبات وصرف المدفوعات، ونقص في عدد موظفي النظام، وعدم توفير مدفوعات عاجلة واستثنائية لمن هم في أمس الحاجة إليها. وأشار التقرير إلى أنه "من المذهل" أن وزارة الداخلية قد فشلت في الاستعداد لنظام تعويضات ويندروش، وتوفير الموارد والموظفين اللازمين له قبل إطلاقه. ^{[ 14 ]}

انتقدت تقارير أخرى صدرت عام 2021 عن مكتب التدقيق الوطني، ولجنة الحسابات العامة ، ومنظمة العدالة الخيرية القانونية ، بطء وعدم فعالية برنامج التعويضات، وأوصت بسحب البرنامج من وزارة الداخلية. ^{[ 14 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 131 ]}

في يونيو 2022، أظهرت إحصاءات وزارة الداخلية أن 7% من إجمالي المطالبين المتوقعين البالغ عددهم 15,000، و25% من المطالبين الفعليين، قد تلقوا أي تعويض حتى ذلك التاريخ. كما تمت معالجة 25% أخرى من المطالبات ورفضها. ^{[ 134 ]}

في أبريل 2023، أفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن نظام التعويضات لا يزال يخيب آمال الضحايا، حيث ذكرت المنظمة أن هناك إجماعًا قويًا بينهم على أن النظام "صُمم ليخيب آمال الأشخاص الذين كان من المفترض أن يستفيدوا منه". ^{[ 135 ]}

حتى يونيو 2024، دفعت وزارة الداخلية 88.6 مليون جنيه إسترليني كتعويضات للأشخاص المتضررين، وحصل أكثر من 17100 شخص على وثائق تؤكد وضعهم أو جنسيتهم البريطانية. ^{[ 136 ]}

في مؤتمر منظمة ويندروش الوطنية لعام 2025 الذي عُقد في برمنغهام ، أعلن مايك تاب، عضو البرلمان ووكيل وزارة الدولة (وزير الهجرة والمواطنة) ، عن إصلاح شامل لنظام تعويضات ويندروش، بما في ذلك إعطاء الأولوية لمن يبلغون 75 عامًا فأكثر بناءً على العمر، وإدراج جميع رسوم طلبات الهجرة وخسائر المعاشات التقاعدية المهنية والخاصة، وخيار جديد للدفع المسبق يصل إلى 75%. ^[¹³⁷^]

بطاقات الهبوط

كانت السجلات الرسمية الوحيدة لوصول العديد من مهاجري "ويندروش" في الفترة من خمسينيات القرن الماضي وحتى أوائل سبعينياته عبارة عن بطاقات وصول جُمعت عند نزولهم من السفن في موانئ المملكة المتحدة. وفي العقود اللاحقة، استخدم مسؤولو الهجرة البريطانيون هذه البطاقات بشكل روتيني للتحقق من تواريخ الوصول في حالات الهجرة التي تُعتبر على حافة التأهل. ^{[ 138 ]} في عام 2009، تقرر إتلاف بطاقات الوصول هذه كجزء من عملية تنظيف شاملة للسجلات الورقية. اتُخذ قرار الإتلاف في عهد حكومة حزب العمال آنذاك ، ولكن لم يُنفذ إلا في عام 2010 في عهد حكومة الائتلاف الجديدة . ^{[ 139 ]} ادعى مُبلغون عن المخالفات وضباط هجرة متقاعدون أنهم حذروا المديرين في عام 2010 من المشاكل التي سيُسببها ذلك لبعض المهاجرين الذين لا يملكون أي سجل آخر لوصولهم. ^{[ 64 ]}^{[ 138 ]} خلال الفضيحة، دار نقاش حول ما إذا كان إتلاف بطاقات الوصول قد أثر سلبًا على مهاجري ويندروش. ^{[ 17 ]}

الهجرة الأوسع نطاقا

أثارت الفضيحة الانتباه إلى قضايا أخرى تتعلق بسياسة الهجرة وممارساتها في المملكة المتحدة، بما في ذلك معاملة المهاجرين الآخرين، ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} ومعاملة طالبي اللجوء ، وما سيكون عليه وضع مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في بريطانيا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . ^{[ 34 ]}^{[ 79 ]}^{[ 107 ]}

قال ستيفن هيل من منظمة "Refugee Action" : "إن كل ما مرّ به هؤلاء [المهاجرون من ويندروش] هو تجارب يمر بها الناس أيضاً نتيجة لنظام اللجوء". ^{[ 143 ]} تعرّض بعض العمال المهرة للتهديد بالترحيل بعد إقامتهم وعملهم في المملكة المتحدة لأكثر من عقد من الزمان بسبب مخالفات بسيطة في إقراراتهم الضريبية؛ سُمح لبعضهم بالبقاء ومقاومة الترحيل، لكن مُنعوا من العمل وحُرموا من الحصول على خدمات هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) خلال فترة بقائهم. في بعض الأحيان، كانت المخالفات من جانب سلطات الضرائب، وليس من جانب المهاجر. ^{[ 144 ]}

في مقابلة مع أندرو مار من بي بي سي في 3 يونيو 2018، قال ساجد جاويد إنه سيتم مراجعة أجزاء رئيسية من سياسة الهجرة في المملكة المتحدة، وأنه قد تم بالفعل إدخال تغييرات على نهج "البيئة العدائية" تجاه الهجرة غير الشرعية في أعقاب فضيحة ويندروش. ^{[ 145 ]}

ردود فعل منطقة الكاريبي

أنتيغوا وبربودا: صرّح رئيس الوزراء غاستون براون لبرنامج "أول آوت بوليتكس" على قناة سكاي نيوز بأن اعتذارًا من الحكومة البريطانية بشأن قضية ويندروش "سيكون موضع ترحيب". وأضاف أن الأمر كان مصدر قلق بالغ، لكنه أعرب عن ارتياحه لتدخل الحكومة. "لدينا على الأقل مواطن أنتيغوي واحد، يحمل جواز سفر بريطانيًا، تم تحديده على ما يبدو للترحيل لعدم حيازته وثائق أصلية. لقد قدم إلى هنا قبل حوالي 59 عامًا وهو رضيع مع والديه، وكان اسمه مدرجًا في جواز سفر والديه. كثير من هؤلاء الأفراد لا تربطهم أي صلة ببلد ميلادهم، وقد عاشوا في المملكة المتحدة طوال حياتهم، وعملوا بجد من أجل تقدم المملكة المتحدة." ^{[ 146 ]}
بربادوس: صرّح المفوض السامي ، القس غاي هيويت، في 16 أبريل/نيسان، بأنّ "أطفال ويندروش" الذين التحقوا بالمدارس في بريطانيا ودفعوا ضرائبهم يُعاملون "كمهاجرين غير شرعيين" ويُستبعدون من النظام، حيث يُرحّل بعضهم أو يُرسلون إلى مراكز احتجاز. كما نصح هيويت الناس بعدم الاتصال بوزارة الداخلية إلا بعد إخطار ممثلهم أو محاميهم، إذ إنّ الكثيرين ممن فعلوا ذلك قد احتُجزوا. ^{[ 71 ]}^{[ 147 ]} وخلال مقابلات في مارس/آذار 2021، أشار هيويت إلى الفضيحة وقال إنّ الوقت قد حان للتخلي عن "ماضٍ استعماري قمعي وعنصري". ^{[ 148 ]} ويرى هيويت أنّ الكثيرين يعتقدون أنّ "النظام الملكي يرمز إلى جزء من ذلك القمع التاريخي"، وأنّ البلاد تستحق "رئيس دولة من مواليدها". ^{[ 148 ]}
غرينادا: صرّح رئيس الوزراء كيث ميتشل بأن المتضررين يستحقون "تعويضات كبيرة". ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}
جامايكا: صرّح رئيس الوزراء أندرو هولنس في 18 أبريل/نيسان قائلاً: "إنني أحرص على ضمان حصول جيل ويندروش وأبنائهم على العدالة. علينا أن نسمي الأمور بمسمياتها، ولكن علينا أيضاً أن نضمن حصول من تم ترحيلهم على إجراءات تُعيدهم إلى ديارهم. يجب أن يحصلوا على جميع الحقوق التي يكفلها لهم وضعهم كمواطنين. إذا كان هناك اعتراف بوقوع خطأ، فلا بد من وجود آلية لإعادة الحقوق. أنا على يقين من أن المجتمع المدني القوي والديمقراطية الراسخة لديكم سيضعان آلية للتعويض." ^{[ 151 ]}
سانت كيتس ونيفيس: ساعد المفوض السامي كيفن إسحاق في تنسيق المفوضين السامين الكاريبيين للتحدث بصوت واحد بشأن قضية ويندروش منذ عام 2014. ^{[ 47 ]}

مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش

في 19 مارس/آذار 2020، أصدرت وزارة الداخلية البريطانية تقرير مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} هذه الدراسة، التي وصفها وزير الداخلية بأنها "طال انتظارها"، ^{[ 11 ]} كانت تحقيقًا مستقلًا أدارته وأجرته ويندي ويليامز، مفتشة الشرطة . ^{[ 152 ]} خلص التقرير إلى أن وزارة الداخلية أظهرت "جهلًا واستهتارًا" لا يُغتفر، وأن ما حدث كان "متوقعًا ويمكن تجنبه". كما وجد التقرير أن لوائح الهجرة شُددت "مع تجاهل تام لجيل ويندروش"، وأن المسؤولين قدموا مطالب "غير منطقية" للحصول على وثائق متعددة لإثبات حقوق الإقامة. ^{[ 13 ]} أوصت الدراسة بإجراء مراجعة شاملة لسياسة الهجرة "العدائية". ^{[ 13 ]}

في مارس 2022، خلص تقرير مرحلي عن المراجعة العلمية إلى أن وزارة الداخلية قد أخلّت بتعهداتها بتغيير ثقافتها بعد تحقيق ويندروش، محذراً من إمكانية تكرار الفضيحة. كما انتقد التقرير عدم مراجعة فعالية سياسات البيئة العدائية - المعروفة الآن بسياسات "البيئة المتوافقة" - وبطء برنامج التعويضات. وأظهر استطلاع رأي مصغر لمقدمي طلبات التعويض أن 97% منهم لا يثقون بوزارة الداخلية في الوفاء بالتزاماتها. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

الجلوس في حالة من الترقب والانتظار

في يونيو 2020، عرضت قناة بي بي سي التلفزيونية دراما لمرة واحدة مدتها 85 دقيقة بعنوان " الجلوس في طي النسيان "، من بطولة باتريك روبنسون في دور أنتوني برايان، الذي وقع ضحية لتأثيرات سياسة البيئة العدائية. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

انظر أيضاً

ديكستر بريستول ، مواطن غرينادي توفي وهو في حالة فقر مدقع نتيجة فقدانه وظيفته بسبب سياسة وزارة الداخلية المعادية.
بوليت ويلسون ، التي كانت من أوائل الحالات التي غطتها وسائل الإعلام البريطانية، والتي أصبحت فيما بعد ناشطة تعمل من أجل ضحايا آخرين للفضيحة
يوم ويندروش
النصب التذكاري الوطني لويندروش

مراجع

1 2 راولينسون، كيفن (12 نوفمبر 2018). "ويندروش: وفاة 11 شخصًا تم ترحيلهم خطأً من المملكة المتحدة - جافيد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019. قال جافيد ... إن هناك 83 حالة تم فيها تأكيد ترحيل أشخاص من البلاد بشكل غير قانوني، ويخشى المسؤولون من وجود 81 حالة أخرى .
↑ ماكان، كيت (15 مايو 2018). "وزيرة الداخلية تعترف باحتمالية ترحيل 63 مهاجراً من جيل ويندروش وتصف البيئة العدائية بأنها "غير بريطانية"" . صحيفة التلغراف .
1 2 3 4 5 6 7 أجرهولم، هارييت (3 يوليو 2018). "جيل ويندروش: وزارة الداخلية 'هيأت لهم الفشل'، كما يقول النواب" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
1 2 3 4 ستينهاوس، آن (30 أبريل 2018). "ما هي فضيحة ويندروش - وكيف حصل جيل ويندروش على اسمه؟" . ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .
↑ رودجرز، لوسي؛ أحمد، مريم (27 أبريل 2018). "ويندروش: من كان على متنها تحديدًا؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز.
↑ جنتلمان، أميليا (2 ديسمبر 2021). "كابوس دام 975 يومًا: كيف أجبرت وزارة الداخلية مواطنًا بريطانيًا على العيش في فقر مدقع في الخارج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .
1 2 3 موظفو صحيفة الغارديان (20 أبريل 2018). "«إنه أمر لا إنساني»: ضحايا ويندروش الذين فقدوا وظائفهم ومنازلهم وأحباءهم . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .
↑ "الأثر الإنساني لسياسات تيريزا ماي المعادية للبيئة" . صحيفة الإندبندنت . 21 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .
↑ بوش، ستيفن (25 أبريل 2018). "لماذا لا تقترح آمبر رود حلولاً حقيقية لفضيحة ويندروش المتفاقمة؟" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
↑ رايت، أوليفر (30 أبريل 2018). "فضيحة ويندروش: تعيين ساجد جافيد وزيرًا للداخلية بعد استقالة آمبر رود" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2018 .
وزارة الداخلية؛ باتيل ، بريتي ( 19 مارس 2020). "البيان الشفهي لوزيرة الداخلية بشأن مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش بقلم ويندي ويليامز" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020.
1 2 ويليامز، ويندي (2020). مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش (ملف PDF) .
1 2 3 جنتلمان، أميليا؛ أوين بوكوت (19 مارس 2020). "تقرير ويندروش يدين "جهل وزارة الداخلية وعدم اكتراثها"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020.
1 2 3 جنتلمان، أميليا (24 نوفمبر 2021). "ويندروش: وزارة الداخلية لم تُعوّض سوى 5% من الضحايا خلال أربع سنوات. تقرير من نواب من مختلف الأحزاب يدعو إلى سحب البرنامج من وزارة بريتي باتيل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .
↑ الأرشيف الوطني . المواطنة 1906-2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2006
١ ٢ ٣ " أعضاء البرلمان يصوتون ضد الكشف عن معلومات ويندروش" . بي بي سي نيوز . ٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٨. يُعتقد أن الأشخاص المولودين في جامايكا ودول الكاريبي الأخرى أكثر تأثرًا من أولئك القادمين من دول الكومنولث الأخرى، حيث كان من المرجح أن يصلوا بجوازات سفر والديهم دون وثائق هوية خاصة بهم.
1 2 3 4 "ماي تعتذر لقادة منطقة الكاريبي" . بي بي سي نيوز . 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
١ ٢ نوكس، كارولين (١٥ أبريل ٢٠١٨). "وزيرة الهجرة: الوضع القانوني لجيل ويندروش" . نُشرت في الأصل في صحيفة ذا فويس . وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليها في ٢٧ يونيو ٢٠١٨. " بعد أن لم يكونوا بحاجة إلى وثائق في السابق، وجدوا أنفسهم الآن بلا أي وسيلة لإثبات وضعهم القانوني."
↑ تايلور، ديان (16 أبريل 2018). "المملكة المتحدة ألغت الحماية القانونية لمهاجري ويندروش في عام 2014" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2018. لم تُعلن الحكومة إلغاء هذا البند، ولم تُجرِ مشاورات بشأن التداعيات المحتملة.
↑ "ويندروش: تيريزا ماي ترد على حزب العمال بشأن بطاقات الوصول" . بي بي سي . ١٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٨ .
1 2 3 هيل، أميليا (28 نوفمبر 2017). "«بيئة معادية»: سياسة وزارة الداخلية المتشددة تمزق الأسر . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .
↑ برومفيلد، مات (19 ديسمبر 2017). "كيف خلقت "البيئة العدائية" التي انتهجتها تيريزا ماي عالماً سفلياً" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
↑ "تقرير تفتيش تدابير البيئة العدائية، أكتوبر 2016 - GOV.UK" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
↑ افتتاحية صحيفة الأوبزرفر (15 أبريل 2018). "رأي الأوبزرفر في سياسة الهجرة البريطانية المتزايدة الصرامة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
↑ "ما هي سياسة 'البيئة العدائية'؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018 .
1 2 3 4 يونغ، غاري (13 أبريل 2018). "ملاحقة مواطني الكومنولث ليست صدفة، بل هي قسوة مُتعمّدة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2018 .
↑ ستاتون، بيثان (12 يناير 2018). "البنوك تُجري فحوصات على المهاجرين في إطار حملة وزارة الداخلية" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
↑ "هل بياناتنا الشخصية هدف مشروع في مساعي تيريزا ماي لخلق "بيئة معادية" للمهاجرين؟" . openDemocracy . 24 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .
↑ أو كارول، ليزا (28 مارس 2018). "تحذير لأولياء أمور من دول الاتحاد الأوروبي: يحتاج الأطفال إلى أوراق ثبوتية للبقاء في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .
↑ جنتلمان، أميليا (12 أبريل 2018). "دول الكاريبي تطالب بحل لمشكلة "المهاجرين غير الشرعيين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
↑ رايت، روبرت؛ بيكارد، جيم (16 أبريل 2018). "آمبر رود تعتذر عن سوء معاملة جيل ويندروش" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
↑ دودويل، عائشة (20 فبراير 2018). "ضربة أخرى لسياسة ماي المعادية للمهاجرين" . العدالة العالمية الآن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
↑ «المملكة المتحدة: سياسة "البيئة العدائية" تواجه انتقادات من لجنة برلمانية مع دخول إجراءات تدقيق جديدة على الحسابات المصرفية حيز التنفيذ» . ستيت ووتش نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
1 2 3 4 5 بولمان، ماي (15 يناير 2018). "نظام الهجرة البريطاني 'عرضة للخطأ بشكل كبير'، كما يحذر النواب" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. حذرت مجموعة مؤثرة من النواب من أن الإجراءات الحكومية الرامية إلى الحد من الهجرة غير الشرعية تقوض مصداقية النظام بسبب ارتفاع حالات عدم الدقة والخطأ .
↑ جنتلمان، أميليا؛ بانوك، كارولين (16 مايو 2018). "ظهور لقطات لزيارة منزلية "مؤلمة" قام بها ضباط الهجرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2018 .
↑ صديق، هارون (18 مايو 2018). "رياضي من سيراليون يستطيع البقاء في المملكة المتحدة بعد معركة قانونية استمرت ثلاث سنوات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
1 2 غريرسون، جيمي؛ مارش، سارة (24 يونيو 2018). "يطالب النواب والناشطون بخفض رسوم وزارة الداخلية "الفاحشة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018. ارتفعت رسوم طلبات الهجرة والجنسية بشكل مطرد منذ عام 2010 في ظل سياسة "البيئة العدائية" ... ومن بين هذه الرسوم، رسم قدره 3250 جنيهًا إسترلينيًا للإقامة الدائمة لأحد الأقارب البالغين المعالين ، و1330 جنيهًا إسترلينيًا لطلب تجنيس شخص بالغ ... وتبلغ تكلفة معالجة طلب التجنيس على وزارة الداخلية 372 جنيهًا إسترلينيًا.
1 2 3 غرينوود، جورج (13 فبراير 2018). "رسوم الجنسية التي تفرضها وزارة الداخلية "فاضحة"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 . ارتفعت الرسوم منذ عام 2011، وتضاعفت تكلفة تسجيل طفلين أكثر من ثلاث مرات.
↑ «ويندروش: كوربين يقول إن رئيس الوزراء تجاهل تحذيرات سياسة الهجرة» . بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018. أقرت وزيرة الخارجية في حكومة الظل، إميلي ثورنبيري، بأن عبارة «بيئة معادية» فيما يتعلق بالهجرة غير الشرعية قد استُخدمت لأول مرة في عهد حكومة حزب العمال السابقة ... لكن المحافظين بالغوا في استخدامها إلى درجة «مات فيها الناس، وفقد فيها الناس وظائفهم، وضاعت فيها مستقبلاتهم».
↑ ميريك، روب (25 أبريل 2018). "تيريزا ماي تتعهد بمواصلة نهجها العدائي تجاه الهجرة غير الشرعية، على الرغم من فضيحة ويندروش" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .
↑ هيفر، جريج (12 يونيو 2020). "ويندروش: هيئة مراقبة حقوق الإنسان تراجع سياسة المملكة المتحدة بشأن "البيئة العدائية"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
↑ جنتلمان، أميليا (25 نوفمبر 2020). "وزارة الداخلية انتهكت قانون المساواة بإجراءات معادية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
↑ جنتلمان، أميليا (31 أغسطس 2023). "تيريزا ماي تقول إنها تندم على استخدام مصطلح "بيئة معادية""." . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2023 . "
↑ جنتلمان، أميليا (10 مارس 2018). "لندني محروم من رعاية مرضى السرطان في هيئة الخدمات الصحية الوطنية: 'أشعر وكأنني أُترك للموت'"« الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018. » أدى الشك الرسمي في وضعه كمهاجر إلى طرده من منزله الصيف الماضي، وبقي بلا مأوى لمدة ثلاثة أسابيع. كما أدى وضعه المتنازع عليه إلى حرمانه من الرعاية الصحية المجانية.
↑ جنتلمان، أميليا (27 أبريل 2018). "تأكيد وضع الإقامة في المملكة المتحدة لمريض سرطان من ضحايا ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. كانت قضية مارشال أول قضية تجذب الانتباه السياسي إلى فضيحة ويندروش في مارس .
↑ بوكوت، أوين (18 أبريل 2018). "رئيس الوزراء الجامايكي وعضو البرلمان عن حزب العمال يطالبان بتعويضات ويندروش" . صحيفة الغارديان .
1 2 3 4 جنتلمان، أميليا (18 يوليو 2018). "الكشف عن: عمق إخفاقات وزارة الداخلية بشأن ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 .
↑ "تم إبلاغ وزارة الداخلية بمشاكل ويندروش في عام 2016"" . بي بي سي نيوز. 25 أبريل 2018.
↑ ديفيس، نيك (21 أبريل 2018). "عالق في جامايكا: 'معاشي التقاعدي، منزلي وأولادي في المملكة المتحدة'"« . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018. ألون ندومبيت-أسامبا، الذي شغل منصب المفوض السامي لجامايكا في لندن بين عامي 2012 و2016. «لقد وضعنا هذا على جدول الأعمال ... في سريلانكا عام 2013.»
↑ جنتلمان، أميليا (8 مايو 2018). "خبراء يقولون إن وزارة الداخلية أُبلغت بأخطاء ويندروش قبل خمس سنوات" . صحيفة الغارديان .
↑ جنتلمان، أميليا (15 أبريل 2018). "داونينج ستريت يرفض طلبًا من دول الكاريبي لمناقشة وضع أطفال جيل ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. رفض داونينج ستريت طلبًا دبلوماسيًا رسميًا لمناقشة مشاكل الهجرة التي يواجهها بعض المقيمين البريطانيين من جيل ويندروش في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث هذا الأسبوع، رافضًا طلبًا من ممثلي 12 دولة كاريبية، عبر غاي هيويت ، المفوض السامي لبربادوس، لعقد اجتماع مع رئيس الوزراء.
↑ جنتلمان، أميليا (28 نوفمبر 2017). "«لا أستطيع الأكل أو النوم»: امرأة مهددة بالترحيل بعد 50 عامًا في بريطانيا . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2018 .
↑ "المهاجرون من دول الكومنولث الذين وصلوا قبل عام 1971، السنة المنتهية في يونيو 2017" . مرصد الهجرة.
↑ "من هم جيل ويندروش؟" . بي بي سي نيوز . 18 أبريل 2018.
1 2 جنتلمان، أميليا (25 أبريل 2018). "من المتوقع أن تتسع فضيحة الهجرة لتشمل فئات أخرى غير مجموعة ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .
↑ جنتلمان، أميليا (24 أبريل 2018). "«شعرتُ بالعار»: امرأة كندية من ذوي الاحتياجات الخاصة تُطلب منها مغادرة المملكة المتحدة بعد 44 عامًا . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. أبلغتها الرسالة «بنيّة ترحيلها من المملكة المتحدة إلى بلدها الأصلي إذا لم تغادر طواعيةً. ولن تُقدّم أي إشعارات أخرى» . وحذّرتها الرسالة من أنه إذا قررت البقاء، «ستصبح الحياة في المملكة المتحدة أكثر صعوبةً على نحو متزايد»؛ وكانت أوبراين مُعرّضة للاعتقال والمحاكمة، وقد تواجه عقوبة سجن تصل إلى ستة أشهر.
↑ هاريسون، جيمس (17 نوفمبر 2017). "إطلاق حملة استئناف لمساعدة طالب سابق من ميدنهيد يواجه الترحيل" . صحيفة ميدنهيد أدفرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2018 .
1 2 جنتلمان، أميليا (22 فبراير 2018). "دبلوماسيون من منطقة الكاريبي يطالبون المملكة المتحدة بمزيد من التعاطف مع مواطنيها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. في هذا النظام ، يُعتبر المرء مذنبًا قبل ثبوت براءته، وليس العكس.
↑ يونغ، غاري (20 أبريل 2018). "مع قضية ويندروش، أخطأت تيريزا ماي في اعتبارها كنزًا وطنيًا هدفًا سهلًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2018 .
↑ جنتلمان، أميليا (30 مارس 2018). "رجل انتقل من أنتيغوا قبل 59 عامًا يُقال له إنه يقيم في المملكة المتحدة بشكل غير قانوني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. صرّحت كيت أوسامور بأنها تريد من وزارة الداخلية توضيح سبب استهداف مسؤولي الهجرة لمجموعة كبيرة من الرجال والنساء السود من منطقة الكاريبي، والذين يقيمون هنا منذ ستينيات القرن الماضي .
↑ جنتلمان، أميليا (22 أبريل 2018). "«أشعر بالاشمئزاز»: كيف حطمت فضيحة ويندروش حياة شقيقين . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018 .
↑ جنتلمان، أميليا (22 مارس 2018). "تيريزا ماي ترفض التدخل بشأن فاتورة علاج السرطان لرجل بقيمة 54 ألف جنيه إسترليني من هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018. تومسون، البالغ من العمر 63 عامًا، لا يتلقى العلاج الإشعاعي اللازم لسرطان البروستاتا لأنه لم يتمكن من تزويد المسؤولين بأدلة وثائقية كافية تثبت إقامته المستمرة في المملكة المتحدة منذ وصوله من جامايكا في سن المراهقة عام 1973.
↑ غريرسون، جيمي؛ مارش، سارة (31 مايو 2018). "فقدان وثائق هجرة حيوية من قبل وزارة الداخلية البريطانية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. تُفقد وثائق أصلية هامة يقدمها المتقدمون إلى وزارة الداخلية، ثم تُرفض طلباتهم أو يبقى وضعهم معلقًا، أحيانًا لسنوات، بحجة عدم توفر الوثائق. صرّحت إيفيت كوبر قائلةً: "لقد حذّرت لجنة الشؤون الداخلية وهيئة التفتيش المستقلة وزارة الداخلية مرارًا وتكرارًا من ضرورة تحسين كفاءة ودقة نظام الهجرة. من الأهمية بمكان أن يُتقنوا الأساسيات. بل إننا أوصينا برقمنة النظام وتغييره حتى لا يضطر الناس إلى تقديم هذا الكم الهائل من الوثائق الأصلية في المقام الأول، نظرًا لمخاطر الفقدان والتأخير".
1 2 جنتلمان، أميليا. " موظفة سابقة تقول إن وزارة الداخلية أتلفت بطاقات وصول ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018. أخبر الموظفون في قسمه مديريهم أن هذه فكرة سيئة، لأن هذه الأوراق كانت غالبًا آخر سجل متبقٍ لتاريخ وصول الشخص.
1 2 "احتجاز ضحايا ويندروش 'بصورة غير قانونية' من قبل وزارة الداخلية" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. اشترطت وزارة الداخلية معايير إثبات ... تجاوزت بكثير تلك المطلوبة، حتى وفقًا لتوجيهاتها الخاصة ... والتي كان من الصعب للغاية على أي شخص استيفاؤها.
↑ هاليداي، جوش (25 مايو 2018). "فضيحة ويندروش: قالوا: لست بحاجة إلى هذا الجواز"« الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018. » بدأت مشاكله في 7 مايو 2012. كان يمر عبر مطار غاتويك مستخدمًا جواز سفره الجامايكي الجديد، بالإضافة إلى جواز سفره القديم الذي يحمل ختم «الإقامة الدائمة» المهم. بدلًا من السماح له بالاحتفاظ بجواز سفره القديم، احتفظ به ضابط الهجرة وقال له: «لست بحاجة إليه يا سيدي».
1 2 3 4 جنتلمان، أميليا (8 يونيو 2018). "ضحايا ويندروش يقولون إن استجابة الحكومة 'فوضوية'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
1 2 بيركنز، آن؛ جنتلمان، أميليا (23 أبريل 2018). "علمت الحكومة لسنوات أن جيل ويندروش تضرر من "البيئة العدائية"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 . "
↑ "ملف الفشل - ويندروش والبيئة العدائية" . المجلس المشترك لرعاية المهاجرين والحرية . 23 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
١ ٢ " جائزة بول فوت لعام ٢٠١٨" . برايفت آي . ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٨. قال إيان هيسلوب ، محرر برايفت آي: "أهنئ أميليا جنتلمان على حملتها التي كانت كاشفة وهامة وفعالة بشكل مذهل. كانت هذه فضيحة ويندروش - حيث أُلقي بوزير في الحكومة وكادت سفينة الدولة أن تغرق".
1 2 هيويت، جاي (8 يونيو 2018). "الفوز في معركة ويندروش" . تشاتام هاوس . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .
1 2 "ديفيد لامي ينتقد الحكومة بشدة بسبب عمليات ترحيل ويندروش" . بي بي سي. 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018. يصف لامي هذا اليوم بأنه "يوم عار وطني"، قائلاً أمام مجلس العموم: "دعونا نسمي الأشياء بمسمياتها. من يصاحب الأشرار، يصاب بالأشرار، وهذا ما حدث مع خطاب اليمين المتطرف في هذا البلد".
1 2 3 واتس، جو (26 أبريل 2018). "آمبر رود تعترف باستخدام وزارة الداخلية لأهداف الترحيل بعد إنكارها ذلك" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2018. صرحت وزيرة الداخلية بأنها لم تكن على علم باستخدام بعض الضباط لأهداف الترحيل، وذلك عندما قالت أمام لجنة من أعضاء البرلمان يوم الأربعاء: "هذه ليست طريقتنا في العمل".
↑ راولينسون، كيفن (19 يونيو 2018). "فوز أميليا جنتلمان من صحيفة الغارديان بجائزة عن تغطيتها لقضية ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018. وقد أُعجب الحكام بمثابرة أميليا جنتلمان في عملها، وعزمها على سرد قصص ضحايا سياسة الحكومة المعادية للبيئة، والأثر الهائل الذي أحدثه عملها.
↑ جنتلمان، أميليا (14 مارس 2018). "تيريزا ماي تعد بالتحقيق في فاتورة علاج السرطان لرجل بقيمة 54 ألف جنيه إسترليني من هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2018. وعدت ماي بالتحقيق في قضية أحد سكان لندن الذي طُلب منه دفع 54 ألف جنيه إسترليني لعلاج السرطان رغم إقامته في المملكة المتحدة لمدة 44 عامًا، وذلك بعد أن أثار جيريمي كوربين هذه القضية خلال جلسة استجواب رئيس الوزراء.
↑ "كوربين: رئيس الوزراء 'تجاهل تحذيرات ويندروش'"" بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018. "
1 2 ماكان، كيت (23 أبريل 2018). "آمبر رود تتعهد بإلغاء رسوم الجنسية واختبارات اللغة لجيل ويندروش" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
↑ بيك، توم (25 أبريل 2016). "ربما كان اعتذار آمبر رود المئة عن فضيحة ويندروش هو الأقل إرضاءً من بينها جميعًا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018. صرحت كل من السيدة رود والسيد ويليامز بأنهما "سيذهبان ويتحققان" مما إذا كانت إدارتهما قد حددت أهدافًا للترحيل، لأنهما لم يكونا على علم بذلك.
1 2 3 4 جنتلمان، أميليا (28 يونيو 2018). "وزارة الداخلية تدفع 21 مليون جنيه إسترليني بعد احتجاز 850 شخصًا عن طريق الخطأ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018. كشف مسؤولون أن وزارة الداخلية احتجزت عن طريق الخطأ أكثر من 850 شخصًا بين عامي 2012 و2017، بعضهم كان يقيم في المملكة المتحدة بشكل قانوني، واضطرت الحكومة إلى دفع أكثر من 21 مليون جنيه إسترليني كتعويضات نتيجة لذلك.
↑ "كوبر يتحدى رود بشأن "أهداف" عمليات الإقالة"" بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018. "
↑ غريرسون، جيمي (26 أبريل 2018). "كيف اطلعت آمبر رود على أهداف ترحيل المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .قالت وزيرة الداخلية آمبر رود، عندما سُئلت عن وجود أهداف لإبعاد المهاجرين من المملكة المتحدة: "لا أعرف إلى ماذا تشيرون".
↑ هوبكنز، نيك؛ ستيوارت، هيذر (28 أبريل 2018). "تسريب يكشف عن إبلاغ آمبر رود بأهداف ترحيل المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .
↑ «آمبر رود لم ترَ مذكرة المهاجرين» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
↑ بوش، ستيفن (27 أبريل 2018). "هذه الكشوفات الأخيرة كفيلة بإنهاء مسيرة آمبر رود المهنية" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018. صرّحت أمام لجنة الشؤون الداخلية بأن وزارة الداخلية لم تكن لديها أهداف محددة لعمليات الترحيل، ثم ادّعت أنها لم تكن على علم بهذه الأهداف وأنها ستُلغى. والآن، اتضح أنها اطلعت بنفسها على الأهداف ذات الصلة .
1 2 "مذكرة مسربة تشير إلى أن رود قد أُبلغ بالأهداف"" . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018. "
↑ كينتيش، بنجامين (28 أبريل 2018). "استدعاء آمبر رود إلى البرلمان للاستجواب مع تزايد الدعوات لاستقالتها" . صحيفة الإندبندنت .
↑ هوبكنز، نيك (29 أبريل 2018). "رسالة آمبر رود إلى رئيس الوزراء تكشف عن هدف إزاحة "طموح ولكنه قابل للتنفيذ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
↑ «استقالة آمبر رود من منصب وزيرة الداخلية» . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .
↑ ستيوارت، هيذر (29 أبريل 2018). "استقالة آمبر رود بعد ساعات من نشر صحيفة الغارديان رسالة تستهدف الترحيل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2018 .
↑ "رسالة استقالة آمبر رود ورد تيريزا ماي" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .
↑ أوزبورن، صموئيل؛ آشلي كوبرن (30 أبريل 2018). "استقالة آمبر رود - كما حدث: تعيين ساجد جافيد وزيراً جديداً للداخلية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .
↑ كينتيش، بنجامين (29 أبريل 2018). "يقول ساجد جافيد إن فضيحة ويندروش كانت "شخصية للغاية" لأنه "كان من الممكن أن أكون أنا الضحية"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
↑ مالنيك، إدوارد (29 أبريل 2018). "غضب ساجد جافيد من قضية ويندروش: 'كان من الممكن أن أكون أنا أو أمي أو أبي'"" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018. "
↑ جيمي غريرسون ومارتن فارير (سابقًا)، سبارو، أندرو (حاليًا) (30 أبريل 2018). "ساجد جافيد يجيب على أسئلة ويندروش بصفته وزير الداخلية الجديد - السياسة مباشرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ واتس، جو (30 أبريل 2018). "ساجد جافيد يقول إن خطاب تيريزا ماي "العدائي" تجاه الهجرة ليس بريطانيًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2018 .
↑ «وزير الداخلية الجديد جافيد يعارض نهج "البيئة العدائية" تجاه الهجرة» . رويترز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
↑ غريرسون، جيمي (15 مايو 2018). "جدل ويندروش: جافيد يقول إنه ربما تم ترحيل 63 شخصًا بشكل خاطئ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
↑ بوكان، ليزي (30 مايو 2018). "وزارة الداخلية تعترف بأنها لم تتصل إلا بثلاثة مواطنين من ويندروش كان من الممكن ترحيلهم بشكل غير قانوني" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023 .
↑ هوب، كريستوفر (30 أبريل 2018). "استقالة آمبر رود كانت بمثابة "اغتيال مُستهدف" بحسب وزراء الحكومة، حيث يطالبون بتحقيق رسمي في التسريب" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2018 .
↑ سميث، باتريك (30 أبريل 2018). "وزارة الداخلية تطلق 4 تحقيقات بشأن تسريب وثائق أضرت بأمبر رود" . بازفيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .
↑ راتر، تامسين (2 مايو 2018). "أمين السر الدائم بوزارة الداخلية يجري تحقيقًا في تسريب المعلومات بعد استقالة رود" . عالم الخدمة المدنية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
1 2 بوندوك، لورا (29 يونيو 2018). "تقرير مُدين : وزارة الداخلية تتصرف وكأنها فوق القانون بشأن قضية ويندروش" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. هارييت هارمان: كان من الأفضل لهذين الشخصين ... لو أنهما خالفا القانون وارتكبا خطأً. حينها كانت الشرطة ... ستُحيلهما إلى المحكمة، وكان على الدولة أن تُبرر سبب سجنهما.
↑ "كان نهج وزارة الداخلية تجاه قضايا احتجاز ويندروش "صادماً"« برلمان المملكة المتحدة. 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. لم تنجح أي من الضمانات التي وُضعت لمنع الاحتجاز غير القانوني. ونتيجة لذلك، تم احتجاز هؤلاء الأشخاص بشكل غير قانوني. »
↑ «ملخص احتجاز جيل ويندروش - تقرير لجنة حقوق الإنسان المختارة» . البرلمان البريطاني. 29 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2018. ينبغي لهذا التقرير أن ينبه وزير الداخلية إلى حجم انتهاكات حقوق الإنسان داخل الوزارة ذات النفوذ التي يرأسها حاليًا.
١ ٢ ٣ ٤ "نواب يدعون إلى إصلاح جذري لوزارة الداخلية بعد فضيحة ويندروش" . سكاي نيوز . ٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٨. يقول نواب إن سياسة تيريزا ماي "البيئة العدائية" يجب أن تتغير بعد المعاملة "المروعة" التي تعرض لها جيل ويندروش .
↑ «ساجد جاويد يقول إن "البيئة العدائية" التي تتبناها وزارة الداخلية تجاه المهاجرين ستخضع للمراجعة بعد قضية ويندروش» . أخبار ITV . 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2018 .
1 2 3 جنتلمان، أميليا (3 يوليو 2018). " أعضاء البرلمان يطالبون بإصلاح شامل لوزارة الداخلية بعد فضيحة ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018. تُظهر "المعاملة المروعة" لآلاف ضحايا ويندروش أن وزارة الداخلية أصبحت مؤسسة قاسية وعدائية بحاجة إلى "إصلاح جذري".
↑ «جيل ويندروش - ملخص» . تقرير لجنة الشؤون الداخلية المختارة . البرلمان البريطاني. 3 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2018. نشعر بقلق بالغ إزاء التأخير الطويل الذي استغرقته الحكومة للاعتراف بوضع جيل ويندروش ومعالجته. إما أن مسؤولين رفيعي المستوى في وزارة الداخلية كانوا على دراية بالمشاكل الناجمة لكنهم اختاروا تجاهلها ... أو أن آليات الرقابة قد فشلت.
↑ "جافيد يماطل في تعويضات ويندروش" . سكاي نيوز . 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018. لم تتخذ الحكومة قرارًا بشأن خطة التعويضات بعد مرور أكثر من شهرين على طرحها من قبل أعضاء البرلمان .
↑ غريرسون، جيمي (5 يونيو 2018). "991 رحلة ترحيل محجوزة إلى منطقة الكاريبي في العام الذي سبق جدل ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "ويندروش: وزارة الداخلية تتجاهل التحذيرات"" . بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023. "
↑ بولمان، ماي (2 فبراير 2019). "ترحيل عشرات المواطنين الكاريبيين على متن أول رحلة طيران مستأجرة إلى جامايكا منذ فضيحة ويندروش" . صحيفة الإندبندنت .
↑ بوث، روبرت (3 فبراير 2019). "انتقدت رحلات الترحيل الجديدة في منطقة الكاريبي باعتبارها "إهانة لضحايا ويندروش"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
↑ "انتقدت رحلات الترحيل الجديدة من جامايكا باعتبارها "إهانة لضحايا ويندروش"" ذا غلينر " . كينغستون، جامايكا. 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .
↑ جنتلمان، أميليا (5 فبراير 2019). "رحلات الترحيل: الوزراء يتملقون اليمين المتطرف، كما تقول لامي" . Theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2019 .
↑ "المحامون ينتقدون رحلات الترحيل إلى جامايكا باعتبارها "إهانة مروعة للعدالة"" . Metro.co.uk . 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019. "
↑ بولمان، ماي (7 فبراير 2019). "حث وزير الداخلية على الاعتذار عن ادعائه الكاذب بأن جميع المرحلين من جامايكا مذنبون بارتكاب "جرائم خطيرة للغاية"" . صحيفة الإندبندنت .
↑ «بول دوغلاس: قضيت 12 عامًا في السجن منذ أن كان عمري 16 عامًا. الآن أنا رجلٌ مُصلح أساعد المجرمين الشباب - والحكومة تحاول ترحيلي» . صحيفة الإندبندنت . 2 مارس 2019.
↑ جنتلمان، أميليا (21 فبراير 2019). "المفوض السامي الجامايكي يدعو إلى وقف عمليات الترحيل من المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان .
↑ فورد، ريتشارد؛ كوتس، سام (17 أبريل 2018). "أزمة ويندروش: وزارة الداخلية 'أتلفت آلاف بطاقات دخول المهاجرين'"" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018. " (الاشتراك مطلوب)
↑ «جيل ويندروش: تيريزا ماي تعتذر لقادة منطقة الكاريبي» . بي بي سي نيوز . ١٧ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٨ .
↑ آكرز، توم (18 أبريل 2018). "فضيحة ويندروش: تيريزا ماي 'تأسف بصدق' على جدل الترحيل" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ بولمان، ماي (24 مايو 2018). "الحكومة تكشف عن أكثر من 5000 حالة محتملة تتعلق بـ"ويندروش" - لكنها تقول إن أي شخص رُفض طلبه ليس له الحق في الاستئناف" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018 .
1 2 جنتلمان، أميليا؛ مارش، سارة (21 مايو 2018). "مهاجرو ويندروش ما زالوا ينامون في العراء بعد شهر من وعد الوزير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .
↑ غريرسون، جيمي (13 يونيو 2018). "فضيحة ويندروش: نواب يطالبون بإنشاء صندوق عاجل لمساعدة الضحايا" . صحيفة الغارديان..
↑ سارة مارش (10 أغسطس 2018). "مواطنو ويندروش ما زالوا ينتظرون حل قضاياهم" . صحيفة الغارديان .
↑ بولمان، ماي (7 فبراير 2019). "اتهام وزارة الداخلية بـ'تفاقم' معاناة مهاجري ويندروش بعد اعترافها بمساعدة شخص واحد فقط من خلال برنامج الإغاثة" . صحيفة الإندبندنت .
↑ جنتلمان، أميليا؛ ووكر، بيتر (9 فبراير 2020). "مطالبو ويندروش 'غيض من فيض' مع استمرار الصراع على صرف التعويضات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
↑ جنتلمان، أميليا (30 أبريل 2020). "وزارة الداخلية تكشف عن تراكم قضايا ويندروش لتصل إلى 3720 قضية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
↑ "ويندروش: تسعة ضحايا على الأقل لقوا حتفهم قبل الحصول على التعويض" . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2020.
1 2 غريرسون، جيمي (15 نوفمبر 2021). "منظمة خيرية: برنامج تعويضات ويندروش يعاني من 'نقاط ضعف مثيرة للقلق'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .
↑ جنتلمان، أميليا (21 مايو 2021). "تقرير يكشف أن ضحايا ويندروش لم يحصلوا على التعويضات بالسرعة الكافية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .
↑ سيال، راجيف (27 يوليو 2021). "هيئة مراقبة الإنفاق تكشف عن تقصير وزارة الداخلية مجدداً في حق جيل ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .
↑ جنتلمان، أميليا (22 يونيو 2022). "ويندروش: واحد فقط من كل أربعة متقدمين حصل على تعويض" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .
↑ «المملكة المتحدة: برنامج تعويضات "عدائي" يفشل ضحايا "ويندروش"» . هيومن رايتس ووتش . 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
↑ «فضيحة ويندروش: المحكمة تقضي بأن وزارة الداخلية ألغت توصيات بشكل غير قانوني» . www.bbc.com . ١٩ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٢٤ .
↑ "إصلاح شامل لنظام تعويضات ويندروش لتحقيق العدالة بشكل أسرع" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .
1 2 جنتلمان، أميليا (18 أبريل 2018). "مُبلغون عن المخالفات يُناقضون موقف مكتب رئيس الوزراء بشأن بطاقات هبوط ويندروش المُتلفة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018. كان الموظفون يستخدمون معلومات بطاقات الهبوط بشكل روتيني كجزء من عملية صنع القرار .
↑ لي، جورجينا (24 أبريل 2018). "تدقيق الحقائق: من أتلف بطاقات هبوط ويندروش؟" . أخبار القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
↑ تايلور، ديان (13 أبريل 2018). "امرأة متهمة بتزييف المرض لتجنب الترحيل من المملكة المتحدة توفيت بعد خمسة أيام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
↑ جنتلمان، أميليا؛ رودوك، كارولين (16 مايو 2018). "ظهور لقطات لزيارة منزلية "مُقلقة" من قِبل ضباط الهجرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2018. أثارت زيارة منزل امرأة كانت بصدد تسوية وضعها القانوني في التأشيرة تساؤلات جديدة حول عدالة وكفاءة سياسة وزارة الداخلية.
↑ جنتلمان، أميليا (16 مايو 2018). "وزارة الداخلية تمنح تأشيرة لطالبة بعد تراجعها عن قرارها عقب زيارة "مُقلقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018. منحت وزارة الداخلية تأشيرة لامرأة كانت قد صنفتها سابقًا كمخالفة لقوانين الهجرة، وذلك بعد 24 ساعة فقط من نشر صحيفة الغارديان لقطات فيديو لمداهمة فجرية مُقلقة لمنزلها.
↑ ليونز، كيت (17 مايو 2018). "تقرير يحذر من أن قضايا ويندروش ليست سوى غيض من فيض إخفاقات الهجرة" . صحيفة الغارديان .
↑ هيل، أميليا (29 مايو 2018). "تراجع الحكومة عن قانون مكافحة الإرهاب المستخدم لترحيل المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
↑ «ساجد جاويد يتعهد بـ«إعادة النظر» في قواعد الهجرة» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
↑ «ماي تعتذر عن جدل الهجرة المتعلق بـ"ويندروش"» . سكاي نيوز . ١٧ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٨ .
↑ «تحذير لأطفال ويندروش: لا تقتربوا من وزارة الداخلية» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
1 2 كوين، بن (10 مارس 2021). "خلاف العنصرية بين ميغان وهاري قد يعمق الانقسامات في الكومنولث"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021 . "
↑ "تيريزا ماي: تعويضات لجيل ويندروش" . بي بي سي نيوز . 21 أبريل 2018.
↑ ميدمنت، جاك؛ يورك، هاري (20 أبريل 2018). "أمبر رود: فضيحة ويندروش تُستخدم لتقويض مكافحة الهجرة غير الشرعية" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2020 .
↑ بوكوت، أوين (18 أبريل 2018). "رئيس الوزراء الجامايكي وعضو البرلمان عن حزب العمال يطالبان بتعويضات ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
↑ «ويندي ويليامز، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية | مفتشة الشرطة الملكية ومفتشة خدمات الإطفاء والإنقاذ الملكية» . هيئة تفتيش الشرطة الملكية وخدمات الإطفاء والإنقاذ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2019.
↑ جنتلمان، أميليا (31 مارس 2022). "ويندروش: تقرير يقول إن وزارة الداخلية فشلت في تغيير ثقافتها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ جنتلمان، أميليا (31 مارس 2022). "ادعاءات وزارة الداخلية بالتعاطف تبدو جوفاء بشكل متزايد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "بي بي سي وان - الجلوس في حالة من الترقب" . تلفزيون بي بي سي . 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
↑ فيرغسون، إيوان (14 يونيو 2020). "أسبوع التلفزيون: قد أدمرك؛ الجلوس في طي النسيان؛ مُصاغ؛ ماكميليونز؛ داس بوت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .

روابط خارجية

الجدول الزمني للأحداث الرئيسية حتى أبريل 2018 ، كما ورد في صحيفة الغارديان .
"جيل ويندروش: الفضيحة التي هزت بريطانيا" . نقاش استضافته قناة "تشانل 4 نيوز" ، 24 أبريل 2018.
تقرير احتجاز جيل ويندروش الصادر عن اللجنة البرلمانية المشتركة لحقوق الإنسان، والذي نُشر في 29 يونيو 2018.
يحتاج مكتب الداخلية إلى إصلاحات جذرية لتجنب تكرار فضيحة ويندروش، وفقًا لتقرير صادر عن اللجنة البرلمانية المختارة للشؤون الداخلية، نُشر في 3 يوليو 2018.
"سأناضل من أجل جيل ويندروش - لقد كانت معاملتهم مخزية" ، مقال رأي في صحيفة الغارديان بقلم الممثل ديفيد هاروود .

[Gdn121118-1] 1 2 راولينسون، كيفن (12 نوفمبر 2018). "ويندروش: وفاة 11 شخصًا تم ترحيلهم خطأً من المملكة المتحدة - جافيد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019. قال جافيد ... إن هناك 83 حالة تم فيها تأكيد ترحيل أشخاص من البلاد بشكل غير قانوني، ويخشى المسؤولون من وجود 81 حالة أخرى .

[Tel15518-2] ماكان، كيت (15 مايو 2018). "وزيرة الداخلية تعترف باحتمالية ترحيل 63 مهاجراً من جيل ويندروش وتصف البيئة العدائية بأنها "غير بريطانية"" . صحيفة التلغراف .

[IndySetthemup-3] 1 2 3 4 5 6 7 أجرهولم، هارييت (3 يوليو 2018). "جيل ويندروش: وزارة الداخلية 'هيأت لهم الفشل'، كما يقول النواب" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[MirrorWhatis-4] 1 2 3 4 ستينهاوس، آن (30 أبريل 2018). "ما هي فضيحة ويندروش - وكيف حصل جيل ويندروش على اسمه؟" . ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .

[BBCNews-5] رودجرز، لوسي؛ أحمد، مريم (27 أبريل 2018). "ويندروش: من كان على متنها تحديدًا؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز.

[Gdn21221-6] جنتلمان، أميليا (2 ديسمبر 2021). "كابوس دام 975 يومًا: كيف أجبرت وزارة الداخلية مواطنًا بريطانيًا على العيش في فقر مدقع في الخارج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .

[GdnInhumane-7] 1 2 3 موظفو صحيفة الغارديان (20 أبريل 2018). "«إنه أمر لا إنساني»: ضحايا ويندروش الذين فقدوا وظائفهم ومنازلهم وأحباءهم . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .

[8] "الأثر الإنساني لسياسات تيريزا ماي المعادية للبيئة" . صحيفة الإندبندنت . 21 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .

[NSBush-9] بوش، ستيفن (25 أبريل 2018). "لماذا لا تقترح آمبر رود حلولاً حقيقية لفضيحة ويندروش المتفاقمة؟" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .

[10] رايت، أوليفر (30 أبريل 2018). "فضيحة ويندروش: تعيين ساجد جافيد وزيرًا للداخلية بعد استقالة آمبر رود" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2018 .

[Patel-11] وزارة الداخلية؛ باتيل ، بريتي ( 19 مارس 2020). "البيان الشفهي لوزيرة الداخلية بشأن مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش بقلم ويندي ويليامز" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020.

[Williams-1-12] 1 2 ويليامز، ويندي (2020). مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش (ملف PDF) .

[Review-review-13] 1 2 3 جنتلمان، أميليا؛ أوين بوكوت (19 مارس 2020). "تقرير ويندروش يدين "جهل وزارة الداخلية وعدم اكتراثها"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020.

[Gdn241121-14] 1 2 3 جنتلمان، أميليا (24 نوفمبر 2021). "ويندروش: وزارة الداخلية لم تُعوّض سوى 5% من الضحايا خلال أربع سنوات. تقرير من نواب من مختلف الأحزاب يدعو إلى سحب البرنامج من وزارة بريتي باتيل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .

[Archives-15] الأرشيف الوطني . المواطنة 1906-2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2006

[BeebMPsvote-16] ١ ٢ ٣ " أعضاء البرلمان يصوتون ضد الكشف عن معلومات ويندروش" . بي بي سي نيوز . ٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٨. يُعتقد أن الأشخاص المولودين في جامايكا ودول الكاريبي الأخرى أكثر تأثرًا من أولئك القادمين من دول الكومنولث الأخرى، حيث كان من المرجح أن يصلوا بجوازات سفر والديهم دون وثائق هوية خاصة بهم.

[BBCMayapologises-17] 1 2 3 4 "ماي تعتذر لقادة منطقة الكاريبي" . بي بي سي نيوز . 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .

[Nokes-18] ١ ٢ نوكس، كارولين (١٥ أبريل ٢٠١٨). "وزيرة الهجرة: الوضع القانوني لجيل ويندروش" . نُشرت في الأصل في صحيفة ذا فويس . وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليها في ٢٧ يونيو ٢٠١٨. " بعد أن لم يكونوا بحاجة إلى وثائق في السابق، وجدوا أنفسهم الآن بلا أي وسيلة لإثبات وضعهم القانوني."

[GdnRemovedprot-19] تايلور، ديان (16 أبريل 2018). "المملكة المتحدة ألغت الحماية القانونية لمهاجري ويندروش في عام 2014" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2018. لم تُعلن الحكومة إلغاء هذا البند، ولم تُجرِ مشاورات بشأن التداعيات المحتملة.

[hitsback-20] "ويندروش: تيريزا ماي ترد على حزب العمال بشأن بطاقات الوصول" . بي بي سي . ١٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٨ .

[Guardian2017-21] 1 2 3 هيل، أميليا (28 نوفمبر 2017). "«بيئة معادية»: سياسة وزارة الداخلية المتشددة تمزق الأسر . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .

[NSUnderworld-22] برومفيلد، مات (19 ديسمبر 2017). "كيف خلقت "البيئة العدائية" التي انتهجتها تيريزا ماي عالماً سفلياً" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[23] "تقرير تفتيش تدابير البيئة العدائية، أكتوبر 2016 - GOV.UK" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[24] افتتاحية صحيفة الأوبزرفر (15 أبريل 2018). "رأي الأوبزرفر في سياسة الهجرة البريطانية المتزايدة الصرامة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[25] "ما هي سياسة 'البيئة العدائية'؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018 .

[YoungeDesign-26] 1 2 3 4 يونغ، غاري (13 أبريل 2018). "ملاحقة مواطني الكومنولث ليست صدفة، بل هي قسوة مُتعمّدة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2018 .

[27] ستاتون، بيثان (12 يناير 2018). "البنوك تُجري فحوصات على المهاجرين في إطار حملة وزارة الداخلية" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[28] "هل بياناتنا الشخصية هدف مشروع في مساعي تيريزا ماي لخلق "بيئة معادية" للمهاجرين؟" . openDemocracy . 24 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .

[29] أو كارول، ليزا (28 مارس 2018). "تحذير لأولياء أمور من دول الاتحاد الأوروبي: يحتاج الأطفال إلى أوراق ثبوتية للبقاء في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .

[30] جنتلمان، أميليا (12 أبريل 2018). "دول الكاريبي تطالب بحل لمشكلة "المهاجرين غير الشرعيين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[31] رايت، روبرت؛ بيكارد، جيم (16 أبريل 2018). "آمبر رود تعتذر عن سوء معاملة جيل ويندروش" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[32] دودويل، عائشة (20 فبراير 2018). "ضربة أخرى لسياسة ماي المعادية للمهاجرين" . العدالة العالمية الآن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[33] «المملكة المتحدة: سياسة "البيئة العدائية" تواجه انتقادات من لجنة برلمانية مع دخول إجراءات تدقيق جديدة على الحسابات المصرفية حيز التنفيذ» . ستيت ووتش نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[IndyHASCreport-34] 1 2 3 4 5 بولمان، ماي (15 يناير 2018). "نظام الهجرة البريطاني 'عرضة للخطأ بشكل كبير'، كما يحذر النواب" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. حذرت مجموعة مؤثرة من النواب من أن الإجراءات الحكومية الرامية إلى الحد من الهجرة غير الشرعية تقوض مصداقية النظام بسبب ارتفاع حالات عدم الدقة والخطأ .

[35] جنتلمان، أميليا؛ بانوك، كارولين (16 مايو 2018). "ظهور لقطات لزيارة منزلية "مؤلمة" قام بها ضباط الهجرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2018 .

[36] صديق، هارون (18 مايو 2018). "رياضي من سيراليون يستطيع البقاء في المملكة المتحدة بعد معركة قانونية استمرت ثلاث سنوات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .

[GdnObscenefees-37] 1 2 غريرسون، جيمي؛ مارش، سارة (24 يونيو 2018). "يطالب النواب والناشطون بخفض رسوم وزارة الداخلية "الفاحشة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018. ارتفعت رسوم طلبات الهجرة والجنسية بشكل مطرد منذ عام 2010 في ظل سياسة "البيئة العدائية" ... ومن بين هذه الرسوم، رسم قدره 3250 جنيهًا إسترلينيًا للإقامة الدائمة لأحد الأقارب البالغين المعالين ، و1330 جنيهًا إسترلينيًا لطلب تجنيس شخص بالغ ... وتبلغ تكلفة معالجة طلب التجنيس على وزارة الداخلية 372 جنيهًا إسترلينيًا.

[BeebFeesScandalous-38] 1 2 3 غرينوود، جورج (13 فبراير 2018). "رسوم الجنسية التي تفرضها وزارة الداخلية "فاضحة"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 . ارتفعت الرسوم منذ عام 2011، وتضاعفت تكلفة تسجيل طفلين أكثر من ثلاث مرات.

[BeebCorbynsays-39] «ويندروش: كوربين يقول إن رئيس الوزراء تجاهل تحذيرات سياسة الهجرة» . بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018. أقرت وزيرة الخارجية في حكومة الظل، إميلي ثورنبيري، بأن عبارة «بيئة معادية» فيما يتعلق بالهجرة غير الشرعية قد استُخدمت لأول مرة في عهد حكومة حزب العمال السابقة ... لكن المحافظين بالغوا في استخدامها إلى درجة «مات فيها الناس، وفقد فيها الناس وظائفهم، وضاعت فيها مستقبلاتهم».

[40] ميريك، روب (25 أبريل 2018). "تيريزا ماي تتعهد بمواصلة نهجها العدائي تجاه الهجرة غير الشرعية، على الرغم من فضيحة ويندروش" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .

[41] هيفر، جريج (12 يونيو 2020). "ويندروش: هيئة مراقبة حقوق الإنسان تراجع سياسة المملكة المتحدة بشأن "البيئة العدائية"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .

[42] جنتلمان، أميليا (25 نوفمبر 2020). "وزارة الداخلية انتهكت قانون المساواة بإجراءات معادية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .

[Gentleman_2023_w704-43] جنتلمان، أميليا (31 أغسطس 2023). "تيريزا ماي تقول إنها تندم على استخدام مصطلح "بيئة معادية""." . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2023 . "

[GdnLefttodie-44] جنتلمان، أميليا (10 مارس 2018). "لندني محروم من رعاية مرضى السرطان في هيئة الخدمات الصحية الوطنية: 'أشعر وكأنني أُترك للموت'"« الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018. » أدى الشك الرسمي في وضعه كمهاجر إلى طرده من منزله الصيف الماضي، وبقي بلا مأوى لمدة ثلاثة أسابيع. كما أدى وضعه المتنازع عليه إلى حرمانه من الرعاية الصحية المجانية.

[Gdnconfirmed-45] جنتلمان، أميليا (27 أبريل 2018). "تأكيد وضع الإقامة في المملكة المتحدة لمريض سرطان من ضحايا ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. كانت قضية مارشال أول قضية تجذب الانتباه السياسي إلى فضيحة ويندروش في مارس .

[46] بوكوت، أوين (18 أبريل 2018). "رئيس الوزراء الجامايكي وعضو البرلمان عن حزب العمال يطالبان بتعويضات ويندروش" . صحيفة الغارديان .

[GdnDepth-47] 1 2 3 4 جنتلمان، أميليا (18 يوليو 2018). "الكشف عن: عمق إخفاقات وزارة الداخلية بشأن ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 .

[48] "تم إبلاغ وزارة الداخلية بمشاكل ويندروش في عام 2016"" . بي بي سي نيوز. 25 أبريل 2018.

[GdnStuckinJam-49] ديفيس، نيك (21 أبريل 2018). "عالق في جامايكا: 'معاشي التقاعدي، منزلي وأولادي في المملكة المتحدة'"« . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018. ألون ندومبيت-أسامبا، الذي شغل منصب المفوض السامي لجامايكا في لندن بين عامي 2012 و2016. «لقد وضعنا هذا على جدول الأعمال ... في سريلانكا عام 2013.»

[GdnErrors5yrs-50] جنتلمان، أميليا (8 مايو 2018). "خبراء يقولون إن وزارة الداخلية أُبلغت بأخطاء ويندروش قبل خمس سنوات" . صحيفة الغارديان .

[GdnNo10refuses-51] جنتلمان، أميليا (15 أبريل 2018). "داونينج ستريت يرفض طلبًا من دول الكاريبي لمناقشة وضع أطفال جيل ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. رفض داونينج ستريت طلبًا دبلوماسيًا رسميًا لمناقشة مشاكل الهجرة التي يواجهها بعض المقيمين البريطانيين من جيل ويندروش في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث هذا الأسبوع، رافضًا طلبًا من ممثلي 12 دولة كاريبية، عبر غاي هيويت ، المفوض السامي لبربادوس، لعقد اجتماع مع رئيس الوزراء.

[GuardianNov2017-52] جنتلمان، أميليا (28 نوفمبر 2017). "«لا أستطيع الأكل أو النوم»: امرأة مهددة بالترحيل بعد 50 عامًا في بريطانيا . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2018 .

[53] "المهاجرون من دول الكومنولث الذين وصلوا قبل عام 1971، السنة المنتهية في يونيو 2017" . مرصد الهجرة.

[54] "من هم جيل ويندروش؟" . بي بي سي نيوز . 18 أبريل 2018.

[GdnExpected-55] 1 2 جنتلمان، أميليا (25 أبريل 2018). "من المتوقع أن تتسع فضيحة الهجرة لتشمل فئات أخرى غير مجموعة ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .

[GdnFeltlikedirt-56] جنتلمان، أميليا (24 أبريل 2018). "«شعرتُ بالعار»: امرأة كندية من ذوي الاحتياجات الخاصة تُطلب منها مغادرة المملكة المتحدة بعد 44 عامًا . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. أبلغتها الرسالة «بنيّة ترحيلها من المملكة المتحدة إلى بلدها الأصلي إذا لم تغادر طواعيةً. ولن تُقدّم أي إشعارات أخرى» . وحذّرتها الرسالة من أنه إذا قررت البقاء، «ستصبح الحياة في المملكة المتحدة أكثر صعوبةً على نحو متزايد»؛ وكانت أوبراين مُعرّضة للاعتقال والمحاكمة، وقد تواجه عقوبة سجن تصل إلى ستة أشهر.

[MaidAdv-57] هاريسون، جيمس (17 نوفمبر 2017). "إطلاق حملة استئناف لمساعدة طالب سابق من ميدنهيد يواجه الترحيل" . صحيفة ميدنهيد أدفرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2018 .

[GdnMorecompass-58] 1 2 جنتلمان، أميليا (22 فبراير 2018). "دبلوماسيون من منطقة الكاريبي يطالبون المملكة المتحدة بمزيد من التعاطف مع مواطنيها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. في هذا النظام ، يُعتبر المرء مذنبًا قبل ثبوت براءته، وليس العكس.

[YoungeTarget-59] يونغ، غاري (20 أبريل 2018). "مع قضية ويندروش، أخطأت تيريزا ماي في اعتبارها كنزًا وطنيًا هدفًا سهلًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2018 .

[GdnAntigua-60] جنتلمان، أميليا (30 مارس 2018). "رجل انتقل من أنتيغوا قبل 59 عامًا يُقال له إنه يقيم في المملكة المتحدة بشكل غير قانوني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. صرّحت كيت أوسامور بأنها تريد من وزارة الداخلية توضيح سبب استهداف مسؤولي الهجرة لمجموعة كبيرة من الرجال والنساء السود من منطقة الكاريبي، والذين يقيمون هنا منذ ستينيات القرن الماضي .

[GdnDisgusted-61] جنتلمان، أميليا (22 أبريل 2018). "«أشعر بالاشمئزاز»: كيف حطمت فضيحة ويندروش حياة شقيقين . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018 .

[GdnMayIntervene-62] جنتلمان، أميليا (22 مارس 2018). "تيريزا ماي ترفض التدخل بشأن فاتورة علاج السرطان لرجل بقيمة 54 ألف جنيه إسترليني من هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018. تومسون، البالغ من العمر 63 عامًا، لا يتلقى العلاج الإشعاعي اللازم لسرطان البروستاتا لأنه لم يتمكن من تزويد المسؤولين بأدلة وثائقية كافية تثبت إقامته المستمرة في المملكة المتحدة منذ وصوله من جامايكا في سن المراهقة عام 1973.

[GdnPaperslost-63] غريرسون، جيمي؛ مارش، سارة (31 مايو 2018). "فقدان وثائق هجرة حيوية من قبل وزارة الداخلية البريطانية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2018. تُفقد وثائق أصلية هامة يقدمها المتقدمون إلى وزارة الداخلية، ثم تُرفض طلباتهم أو يبقى وضعهم معلقًا، أحيانًا لسنوات، بحجة عدم توفر الوثائق. صرّحت إيفيت كوبر قائلةً: "لقد حذّرت لجنة الشؤون الداخلية وهيئة التفتيش المستقلة وزارة الداخلية مرارًا وتكرارًا من ضرورة تحسين كفاءة ودقة نظام الهجرة. من الأهمية بمكان أن يُتقنوا الأساسيات. بل إننا أوصينا برقمنة النظام وتغييره حتى لا يضطر الناس إلى تقديم هذا الكم الهائل من الوثائق الأصلية في المقام الأول، نظرًا لمخاطر الفقدان والتأخير".

[GdnHODestroyed-64] 1 2 جنتلمان، أميليا. " موظفة سابقة تقول إن وزارة الداخلية أتلفت بطاقات وصول ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018. أخبر الموظفون في قسمه مديريهم أن هذه فكرة سيئة، لأن هذه الأوراق كانت غالبًا آخر سجل متبقٍ لتاريخ وصول الشخص.

[BBCUnlawfully-65] 1 2 "احتجاز ضحايا ويندروش 'بصورة غير قانونية' من قبل وزارة الداخلية" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. اشترطت وزارة الداخلية معايير إثبات ... تجاوزت بكثير تلك المطلوبة، حتى وفقًا لتوجيهاتها الخاصة ... والتي كان من الصعب للغاية على أي شخص استيفاؤها.

[GdnDontneedit-66] هاليداي، جوش (25 مايو 2018). "فضيحة ويندروش: قالوا: لست بحاجة إلى هذا الجواز"« الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018. » بدأت مشاكله في 7 مايو 2012. كان يمر عبر مطار غاتويك مستخدمًا جواز سفره الجامايكي الجديد، بالإضافة إلى جواز سفره القديم الذي يحمل ختم «الإقامة الدائمة» المهم. بدلًا من السماح له بالاحتفاظ بجواز سفره القديم، احتفظ به ضابط الهجرة وقال له: «لست بحاجة إليه يا سيدي».

[GdnShambles-67] 1 2 3 4 جنتلمان، أميليا (8 يونيو 2018). "ضحايا ويندروش يقولون إن استجابة الحكومة 'فوضوية'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .

[GdnGovknew-68] 1 2 بيركنز، آن؛ جنتلمان، أميليا (23 أبريل 2018). "علمت الحكومة لسنوات أن جيل ويندروش تضرر من "البيئة العدائية"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 . "

[JCWIDossier-69] "ملف الفشل - ويندروش والبيئة العدائية" . المجلس المشترك لرعاية المهاجرين والحرية . 23 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .

[FootAward-70] ١ ٢ " جائزة بول فوت لعام ٢٠١٨" . برايفت آي . ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٨. قال إيان هيسلوب ، محرر برايفت آي: "أهنئ أميليا جنتلمان على حملتها التي كانت كاشفة وهامة وفعالة بشكل مذهل. كانت هذه فضيحة ويندروش - حيث أُلقي بوزير في الحكومة وكادت سفينة الدولة أن تغرق".

[Chatham-71] 1 2 هيويت، جاي (8 يونيو 2018). "الفوز في معركة ويندروش" . تشاتام هاوس . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .

[LammyFleas-72] 1 2 "ديفيد لامي ينتقد الحكومة بشدة بسبب عمليات ترحيل ويندروش" . بي بي سي. 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018. يصف لامي هذا اليوم بأنه "يوم عار وطني"، قائلاً أمام مجلس العموم: "دعونا نسمي الأشياء بمسمياتها. من يصاحب الأشرار، يصاب بالأشرار، وهذا ما حدث مع خطاب اليمين المتطرف في هذا البلد".

[IndyRuddadmits-73] 1 2 3 واتس، جو (26 أبريل 2018). "آمبر رود تعترف باستخدام وزارة الداخلية لأهداف الترحيل بعد إنكارها ذلك" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2018. صرحت وزيرة الداخلية بأنها لم تكن على علم باستخدام بعض الضباط لأهداف الترحيل، وذلك عندما قالت أمام لجنة من أعضاء البرلمان يوم الأربعاء: "هذه ليست طريقتنا في العمل".

[GdnAGWins-74] راولينسون، كيفن (19 يونيو 2018). "فوز أميليا جنتلمان من صحيفة الغارديان بجائزة عن تغطيتها لقضية ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018. وقد أُعجب الحكام بمثابرة أميليا جنتلمان في عملها، وعزمها على سرد قصص ضحايا سياسة الحكومة المعادية للبيئة، والأثر الهائل الذي أحدثه عملها.

[GdnMaylookinto-75] جنتلمان، أميليا (14 مارس 2018). "تيريزا ماي تعد بالتحقيق في فاتورة علاج السرطان لرجل بقيمة 54 ألف جنيه إسترليني من هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2018. وعدت ماي بالتحقيق في قضية أحد سكان لندن الذي طُلب منه دفع 54 ألف جنيه إسترليني لعلاج السرطان رغم إقامته في المملكة المتحدة لمدة 44 عامًا، وذلك بعد أن أثار جيريمي كوربين هذه القضية خلال جلسة استجواب رئيس الوزراء.

[76] "كوربين: رئيس الوزراء 'تجاهل تحذيرات ويندروش'"" بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018. "

[TelRuddvows-77] 1 2 ماكان، كيت (23 أبريل 2018). "آمبر رود تتعهد بإلغاء رسوم الجنسية واختبارات اللغة لجيل ويندروش" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .

[IndyMeaCulpa-78] بيك، توم (25 أبريل 2016). "ربما كان اعتذار آمبر رود المئة عن فضيحة ويندروش هو الأقل إرضاءً من بينها جميعًا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018. صرحت كل من السيدة رود والسيد ويليامز بأنهما "سيذهبان ويتحققان" مما إذا كانت إدارتهما قد حددت أهدافًا للترحيل، لأنهما لم يكونا على علم بذلك.

[Gdn£21m-79] 1 2 3 4 جنتلمان، أميليا (28 يونيو 2018). "وزارة الداخلية تدفع 21 مليون جنيه إسترليني بعد احتجاز 850 شخصًا عن طريق الخطأ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018. كشف مسؤولون أن وزارة الداخلية احتجزت عن طريق الخطأ أكثر من 850 شخصًا بين عامي 2012 و2017، بعضهم كان يقيم في المملكة المتحدة بشكل قانوني، واضطرت الحكومة إلى دفع أكثر من 21 مليون جنيه إسترليني كتعويضات نتيجة لذلك.

[BBCCooper-80] "كوبر يتحدى رود بشأن "أهداف" عمليات الإقالة"" بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018. "

[GdnUptospeed-81] غريرسون، جيمي (26 أبريل 2018). "كيف اطلعت آمبر رود على أهداف ترحيل المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .قالت وزيرة الداخلية آمبر رود، عندما سُئلت عن وجود أهداف لإبعاد المهاجرين من المملكة المتحدة: "لا أعرف إلى ماذا تشيرون".

[82] هوبكنز، نيك؛ ستيوارت، هيذر (28 أبريل 2018). "تسريب يكشف عن إبلاغ آمبر رود بأهداف ترحيل المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .

[BBC_News_27_April_2018-83] «آمبر رود لم ترَ مذكرة المهاجرين» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .

[84] بوش، ستيفن (27 أبريل 2018). "هذه الكشوفات الأخيرة كفيلة بإنهاء مسيرة آمبر رود المهنية" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018. صرّحت أمام لجنة الشؤون الداخلية بأن وزارة الداخلية لم تكن لديها أهداف محددة لعمليات الترحيل، ثم ادّعت أنها لم تكن على علم بهذه الأهداف وأنها ستُلغى. والآن، اتضح أنها اطلعت بنفسها على الأهداف ذات الصلة .

[Leaked_memo_-_BBC-85] 1 2 "مذكرة مسربة تشير إلى أن رود قد أُبلغ بالأهداف"" . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018. "

[86] كينتيش، بنجامين (28 أبريل 2018). "استدعاء آمبر رود إلى البرلمان للاستجواب مع تزايد الدعوات لاستقالتها" . صحيفة الإندبندنت .

[87] هوبكنز، نيك (29 أبريل 2018). "رسالة آمبر رود إلى رئيس الوزراء تكشف عن هدف إزاحة "طموح ولكنه قابل للتنفيذ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .

[BBCRuddresigns-88] «استقالة آمبر رود من منصب وزيرة الداخلية» . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .

[GdnRuddresigns-89] ستيوارت، هيذر (29 أبريل 2018). "استقالة آمبر رود بعد ساعات من نشر صحيفة الغارديان رسالة تستهدف الترحيل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2018 .

[90] "رسالة استقالة آمبر رود ورد تيريزا ماي" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .

[91] أوزبورن، صموئيل؛ آشلي كوبرن (30 أبريل 2018). "استقالة آمبر رود - كما حدث: تعيين ساجد جافيد وزيراً جديداً للداخلية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .

[92] كينتيش، بنجامين (29 أبريل 2018). "يقول ساجد جافيد إن فضيحة ويندروش كانت "شخصية للغاية" لأنه "كان من الممكن أن أكون أنا الضحية"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .

[93] مالنيك، إدوارد (29 أبريل 2018). "غضب ساجد جافيد من قضية ويندروش: 'كان من الممكن أن أكون أنا أو أمي أو أبي'"" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018. "

[94] جيمي غريرسون ومارتن فارير (سابقًا)، سبارو، أندرو (حاليًا) (30 أبريل 2018). "ساجد جافيد يجيب على أسئلة ويندروش بصفته وزير الداخلية الجديد - السياسة مباشرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[95] واتس، جو (30 أبريل 2018). "ساجد جافيد يقول إن خطاب تيريزا ماي "العدائي" تجاه الهجرة ليس بريطانيًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2018 .

[96] «وزير الداخلية الجديد جافيد يعارض نهج "البيئة العدائية" تجاه الهجرة» . رويترز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .

[97] غريرسون، جيمي (15 مايو 2018). "جدل ويندروش: جافيد يقول إنه ربما تم ترحيل 63 شخصًا بشكل خاطئ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .

[98] بوكان، ليزي (30 مايو 2018). "وزارة الداخلية تعترف بأنها لم تتصل إلا بثلاثة مواطنين من ويندروش كان من الممكن ترحيلهم بشكل غير قانوني" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023 .

[99] هوب، كريستوفر (30 أبريل 2018). "استقالة آمبر رود كانت بمثابة "اغتيال مُستهدف" بحسب وزراء الحكومة، حيث يطالبون بتحقيق رسمي في التسريب" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2018 .

[100] سميث، باتريك (30 أبريل 2018). "وزارة الداخلية تطلق 4 تحقيقات بشأن تسريب وثائق أضرت بأمبر رود" . بازفيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .

[101] راتر، تامسين (2 مايو 2018). "أمين السر الدائم بوزارة الداخلية يجري تحقيقًا في تسريب المعلومات بعد استقالة رود" . عالم الخدمة المدنية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .

[SkyLawuntoitself-102] 1 2 بوندوك، لورا (29 يونيو 2018). "تقرير مُدين : وزارة الداخلية تتصرف وكأنها فوق القانون بشأن قضية ويندروش" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. هارييت هارمان: كان من الأفضل لهذين الشخصين ... لو أنهما خالفا القانون وارتكبا خطأً. حينها كانت الشرطة ... ستُحيلهما إلى المحكمة، وكان على الدولة أن تُبرر سبب سجنهما.

[JCHRReport-103] "كان نهج وزارة الداخلية تجاه قضايا احتجاز ويندروش "صادماً"« برلمان المملكة المتحدة. 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018. لم تنجح أي من الضمانات التي وُضعت لمنع الاحتجاز غير القانوني. ونتيجة لذلك، تم احتجاز هؤلاء الأشخاص بشكل غير قانوني. »

[HoCHRSCreportSum-104] «ملخص احتجاز جيل ويندروش - تقرير لجنة حقوق الإنسان المختارة» . البرلمان البريطاني. 29 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2018. ينبغي لهذا التقرير أن ينبه وزير الداخلية إلى حجم انتهاكات حقوق الإنسان داخل الوزارة ذات النفوذ التي يرأسها حاليًا.

[SkyMPscall-105] ١ ٢ ٣ ٤ "نواب يدعون إلى إصلاح جذري لوزارة الداخلية بعد فضيحة ويندروش" . سكاي نيوز . ٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٨. يقول نواب إن سياسة تيريزا ماي "البيئة العدائية" يجب أن تتغير بعد المعاملة "المروعة" التي تعرض لها جيل ويندروش .

[ITVhepreview-106] «ساجد جاويد يقول إن "البيئة العدائية" التي تتبناها وزارة الداخلية تجاه المهاجرين ستخضع للمراجعة بعد قضية ويندروش» . أخبار ITV . 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2018 .

[GdnMPscall-107] 1 2 3 جنتلمان، أميليا (3 يوليو 2018). " أعضاء البرلمان يطالبون بإصلاح شامل لوزارة الداخلية بعد فضيحة ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018. تُظهر "المعاملة المروعة" لآلاف ضحايا ويندروش أن وزارة الداخلية أصبحت مؤسسة قاسية وعدائية بحاجة إلى "إصلاح جذري".

[HASCSummary-108] «جيل ويندروش - ملخص» . تقرير لجنة الشؤون الداخلية المختارة . البرلمان البريطاني. 3 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2018. نشعر بقلق بالغ إزاء التأخير الطويل الذي استغرقته الحكومة للاعتراف بوضع جيل ويندروش ومعالجته. إما أن مسؤولين رفيعي المستوى في وزارة الداخلية كانوا على دراية بالمشاكل الناجمة لكنهم اختاروا تجاهلها ... أو أن آليات الرقابة قد فشلت.

[SkyJaviddraggingfeet-109] "جافيد يماطل في تعويضات ويندروش" . سكاي نيوز . 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018. لم تتخذ الحكومة قرارًا بشأن خطة التعويضات بعد مرور أكثر من شهرين على طرحها من قبل أعضاء البرلمان .

[Gdn991booked-110] غريرسون، جيمي (5 يونيو 2018). "991 رحلة ترحيل محجوزة إلى منطقة الكاريبي في العام الذي سبق جدل ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[111] "ويندروش: وزارة الداخلية تتجاهل التحذيرات"" . بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023. "

[indy-feb2019-112] بولمان، ماي (2 فبراير 2019). "ترحيل عشرات المواطنين الكاريبيين على متن أول رحلة طيران مستأجرة إلى جامايكا منذ فضيحة ويندروش" . صحيفة الإندبندنت .

[113] بوث، روبرت (3 فبراير 2019). "انتقدت رحلات الترحيل الجديدة في منطقة الكاريبي باعتبارها "إهانة لضحايا ويندروش"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .

[114] "انتقدت رحلات الترحيل الجديدة من جامايكا باعتبارها "إهانة لضحايا ويندروش"" ذا غلينر " . كينغستون، جامايكا. 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .

[115] جنتلمان، أميليا (5 فبراير 2019). "رحلات الترحيل: الوزراء يتملقون اليمين المتطرف، كما تقول لامي" . Theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2019 .

[116] "المحامون ينتقدون رحلات الترحيل إلى جامايكا باعتبارها "إهانة مروعة للعدالة"" . Metro.co.uk . 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019. "

[117] بولمان، ماي (7 فبراير 2019). "حث وزير الداخلية على الاعتذار عن ادعائه الكاذب بأن جميع المرحلين من جامايكا مذنبون بارتكاب "جرائم خطيرة للغاية"" . صحيفة الإندبندنت .

[118] «بول دوغلاس: قضيت 12 عامًا في السجن منذ أن كان عمري 16 عامًا. الآن أنا رجلٌ مُصلح أساعد المجرمين الشباب - والحكومة تحاول ترحيلي» . صحيفة الإندبندنت . 2 مارس 2019.

[119] جنتلمان، أميليا (21 فبراير 2019). "المفوض السامي الجامايكي يدعو إلى وقف عمليات الترحيل من المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان .

[120] فورد، ريتشارد؛ كوتس، سام (17 أبريل 2018). "أزمة ويندروش: وزارة الداخلية 'أتلفت آلاف بطاقات دخول المهاجرين'"" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018. " (الاشتراك مطلوب)

[BeebMayapologises-121] «جيل ويندروش: تيريزا ماي تعتذر لقادة منطقة الكاريبي» . بي بي سي نيوز . ١٧ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٨ .

[SkySorry-122] آكرز، توم (18 أبريل 2018). "فضيحة ويندروش: تيريزا ماي 'تأسف بصدق' على جدل الترحيل" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[IndyNoappeal-123] بولمان، ماي (24 مايو 2018). "الحكومة تكشف عن أكثر من 5000 حالة محتملة تتعلق بـ"ويندروش" - لكنها تقول إن أي شخص رُفض طلبه ليس له الحق في الاستئناف" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018 .

[GdnSleeprough-124] 1 2 جنتلمان، أميليا؛ مارش، سارة (21 مايو 2018). "مهاجرو ويندروش ما زالوا ينامون في العراء بعد شهر من وعد الوزير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .

[125] غريرسون، جيمي (13 يونيو 2018). "فضيحة ويندروش: نواب يطالبون بإنشاء صندوق عاجل لمساعدة الضحايا" . صحيفة الغارديان..

[126] سارة مارش (10 أغسطس 2018). "مواطنو ويندروش ما زالوا ينتظرون حل قضاياهم" . صحيفة الغارديان .

[127] بولمان، ماي (7 فبراير 2019). "اتهام وزارة الداخلية بـ'تفاقم' معاناة مهاجري ويندروش بعد اعترافها بمساعدة شخص واحد فقط من خلال برنامج الإغاثة" . صحيفة الإندبندنت .

[Gdn922020-128] جنتلمان، أميليا؛ ووكر، بيتر (9 فبراير 2020). "مطالبو ويندروش 'غيض من فيض' مع استمرار الصراع على صرف التعويضات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .

[Gdn30420-129] جنتلمان، أميليا (30 أبريل 2020). "وزارة الداخلية تكشف عن تراكم قضايا ويندروش لتصل إلى 3720 قضية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .

[130] "ويندروش: تسعة ضحايا على الأقل لقوا حتفهم قبل الحصول على التعويض" . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2020.

[Gdn1511Justice-131] 1 2 غريرسون، جيمي (15 نوفمبر 2021). "منظمة خيرية: برنامج تعويضات ويندروش يعاني من 'نقاط ضعف مثيرة للقلق'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .

[Gdn215NatAud-132] جنتلمان، أميليا (21 مايو 2021). "تقرير يكشف أن ضحايا ويندروش لم يحصلوا على التعويضات بالسرعة الكافية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .

[Gdn277PAC-133] سيال، راجيف (27 يوليو 2021). "هيئة مراقبة الإنفاق تكشف عن تقصير وزارة الداخلية مجدداً في حق جيل ويندروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .

[Gdn6622-134] جنتلمان، أميليا (22 يونيو 2022). "ويندروش: واحد فقط من كل أربعة متقدمين حصل على تعويض" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .

[HRW17423-135] «المملكة المتحدة: برنامج تعويضات "عدائي" يفشل ضحايا "ويندروش"» . هيومن رايتس ووتش . 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .

[136] «فضيحة ويندروش: المحكمة تقضي بأن وزارة الداخلية ألغت توصيات بشكل غير قانوني» . www.bbc.com . ١٩ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٢٤ .

[137] "إصلاح شامل لنظام تعويضات ويندروش لتحقيق العدالة بشكل أسرع" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .

[GdnContradict-138] 1 2 جنتلمان، أميليا (18 أبريل 2018). "مُبلغون عن المخالفات يُناقضون موقف مكتب رئيس الوزراء بشأن بطاقات هبوط ويندروش المُتلفة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018. كان الموظفون يستخدمون معلومات بطاقات الهبوط بشكل روتيني كجزء من عملية صنع القرار .

[139] لي، جورجينا (24 أبريل 2018). "تدقيق الحقائق: من أتلف بطاقات هبوط ويندروش؟" . أخبار القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .

[GdnFake-140] تايلور، ديان (13 أبريل 2018). "امرأة متهمة بتزييف المرض لتجنب الترحيل من المملكة المتحدة توفيت بعد خمسة أيام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .

[GdnFootage-141] جنتلمان، أميليا؛ رودوك، كارولين (16 مايو 2018). "ظهور لقطات لزيارة منزلية "مُقلقة" من قِبل ضباط الهجرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2018. أثارت زيارة منزل امرأة كانت بصدد تسوية وضعها القانوني في التأشيرة تساؤلات جديدة حول عدالة وكفاءة سياسة وزارة الداخلية.

[GdnHOgrantsvisa-142] جنتلمان، أميليا (16 مايو 2018). "وزارة الداخلية تمنح تأشيرة لطالبة بعد تراجعها عن قرارها عقب زيارة "مُقلقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018. منحت وزارة الداخلية تأشيرة لامرأة كانت قد صنفتها سابقًا كمخالفة لقوانين الهجرة، وذلك بعد 24 ساعة فقط من نشر صحيفة الغارديان لقطات فيديو لمداهمة فجرية مُقلقة لمنزلها.

[143] ليونز، كيت (17 مايو 2018). "تقرير يحذر من أن قضايا ويندروش ليست سوى غيض من فيض إخفاقات الهجرة" . صحيفة الغارديان .

[GdnUturn-144] هيل، أميليا (29 مايو 2018). "تراجع الحكومة عن قانون مكافحة الإرهاب المستخدم لترحيل المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .

[BBCFreshlook-145] «ساجد جاويد يتعهد بـ«إعادة النظر» في قواعد الهجرة» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .

[146] «ماي تعتذر عن جدل الهجرة المتعلق بـ"ويندروش"» . سكاي نيوز . ١٧ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٨ .

[147] «تحذير لأطفال ويندروش: لا تقتربوا من وزارة الداخلية» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .

[Quinn_-_Meghan_and_Harry_racism_row_may_deepen_schisms-148] 1 2 كوين، بن (10 مارس 2021). "خلاف العنصرية بين ميغان وهاري قد يعمق الانقسامات في الكومنولث"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021 . "

[149] "تيريزا ماي: تعويضات لجيل ويندروش" . بي بي سي نيوز . 21 أبريل 2018.

[150] ميدمنت، جاك؛ يورك، هاري (20 أبريل 2018). "أمبر رود: فضيحة ويندروش تُستخدم لتقويض مكافحة الهجرة غير الشرعية" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2020 .

[151] بوكوت، أوين (18 أبريل 2018). "رئيس الوزراء الجامايكي وعضو البرلمان عن حزب العمال يطالبان بتعويضات ويندروش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .

[152] «ويندي ويليامز، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية | مفتشة الشرطة الملكية ومفتشة خدمات الإطفاء والإنقاذ الملكية» . هيئة تفتيش الشرطة الملكية وخدمات الإطفاء والإنقاذ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2019.

[Gdn31322-153] جنتلمان، أميليا (31 مارس 2022). "ويندروش: تقرير يقول إن وزارة الداخلية فشلت في تغيير ثقافتها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[Gdn31322A-154] جنتلمان، أميليا (31 مارس 2022). "ادعاءات وزارة الداخلية بالتعاطف تبدو جوفاء بشكل متزايد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[BBc-p08g29ff-155] "بي بي سي وان - الجلوس في حالة من الترقب" . تلفزيون بي بي سي . 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .

[Ferguson-156] فيرغسون، إيوان (14 يونيو 2020). "أسبوع التلفزيون: قد أدمرك؛ الجلوس في طي النسيان؛ مُصاغ؛ ماكميليونز؛ داس بوت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

متضررين

في

56

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

،

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗