رئاسة غوردون براون

بدأ غوردون براون ولاية رئيس وزراء المملكة المتحدة في 27 يونيو/حزيران 2007، عندما لبّى دعوة الملكة إليزابيث الثانية لتشكيل الحكومة خلفًا لتوني بلير ، وانتهت في 11 مايو/أيار 2010 باستقالته. وخلال فترة رئاسته للوزراء، شغل براون أيضًا منصب اللورد الأول للخزانة ، ووزير الخدمة المدنية ، وزعيم حزب العمال . وقد استخدم كل من براون وبلير شعار " العمال الجدد" على نطاق واسع خلال فترة حكمهما، على الرغم من اختلاف أسلوب براون في الحكم عن أسلوب سلفه. فقد ألغى براون بعض السياسات التي كانت قد طُبقت أو خُطط لها من قبل إدارات بلير. وظل ملتزمًا بالعلاقات الوثيقة مع الولايات المتحدة والحرب في العراق ، على الرغم من أنه شكّل لجنة تحقيق في أسباب مشاركة بريطانيا في الصراع . واقترح براون "حكومة تضم جميع الكفاءات"، والتي من شأنها أن تشمل ضم شخصيات بارزة من قطاع الصناعة والمهن المتخصصة إلى المناصب الحكومية. كما عين براون جاكي سميث كأول وزيرة داخلية في المملكة المتحدة، بينما تولى أليستير دارلينج منصب براون السابق كوزير للخزانة .

طبّقت حكومة براون سياسات نقدية ومالية لدعم البنوك خلال الأزمة المالية عام 2008 ، مما أدى إلى ارتفاع الدين الوطني للمملكة المتحدة بشكل كبير. واستحوذت الحكومة على حصص أغلبية في بنكي نورثرن روك ورويال بنك أوف سكوتلاند ، اللذين كانا يعانيان من صعوبات مالية. وضُخّت مبالغ طائلة في عدة بنوك أخرى، بما في ذلك بنك إتش بي أو إس-لويدز تي إس بي المندمج حديثًا ، والذي حصل على 17 مليار جنيه إسترليني . كما تبنّت الحكومة سياسات محلية تركز على التعليم والتوظيف والصحة. وقد أقنعت حملة الممثلة جوانا لوملي حزب العمال بمنح الغوركا حقوق الاستيطان في بريطانيا، وتعرض الحزب لانتقادات بسبب تعامله مع إطلاق الحكومة الاسكتلندية سراح عبد الباسط المقرحي ، الشخص الوحيد الذي أُدين في قضية تفجير لوكربي عام 1988 .

خلال الأشهر الأربعة الأولى من رئاسته للوزراء، تمتع براون بتقدم كبير في استطلاعات الرأي. ولعل شعبيته بين العامة تعود إلى تعامله مع العديد من الأحداث الخطيرة خلال أسابيعه الأولى كرئيس للوزراء، بما في ذلك محاولتي هجوم إرهابي في لندن وغلاسكو في نهاية يونيو/حزيران 2007. إلا أنه بين نهاية عام 2007 وسبتمبر/أيلول 2008، تراجعت شعبيته بشكل ملحوظ؛ ويُعتقد أن عاملين ساهما في ذلك هما تراجعه الملحوظ عن خطط الدعوة إلى انتخابات عامة في أكتوبر/تشرين الأول 2007، وطريقة تعامله مع خفض ضريبة الدخل بنسبة 10 بنسات في عام 2008، الأمر الذي أدى إلى اتهامات بالضعف والتردد. وقد صرّح براون لاحقًا بأن حزب العمال كان سيفوز في انتخابات 2007، لكنه لم يعتقد أن إجراء انتخابات مبكرة يصب في المصلحة الوطنية. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} وقد دفعت شعبيته المتدنية ثمانية نواب من حزب العمال إلى الدعوة إلى انتخابات قيادية في سبتمبر/أيلول 2008، أي بعد أقل من 15 شهرًا من توليه رئاسة الوزراء. ^{[ 3 ]} تراجع خطر المنافسة على القيادة بسبب تعامله القوي الملحوظ مع الأزمة المالية لعام 2008 في أكتوبر، لكن شعبيته وصلت إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق وأصبح موقفه غير قابل للاستمرار بشكل متزايد في أعقاب فضيحة النفقات في مايو 2009 والنتائج السيئة لحزب العمال في الانتخابات المحلية والأوروبية لعام 2009.

مع بداية الركود الاقتصادي الكبير ، أُلقي باللوم على حكومة حزب العمال برئاسة براون بسبب تدهور الوضع الاقتصادي ، وارتفاع معدلات البطالة، وفضيحة النفقات . وبدأ أعضاء حكومة براون بالتمرد، وشهدت الحكومة استقالات عديدة لأعضاء رئيسيين قبيل الانتخابات المحلية في يونيو/حزيران 2009. ومع ذلك، حظي براون بدعم حزبه. وواجه محاولة ثانية لتحديه على زعامة الحزب من قبل زميليه السابقين في مجلس الوزراء، جيف هون وباتريشيا هيويت، في يناير/كانون الثاني 2010، لكن المحاولة باءت بالفشل، وبقي براون زعيماً لحزب العمال ورئيساً للوزراء ليقود حزبه في الانتخابات العامة لعام 2010. وأسفرت الانتخابات عن برلمان معلق ، حيث فاز حزب المحافظين بأكبر عدد من المقاعد، لكنه لم يحقق الأغلبية المطلقة.

بقي براون رئيسًا للوزراء بينما دخل الديمقراطيون الليبراليون في مفاوضات منفصلة مع حزبي العمال والمحافظين بهدف تشكيل حكومة ائتلافية . أعلن براون نيته الاستقالة في 10 مايو/أيار 2010 للمساعدة في التوصل إلى اتفاق بين حزبي العمال والديمقراطيين الليبراليين. إلا أن هذا الأمر أصبح مستبعدًا بشكل متزايد، وفي 11 مايو/أيار، أدرك براون أن التوصل إلى اتفاق بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين بات وشيكًا، فاستقال من منصبه كرئيس للوزراء وزعيم لحزب العمال، منهيًا بذلك 13 عامًا من حكم حزب العمال. وخلفه في رئاسة الوزراء زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون ، وفي زعامة حزب العمال إد ميليباند . ويُنظر إلى فترة رئاسة براون للوزراء عمومًا على أنها متوسطة في التصنيفات التاريخية والرأي العام لرؤساء وزراء بريطانيا.

ترشح حزب العمال لقيادة الحزب

في أكتوبر/تشرين الأول 2004، أعلن توني بلير أنه لن يقود الحزب في الانتخابات العامة الرابعة، بل سيشغل ولاية ثالثة كاملة. ^{[ 4 ]} واستمرت التعليقات السياسية حول العلاقة بين بلير ووزير خزانته غوردون براون حتى ما بعد انتخابات 2005 ، التي فاز بها حزب العمال بأغلبية أقل وحصة تصويت أقل. وفي 7 سبتمبر/أيلول 2006، أعلن بلير أنه سيتنحى عن منصبه في غضون عام. ^{[ 5 ]} وكان براون المرشح الأوفر حظًا لخلافة بلير؛ إذ كان المرشح الوحيد الذي حظي باهتمام جدي في وستمنستر. وقد فُسِّرت الظهورات الإعلامية والتغطية التي سبقت تسليم السلطة على أنها تمهيد لتولي براون منصب رئيس الوزراء ، وذلك جزئيًا من خلال خلق انطباع بأنه رجل دولة ذو رؤية للقيادة والتغيير العالمي . وقد مكّن هذا براون من الإشارة إلى أهم أولويات برنامجه كرئيس للوزراء. وفي كلمة ألقاها في مؤتمر جمعية فابيان حول "العقد القادم" في يناير 2007، شدد على أهمية التعليم، والتنمية الدولية، وتقليص أوجه عدم المساواة (لتحقيق "تكافؤ الفرص وعدالة النتائج")، وتجديد الهوية البريطانية، واستعادة الثقة في السياسة، وكسب القلوب والعقول في الحرب على الإرهاب كأولويات رئيسية. ^{[ 6 ]}

في 11 مايو/أيار 2007، وبعد أشهر من التكهنات، أعلن براون رسميًا ترشحه لزعامة حزب العمال، وخلف بلير في منصب رئيس الوزراء في 27 يونيو/حزيران 2007. وأطلق براون موقعه الإلكتروني للحملة في اليوم نفسه الذي أعلن فيه ترشحه رسميًا، تحت عنوان "غوردون براون من أجل بريطانيا". ^{[ 7 ]} وفي 16 مايو/أيار، أعلنت قناة "تشانل 4 نيوز" أن أندرو ماكينلي رشّح براون، ليصبح مجموع ترشيحاته 308 ترشيحات ، وهو عدد كافٍ لتجنب منافسة على الزعامة. وذكر تقرير لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن الترشيح الحاسم كان من توني رايت، بينما لم يكن ماكينلي قد رشّح أحدًا بعد. ^{[ 8 ]} وبعد إعلان بلير استقالته وترشح براون للزعامة، ارتفعت شعبية حزب العمال في استطلاعات الرأي، محققًا ثلاث نقاط بعد أشهر من انخفاض شعبيته وتراجعه خلف حزب المحافظين المعارض . ^{[ 9 ]} إلا أن حزب العمال فقد هذه الصدارة لاحقًا. ^{[ 10 ]}

بعد أن قدّم بلير استقالته للملكة إليزابيث الثانية ، دعت الملكة براون لتشكيل حكومة وتولي منصب رئيس الوزراء. وبعد قبول براون دعوة الملكة، نُقل هو وزوجته سارة براون من قصر باكنغهام إلى داونينغ ستريت . وفي أول خطاب له كرئيس للوزراء، قال براون: "ستكون هذه حكومة جديدة ذات أولويات جديدة، وقد تشرفتُ بمنحي هذه الفرصة العظيمة لخدمة بلادي. وسأكون دائمًا قوي العزم، ثابت الإرادة، حازمًا في العمل، في خدمة ما يهم الشعب البريطاني، مُلبيًا هموم وتطلعات بلدنا بأكمله." ^{[ 11 ]}

السياسات الأساسية

حرص براون على عدم الإيحاء بأي تراجع في المجالات الرئيسية للسياسة الاجتماعية لبلير ، أو أي انفصال جذري عن حزب العمال الجديد . واقترح أسلوبًا مختلفًا للحكم عن أسلوب حكومة بلير "الرئاسية" التي تعرضت لانتقادات واسعة. لم يكن براون واضحًا بشأن بعض جوانب سياساته، لكنه قال إن حكومة بقيادة براون ستُدخل ما يلي: ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}

حزمة مكافحة الفساد : في أعقاب فضيحة رشوة المناصب ، صرّح براون بأنه سيعمل على الحدّ من الفساد، مما أدى إلى الاعتقاد بأنه سيُصدر مدونة سلوك وزارية جديدة تُحدد معايير سلوكية واضحة للوزراء. ^{[ 13 ]} وأوضح براون أنه يعتزم تجريد رئيس الوزراء من بعض الصلاحيات الممنوحة له بموجب الصلاحيات الملكية ، بما في ذلك صلاحية إعلان الحرب. وهذا من شأنه أن يمنح البرلمان مزيدًا من الصلاحيات والحقوق في التدقيق في التعيينات في المناصب العامة العليا ورفضها، في محاولة للقضاء على المحسوبية . ^{[ 14 ]}
البيئة : تعهد براون بجعل بريطانيا "رائدة عالميًا" في مكافحة تغير المناخ ؛ وستكون هناك تخفيضات كبيرة في انبعاثات الكربون أكبر من تلك التي تحققها معظم الدول المتقدمة. ^{[ 14 ]}
الإصلاح الدستوري : لم يوضح براون ما إذا كان يقترح دستورًا مكتوبًا - وهو أمر لم يسبق للمملكة المتحدة أن امتلكته - أو وثيقة حقوق أكثر مرونة . وقال عند إعلانه ترشحه إنه يريد "دستورًا أفضل" يكون "واضحًا بشأن حقوق وواجبات المواطنة في بريطانيا اليوم". ^{[ 15 ]} وكان يخطط لعقد مؤتمر يضم جميع الأحزاب للنظر في صلاحيات جديدة للبرلمان وإعادة توزيع الصلاحيات بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية. كما صرّح براون بأنه سيسمح للبرلمان بتحديد ما إذا كان سيتم إرسال القوات البريطانية إلى العمليات العسكرية. ^{[ 14 ]}
الإسكان : اقتُرح تخفيف القيود المفروضة على تخطيط المساكن. ^{[ 14 ]} صرّح براون برغبته في توفير المزيد من الأراضي وتسهيل امتلاك المنازل من خلال برامج الملكية المشتركة. وأيّد اقتراحًا لبناء خمس مدن بيئية ، ^{[ 16 ]} تتسع كل منها لما بين 10,000 و20,000 نسمة ، أي ما يصل إلى 100,000 منزل جديد. ^{[ 17 ]}
الصحة : صرّح براون برغبته في فتح عيادات الأطباء في عطلات نهاية الأسبوع، وتوفير أطباء الممارسين العامين على أهبة الاستعداد في المساء. ^{[ 18 ]} وكان الأطباء قد مُنحوا الحق في الانسحاب من تقديم الرعاية خارج ساعات العمل الرسمية قبل عامين بموجب اتفاقية أجور مثيرة للجدل وقّعها وزير الصحة آنذاك، جون ريد ، ^{[ 19 ]} والتي منحتهم زيادة في الأجور بنسبة 22% في عام 2006. وتم تعيين اللورد آرا دارزي لمراجعة تقديم خدمات هيئة الخدمات الصحية الوطنية، لا سيما في لندن. ^{[ 20 ]} وشملت السياسات المقترحة استحداث عيادات متعددة التخصصات، والتي ستُطرح للمناقصة، وربما تُدار من قِبل شركات خاصة. ^{[ 21 ]}
السياسة الخارجية : ظل براون ملتزمًا بحرب العراق ، لكنه صرّح بأنه سيتعلم من أخطاء تلك الحرب. وظلّ مؤيدًا للسياسات الأمريكية، لكنه أكد رغبته في علاقة متينة مع الولايات المتحدة ، لا علاقة تبعية لها . ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]}
قانون مكافحة الجريمة المنظمة الخطيرة والشرطة : كان براون ينوي إلغاء المواد من 132 إلى 137 من قانون مكافحة الجريمة المنظمة الخطيرة والشرطة لعام 2005 ، مما يسمح بالاحتجاج داخل المنطقة المحيطة بالبرلمان دون الحصول على إذن مسبق من شرطة العاصمة . ^{[ 23 ]}
بطاقات الهوية : صرّح مدير حملة براون الانتخابية بأنه سيتم مراجعة إحدى سياسات بلير الرئيسية غير الشعبية. وكانت تكلفة مشروع بطاقات الهوية، البالغة 5.5 مليار جنيه إسترليني، تتزايد بسرعة. ومع ذلك، قال براون في 12 مايو إنه سيستمر في العمل به. ^{[ 14 ]}
أوروبا : أيد براون معاهدة إصلاح الاتحاد الأوروبي ورفض مراراً وتكراراً الدعوات لإجراء استفتاء حول هذه القضية. ^{[ 14 ]}

أولى مهامه كرئيس للوزراء

في أول يوم له في منصبه، ألغى براون الأمر الملكي الذي كان يمنح المستشارين السياسيين لسلفه، أليستر كامبل ( الذي ترك منصبه عام 2003 ) وجوناثان باول ، صلاحية إصدار التعليمات للموظفين المدنيين. ^{[ 24 ]} واستمر كبار مستشاري براون، بمن فيهم سبنسر ليفرمور وسو ناي ومايك إيلام وغافين كيلي، في ممارسة نفوذ كبير على الحكومة. وشمل كبار مستشاري براون الآخرين المستشارين الخاصين السابقين لوزارة الخزانة، داميان ماكبرايد وجوناثان آش وورث وجو ديبل ، والمسؤولة السابقة في حزب العمال، فيونا غوردون.

واجه براون تحديًا كبيرًا في منصبه كرئيس للوزراء بعد يومين من توليه منصبه، عندما تم اكتشاف سيارتين مفخختين لم تنفجرا في لندن في 29 يونيو. وفي اليوم التالي، اقتحمت سيارة مدخل الصالة الرئيسية لمطار غلاسكو الدولي في هجوم إرهابي ثانٍ على ما يبدو، مما تسبب في حريق وأضرار جسيمة للمبنى. وُلد براون في غلاسكو، مما أثار تكهنات بأن الهجمات كانت بدافع استهدافه. ونتيجةً لحادثتي لندن وغلاسكو ، ترأس براون اجتماعات طارئة للجنة الطوارئ (كوبرا) لمراجعة خطط حماية الشعب البريطاني. كما تحدث مع رئيس وزراء اسكتلندا، أليكس سالموند، بشأن الحادثتين.

في 3 يوليو، أعلن براون عن برنامج إصلاحات دستورية، يتضمن تحديد صلاحيات رئيس الوزراء ، وتوسيع صلاحيات البرلمان، وإجراء مشاورات حول وثيقة الحقوق، وإمكانية خفض الحد الأدنى لسن الاقتراع. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} وفي 7 يوليو 2007، أعلن عن تقديم مساعدات بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني للمناطق المتضررة من الفيضانات في شمال إنجلترا. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} وفي 11 يوليو، أعلن براون أن الإسكان سيكون على رأس أولوياته السياسية، متعهدًا ببناء ثلاثة ملايين منزل جديد بحلول عام 2020. ^{[ 29 ]}

الإصلاحات الداخلية

تم رفع الحد الأدنى القانوني للإجازات المدفوعة الأجر من 4.8 إلى 5.6 أسابيع سنويًا، ^{[ 30 ]} كما تم استبعاد إعانة الطفل من حساب الدخل لأغراض إعانة السكن وضريبة المجلس المحلي، وذلك بهدف تحسين حوافز العمل ودخول العديد من الأسر ذات الدخل المنخفض. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} ومُنح الآباء الذين لديهم أطفال حتى سن 16 عامًا الحق القانوني في طلب ترتيبات عمل مرنة. ^{[ 30 ]}

تم فرض عقوبات إضافية على أصحاب العمل الذين يدفعون أجورًا أقل من الحد الأدنى الوطني ، ^{[ 30 ]} بينما تم توسيع نطاق ضمان سبتمبر ليشمل من يبلغون من العمر 17 عامًا في عام 2008. ^{[ 33 ]} وقد وفر قانون استعادة الرهن العقاري (حماية المستأجرين وما إلى ذلك) لعام 2010 الحماية للمستأجرين غير المصرح لهم. ^{[ 34 ]} ومنح قانون الوصول إلى المناطق البحرية والساحلية لعام 2009 صلاحيات جديدة لمعالجة التآكل و"موّل مسارًا يلتف حول سواحل إنجلترا"، ^{[ 35 ]} في حين ألزم برنامج توفير الطاقة المجتمعية (2009) موردي الطاقة ومولديها بتنفيذ تدابير كفاءة الطاقة في مناطق معينة ذات دخل منخفض. ^{[ 36 ]}

بدأ تطبيق التعليم الإلزامي في مجالات الصحة الشخصية والاجتماعية والصحية عام ٢٠٠٩. ^{[ ٣٥ ]} ومنح قانون إجازة الأبوة الإضافية لعام ٢٠١٠ الوالدين خيار تقسيم إجازة الأمومة السنوية التي يمكن للأم أخذها من عملها، مما يتيح للوالدين مرونة أكبر في ترتيبات رعاية الأطفال. ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]} كما تم تمديد فترة توفير خدمات الحضانة المجانية للأطفال المحرومين بعمر سنتين من ١٠ إلى ١٥ ساعة. وبين عامي ٢٠٠٨ و٢٠١٠، تم تخصيص أموال إضافية للإعفاءات الضريبية للأسر التي لديها أطفال، ^{[ ٣٩ ]} بينما انخفضت نسبة فقر الأطفال خلال السنة الأخيرة من ولاية براون كرئيس للوزراء. ^{[ ٤٠ ]}

أدخل قانون التعليم والمهارات لعام 2008 تدابير لتوسيع نطاق الفرص التعليمية ورفع سن ترك المدرسة إلى 18 عامًا، ^{[ 41 ]} بينما وضع قانون التدريب المهني والمهارات والأطفال والتعلم لعام 2009 إطارًا قانونيًا للتدريب المهني وحق الشباب المؤهلين من سن 16 إلى 18 عامًا في الحصول على تدريب مهني. ^{[ 42 ]} أنشأ قانون الإسكان والتجديد لعام 2008 وكالة جديدة للإسكان والمجتمعات مكلفة بتحسين المعروض من المساكن وجودتها في إنجلترا. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} منح قانون السفر بالحافلات المخفض لعام 2007 الأشخاص ذوي الإعاقة ومن تجاوزوا سن التقاعد الحق في السفر مجانًا على الحافلات المحلية في أوقات خارج الذروة في أي مكان في إنجلترا. ^{[ 45 ]} أدخل قانون المعاشات التقاعدية لعام 2007 وقانون المعاشات التقاعدية لعام 2008 تحسينات على أحكام المعاشات التقاعدية، ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} بينما عزز قانون العمل لعام 2008 التشريعات القائمة التي تنظم ظروف العمل. ^{[ 48 ]}

وعد براون بتوفير أدوية السرطان الموصوفة مجانًا، ^{[ 49 ]} والتي أصبحت متاحة في يناير 2009، ^{[ 50 ]} على الرغم من ظهور مخاوف في سبتمبر من ذلك العام من أن العديد من المرضى المستحقين لهذه الوصفات الطبية لم يستفيدوا منها. ^{[ 51 ]} كما تم استحداث منحة الصحة أثناء الحمل التي قدمت مساعدة مالية للأمهات الحوامل. ^{[ 52 ]} وفي عام 2008، تم استحداث بدل سكن محلي للأشخاص ذوي الدخل المنخفض أو الذين يتلقون إعانات والذين يستأجرون مساكن من ملاك عقارات خاصين. ^{[ 53 ]}

صدر قانون التوحد لعام ٢٠٠٩ بهدف تحسين الخدمات والدعم المقدم للبالغين المصابين بالتوحد. وهدفت لوائح عمال الوكالات لعام ٢٠١٠ إلى تحسين حقوق العاملين في وكالات التوظيف. كما نص قانون المساواة لعام ٢٠١٠ على المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالحصول على فرص العمل والخدمات العامة والخاصة. وحدد قانون مكافحة فقر الأطفال لعام ٢٠١٠ أهدافًا للحكومات للقضاء على فقر الأطفال. ^{[ ٥٤ ]}

"حكومة جميع المواهب"

شكّل براون أول حكومة له في الأيام الأولى من رئاسته للوزراء. عُيّن ديفيد ميليباند وزيرًا للخارجية، بينما خلف أليستر دارلينج براون في منصب وزير الخزانة. ضمّ فريق براون أيضًا جاكي سميث ، التي أصبحت أول وزيرة داخلية في بريطانيا . عُيّن جاك سترو في منصب وزير العدل الجديد . ^{[ 55 ]} دعا براون إلى تشكيل "حكومة جميع المواهب" (GOAT)، حيث يُعيّن فيها وزراء من غير أعضاء حزب العمال سابقًا، ولكن لديهم خبرة في مجالات محددة. ونتيجة لذلك، عُيّن خمسة وزراء جدد، من بينهم السير آرا دارزي ، وهو جراح استشاري أصبح وزيرًا للصحة في مجلس اللوردات ، والسير ديجبي جونز ، المدير العام السابق لاتحاد الصناعات البريطانية، الذي أصبح وزيرًا للدولة للتجارة والاستثمار، والسير آلان ويست ، القائد السابق للبحرية الملكية، الذي أصبح وزيرًا للأمن في وزارة الداخلية. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

السياسة الخارجية

كانت أول رحلة خارجية قام بها براون كرئيس للوزراء إلى برلين، حيث تحدث مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل . ^{[ 58 ]}

في خطاب ألقاه أمام أصدقاء حزب العمال لإسرائيل في أبريل/نيسان 2007، تحدث براون - الذي كان والده رئيسًا للجنة إسرائيل التابعة لكنيسة اسكتلندا - عن اهتمامه الطويل الأمد بإسرائيل والمجتمع اليهودي. وقال إنه "كان لديه رؤية واضحة جدًا من خلال الشرائح وأجهزة العرض المنزلية حول تاريخ إسرائيل، وعن محن الشعب اليهودي، وعن المعاناة والخسائر الهائلة خلال المحرقة، فضلًا عن الكفاح الاستثنائي الذي وصفه لي لبناء هذا الوطن العظيم". ^{[ 59 ]}

لم يحضر براون حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في بكين بتاريخ 8 أغسطس/آب 2008، وحضر بدلاً من ذلك حفل الختام في 24 أغسطس/آب 2008. وكان براون قد تعرض لضغوط شديدة من نشطاء حقوق الإنسان لتوجيه رسالة إلى الصين بشأن الاضطرابات التي شهدتها التبت عام 2008. ولم يكن قراره بعدم حضور حفل الافتتاح عملاً احتجاجياً، بل اتُخذ قبل أسابيع من انطلاق الألعاب. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة

براون مع الرئيس جورج دبليو بوش في كامب ديفيد عام 2007

براون مع الرئيس باراك أوباما في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض عام 2009

انتشرت تكهنات واسعة النطاق حول طبيعة علاقة المملكة المتحدة بالولايات المتحدة في عهد حكومة براون. وقال دوغلاس ألكسندر، أحد المقربين من براون ، في خطاب ألقاه في واشنطن العاصمة: "في القرن الحادي والعشرين، ينبغي قياس القوة بما يمكننا بناؤه معًا ... علينا أن نُثبت بأفعالنا وأقوالنا وسلوكنا أننا دوليون، لا انعزاليون، متعددو الأطراف، لا أحاديو الجانب، فاعلون لا سلبيون، وأننا مدفوعون بقيم أساسية، نطبقها باستمرار، لا بمصالح خاصة". وقد نُقل هذا على نطاق واسع باعتباره تحولًا في السياسة ورسالة موجهة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 62 ]}

مع ذلك، نفى المتحدث باسم داونينج ستريت بشدة الادعاء بأن ألكسندر كان يحاول النأي ببريطانيا عن السياسة الخارجية الأمريكية، وإظهار أن بريطانيا لن تقف بالضرورة، على حد تعبير توني بلير، "جنباً إلى جنب" مع جورج دبليو بوش بشأن التدخلات العسكرية المستقبلية. وقال المتحدث: "أعتقد أن التفسير الذي وُضع لكلمات دوغلاس ألكسندر كان غريباً للغاية. إن تفسير ذلك على أنه يشير إلى أي شيء يتعلق بعلاقتنا مع الولايات المتحدة هو محض هراء". ^{[ 63 ]}

أوضح براون موقفه شخصيًا، قائلاً: "لن نسمح لأحد بفصلنا عن الولايات المتحدة الأمريكية في مواجهة التحديات المشتركة التي نواجهها في جميع أنحاء العالم. أعتقد أنه يجب على الناس أن يتذكروا أن العلاقة بين بريطانيا وأمريكا، وبين رئيس وزراء بريطاني ورئيس أمريكي، مبنية على القيم المشتركة بيننا، وهي نفس القيم الراسخة حول أهمية الحرية، وتكافؤ الفرص، وكرامة الفرد. سأواصل العمل، كما فعل توني بلير، بتعاون وثيق مع الإدارة الأمريكية." ^{[ 64 ]}

الاتحاد الأوروبي

استمر الجدل يلاحق براون بشأن عدم إجراء استفتاء على معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي . في صباح يوم 13 ديسمبر/كانون الأول 2007، ناب وزير الخارجية ديفيد ميليباند عن براون في حفل التوقيع الرسمي على معاهدة إصلاح الاتحاد الأوروبي في لشبونة، والذي حضره جميع رؤساء الحكومات الأوروبية الآخرين. في ذلك الوقت، كان براون يمثل أمام لجنة الاتصال ؛ وتوجه إلى البرتغال لتوقيع المعاهدة بعد ظهر ذلك اليوم. تعرض براون لانتقادات من معارضيه في مجلس العموم وفي الصحافة. قال منتقدوه إنه لا براون ولا حزب العمال يملكان تفويضًا للتصديق على المعاهدة دون موافقة الشعب. أشار زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون إلى بيان حزب العمال لعام 2005، الذي تعهد بإجراء استفتاء للشعب البريطاني على دستور الاتحاد الأوروبي الأصلي . ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} قال براون إن المعاهدة تختلف في نقاط جوهرية عن الدستور، ولم تعد دستورًا بل معاهدة عادية، وبالتالي لا تتطلب استفتاءً. أبرز ما في الأمر هو حذف بند السيادة ^{[ 67 ]} واستبداله بإعلان أضعف بكثير. ^{[ 68 ]} كما ردّ بخطط لإجراء نقاش مطوّل حول الموضوع، وصرح بأنه يعتقد أن الوثيقة معقدة للغاية بحيث لا يمكن حسمها عن طريق استفتاء. ^{[ 69 ]}

تحقيق العراق

ظل براون ملتزمًا بحرب العراق ، لكنه صرّح في يونيو/حزيران 2007 بأنه سيتعلم من الأخطاء التي ارتُكبت في العراق. ^{[ 70 ]} وذكر براون في رسالة نُشرت في 17 مارس/آذار 2008 أن المملكة المتحدة ستجري تحقيقًا في الحرب في نهاية المطاف. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} أُعلن عن لجنة التحقيق في العراق في 15 يونيو/حزيران 2009؛ وقال براون إنها ستُحقق في دور المملكة المتحدة في حرب العراق، وستُعقد جلساتها سرًا، ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} وهو قرار تم تغييره لاحقًا. ^{[ 75 ]} وصرح براون قائلًا: "لن تكون أي وثائق بريطانية أو شهادات بريطانيين خارج نطاق التحقيق". ^{[ 73 ]} وُجهت انتقادات واسعة النطاق للإعلان عن التحقيق وطبيعته. ووصف ديفيد كاميرون التحقيق بأنه " مؤامرة من المؤسسة الحاكمة "، وهدد الديمقراطيون الليبراليون بمقاطعته. ^{[ 76 ]} بدأت الجلسات العلنية للتحقيق في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، وبُثت تلفزيونيًا من مركز الملكة إليزابيث الثانية للمؤتمرات .

في الخامس من مارس/آذار 2010، مثل غوردون براون أمام لجنة التحقيق. وخلال جلسة استماع استمرت أربع ساعات، صرّح براون للجنة بأنه يعتقد أن الحرب كانت "صائبة"، وأن التقارير الاستخباراتية أقنعته بأن العراق يُمثّل تهديدًا "لا بد من التعامل معه". وأضاف أن سلفه توني بلير كان يُطلعه على آخر المستجدات رغم عدم علم بلير ببعض التطورات، وأن القضية الرئيسية التي تُقلقه هي انتهاك العراق لقرارات الأمم المتحدة. وأعرب عن خشيته من أن "النظام العالمي الجديد الذي كنا نسعى لإرسائه سيتعرض للخطر" إذا لم يتحد المجتمع الدولي للتعامل مع العراق. وعند سؤاله عن المعدات، قال براون إن القوات البريطانية في العراق تمتلك جميع المعدات التي تحتاجها. ^{[ 77 ]} وقال نيك روبنسون، المحرر السياسي في بي بي سي : " يبدو أن هدف غوردون براون اليوم هو الظهور بمظهر مختلف عن توني بلير، وفي الوقت نفسه، لا يُظهر أي اختلاف جوهري معه ومع القرارات التي اتخذها". ^{[ 77 ]}

في عام 2017، قام براون بمراجعة تقييمه لحرب العراق في أعقاب تسريب وثائق عسكرية أمريكية، موضحًا في مذكراته " حياتي، عصرنا " أن "الحرب لا يمكن تبريرها" نظرًا لعدم وجود أسلحة دمار شامل في العراق قبل غزو عام 2003. ^{[ 78 ]}

حقوق استيطان الغوركا

في 24 أبريل/نيسان 2009، أعلنت حكومة براون قرارًا طال انتظاره بشأن حقوق جنود الغوركا في الاستقرار بالمملكة المتحدة، مما أثار انتقادات لقرارها تطبيق خمسة معايير على أي جندي غوركا يتقدم بطلب للحصول على الجنسية البريطانية. وفي 29 أبريل/نيسان 2009، وبدعم من أحزاب المعارضة ونواب حزب العمال المتمردين، تم تمرير اقتراح من الديمقراطيين الليبراليين يقضي بمنح جميع جنود الغوركا حقًا متساويًا في الإقامة، مما يسمح لجنود الغوركا الذين خدموا قبل عام 1997 بالعيش في المملكة المتحدة. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وعقب هزيمة الحكومة، أعلن وزير الهجرة فيل وولاس أنه سيتم الانتهاء من مراجعة أخرى بحلول منتصف يوليو/تموز. تبع ذلك حملة إعلامية واسعة النطاق قادتها الممثلة جوانا لوملي ، تضمنت اجتماعًا مع براون في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت ^{[ 82 ]} ومواجهة مع فيل وولاس في استوديوهات بي بي سي في وستمنستر، مما أدى إلى مؤتمر صحفي مرتجل ضغطت فيه على وولاس لإجراء مزيد من المحادثات حول هذه القضية. ^{[ 83 ]} أخيرًا، وبعد اجتماع لجنة الشؤون الداخلية في مجلس العموم بين الناشطين ووزارة الدفاع ووزارة الداخلية في 19 مايو، أعلن براون أمام مجلس العموم في 20 مايو أن وزيرة الداخلية جاكي سميث ستدلي ببيان حول هذه القضية في اليوم التالي. ^{[ 84 ]} أعلنت سميث لاحقًا أنه سيُسمح لجميع قدامى المحاربين من الغوركا الذين خدموا أربع سنوات أو أكثر في الجيش البريطاني قبل عام 1997 بالاستقرار في بريطانيا. ^{[ 85 ]}

إطلاق سراح عبد الباسط المقرحي

في الأيام التي أعقبت إطلاق سراح عبد الباسط المقرحي، منفذ تفجير لوكربي، وعودته البارزة إلى ليبيا في أغسطس/آب 2009، تزايدت التكهنات حول احتمال تورط الحكومة البريطانية في قرار الحكومة الاسكتلندية بالإفراج عنه، ^{[ 86 ]} لا سيما بعد تصريح سيف القذافي ، نجل الزعيم الليبي العقيد معمر القذافي ، بأن قضية المقرحي نوقشت خلال محادثات تجارية مع المملكة المتحدة، وبعد أن شكر العقيد القذافي براون على "تشجيعه" للإفراج عنه. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} دفع هذا داونينج ستريت إلى تأكيد أن براون ناقش إمكانية الإفراج عن المقرحي مع القذافي خلال قمة مجموعة الثماني في إيطاليا في يوليو/تموز 2009، لكن رسالة أرسلها براون إلى الزعيم الليبي نصت على: "عندما التقينا، أكدتُ أنه في حال قررت الحكومة الاسكتلندية السماح للمقرحي بالعودة إلى ليبيا، فينبغي أن يكون ذلك حدثًا عائليًا خاصًا بحتًا". ^{[ 88 ]}

في 16 أغسطس/آب 2009، ذكرت صحيفة فايننشال تايمز أن وزير الأعمال ، بيتر ماندلسون، التقى سيف القذافي قبل أسبوع من إطلاق سراح المقرحي، وأنهما ناقشا إمكانية إطلاق سراحه. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} أكد ماندلسون ذلك، لكنه قال إنه أبلغ القذافي أن أي إطلاق سراح هو من اختصاص وزير العدل الاسكتلندي. ^{[ 88 ]} صرّح سيف القذافي للتلفزيون الليبي بأن النقاش كان جزءًا من حوار أوسع حول اتفاقية تجارية تشمل النفط والغاز الليبيين، لكن ماندلسون وصف التلميحات بأن إطلاق سراحه مرتبط باتفاقية تجارية مع ليبيا بأنها "مسيئة". ^{[ 88 ]}

السياسة المالية

الأزمة المصرفية

في 14 سبتمبر 2007، طلب بنك نورثرن روك وحصل على تسهيلات دعم سيولة من بنك إنجلترا ، ^{[ 91 ]} وذلك في أعقاب مشاكل في أسواق الائتمان خلال الأزمة المالية لعام 2008. وقد قامت الحكومة بتأميم بنك نورثرن روك في فبراير 2008 نتيجة لمشاكله المالية الناجمة عن أزمة الرهن العقاري الثانوي . ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

تفاقم الركود العالمي بشكل مطرد طوال عام 2008، وشهد سوق الأسهم انخفاضات حادة في بداية أكتوبر، حيث سجل مؤشر فوتسي 100 ، المؤشر الرئيسي للأسهم البريطانية ، أكبر انخفاض يومي له منذ عام 1987. ^{[ 94 ]} وفي 8 أكتوبر، واستجابةً للأزمة، أعلنت الحكومة عن حزمة إنقاذ مصرفية بقيمة 500 مليار جنيه إسترليني، أي ما يعادل 850 مليار دولار أمريكي تقريبًا . هدفت الخطة إلى استعادة ثقة السوق، والمساعدة في استقرار النظام المصرفي البريطاني، وتوفير مجموعة من القروض قصيرة الأجل وضمانات الإقراض بين البنوك، بالإضافة إلى استثمار حكومي يصل إلى 50 مليار جنيه إسترليني في البنوك نفسها. وقال بول كروغمان ، الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل ، إن براون "حدد ملامح جهود الإنقاذ المالي العالمية". ^{[ 95 ]}

الركود والتحفيز المالي

مع بداية الركود الاقتصادي، قادت الحكومة البريطانية الدعوات لتحفيز الطلب الكلي . وخلال عام 2008، تم تطبيق عدد من الإجراءات المالية ، بما في ذلك خفض ضريبي قدره 145 جنيهًا إسترلينيًا لدافعي الضرائب ذوي الدخل الأساسي (أقل من 34,800 جنيه إسترليني سنويًا)، وخفض مؤقت بنسبة 2.5% في ضريبة القيمة المضافة ، وإنفاق بقيمة 3 مليارات جنيه إسترليني مُقدم من عام 2010، وبرنامج ضمان قروض المشاريع الصغيرة بقيمة 20 مليار جنيه إسترليني . [ ⁹⁶^]^وبلغت تكلفة هذه الإجراءات، التي أُعلن عن معظمها في تقرير ما قبل الميزانية الصادر في نوفمبر 2008، حوالي 20 مليار جنيه إسترليني باستثناء ضمانات القروض. ^[⁹⁷^] كما أُعلن في ميزانية عام 2009 عن إجراءات أخرى بقيمة 5 مليارات جنيه إسترليني ، شملت تدريب الشباب العاطلين عن العمل وبرنامجًا لإتلاف السيارات القديمة، والذي قدم دعمًا بقيمة 2000 جنيه إسترليني لشراء سيارة جديدة مقابل إتلاف سيارة يزيد عمرها عن 10 سنوات . ^[⁹⁸^]

على الرغم من دخول المملكة المتحدة الأزمة بمستوى منخفض من الدين العام - حوالي 40% من الناتج المحلي الإجمالي - وعجز معتدل مقارنة بالعديد من الدول الأوروبية، إلا أن قدرتها على اتخاذ إجراءات مالية تقديرية كانت محدودة بسبب عبء عمليات إنقاذ البنوك على المالية العامة. وانخفضت إيرادات الضرائب من الخدمات المالية، التي قُدّرت بشكل متحفظ بنحو 13.9% من دخل الضرائب في المملكة المتحدة عام 2007، انخفاضًا حادًا مع تأثير الأزمة على أرباح البنوك. ^{[ 99 ]} وقد ساهم ذلك في ارتفاع كبير في العجز إلى ما يُقدّر بنحو 175 مليار جنيه إسترليني (12.4% من الناتج المحلي الإجمالي) في الفترة 2009-2010، وارتفاع الدين الوطني إلى أكثر من 80% من الناتج المحلي الإجمالي في ذروته. ^{[ 98 ]} وكان لدى المملكة المتحدة آليات استقرار تلقائية فعّالة ساهمت بشكل أكبر بكثير من الإجراءات التقديرية، وأكثر من معظم الدول الأخرى. ^{[ 100 ]}

تقرير ما قبل الميزانية لعام 2009

في التاسع من ديسمبر، وفي تقريره الأخير قبل إعلان الميزانية العامة لعام 2010 ، صرّح وزير الخزانة أليستر دارلينج بأن الركود الاقتصادي كان أعمق مما كان متوقعًا خلال إعلان الميزانية في أبريل، وأن برنامج الحكومة للتيسير الكمي قد أحدث "فرقًا حقيقيًا" للأسر والشركات. كما أعلن عن تدابير لدعم الانتعاش الاقتصادي، بما في ذلك تجميد رواتب القطاع العام، وفرض ضريبة على مكافآت البنوك، وحزمة من الإجراءات لمساعدة العاطلين عن العمل. وقال إن على البلاد أن تختار "بين ضمان الانتعاش أو تدميره". ^{[ 101 ]} وأضاف دارلينج أن إجمالي صافي الدين في المملكة المتحدة سيستمر في الارتفاع حتى السنة المالية 2014-2015. وسيصل الاقتراض إلى 56% من الناتج المحلي الإجمالي في 2009-2010، ويبلغ ذروته عند 78% في 2014-2015؛ وهو وقت متأخر عن التوقعات السابقة، ويتماشى مع اقتصادات مجموعة السبع الأخرى. ^{[ 102 ]}

ستؤدي هذه الإجراءات إلى زيادات ضريبية على شريحة واسعة من السكان. صرّح وزير المالية في حكومة الظل، جورج أوزبورن، بأنه لا ينبغي الوثوق بحزب العمال مجدداً فيما يتعلق بأموال الشعب، ^{[ 103 ]} كما اتُهم حزب العمال أيضاً بالترويج الانتخابي بعد أن أعلن دارلينج عن زيادة بنسبة 1.5% في إعانة الطفل وبدل المعيشة لذوي الإعاقة اعتباراً من أبريل 2010 - قبل أسابيع من الانتخابات المتوقعة - لكنه لم يُعلّق على إمكانية استمرار هذه الزيادة بعد أبريل 2011. ^{[ 104 ]} كما وُجّهت انتقادات لحزب العمال لتأجيله قرارات الإنفاق الحيوية إلى ما بعد الانتخابات العامة. ^{[ 105 ]} وفي اليوم التالي ، صرّح دارلينج في برنامج "توداي " على إذاعة "راديو 4 " بأنه لم يُجرِ مراجعة شاملة للإنفاق بسبب استمرار حالة عدم اليقين الاقتصادي. ^[¹⁰⁶^] وأوضح أنه أعلن عن تجاوزه الشرط المعتاد لربط زيادة الإعانات بمعدل التضخم في سبتمبر السابق؛ إذ كانت الإعانات ستُجمّد فعلياً لأن التضخم كان سلبياً في ذلك الوقت. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، قال براون أيضاً إن الإعلان لم يكن حيلة انتخابية مسبقة. ^[¹⁰⁴^]

في ديسمبر/كانون الأول 2009، قدّر معهد الدراسات المالية (IFS) أن العجز في الإنفاق العام سيبلغ 36 مليار جنيه إسترليني خلال السنوات الثلاث بدءًا من عام 2011 ، مع وجود 15 مليار جنيه إسترليني من التخفيضات المطلوبة لم تُحدد بعد. وتوقع مركز الأبحاث الاقتصادية الرائد في البلاد أنه مع حماية الإنفاق على الصحة والتعليم، ستكون قطاعات الدفاع والإسكان والنقل والتعليم العالي هي الأكثر عرضة للتخفيض. كما قدّر المعهد أن تكلفة سداد الدين الوطني على كل أسرة ستبلغ 2400 جنيه إسترليني سنويًا لمدة ثماني سنوات. ^{[ 107 ]} وفي 11 ديسمبر/كانون الأول، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن وزارة الخزانة كانت ترغب في اتباع نهج أكثر صرامة في الإنفاق العام لإضفاء المصداقية على خطتها لخفض العجز، لكن براون رفض ذلك بعد حملة مكثفة من وزير المدارس إد بولز للمطالبة بزيادة حقيقية في الإنفاق على التعليم . ^{[ 108 ]} وقال براون إن التقرير "خاطئ تمامًا". ^{[ 108 ]}

العهد العسكري

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، انتقد عدد من رؤساء أركان الدفاع السابقين - بمن فيهم الجنرال اللورد غوثري ، والأدميرال اللورد بويس ، ومارشال سلاح الجو الملكي اللورد كريغ ، والمشير اللورد برامال ، والمشير اللورد إنج - براون لمخالفته الميثاق العسكري ، وهو عرفٌ سائد في السياسة البريطانية ينص على أنه في مقابل المخاطرة بحياتهم من أجل الأمن القومي، يجب على الحكومة توفير الرعاية المناسبة لأفراد القوات المسلحة. ^{[ 109 ]} واتهم سياسيون معارضون بارزون، من بينهم زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون ، ونيك كليغ من حزب الديمقراطيين الليبراليين، براون بالتقصير في تقديم الدعم اللازم للجنود وعائلاتهم. ^{[ 110 ]}

احتجاز لمدة 42 يومًا

بعد رفض مشروع قانون سابق في عهد حكومة توني بلير يسمح باحتجاز المشتبه بهم بالإرهاب لمدة تصل إلى 90 يومًا دون توجيه تهمة، ^{[ 111 ]} دافع براون عن مشروع قانون جديد يمدد فترة الاحتجاز قبل توجيه التهمة إلى 42 يومًا . وقد لاقى مشروع القانون معارضة من كلا جانبي البرلمان، وواجه براون تمردًا متزايدًا من نواب البرلمان. وكتبت جيني بيرسيفال في صحيفة الغارديان ^{[ 112 ]} أن منتقدي براون اتهموه بـ"شراء الأصوات" لضمان فوزه في التصويت على هذه القضية. ^{[ 112 ]} وتم إقرار مشروع القانون بتسعة أصوات، معتمدًا براون على دعم النائبة المحافظة آن ويديكومب وعدد قليل من نواب الحزب الوحدوي الديمقراطي. ^{[ 113 ]}

في جلسة استجواب رئيس الوزراء بعد أسابيع، تحدّى ديفيد كاميرون براون أن يُقرّ علنًا بأنه "لم تُعقد أيّة صفقات" لضمان تمرير مشروع القانون. وقف براون أمام المجلس وأجاب: "نعم". اقتبس كاميرون من رسالة كتبها جيف هون، كبير منسقي حزب العمال، إلى كيث فاز ، رئيس لجنة الشؤون الداخلية ، حيث أعرب هون عن شكره العميق لدعم فاز، واختتم الرسالة بعبارة: "أثق بأنك ستُكافأ بما تستحق". ^{[ 114 ]} قال هون إن الأمر كان مجرد مزحة بين الأصدقاء، لكن آخرين، مثل زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون ووزير الداخلية في حكومة الظل ديفيد ديفيس، اعتبروا هذه الرسالة دليلًا على أن صفقات قد عُقدت بالفعل في الخفاء، وأن براون كذب علنًا عندما نفى وجود أي صفقات. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} رفض مجلس اللوردات مشروع القانون، الذي وصفه بأنه "معيب بشكل خطير، وغير مدروس جيدًا، وغير ضروري"، مصرحًا بأنه "يسعى إلى تقويض الحقوق القانونية والمدنية الأساسية بشكل أكبر " . ^{[ 118 ]}

قيادة

"الانتخابات التي لم تجرِ"

أثار غوردون براون جدلاً واسعاً خلال شهري سبتمبر وأوائل أكتوبر من عام 2007، حين سمح باستمرار التكهنات حول نيته الدعوة إلى انتخابات عامة مبكرة . أطلق حزب العمال حملة إعلانية بعنوان " ليس استعراضاً، بل غوردون فقط" ، والتي اعتُبرت إلى حد كبير ترويجاً لبراون كرئيس للوزراء قبل الانتخابات. وبعد ردود الفعل السلبية على زيارته للقوات البريطانية في العراق خلال مؤتمر حزب المحافظين عام 2007، ^{[ 119 ]} وخطاب ديفيد كاميرون المرتجل في المؤتمر ، واستطلاع رأي أظهر تقدم حزب المحافظين على حزب العمال بنسبة 6% في المقاعد الحاسمة، أعلن براون أنه لن تُجرى انتخابات في المستقبل القريب. واتهمه خصومه السياسيون لاحقاً بالتردد. واتهم كاميرون براون بـ"تأجيل" الانتخابات بسبب استطلاعات الرأي، وهو ما نفاه براون. ^{[ 120 ]}

مؤامرات ضد القيادة

بدأت بوادر الاستياء الداخلي من سياسات براون بالظهور في مايو/أيار 2008. فقد ألغت ميزانية 2007 - وهي الأخيرة له كوزير للخزانة - معدل ضريبة الدخل البالغ 10% لأصحاب الدخل الأدنى (5.1 مليون شخص)، ورفعت معدلهم إلى ثاني أعلى معدل، وهو 20%. كما خُفِّض معدل الضريبة لأصحاب الدخل الذين يقعون ضمن شريحة ضريبة الدخل البالغة 22% إلى 20%، وقُدِّمت إعفاءات ضريبية لمن تزيد أعمارهم عن 65 عامًا. ^{[ 121 ]} دخلت هذه الإجراءات حيز التنفيذ في أبريل/نيسان 2008. وقد وُجِّهت انتقادات حادة لما كان يُشار إليه بـ " تخفيض ضريبة الدخل بمقدار 10 بنسات "، من قِبَل فرانك فيلد وعدد من النواب الآخرين. وقال فيلد أيضًا إن براون لم يبدُ مستمتعًا بعمله. ورأى وزير الصحة آلان جونسون أن دافع فيلد الأساسي كان كراهية شخصية لبراون، ^{[ 122 ]} وقد اعتذر فيلد لاحقًا، قائلًا إنه ندم على السماح لحملته بأن تصبح شخصية. ^{[ 123 ]} خفّض وزير المالية أليستر دارلينج معدل الضريبة على 22 مليون شخص، واقترض حوالي 2.7 مليار جنيه إسترليني لتعويض ذوي الدخل المنخفض والمتوسط الذين تضرروا. ^{[ 124 ]}

في منتصف عام ٢٠٠٨، دعا عدد كبير من كبار النواب علنًا براون إلى الاستقالة. عُرفت هذه الحادثة باسم "مؤامرة لانكشاير"؛ إذ حثّ نائبان من شمال غرب إنجلترا براون على التنحي، بينما شكك ثالث في قدرته على الاحتفاظ بزعامة حزب العمال. وقال عدد من النواب إنه إذا لم يتحسن وضع براون في استطلاعات الرأي بحلول أوائل عام ٢٠٠٩، فعليه الدعوة إلى انتخابات زعامة. مع ذلك، قال نواب بارزون - بمن فيهم جاكي سميث وبيل راميل - إن براون هو الشخص المناسب لقيادة بريطانيا خلال أزمتها الاقتصادية. ^{[ ١٢٥ ]}

في سبتمبر/أيلول 2008، شُنّ هجومٌ ثانٍ على رئاسة براون للوزراء، حين تحدثت سيوبان ماكدونا ، النائبة التي لم تصوّت قط ضد الحكومة ^{[ 126 ]} ، عن ضرورة مناقشة منصب براون. وكانت ماكدونا، وهي مسؤولةٌ حكوميةٌ مبتدئة، قد أُقيلت من منصبها في 12 سبتمبر/أيلول. لم تُصرّح ماكدونا برغبتها في عزل براون، لكنها ناشدت حزب العمال إجراء انتخاباتٍ لاختيار قيادته. ^{[ 127 ]} وأشارت ماكدونا إلى وجود "عددٍ كبير" من نواب حزب العمال الذين يرغبون في إجراء انتخاباتٍ لاختيار قيادته. وفي الأيام التالية، أعرب العديد من نواب حزب العمال ، بمن فيهم فيلد، وجوان رايان (التي تقدّمت، كما فعلت ماكدونا، بطلباتٍ للترشّح للقيادة، وأصبحت ثاني متمردةٍ تُقال من منصبها)، وجيم داود ، وغريغ بوب ، وآخرون ممن شغلوا مناصبَ حكوميةً سابقًا ، عن رغبتهم في إجراء منافسة. ^{[ 128 ]} وفي حادثةٍ منفصلة، وقّع 12 نائبًا من الصفوف الخلفية رسالةً تنتقد براون، نُشرت في مجلة "بروغريس" . ^{[ 127 ]} قال أحد هؤلاء النواب، إريك جويس ، إن مستقبل براون يتوقف على أدائه في مؤتمر حزب العمال القادم . ^{[ 128 ]}

ردّ مصدر من داونينج ستريت على هذه الأحداث قائلاً: "يُروّج أنصار بلير لفكرة استقالة عدد كبير من الوزراء، لكن أفضل ما توصلوا إليه هو تعيين مساعد مسؤول عن الانضباط الحزبي". ووصف توني لويد ، رئيس حزب العمال البرلماني، التمرد بأنه "مجرد حدث جانبي" ^{[ 128 ]} ، بينما وصفت النائبة إميلي ثورنبيري براون بأنه "الأكثر تأهيلاً" لقيادة بريطانيا خلال الأزمة الاقتصادية لعام 2008 ^{[ 127 ].} وأعلن حزب العمال أنه تلقى رسائل من عدد قليل من النواب يسألون عن سبب عدم نشر أوراق الترشيح ^{[ 127 ]} . وواصل ديفيد ميليباند إظهار دعمه لبراون في مواجهة التحدي في سبتمبر، وكذلك فعل وزير الأعمال جون هاتون ، ووزيرة البيئة هيلاري بن ، وكبير مسؤولي الانضباط الحزبي جيف هون ^[¹²⁹^] .

على الرغم من التكهنات المتزايدة حول مستقبل براون، إلا أن معظم وزرائه كانوا يرغبون في توليه قيادة الحزب. صرّحت هارييت هارمان ووزير الخارجية ديفيد ميليباند بأنهما لا يُحضّران لترشيح نفسيهما للقيادة. بعد خسارة حزب العمال في الانتخابات الفرعية في غلاسكو الشرقية في يوليو، نفت هارمان - نائبة زعيم الحزب - الشائعات المتعلقة بنواياها، قائلةً إن براون هو "الحل" وليس "المشكلة". كما أكدت وزيرة الداخلية جاكي سميث ، ووزير العدل جاك سترو ، ووزير المدارس إد بولز ، ووزير شؤون مجلس الوزراء إد ميليباند دعمهم لبراون. ^{[ 130 ]} كما تعهّد نائب رئيس الوزراء في عهد بلير، جون بريسكوت ، بدعمه. ^{[ 131 ]} ثم اضطر ديفيد ميليباند إلى نفي تخطيطه لترشيح نفسه للقيادة؛ ففي يوليو، فسّرت وسائل الإعلام مقالًا كتبه لصحيفة الغارديان على أنه محاولة لتقويض براون. في المقال، أوضح ميليباند مستقبل الحزب دون أن يذكر رئيس الوزراء. اضطر ميليباند إلى نفي الشائعات التي تفيد بأنه سيترشح ضد براون في انتخابات القيادة، مضيفًا أنه واثق من قدرة براون على قيادة حزب العمال إلى النصر في الانتخابات العامة لعام 2010، وأن مقاله كان في الواقع هجومًا على الاستسلام للقدر الذي ابتلي به الحزب منذ خسارة غلاسكو الشرقية. ^{[ 132 ]}

انتخابات 2009 المحلية والأوروبية

تكبّد حزب العمال هزيمة تاريخية في الانتخابات الأوروبية ، حيث حلّ في المركز الثالث خلف حزب المحافظين وحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب). ^{[ 133 ]} وقد تجلّى عزوف الناخبين في نسبة المشاركة المنخفضة تاريخيًا والتي بلغت حوالي 33%. وفي اسكتلندا، لم تتجاوز نسبة المشاركة 28%. وفي الانتخابات المحلية، حلّ حزب العمال في المركز الثالث خلف حزب المحافظين والديمقراطيين الليبراليين؛ وخسر الحزب السيطرة على المجالس الأربعة التي كان يسيطر عليها قبل الانتخابات. ^{[ 134 ]} واعتُبرت هذه الانتخابات على نطاق واسع رد فعل على فضيحة النفقات؛ حيث انخفضت حصة الأصوات لجميع الأحزاب الرئيسية؛ إذ تراجع حزب العمال بنسبة 1%، وتراجعت حصة حزب المحافظين بنسبة 5%. واعتُبرت الأحزاب الصغيرة، بما فيها حزب الخضر وحزب استقلال المملكة المتحدة، قد استفادت من ردة الفعل الشعبية السلبية ضد الأحزاب الرئيسية. وقال براون إن النتائج كانت "هزيمة مؤلمة لحزب العمال"، وإن "الكثير من الأشخاص الطيبين الذين يقدمون الكثير من الخير لمجتمعاتهم ودوائرهم الانتخابية قد خسروا دون ذنب ارتكبوه". ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

شهدت الأيام التي سبقت الانتخابات استقالة عدد من الوزراء البارزين. من بينهم وزيرة الشؤون الأوروبية كارولين فلينت ، ووزيرة الداخلية جاكي سميث ، ووزيرة شؤون الأطفال بيفرلي هيوز ، ^{[ 137 ]} ووزيرة الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي هيزل بليرز ، ^{[ 138 ]} ووزير العمل والمعاشات جيمس بورنيل ، الذي استقال بعد دقائق من إغلاق مراكز الاقتراع للانتخابات المحلية والأوروبية، وأرسل رسالة إلى رئيس الوزراء يطالبه فيها بالتنحي. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

أُعلنت نتائج الانتخابات المحلية في اليوم التالي؛ وأصبحت جميع المجالس المتبقية التي كانت تحت سيطرة حزب العمال تحت سيطرة حزب المحافظين. وتوقعت نسب التصويت على المستوى الوطني حصول حزب المحافظين على 38% من الأصوات، والديمقراطيين الليبراليين على 28%، وحزب العمال على 23%. ^{[ 141 ]} وفي أعقاب هذه النتائج، أجرى براون تعديلاً وزارياً وسط ضغوط على قيادته. ^{[ 142 ]} وزادت الضغوط بعد إعلان نتائج انتخابات البرلمان الأوروبي في 7 يونيو/حزيران، والتي أظهرت انخفاضاً كبيراً في نسبة تصويت حزب العمال. وفاز الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف بمقاعد في شمال غرب إنجلترا ويوركشاير وهامبر ، وهي أول مقاعد يفوز بها في انتخابات وطنية. ^{[ 143 ]}

أدت كل هذه الأحداث إلى تزايد التكهنات حول مستقبل براون كرئيس للوزراء واحتمالية مواجهة تحدٍّ على زعامة الحزب. ومع ذلك، واجه براون منتقديه وحظي بالتصفيق في اجتماع لحزب العمال البرلماني في 8 يونيو 2009. ^{[ 144 ]} واستمرت شعبية براون متدنية؛ ففي سبتمبر، أعلنت صحيفة "ذا صن" ، الصحيفة الأكثر مبيعًا في بريطانيا، أنها ستسحب دعمها لحزب العمال بعد 12 عامًا من دعمه، لصالح حزب المحافظين. ^{[ 145 ]} وفي يناير 2010، طُرح تحدٍّ لزعامة براون عندما راسلت باتريشيا هيويت وجيف هون نواب حزب العمال مطالبين بإجراء اقتراع سري حول هذه المسألة. ^{[ 146 ]} وجاء في رسالتهما أن الحزب "منقسم بشدة" وأن المسألة يجب حسمها "نهائيًا". ^{[ 147 ]} إلا أن هذه المحاولة لم تلقَ أي زخم بعد أن أعلن العديد من كبار وزراء الحكومة دعمهم لبراون. ^{[ 146 ]}

مزاعم التنمر

في 31 يناير 2010، ذكرت صحيفة "ميل أون صنداي" أن كتابًا بعنوان " نهاية الحفلة" للصحفي أندرو راونسلي سيتضمن مزاعم بأن براون قد انتابته نوبات غضب متكررة واعتدى جسديًا على بعض موظفيه. وقد نفى براون وزملاؤه هذه المزاعم بشدة. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} وفي مقابلة مع مقدم البرامج التلفزيونية بيرس مورغان ، قال براون: "لم أضرب أحدًا في حياتي قط". ^{[ 150 ]}

في فبراير/شباط 2010، صرّحت كريستين برات ، مؤسسة الخط الساخن الوطني لمكافحة التنمّر، بأنّ الخط الساخن تلقّى مكالمات من موظفين في داونينج ستريت، مع أنها أوضحت لاحقًا أنّ هذه المكالمات لم تكن تتعلّق ببراون نفسه. أدّى ذلك إلى استقالة ثلاثة من رعاة المؤسسة الخيرية: كاري كوبر ، وآن ويديكومب، وسارة كاوود . ^{[ 151 ]} وذكرت لجنة المؤسسات الخيرية لاحقًا أنها تلقّت أكثر من 160 شكوى بشأن تعامل الخط الساخن مع الموقف. ^[¹⁵²^] تمّ تعليق خدمة الخط الساخن طوعًا، ثمّ استؤنفت بعد يومين. ^[¹⁵³^]

الانتخابات العامة لعام 2010

في 6 أبريل 2010، زار براون قصر باكنغهام لطلب إذن الملكة بحل البرلمان في 12 أبريل، تمهيدًا لإجراء انتخابات عامة في 6 مايو. ^{[ 154 ]} أعلن براون عن الانتخابات بعد ذلك بوقت قصير، واصفًا إياها بأنها "السر الأقل حفظًا في السنوات الأخيرة"، ^{[ 154 ]} إذ كان يُتوقع منذ فترة أن يكون 6 مايو هو التاريخ الأرجح لإجراء الانتخابات. كشف براون عن برنامج حزب العمال الانتخابي في 12 أبريل تحت شعار الحزب الانتخابي "مستقبل عادل للجميع"، ^{[ 155 ]} قائلاً إن لدى حزب العمال "خطة للمستقبل". ^{[ 156 ]} تضمنت الوعود الرئيسية في البرنامج الانتخابي ما يلي:

لن يتم رفع معدل ضريبة الدخل خلال البرلمان القادم
لا يشمل تطبيق ضريبة القيمة المضافة المواد الغذائية وملابس الأطفال
ضريبة جديدة على البنوك العالمية
لا توجد رسوم نقل ملكية للمشترين لأول مرة على المنازل التي تقل قيمتها عن 250 ألف جنيه إسترليني.
تعهد برفع الحد الأدنى للأجور الوطنية بما يتماشى مع الأجور
حق الناخبين في سحب الثقة من أعضاء البرلمان
استفتاءات حول مجلس اللوردات الديمقراطي والتغييرات المقترحة على نظام التصويت
خطط لمضاعفة إجازة الأبوة من أسبوعين إلى أربعة أسابيع
تعهد بعدم خصخصة البريد الملكي خلال البرلمان القادم. ^{[ 157 ]}

انتقدت أحزاب المعارضة الرئيسية البيان الانتخابي بشدة. فقد صرّح حزب المحافظين بأنه "لن يُغيّر شيئًا"، بينما قال الديمقراطيون الليبراليون إن حزب العمال لن يُصلح الضرائب أو السياسة. ^{[ 156 ]} وقال زعيم حزب المحافظين ، ديفيد كاميرون : "لا جديد في الأمر، ولا جديد فيه". ^{[ 158 ]} وتساءل زعيم الديمقراطيين الليبراليين، نيك كليج، كيف يُمكن لحزب العمال أن يُحقق "العدالة والسياسة الجديدة" بعد أن وعد بذلك في الانتخابات العامة السابقة ولكنه لم يفِ بوعده. ^{[ 159 ]}

شهدت الحملة الانتخابية أولى المناظرات التلفزيونية في المملكة المتحدة بين قادة الأحزاب الرئيسية الثلاثة. ^{[ 160 ]} وبينما اعتُبر أداء كاميرون وكليج جيدًا بشكل عام، اعتُبر أداء براون أقل جودة. ^{[ 161 ]} كما تعرّض براون لانتقادات من وسائل الإعلام بعد أن وصف، في جلسة خاصة، امرأة متقاعدة تبلغ من العمر 65 عامًا بأنها "امرأة متعصبة" بعد أن صرّحت بأن الأشخاص المستحقين لا يتلقون إعانات لأن غير المستحقين يتلقونها. كما أعربت عن استيائها من الهجرة من أوروبا الشرقية. ^{[ 162 ]} وقد التقط ميكروفون قناة سكاي نيوز، الذي كان لا يزال يرتديه بعد زيارة إلى روتشديل، تصريحاته - التي أدلى بها في 28 أبريل/نيسان أثناء وجوده في سيارة مع موظفيه - وبُثّت على نطاق واسع. ^[¹⁶³^]

في الانتخابات، خسر حزب العمال 91 مقعدًا في مجلس العموم ، لكن المحافظين فشلوا في تحقيق الأغلبية المطلقة، مما أدى إلى أول برلمان معلق منذ عام 1974. ^{[ 164 ]} وبموجب الدستور الذي ينظم الإجراءات في حالة البرلمان المعلق، بقي براون رئيسًا للوزراء مؤقتًا، ^{[ 165 ]} بينما دخل الليبراليون الديمقراطيون والمحافظون في محادثات تهدف إلى تشكيل حكومة ائتلافية . ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} كما جرت محادثات بين الليبراليين الديمقراطيين وحزب العمال. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} في 10 مايو، أعلن براون نيته الاستقالة من زعامة حزب العمال، وأمر الحزب ببدء عملية انتخاب زعيم جديد . ^{[ 170 ]} واعتُبر استمرار براون في منصبه كرئيس للوزراء عائقًا أمام التفاوض على اتفاق بين حزب العمال والليبراليين الديمقراطيين. ^{[ 170 ]} بحلول 11 مايو، تضاءلت احتمالية التوصل إلى اتفاق مع استمرار المحادثات بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين. ^{[ 171 ]} بعد مكالمة هاتفية مع سلفه توني بلير، أبلغ بلير براون بأن الانتخابات أظهرت أن الناخبين البريطانيين فقدوا ثقتهم به وبحزب العمال، وأن المملكة المتحدة لن تقبل استمراره في منصب رئيس الوزراء، استنتج براون أنه لن يتمكن من تشكيل حكومة، وأعلن استقالته من رئاسة الوزراء. ^{[ 172 ]} كما استقال من زعامة حزب العمال فورًا. سافر براون إلى قصر باكنغهام وقدم استقالته رسميًا إلى الملكة. بعد ذلك بوقت قصير، خلف ديفيد كاميرون براون في رئاسة الوزراء ، ^{[ 173 ]} بينما أصبحت هارييت هارمان زعيمة بالنيابة لحزب العمال. ^{[ 174 ]} تنحت هارمان عن منصبها بعد أن أصبح إد ميليباند زعيمًا لحزب العمال وخليفة براون.

فضيحة بيتر ماندلسون وجيفري إبستين

بعد أكثر من عقد من انتهاء ولاية براون كرئيس للوزراء، وفي خضم ولاية كير ستارمر ، اندلعت فضيحة سياسية كبرى تتعلق بصداقة بيتر ماندلسون مع جيفري إبستين ، المدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال . امتدت صداقتهما على الأقل من عام 2002 إلى عام 2011، واستمرت حتى بعد إدانة إبستين الأولى عام 2008. ورغم أن صداقتهما كانت معروفة للعامة لبعض الوقت، إلا أن موجة جديدة من التدقيق والاستياء الشعبي اندلعت في سبتمبر 2025 عقب نشر لجنة الرقابة بمجلس النواب الأمريكي وثائق محكمة أمريكية ومجموعة من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بين الرجلين، الأمر الذي أدى في نهاية المطاف إلى إقالة ماندلسون من منصبه كسفير بريطاني لدى الولايات المتحدة واستقالته من حزب العمال ومن مجلس اللوردات. ^[¹⁷⁵^]

كشفت الوثائق التي نُشرت عن عمق وطبيعة علاقتهما، لا سيما بعد إدانة إبستين في فلوريدا عام 2008 بتهمة استدراج قاصر لممارسة الدعارة. ومن بين أكثر الكشوفات ضرراً في البداية رسالة تهنئة في دفتر عيد ميلاد عام 2003 وصف فيها ماندلسون إبستين بأنه "أفضل صديق له"، ورسائل بريد إلكتروني من عام 2008 أعرب فيها عن دعمه لإبستين، وأخبره أنه "يُكنّ له كل التقدير"، ونصحه بـ"السعي للإفراج المبكر" من عقوبته البالغة 18 شهراً. كما تبين أن إبستين تكفّل بنفقات سفر ماندلسون عام 2003، وأن ماندلسون طلب مساعدة إبستين في صفقة مصرفية أثناء توليه منصب وزير في الحكومة البريطانية عام 2010. وفي فبراير 2026، وردت تقارير أخرى تفيد بأن ماندلسون وزوجه تلقيا مدفوعات من إبستين، وأنه في عامي 2009 و2010، يُزعم أن ماندلسون سرب معلومات حكومية إلى إبستين خلال الأزمة المالية عام 2008 ، عندما كان ماندلسون وزيراً للأعمال في حكومة براون. استقال ماندلسون من حزب العمال ومن مجلس اللوردات، وبدأت شرطة العاصمة تحقيقاً جنائياً في مزاعم سوء السلوك في منصب عام. ^{[ 176 ]}

في 13 يونيو/حزيران 2009، يُزعم أن ماندلسون سرب إلى إبستين وثيقة رفيعة المستوى من داونينج ستريت تقترح بيع أصول بقيمة 20 مليار جنيه إسترليني، وتكشف عن خطط حزب العمال المتعلقة بالسياسة الضريبية. كُتبت المذكرة في 13 يونيو/حزيران 2009 من قِبل نيك بتلر ، الذي كان مستشارًا خاصًا لرئيس الوزراء غوردون براون بين عامي 2009 و2010. ^{[ 177 ]} وأشارت رسالة بريد إلكتروني من ماندلسون في ديسمبر/كانون الأول 2009 إلى أنه ينبغي على جيمي ديمون، رئيس بنك جيه بي مورغان تشيس، "تهديد" أليستر دارلينج بشكل غير مباشر بشأن ضريبة مكافآت المصرفيين؛ ^[¹⁷⁸^] ويُقال إن الضغط مُورِس من خلال الإشارة إلى دور البنوك الأمريكية كمشترين لسندات الخزانة البريطانية ، بالإضافة إلى خطط استثمارية في لندن. ^[¹⁷⁹^] لعب إبستين دور الوسيط، حيث ساعد سلطان أحمد بن سليم، الرئيس التنفيذي لشركة موانئ دبي العالمية ، في الضغط على ماندلسون - الذي أصبح وزيرًا للأعمال في المملكة المتحدة - للحصول على دعم حكومي لمشروع ميناء بوابة لندن .

في 31 مارس/آذار 2010، يُزعم أن ماندلسون أرسل محضر اجتماع سري بين وزير الخزانة أليستر دارلينج ومدير المجلس الاقتصادي الوطني الأمريكي ، لاري سامرز ، بعد خمس دقائق من استلامه، والذي ناقش تنظيمات مصرفية وضرائب جديدة كان سامرز يرغب في رؤيتها، بالإضافة إلى مناقشة كيفية تعامل الولايات المتحدة مع فرنسا وألمانيا. ^{[ 180 ]} وفي اليوم التالي، 1 أبريل/نيسان 2010، التقى ماندلسون بلاري سامرز، وأرسل محضر اجتماعه بعد دقيقتين من استلامه. ^{[ 180 ]} وفي 3 فبراير/شباط 2016، أعلنت شرطة العاصمة لندن أنها ستفتح تحقيقًا جنائيًا رسميًا مع ماندلسون. ^{[ 181 ]} كما ورد أن ماندلسون ضغط على إدارة باراك أوباما في مارس/آذار 2010 لتخفيف القيود المقترحة على أنشطة التداول المصرفي الأمريكي، نيابةً عن إبستين وجيس ستالي . ^[¹⁸²^]^[¹⁸³^]

في 9 مايو/أيار 2010، أبلغ ماندلسون إبستين مسبقًا بخطة إنقاذ بقيمة 500 مليار يورو من الاتحاد الأوروبي لإنقاذ اليورو . ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} وفي 10 مايو/أيار 2010، أرسل ماندلسون بريدًا إلكترونيًا إلى إبستين يقول فيه: "أخيرًا تمكنت من إقناعه بالرحيل اليوم"، واستقال براون في اليوم التالي. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} وفي بريد إلكتروني آخر بتاريخ 10 مايو/أيار 2010، بدا أن ماندلسون يكشف لإبستين عن وجود نفق سري تحت الأرض يربط بين مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت ووزارة الدفاع . ^{[ 185 ]}

رد براون

في سبتمبر/أيلول 2025، دافع براون عن رئيس الوزراء كير ستارمر في أعقاب إقالة ماندلسون بسبب صلاته بإبستين، وصرح بأنه يعتقد أن ستارمر سيُبرأ تمامًا من هذه القضية. وفي مقابلة مع قناة سكاي نيوز في 15 سبتمبر/أيلول 2025، أيد براون تعامل ستارمر مع الأزمة، وأشار إلى أن الجمهور يهتم في نهاية المطاف بالسياسات أكثر من اهتمامه بالشخصيات السياسية والفضائح. وعندما سُئل عما إذا كان الموقف يمثل خطأً في تقدير ستارمر، أقر براون بأنه "يُشكك إلى حد ما في تقديره"، لكنه أكد أن ستارمر واجه قرارات صعبة. وتوقع أن يُبرأ ستارمر تمامًا بمجرد الكشف عن كامل ملابسات الأحداث، مُقارنًا التدقيق الذي خضع له بالمواقف التي واجهها خلال فترة رئاسته للوزراء. ^{[ 186 ]}

في فبراير 2026، أصدر براون سلسلة من الإدانات العلنية لماندلسون عقب نشر وثائق وزارة العدل الأمريكية التي تُفصّل علاقة ماندلسون بإبستين. وفي مقالٍ له في صحيفة الغارديان ، وحديثه في برنامج "توداي" على إذاعة بي بي سي 4، وصف براون أفعال ماندلسون المزعومة بأنها "خيانة لبلاده"، وأعرب عن اشمئزازه وأسفه الشديدين. ^{[ 187 ]}

زعم براون تحديدًا أن ماندلسون "خان" المملكة المتحدة بتسريبه معلومات حكومية حساسة تتعلق بالسوق إلى إبستين خلال الأزمة المالية العالمية عام 2008، وهو فعل ادعى أنه عرّض العملة البريطانية للخطر وكان من الممكن أن يتسبب في "ضرر تجاري هائل". واعترف براون بأن إعادة ماندلسون إلى حكومته عام 2008 كانت "خطأً"، مصرحًا بأنه قد ضُلِّلَ بتقارير تفيد بأن سجل ماندلسون كمفوض أوروبي كان "خاليًا من الشوائب". وفي مقابلة مع قناة سكاي نيوز، وصف براون شعوره بأنه "مصاب بالصدمة والحزن والغضب والخيانة وخيبة الأمل" بسبب تبادل رسائل البريد الإلكتروني، التي وصفها بأنها "إساءة استخدام منهجية للسلطة" من قبل شبكة عالمية اعتقدت أنها فوق القانون. ^{[ 188 ]}

علاوة على ذلك، دافع براون عن ستارمر، مُدّعيًا أن ماندلسون قد "ضلله وخانه" خلال عملية التدقيق الأمني لمنصبه كسفير للولايات المتحدة. واقترح براون إصلاحات أخلاقية شاملة لمعالجة ما وصفه بـ"فشل منهجي" في عملية التدقيق، بما في ذلك جلسات استماع علنية على غرار الولايات المتحدة للتصديق على التعيينات العليا، وإنشاء هيئة مستقلة لمكافحة الفساد تتمتع بصلاحيات قانونية للتفتيش والمصادرة. كما أشار إلى أن رسائل البريد الإلكتروني المُسرّبة تُوحي بأن ماندلسون كان يُخطط لمسيرة مهنية في القطاع الخاص، ويُناقش وظائف مُحتملة مع البنوك بينما كان لا يزال يشغل منصب وزير في الحكومة، وهو ما وصفه بـ"خيانة كاملة لزملائه". ^{[ 189 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ هينيسي، باتريك؛ كايت، ميليسا (7 أكتوبر 2007). "غوردون براون: لماذا أرجأت إجراء انتخابات مبكرة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2021 .
↑ سيلفستر، راشيل (22 أبريل 2015). "ماذا لو... دعا غوردون براون إلى انتخابات في عام 2007؟" . مجلة بروسبكت . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
↑ «وزير سابق يسعى للترشح عن حزب العمال» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٠ .
↑ وايت، مايكل (21 أكتوبر 2004). "بلير: سأخدم فترة ولاية ثالثة كاملة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
↑ كويل، آلان (8 سبتمبر 2006). "بلير سيتخلى عن منصبه كرئيس للوزراء في غضون عام واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
↑ "اجعلوا التعليم مهمتنا الوطنية" (بيان صحفي). الجمعية الفابية . 15 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .
↑ هيلم، توبي؛ جونز، جورج (12 مايو 2007). "براون يزيل بريق بلير" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
↑ «براون سيدخل مقر رئاسة الوزراء رقم 10 دون منافسة» . بي بي سي نيوز. 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
وات ، نيكولاس؛ ريفيل، جو؛ ريديل، ماري (13 مايو 2007). "ارتفاع في استطلاعات الرأي مع كشف براون عن حملة سياسية مكثفة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ «تقرير استطلاع الرأي: نوايا التصويت الحالية» . إيبسوس موري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008 .
↑ "أول خطاب لجوردون براون كرئيس للوزراء" . www.telegraph.co.uk . 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
↑ "بيان غوردون للتغيير" . صحيفة التايمز . لندن. 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ أسيندر، نيك (11 مايو 2007). "ما الذي من المرجح أن يفعله براون كرئيس للوزراء؟" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 "بيان غوردون للتغيير" . صنداي تايمز . لندن. 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .
↑ "خطاب غوردون براون كاملاً" . بي بي سي نيوز. 11 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
↑ مار، أندرو (13 مايو 2007). "براون يتحدث عن حزب العمال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .
↑ إيكلستون، بول (13 مايو 2007). "براون يكشف النقاب عن خمس مدن بيئية جديدة"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 12 مارس 2010 .
↑ "غوردون براون سيفتح عيادات طبية عامة في عطلات نهاية الأسبوع" . هيلث كير ريبابليك. 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .
↑ ريفيل، جو (22 يوليو 2007). "تكلفة انتظار طبيب عام تبلغ مليار جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
↑ «تعيين جراح وزيراً» . بي بي سي نيوز. 29 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
↑ "براون يُقدّم عيادات خاصة متعددة التخصصات" . صحيفة الغارديان . لندن. 13 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ رينولدز، بول (28 يونيو 2007). "هل سيغير براون السياسة الخارجية البريطانية؟" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007 .
↑ كراكنيل، ديفيد (24 يونيو 2007). "براون سيسمح بالاحتجاجات على العراق" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
↑ وودوارد، ويل (28 يونيو 2007). "هيويت تقود خروج النساء من حكومة براون" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ «براون يطرح مقترحات إصلاحية» . بي بي سي. 3 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
↑ سميث، لورا (3 يوليو 2007). "براون يضع خططًا للتنازل عن بعض الصلاحيات للبرلمان" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
↑ "براون يعلن عن تقديم مساعدات بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني لمواجهة الفيضانات". صحيفة الغارديان . 7 يوليو 2007.
↑ وولف، ماري ولوليس، جون (8 يوليو 2007). "14 مليون جنيه إسترليني: براون يحصي تكلفة الفيضانات" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
↑ كيلي، جون (11 يوليو 2007). "براون يعلن عن أجندة إسكان جديدة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
1 2 3 بروسر، توماس (11 يناير 2011). "المملكة المتحدة: المراجعة السنوية للمؤسسة الأوروبية لتحسين ظروف المعيشة والعمل لعام 2009" . المؤسسة الأوروبية لتحسين ظروف المعيشة والعمل. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "معدلات الإعفاء الضريبي وإعانة الطفل 2008/2009" . Directgov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .
↑ «المزايا المشروطة بالدخل» . دعم الدخل/بدل الباحثين عن عمل القائم على الدخل . مجلس سيفتون. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
↑ مكتب مجلس الوزراء (13 يناير 2009). فرص جديدة: فرص عادلة للمستقبل . مكتب القرطاسية. ص 57. ISBN 978-0101753326أُرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون استعادة الرهن العقاري (حماية المستأجرين وغيرهم) لعام 2010" . الأرشيف الوطني. 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
1 2 توينبي، بولي؛ ووكر، ديفيد (6 أكتوبر 2011). الحكم: هل غيّر حزب العمال بريطانيا؟ . دار غرانتا للنشر. ISBN 978-1847082503.
↑ لويز سميث. "قسم العلوم والبيئة - الصفقة الخضراء" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2012 .
↑ "لوائح إجازة الأبوة الإضافية لعام 2010" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
↑ «موافقة مجلس اللوردات على إجازة أبوة إضافية» . ماكغراث . 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ مايك بروير. "القضاء على فقر الأطفال بحلول عام 2020: التقدم المحرز والدروس المستفادة" (ملف PDF) . مجموعة العمل المعنية بفقر الأطفال . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
↑ إليوت، لاري ؛ وينتور، باتريك (12 مايو 2011). "شهد العام الأخير لحزب العمال في السلطة أدنى مستوى لفقر الأطفال منذ ثمانينيات القرن الماضي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون التعليم والمهارات لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون التدريب المهني والمهارات والأطفال والتعليم لعام 2009" . الأرشيف الوطني. 2009. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون الإسكان والتجديد لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون الإسكان والتجديد" (ملف PDF) . مجلس إيبسويتش. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون السفر بالحافلات المخفّض لعام 2007" . الأرشيف الوطني. 2007. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون المعاشات التقاعدية لعام 2007" . الأرشيف الوطني. 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون المعاشات التقاعدية لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ "قانون العمل لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ سميث، ريبيكا (23 سبتمبر 2008). "غوردون براون يعد بوصفات طبية مجانية لمرضى السرطان" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
↑ «بدء برنامج الأدوية المجانية لعلاج السرطان» . بي بي سي نيوز. 20 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
↑ "لا يزال مرضى السرطان لا يستفيدون من الوصفات الطبية المجانية" . أبحاث السرطان في المملكة المتحدة. 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
↑ سميث، ريبيكا (10 سبتمبر 2007). "النساء الحوامل سيحصلن على 120 جنيهًا إسترلينيًا مقابل الفاكهة والخضراوات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
↑ "بدل السكن المحلي (LHA)" . مجلس مقاطعة شيبواي. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
↑ "قانون مكافحة فقر الأطفال لعام 2010" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ «براون يكشف عن تعديل وزاري ضخم» . بي بي سي نيوز. 28 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
↑ باركنسون، جاستن (1 أبريل 2011). ""الماعز": هل تُشكّل جميع المواهب أفضل حكومة؟ (بي بي سي نيوز). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
↑ براون، كولين وموريس، نايجل (30 يونيو 2007). "براون يُكمل حكومة "جميع المواهب" بفريق من خارج المؤسسة" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت نيوز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
↑ بورغر، سيباستيان (17 يوليو 2007). "غوردون براون يزور ألمانيا: خلاف موسكو يُلقي بظلاله على احتفال برلين" . دير شبيغل . شبيغل أونلاين جي إم بي إتش. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
↑ بول، جوني (27 يونيو 2007). "خلفية: من المرجح أن يكون رئيس الوزراء البريطاني الجديد صديقًا لإسرائيل". صحيفة جيروزاليم بوست .
↑ "براون البريطاني سيقاطع افتتاح الألعاب الأولمبية". شبكة تيرنر للبث. 10 أبريل 2008.
↑ «رئيس الوزراء لن يحضر افتتاح الألعاب الأولمبية» . بي بي سي نيوز. 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2010 .
↑ رينولدز، بول (15 يوليو 2007). "التحول الدقيق في السياسة الخارجية البريطانية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ هينكي، ديفيد (14 يوليو 2007). "براون يسافر للقاء ميركل وسيلتقي بوش لاحقًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2009 .
↑ "خطاب براون لا ينتقد الولايات المتحدة" . بي بي سي نيوز. 13 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ إليوت، فرانسيس (23 أكتوبر 2007). "غوردون براون يتعرض لهجوم من جميع الجهات بسبب "تراجعه" عن الاستفتاء" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ «كاميرون يهاجم براون بشأن التصويت على عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز. 2 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
^ "يور-ليكس - 12004V006 - إن - يورو-ليكس" . eur-lex.europa.eu . تم الاسترجاع 28 أبريل 2025 .
^ "EUR-Lex - 12008E/AFI/DCL/17 - EN - EUR-Lex" . eur-lex.europa.eu . تم الاسترجاع 28 أبريل 2025 .
↑ إليوت، فرانسيس وتشارتر، ديفيد (19 أكتوبر 2007). "معركة معاهدة الاتحاد الأوروبي ستستمر لأشهر" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ جونز، جورج (11 يونيو 2007). "التحول الدقيق في السياسة الخارجية البريطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "براون يوافق على إجراء تحقيق في حرب العراق - يوماً ما". شبكة تيرنر للبث. 17 مارس 2008.
↑ ويبستر، فيليب (17 مارس 2008). "غوردون براون يلمح إلى تحقيق في العراق - "ولكن ليس الآن"« . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010. »
1 2 "التحقيق في حرب العراق سيُعقد سراً" . بي بي سي نيوز. 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ «رئيس الوزراء البريطاني يعلن عن تحقيق في حرب العراق» . الجزيرة . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٠ .
↑ صديق، هارون (22 يونيو/حزيران 2009). "رئيس لجنة التحقيق في حرب العراق 'ضروري' | صحيفة الغارديان " . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
↑ "غضب من 'التحقيق السري في العراق'"" . بي بي سي نيوز. 16 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010. "
1 2 "تحقيق العراق: غوردون براون يقول إن الحرب كانت "صحيحة"" بي بي سي نيوز. 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010. "
↑ «حرب العراق: غوردون براون يقول إن المملكة المتحدة "ضُللت" بشأن أسلحة الدمار الشامل» . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
↑ "غضب عارم إزاء خطة تسوية أوضاع الغوركا" . بي بي سي نيوز. 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ «الديمقراطيون الليبراليون يطعنون في حكم الغوركا» . بي بي سي نيوز. 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ «هزيمة براون بسبب قواعد الغوركا» . بي بي سي نيوز. 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
↑ «لوملي يثق ببراون بشأن الغوركا» . بي بي سي نيوز. 6 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "لوملي في اشتباك علني مع الغوركا" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "الغوركا في بريطانيا: تسلسل زمني لحملتهم للبقاء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 21 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ «الغوركا يفوزون بحق الاستقرار في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. ٢١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ غاردنر، نايل (23 أغسطس/آب 2009). "فضيحة تفجير لوكربي - على كاميرون المطالبة بتحقيق مستقل" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2009 .
↑ ألديرسون، أندرو؛ هينيسي، باتريك؛ فريمان، كولين (23 أغسطس/آب 2009). "مفجر لوكربي: اللورد ماندلسون يواجه تساؤلات جديدة حول صلاته بليبيا" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2009 .
1 2 3 4 "«لا صفقة تجارية» بشأن المقرحي . بي بي سي نيوز. 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
↑ بيكارد، جيم (16 أغسطس 2009). "ماندلسون يلتقي ابن القذافي" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
↑ مولهولاند، هيلين (17 أغسطس/آب 2009). "ماندلسون التقى ابن القذافي قبل الإعلان عن إطلاق سراح مفجر لوكربي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير/شباط 2014 .
↑ «تسهيلات دعم السيولة لشركة نورثرن روك بي إل سي - بيان ثلاثي من وزارة الخزانة البريطانية وبنك إنجلترا وهيئة الخدمات المالية» . بنك إنجلترا. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .
↑ «تأميم بنك نورثرن روك» . بي بي سي نيوز. ١٧ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٤ .
↑ "الجدول الزمني - تأميم بنك نورثرن روك" . رويترز المملكة المتحدة. 17 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
↑ "انخفاض الأسهم رغم التطمينات" . بي بي سي نيوز. 6 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .
↑ "غوردون يفعل الخير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ "الكشف عن خطة قروض للمشاريع الصغيرة" . بي بي سي نيوز. 14 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .
↑ "دارلينغ تكشف عن مغامرة الاقتراض" . بي بي سي نيوز. 24 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .
١ ٢ "نظرة سريعة: ميزانية ٢٠٠٩" . بي بي سي نيوز. ٢٢ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٠٩ .
↑ برايس ووترهاوس كوبرز، إجمالي المساهمة الضريبية: دراسة لقطاع الخدمات المالية في المملكة المتحدة (2007) (ملاحظة: تشير تقديرات أخرى، بما في ذلك تقدير أليستير دارلينج، إلى أن الرقم يزيد عن 20%) . برايس ووترهاوس كوبرز.
↑ «ميزانية 2009: بناء مستقبل بريطانيا: الصفحة 28» (ملف PDF) . وزارة الخزانة البريطانية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2009 .
↑ «دارلينغ يرفع نسبة التأمين الوطني في تقرير ما قبل الميزانية» . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2009 .
↑ «دارلينغ تقول إن الدين البريطاني سيزداد» . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 .
↑ «لا يمكن الوثوق بالعمالة مجدداً فيما يتعلق بالاقتصاد - أوزبورن» . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
1 2 ويبستر، فيليب (10 ديسمبر 2009). "رئيس الوزراء ينفي استهداف الانتخابات العامة بتقرير الميزانية" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
↑ «المقال الرئيسي: الثغرة الواضحة في هذا التقرير الذي يسبق الميزانية» . صحيفة الإندبندنت . لندن: مطبعة الإندبندنت المحدودة. ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩ .
↑ "أليستر دارلينج ينفي أن يكون رفع الإعانات قبل الانتخابات عملية احتيال"" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2009 . تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2009 .
↑ «دارلينج «يجب أن تخفض 36 مليار جنيه إسترليني»، بحسب مركز أبحاث معهد الدراسات المالية» . بي بي سي نيوز. 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
1 2 "براون ينفي نقض قرار دارلينغ بشأن تقرير ما قبل الميزانية" . بي بي سي نيوز. 11 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2009 .
↑ "تجديد العهد العسكري" . "صحيفة الإندبندنت أون صنداي" . لندن: إندبندنت نيوز المحدودة. 11 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ كايت، ميليسا (11 نوفمبر 2007). "غوردون براون 'ينتهك العهد العسكري'"صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2014 .
↑ تيمبست، ماثيو (9 نوفمبر 2005). "هزيمة بلير في مشروع قانون مكافحة الإرهاب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
1 2 بيرسيفال، جيني (12 يونيو 2008). "التصويت الذي يستمر 42 يومًا: اتفاق أم لا اتفاق؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ وينتور، باتريك؛ وات، نيكولاس (11 يونيو 2008). "براون اليائس يكافح من أجل البقاء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
↑ "جدل حول رسالة "مكافأة" مدتها 42 يومًا" . بي بي سي نيوز. 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ ويبستر، فيليب (2 يوليو 2008). "حزب العمال ينفي عرض 'مكافأة' على كيث فاز مقابل دعمه للحكومة" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2009 .
↑ وينتور، باتريك، وات، نيكولاس، وبيرسيفال، جيني (12 يونيو 2008). "براون يؤكد عدم وجود أي اتفاقات بشأن التصويت الذي استمر 42 يومًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ وينيت، روبرت (2 يوليو 2008). "كيث فاز يناضل للاحتفاظ بوظيفته بسبب رسالة جيف هون بشأن "مكافآت" التصويت لمكافحة الإرهاب" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
↑ برينس، روزا (14 أكتوبر 2008). "جاكي سميث تُصدر "مشروع قانون طارئ" بعد هزيمة قضية الاحتجاز التي استمرت 42 يومًا". صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
↑ باتريك هينيسي في هلمند وشون رايمينت (6 مارس 2010). "انتقادات لجوردون براون بسبب زيارته لأفغانستان" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015.
↑ «براون يستبعد إجراء انتخابات الخريف» . بي بي سي نيوز. 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ داور، أنيل (21 أبريل 2008). "أسئلة وأجوبة: تخفيض معدل الضريبة بمقدار 10 بنسات" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "داونينج ستريت تتجاهل الانتقادات" . بي بي سي نيوز. ١٢ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ «من هم المتمردون؟» . بي بي سي نيوز. 16 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ ويبستر، فيليب (15 مايو 2008). "غوردون براون يدفع 2.7 مليار جنيه إسترليني لإنهاء أزمة ضريبة العشرة بنسات" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ موريس، نايجل (29 يوليو 2008). "الحكومة تدعم براون لكن 'مؤامرة لانكشاير' تُشعل حربًا مفتوحة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "نبذة عن: سيوبان ماكدونا" . بي بي سي نيوز. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .
١ ٢ ٣ ٤ "إقالة مسؤول الانضباط الحزبي بسبب دعوته للترشح للزعامة" . بي بي سي نيوز. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .
1 2 3 أوليفر، جوناثان وولد، ماري (14 سبتمبر 2008). "وزراء سابقون ينضمون إلى تمرد غوردون براون" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ «ميليباند يدعم رئيس الوزراء» . بي بي سي نيوز. ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ «هارمان ينفي عرضه لتولي منصب رئيس التخطيط» . بي بي سي نيوز. 29 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2009 .
↑ «بريسكوت يحذر من تحدي رئيس الوزراء» . بي بي سي نيوز. 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2009 .
↑ «ميليباند ينفي ترشحه للقيادة» . بي بي سي نيوز. 30 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ «حزب العمال يتكبد هزيمة تاريخية» . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "انتخابات 2009: المجالس من الألف إلى الياء" . بي بي سي نيوز. 7 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ شيرمان، جيل؛ يومان، فران؛ هاميلتون، فيونا (6 يونيو 2009). "حزب العمال يُمنى بهزيمة ساحقة في أسوأ نتائج انتخابات محلية له" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2009 .
↑ "سالوموند يُشيد بالفوز التاريخي في بطولة أوروبا" . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
↑ «وزيرة الداخلية سميث ستستقيل» . بي بي سي نيوز. 2 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "هجوم على براون بعد استقالة بليرز" . بي بي سي نيوز. 3 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ «رئيس الوزراء مُطالب بالرحيل بعد استقالة وزير» . بي بي سي نيوز. 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "رسالة استقالة بورنيل" . بي بي سي نيوز. 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ «حزب العمال يخسر معاقله في المجالس المحلية» . بي بي سي نيوز. 5 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ كيلي، جون؛ باركنسون، جاستن (5 يونيو 2009). "القصة الكاملة: تعديل براون الوزاري" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ "تراجع حزب العمال إلى هزيمة تاريخية" . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ كروفت، أدريان (8 يونيو 2009). "استقبال حافل لوزير الخارجية البريطاني براون أثناء إلقائه خطابه أمام المشرعين" . وكالة رويترز للأنباء. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
↑ نوتون، فيليب (30 سبتمبر 2009). "حزب العمال يفشل في إخفاء غضبه بعد تحول صحيفة ذا صن لدعم المحافظين" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2009 .
1 2 "وزراء الحكومة يرفضون دعوة هيويت وهون لإجراء اقتراع" . بي بي سي نيوز. 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2010 .
↑ "نص رسالة براون كاملاً" . بي بي سي نيوز. 6 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2010 .
↑ سبارو، أندرو (23 فبراير 2010). "غوردون براون 'مستاء للغاية' من مزاعم تنمره، بحسب إد بولز" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
↑ «ماندلسون ينفي مزاعم براون بالتنمر» . بي بي سي نيوز. ٢١ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٠ .
↑ ماير، كاثرين (23 فبراير 2010). "هل رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون متنمر؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
↑ موريس، ستيفن وبيد، هيلين (22 فبراير 2010). "خط المساعدة الوطني لمكافحة التنمر تحت وطأة الانتقادات مع استقالة المستفيدين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
↑ «لجنة المؤسسات الخيرية تحقق في قضية تنمر على مؤسسة خيرية» . بي بي سي نيوز. 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
↑ «تعليق خط المساعدة الخاص بفضيحة التنمر في داونينج ستريت» . بي بي سي نيوز. 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
1 2 "غوردون براون يدعو إلى انتخابات عامة في 6 مايو" . بي بي سي نيوز. 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
↑ «الانتخابات العامة 2010: غوردون براون يُطلق برنامج حزب العمال الانتخابي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 12 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
١ ٢ "بيان حزب العمال: براون يكشف عن برنامج الانتخابات" . بي بي سي نيوز. ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠ .
↑ "نظرة سريعة: بيان حزب العمال الانتخابي" . بي بي سي نيوز. ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠ .
↑ "كاميرون ينتقد بشدة "أساليب التخويف" في بيان حزب العمال"« . صحيفة الإندبندنت . لندن: شركة إندبندنت نيوز المحدودة. ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠. »
↑ "ردود فعل الأحزاب الأخرى على بيان حزب العمال" . بي بي سي نيوز. ١٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٠ .
↑ «انتخابات 2010: مناظرة تلفزيونية تاريخية بين ثلاثة أطراف» . بي بي سي نيوز. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
↑ "الانتخابات العامة 2010: انتخابات الجدل الكبرى" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
↑ "نبذة عن جيليان دافي، رئيسة الوزراء التي وصفت بأنها "متعصبة"" بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010. "
↑ "كيف تطورت أزمة اتهام غوردون براون بالتعصب" . بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .
↑ "انتخابات 2010: أول برلمان معلق في المملكة المتحدة منذ عقود" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .
↑ ترافيس، آلان (7 مايو 2010). "برلمان معلق: ديفيد كاميرون يتمتع بالزخم، لكن براون لا يزال يملك السلطة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
↑ «لا اتفاق بين المحافظين والديمقراطيين الأحرار قبل يوم الاثنين» . أخبار القناة الرابعة . 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
↑ «قيادة حزب الديمقراطيين الليبراليين "تؤيد" محادثات كليج مع حزب المحافظين» . بي بي سي نيوز. ١٠ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٠ .
↑ وينتور، باتريك (10 مايو 2010). "حزب العمال يستعد للانقضاض إذا فشلت محادثات التحالف بين الديمقراطيين الليبراليين والمحافظين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
↑ بورتر، أندرو (10 مايو 2010). "الديمقراطيون الليبراليون يمهدون الطريق لتحالف حزب العمال مع تزايد الاتهامات المتبادلة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
1 2 فريق العمل (10 مايو 2010). "غوردون براون 'ينسحب من زعامة حزب العمال'"" بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010. "
↑ «الديمقراطيون الليبراليون يعودون إلى المحادثات مع المحافظين» . ويلز أونلاين. 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .
↑ «استقالة غوردون براون من منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٠ .
↑ «ديفيد كاميرون رئيس وزراء المملكة المتحدة الجديد» . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٠ .
↑ «استقالة براون: تعيين هارييت هارمان زعيمة لحزب العمال بالوكالة» . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٠ .
↑ «اللورد ماندلسون، السفير السابق لدى الولايات المتحدة، يستقيل من حزب العمال على خلفية قضية إبستين» . صحيفة واشنطن بوست . 2 فبراير 2026. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .
↑ إلغوت، جيسيكا (3 فبراير 2026). "بيتر ماندلسون يستقيل من مجلس اللوردات بعد فضيحة تسريب رسائل البريد الإلكتروني لإبستين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2026 .
1 2 "بيتر ماندلسون سرب خططًا ضريبية حساسة للحكومة البريطانية إلى جيفري إبستين" . فايننشال تايمز . 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .(الاشتراك مطلوب)
١ ٢ "تشير رسائل البريد الإلكتروني إلى أن ماندلسون أبلغ إبستين بخطة لإنقاذ الاتحاد الأوروبي بشكل كبير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ فبراير ٢٠٢٦ .
↑ «اللورد ماندلسون، السفير السابق لدى الولايات المتحدة، يستقيل من حزب العمال على خلفية قضية إبستين» . صحيفة واشنطن بوست . 2 فبراير 2026. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .
1 2 "ماندلسون سرب وثائق من مكتب رئيس الوزراء إلى إبستين، الذي ساعده بدوره في الحصول على وظيفة بقيمة 4 ملايين دولار" . جمعية سياسات الضرائب . 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
↑ كرار، بيبا؛ إلغوت، جيسيكا (3 فبراير 2026). "الشرطة ستفتح تحقيقًا في مزاعم تسريب رسائل البريد الإلكتروني بين ماندلسون وإبستين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2026 .
↑ «ماندلسون مارس ضغوطًا على مستشار أوباما بعد طلب إبستين، كما تُظهر رسائل البريد الإلكتروني» . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
↑ بوفي، دانيال؛ سينماز، أمينة (3 فبراير 2026). "إبستين وصف ماندلسون بأنه 'مخادع' بعد أن ضغط على البنك لدعم مشروع تعدين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2026 .
↑ «بيتر ماندلسون يُسلّم نفسه للشرطة وسط الكشف عن معلومات جديدة بشأن جيفري إبستين» . صحيفة ذا ناشيونال (اسكتلندا) . 2 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 .
1 2 غوردون راينر (2 فبراير 2026). "خطأ غوردون براون بشأن ماندلسون ارتدّ سلبًا على ستارمر" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 .(الاشتراك مطلوب)
↑ «اللورد ماندلسون، السفير السابق لدى الولايات المتحدة، يستقيل من حزب العمال على خلفية قضية إبستين» . صحيفة واشنطن بوست . 2 فبراير 2026. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .
↑ "نشرة الأخبار - ملفات إبستين: تدخل غوردون براون - أصوات بي بي سي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
↑ ووكر، بيتر؛ ستايسي، كيران (6 فبراير 2026). "غوردون براون 'يأسف بشدة' لضم بيتر ماندلسون إلى حكومته" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2026 .
↑ ووكر، بيتر؛ ستايسي، كيران (6 فبراير 2026). "غوردون براون 'يأسف بشدة' لضم بيتر ماندلسون إلى حكومته" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2026 .

للمزيد من القراءة

بولر، جيم، وتوبي إس. جيمس. "دمج السياق الهيكلي في تقييم القيادة السياسية: الواقعية الفلسفية، وغوردون براون، والأزمة المالية الكبرى." (2015): 77-96. متاح على الإنترنت
كولي، فيليب، ومارك ستيوارت. "في المادة البنية؟: معارضة نواب حزب العمال في عهد غوردون براون، 2007-2010." التاريخ البريطاني المعاصر 28.1 (2014): 1-23.
دايسون، ستيفن بنديكت. "غوردون براون، أليستير دارلينغ، والأزمة المالية الكبرى: سمات القيادة والاستجابات السياسية." السياسة البريطانية 13.2 (2018): 121-145.
فولي، مايكل. "غوردون براون ودور الأزمة المتفاقمة في أمراض تراجع القيادة." السياسة البريطانية 4.4 (2009): 498-513.
هيبيل، تيموثي. "سقوط حكومة براون، 2010." في كتاب كيف تسقط حكومات حزب العمال (بالغريف ماكميلان، 2013) ص 141-170.
بيرس، روبرت، وغراهام غودلاد. رؤساء الوزراء البريطانيون من بلفور إلى براون (روتليدج، 2013).
سيلدون، أنتوني وغاي لودج. براون في عامه العاشر (2011)؛ 504 صفحة؛ تاريخ أكاديمي شامل.
ثياكستون، كيفن. "غوردون براون رئيسًا للوزراء: المهارات السياسية وأسلوب القيادة". السياسة البريطانية 6.1 (2011): 78-100. متاح على الإنترنت

[1] هينيسي، باتريك؛ كايت، ميليسا (7 أكتوبر 2007). "غوردون براون: لماذا أرجأت إجراء انتخابات مبكرة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2021 .

[2] سيلفستر، راشيل (22 أبريل 2015). "ماذا لو... دعا غوردون براون إلى انتخابات في عام 2007؟" . مجلة بروسبكت . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .

[3] «وزير سابق يسعى للترشح عن حزب العمال» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٠ .

[4] وايت، مايكل (21 أكتوبر 2004). "بلير: سأخدم فترة ولاية ثالثة كاملة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .

[5] كويل، آلان (8 سبتمبر 2006). "بلير سيتخلى عن منصبه كرئيس للوزراء في غضون عام واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .

[6] "اجعلوا التعليم مهمتنا الوطنية" (بيان صحفي). الجمعية الفابية . 15 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .

[7] هيلم، توبي؛ جونز، جورج (12 مايو 2007). "براون يزيل بريق بلير" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .

[8] «براون سيدخل مقر رئاسة الوزراء رقم 10 دون منافسة» . بي بي سي نيوز. 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[observer.guardian.co.uk-9] وات ، نيكولاس؛ ريفيل، جو؛ ريديل، ماري (13 مايو 2007). "ارتفاع في استطلاعات الرأي مع كشف براون عن حملة سياسية مكثفة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[10] «تقرير استطلاع الرأي: نوايا التصويت الحالية» . إيبسوس موري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008 .

[11] "أول خطاب لجوردون براون كرئيس للوزراء" . www.telegraph.co.uk . 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .

[12] "بيان غوردون للتغيير" . صحيفة التايمز . لندن. 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[13] أسيندر، نيك (11 مايو 2007). "ما الذي من المرجح أن يفعله براون كرئيس للوزراء؟" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .

[Times13May2007-14] 1 2 3 4 5 6 7 "بيان غوردون للتغيير" . صنداي تايمز . لندن. 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .

[15] "خطاب غوردون براون كاملاً" . بي بي سي نيوز. 11 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .

[16] مار، أندرو (13 مايو 2007). "براون يتحدث عن حزب العمال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .

[17] إيكلستون، بول (13 مايو 2007). "براون يكشف النقاب عن خمس مدن بيئية جديدة"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 12 مارس 2010 .

[18] "غوردون براون سيفتح عيادات طبية عامة في عطلات نهاية الأسبوع" . هيلث كير ريبابليك. 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .

[19] ريفيل، جو (22 يوليو 2007). "تكلفة انتظار طبيب عام تبلغ مليار جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .

[20] «تعيين جراح وزيراً» . بي بي سي نيوز. 29 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .

[21] "براون يُقدّم عيادات خاصة متعددة التخصصات" . صحيفة الغارديان . لندن. 13 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[22] رينولدز، بول (28 يونيو 2007). "هل سيغير براون السياسة الخارجية البريطانية؟" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007 .

[SOCPA-23] كراكنيل، ديفيد (24 يونيو 2007). "براون سيسمح بالاحتجاجات على العراق" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .

[24] وودوارد، ويل (28 يونيو 2007). "هيويت تقود خروج النساء من حكومة براون" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[25] «براون يطرح مقترحات إصلاحية» . بي بي سي. 3 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .

[26] سميث، لورا (3 يوليو 2007). "براون يضع خططًا للتنازل عن بعض الصلاحيات للبرلمان" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .

[27] "براون يعلن عن تقديم مساعدات بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني لمواجهة الفيضانات". صحيفة الغارديان . 7 يوليو 2007.

[28] وولف، ماري ولوليس، جون (8 يوليو 2007). "14 مليون جنيه إسترليني: براون يحصي تكلفة الفيضانات" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .

[29] كيلي، جون (11 يوليو 2007). "براون يعلن عن أجندة إسكان جديدة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[eurofound.europa-30] 1 2 3 بروسر، توماس (11 يناير 2011). "المملكة المتحدة: المراجعة السنوية للمؤسسة الأوروبية لتحسين ظروف المعيشة والعمل لعام 2009" . المؤسسة الأوروبية لتحسين ظروف المعيشة والعمل. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[31] "معدلات الإعفاء الضريبي وإعانة الطفل 2008/2009" . Directgov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .

[32] «المزايا المشروطة بالدخل» . دعم الدخل/بدل الباحثين عن عمل القائم على الدخل . مجلس سيفتون. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .

[33] مكتب مجلس الوزراء (13 يناير 2009). فرص جديدة: فرص عادلة للمستقبل . مكتب القرطاسية. ص 57. ISBN 978-0101753326أُرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .

[34] "قانون استعادة الرهن العقاري (حماية المستأجرين وغيرهم) لعام 2010" . الأرشيف الوطني. 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .

[Toynebee_Walker-35] 1 2 توينبي، بولي؛ ووكر، ديفيد (6 أكتوبر 2011). الحكم: هل غيّر حزب العمال بريطانيا؟ . دار غرانتا للنشر. ISBN 978-1847082503.

[36] لويز سميث. "قسم العلوم والبيئة - الصفقة الخضراء" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2012 .

[37] "لوائح إجازة الأبوة الإضافية لعام 2010" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .

[38] «موافقة مجلس اللوردات على إجازة أبوة إضافية» . ماكغراث . 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[39] مايك بروير. "القضاء على فقر الأطفال بحلول عام 2020: التقدم المحرز والدروس المستفادة" (ملف PDF) . مجموعة العمل المعنية بفقر الأطفال . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .

[40] إليوت، لاري ؛ وينتور، باتريك (12 مايو 2011). "شهد العام الأخير لحزب العمال في السلطة أدنى مستوى لفقر الأطفال منذ ثمانينيات القرن الماضي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[41] "قانون التعليم والمهارات لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[42] "قانون التدريب المهني والمهارات والأطفال والتعليم لعام 2009" . الأرشيف الوطني. 2009. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[43] "قانون الإسكان والتجديد لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[44] "قانون الإسكان والتجديد" (ملف PDF) . مجلس إيبسويتش. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .

[45] "قانون السفر بالحافلات المخفّض لعام 2007" . الأرشيف الوطني. 2007. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[46] "قانون المعاشات التقاعدية لعام 2007" . الأرشيف الوطني. 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[47] "قانون المعاشات التقاعدية لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[48] "قانون العمل لعام 2008" . الأرشيف الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[prescriptions-49] سميث، ريبيكا (23 سبتمبر 2008). "غوردون براون يعد بوصفات طبية مجانية لمرضى السرطان" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .

[50] «بدء برنامج الأدوية المجانية لعلاج السرطان» . بي بي سي نيوز. 20 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .

[51] "لا يزال مرضى السرطان لا يستفيدون من الوصفات الطبية المجانية" . أبحاث السرطان في المملكة المتحدة. 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .

[52] سميث، ريبيكا (10 سبتمبر 2007). "النساء الحوامل سيحصلن على 120 جنيهًا إسترلينيًا مقابل الفاكهة والخضراوات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .

[53] "بدل السكن المحلي (LHA)" . مجلس مقاطعة شيبواي. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .

[54] "قانون مكافحة فقر الأطفال لعام 2010" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[55] «براون يكشف عن تعديل وزاري ضخم» . بي بي سي نيوز. 28 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .

[56] باركنسون، جاستن (1 أبريل 2011). ""الماعز": هل تُشكّل جميع المواهب أفضل حكومة؟ (بي بي سي نيوز). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .

[57] براون، كولين وموريس، نايجل (30 يونيو 2007). "براون يُكمل حكومة "جميع المواهب" بفريق من خارج المؤسسة" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت نيوز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .

[58] بورغر، سيباستيان (17 يوليو 2007). "غوردون براون يزور ألمانيا: خلاف موسكو يُلقي بظلاله على احتفال برلين" . دير شبيغل . شبيغل أونلاين جي إم بي إتش. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .

[59] بول، جوني (27 يونيو 2007). "خلفية: من المرجح أن يكون رئيس الوزراء البريطاني الجديد صديقًا لإسرائيل". صحيفة جيروزاليم بوست .

[60] "براون البريطاني سيقاطع افتتاح الألعاب الأولمبية". شبكة تيرنر للبث. 10 أبريل 2008.

[61] «رئيس الوزراء لن يحضر افتتاح الألعاب الأولمبية» . بي بي سي نيوز. 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2010 .

[62] رينولدز، بول (15 يوليو 2007). "التحول الدقيق في السياسة الخارجية البريطانية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[63] هينكي، ديفيد (14 يوليو 2007). "براون يسافر للقاء ميركل وسيلتقي بوش لاحقًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2009 .

[64] "خطاب براون لا ينتقد الولايات المتحدة" . بي بي سي نيوز. 13 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[65] إليوت، فرانسيس (23 أكتوبر 2007). "غوردون براون يتعرض لهجوم من جميع الجهات بسبب "تراجعه" عن الاستفتاء" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[66] «كاميرون يهاجم براون بشأن التصويت على عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز. 2 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[67] "يور-ليكس - 12004V006 - إن - يورو-ليكس" . eur-lex.europa.eu . تم الاسترجاع 28 أبريل 2025 .

[68] "EUR-Lex - 12008E/AFI/DCL/17 - EN - EUR-Lex" . eur-lex.europa.eu . تم الاسترجاع 28 أبريل 2025 .

[69] إليوت، فرانسيس وتشارتر، ديفيد (19 أكتوبر 2007). "معركة معاهدة الاتحاد الأوروبي ستستمر لأشهر" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[70] جونز، جورج (11 يونيو 2007). "التحول الدقيق في السياسة الخارجية البريطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[71] "براون يوافق على إجراء تحقيق في حرب العراق - يوماً ما". شبكة تيرنر للبث. 17 مارس 2008.

[72] ويبستر، فيليب (17 مارس 2008). "غوردون براون يلمح إلى تحقيق في العراق - "ولكن ليس الآن"« . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010. »

[BBC1-73] 1 2 "التحقيق في حرب العراق سيُعقد سراً" . بي بي سي نيوز. 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[AlJ1-74] «رئيس الوزراء البريطاني يعلن عن تحقيق في حرب العراق» . الجزيرة . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٠ .

[Guardian3-75] صديق، هارون (22 يونيو/حزيران 2009). "رئيس لجنة التحقيق في حرب العراق 'ضروري' | صحيفة الغارديان " . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2009 .

[BBC2-76] "غضب من 'التحقيق السري في العراق'"" . بي بي سي نيوز. 16 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010. "

[BBC05Mar2010-77] 1 2 "تحقيق العراق: غوردون براون يقول إن الحرب كانت "صحيحة"" بي بي سي نيوز. 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010. "

[78] «حرب العراق: غوردون براون يقول إن المملكة المتحدة "ضُللت" بشأن أسلحة الدمار الشامل» . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .

[79] "غضب عارم إزاء خطة تسوية أوضاع الغوركا" . بي بي سي نيوز. 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[80] «الديمقراطيون الليبراليون يطعنون في حكم الغوركا» . بي بي سي نيوز. 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[81] «هزيمة براون بسبب قواعد الغوركا» . بي بي سي نيوز. 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .

[82] «لوملي يثق ببراون بشأن الغوركا» . بي بي سي نيوز. 6 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[83] "لوملي في اشتباك علني مع الغوركا" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[84] "الغوركا في بريطانيا: تسلسل زمني لحملتهم للبقاء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 21 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[85] «الغوركا يفوزون بحق الاستقرار في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. ٢١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .

[86] غاردنر، نايل (23 أغسطس/آب 2009). "فضيحة تفجير لوكربي - على كاميرون المطالبة بتحقيق مستقل" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2009 .

[Questions-87] ألديرسون، أندرو؛ هينيسي، باتريك؛ فريمان، كولين (23 أغسطس/آب 2009). "مفجر لوكربي: اللورد ماندلسون يواجه تساؤلات جديدة حول صلاته بليبيا" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2009 .

[No_deal-88] 1 2 3 4 "«لا صفقة تجارية» بشأن المقرحي . بي بي سي نيوز. 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .

[89] بيكارد، جيم (16 أغسطس 2009). "ماندلسون يلتقي ابن القذافي" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .

[90] مولهولاند، هيلين (17 أغسطس/آب 2009). "ماندلسون التقى ابن القذافي قبل الإعلان عن إطلاق سراح مفجر لوكربي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير/شباط 2014 .

[91] «تسهيلات دعم السيولة لشركة نورثرن روك بي إل سي - بيان ثلاثي من وزارة الخزانة البريطانية وبنك إنجلترا وهيئة الخدمات المالية» . بنك إنجلترا. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .

[92] «تأميم بنك نورثرن روك» . بي بي سي نيوز. ١٧ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٤ .

[93] "الجدول الزمني - تأميم بنك نورثرن روك" . رويترز المملكة المتحدة. 17 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .

[94] "انخفاض الأسهم رغم التطمينات" . بي بي سي نيوز. 6 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .

[95] "غوردون يفعل الخير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٩ .

[96] "الكشف عن خطة قروض للمشاريع الصغيرة" . بي بي سي نيوز. 14 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .

[97] "دارلينغ تكشف عن مغامرة الاقتراض" . بي بي سي نيوز. 24 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .

[news.bbc.co.uk-98] ١ ٢ "نظرة سريعة: ميزانية ٢٠٠٩" . بي بي سي نيوز. ٢٢ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٠٩ .

[99] برايس ووترهاوس كوبرز، إجمالي المساهمة الضريبية: دراسة لقطاع الخدمات المالية في المملكة المتحدة (2007) (ملاحظة: تشير تقديرات أخرى، بما في ذلك تقدير أليستير دارلينج، إلى أن الرقم يزيد عن 20%) . برايس ووترهاوس كوبرز.

[100] «ميزانية 2009: بناء مستقبل بريطانيا: الصفحة 28» (ملف PDF) . وزارة الخزانة البريطانية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2009 .

[101] «دارلينغ يرفع نسبة التأمين الوطني في تقرير ما قبل الميزانية» . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2009 .

[102] «دارلينغ تقول إن الدين البريطاني سيزداد» . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 .

[103] «لا يمكن الوثوق بالعمالة مجدداً فيما يتعلق بالاقتصاد - أوزبورن» . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .

[Times10Dec09-104] 1 2 ويبستر، فيليب (10 ديسمبر 2009). "رئيس الوزراء ينفي استهداف الانتخابات العامة بتقرير الميزانية" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .

[105] «المقال الرئيسي: الثغرة الواضحة في هذا التقرير الذي يسبق الميزانية» . صحيفة الإندبندنت . لندن: مطبعة الإندبندنت المحدودة. ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩ .

[106] "أليستر دارلينج ينفي أن يكون رفع الإعانات قبل الانتخابات عملية احتيال"" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2009 . تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2009 .

[107] «دارلينج «يجب أن تخفض 36 مليار جنيه إسترليني»، بحسب مركز أبحاث معهد الدراسات المالية» . بي بي سي نيوز. 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .

[BBC11Dec09-108] 1 2 "براون ينفي نقض قرار دارلينغ بشأن تقرير ما قبل الميزانية" . بي بي سي نيوز. 11 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2009 .

[109] "تجديد العهد العسكري" . "صحيفة الإندبندنت أون صنداي" . لندن: إندبندنت نيوز المحدودة. 11 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[110] كايت، ميليسا (11 نوفمبر 2007). "غوردون براون 'ينتهك العهد العسكري'"صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2014 .

[111] تيمبست، ماثيو (9 نوفمبر 2005). "هزيمة بلير في مشروع قانون مكافحة الإرهاب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[Percival/Guardian-112] 1 2 بيرسيفال، جيني (12 يونيو 2008). "التصويت الذي يستمر 42 يومًا: اتفاق أم لا اتفاق؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[113] وينتور، باتريك؛ وات، نيكولاس (11 يونيو 2008). "براون اليائس يكافح من أجل البقاء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .

[114] "جدل حول رسالة "مكافأة" مدتها 42 يومًا" . بي بي سي نيوز. 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[115] ويبستر، فيليب (2 يوليو 2008). "حزب العمال ينفي عرض 'مكافأة' على كيث فاز مقابل دعمه للحكومة" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2009 .

[116] وينتور، باتريك، وات، نيكولاس، وبيرسيفال، جيني (12 يونيو 2008). "براون يؤكد عدم وجود أي اتفاقات بشأن التصويت الذي استمر 42 يومًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[117] وينيت، روبرت (2 يوليو 2008). "كيث فاز يناضل للاحتفاظ بوظيفته بسبب رسالة جيف هون بشأن "مكافآت" التصويت لمكافحة الإرهاب" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .

[118] برينس، روزا (14 أكتوبر 2008). "جاكي سميث تُصدر "مشروع قانون طارئ" بعد هزيمة قضية الاحتجاز التي استمرت 42 يومًا". صحيفة ديلي تلغراف . لندن.

[119] باتريك هينيسي في هلمند وشون رايمينت (6 مارس 2010). "انتقادات لجوردون براون بسبب زيارته لأفغانستان" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015.

[120] «براون يستبعد إجراء انتخابات الخريف» . بي بي سي نيوز. 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[10pence-121] داور، أنيل (21 أبريل 2008). "أسئلة وأجوبة: تخفيض معدل الضريبة بمقدار 10 بنسات" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[122] "داونينج ستريت تتجاهل الانتقادات" . بي بي سي نيوز. ١٢ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .

[123] «من هم المتمردون؟» . بي بي سي نيوز. 16 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[124] ويبستر، فيليب (15 مايو 2008). "غوردون براون يدفع 2.7 مليار جنيه إسترليني لإنهاء أزمة ضريبة العشرة بنسات" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[125] موريس، نايجل (29 يوليو 2008). "الحكومة تدعم براون لكن 'مؤامرة لانكشاير' تُشعل حربًا مفتوحة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[126] "نبذة عن: سيوبان ماكدونا" . بي بي سي نيوز. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .

[Whipsacked-127] ١ ٢ ٣ ٤ "إقالة مسؤول الانضباط الحزبي بسبب دعوته للترشح للزعامة" . بي بي سي نيوز. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .

[Exministers-128] 1 2 3 أوليفر، جوناثان وولد، ماري (14 سبتمبر 2008). "وزراء سابقون ينضمون إلى تمرد غوردون براون" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[129] «ميليباند يدعم رئيس الوزراء» . بي بي سي نيوز. ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ .

[130] «هارمان ينفي عرضه لتولي منصب رئيس التخطيط» . بي بي سي نيوز. 29 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2009 .

[131] «بريسكوت يحذر من تحدي رئيس الوزراء» . بي بي سي نيوز. 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2009 .

[132] «ميليباند ينفي ترشحه للقيادة» . بي بي سي نيوز. 30 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[133] «حزب العمال يتكبد هزيمة تاريخية» . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[134] "انتخابات 2009: المجالس من الألف إلى الياء" . بي بي سي نيوز. 7 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[135] شيرمان، جيل؛ يومان، فران؛ هاميلتون، فيونا (6 يونيو 2009). "حزب العمال يُمنى بهزيمة ساحقة في أسوأ نتائج انتخابات محلية له" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2009 .

[136] "سالوموند يُشيد بالفوز التاريخي في بطولة أوروبا" . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .

[137] «وزيرة الداخلية سميث ستستقيل» . بي بي سي نيوز. 2 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[138] "هجوم على براون بعد استقالة بليرز" . بي بي سي نيوز. 3 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[139] «رئيس الوزراء مُطالب بالرحيل بعد استقالة وزير» . بي بي سي نيوز. 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[resignation_letter-140] "رسالة استقالة بورنيل" . بي بي سي نيوز. 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[141] «حزب العمال يخسر معاقله في المجالس المحلية» . بي بي سي نيوز. 5 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[142] كيلي، جون؛ باركنسون، جاستن (5 يونيو 2009). "القصة الكاملة: تعديل براون الوزاري" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[143] "تراجع حزب العمال إلى هزيمة تاريخية" . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[144] كروفت، أدريان (8 يونيو 2009). "استقبال حافل لوزير الخارجية البريطاني براون أثناء إلقائه خطابه أمام المشرعين" . وكالة رويترز للأنباء. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .

[145] نوتون، فيليب (30 سبتمبر 2009). "حزب العمال يفشل في إخفاء غضبه بعد تحول صحيفة ذا صن لدعم المحافظين" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2009 .

[BBC06Jan10-146] 1 2 "وزراء الحكومة يرفضون دعوة هيويت وهون لإجراء اقتراع" . بي بي سي نيوز. 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2010 .

[147] "نص رسالة براون كاملاً" . بي بي سي نيوز. 6 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2010 .

[148] سبارو، أندرو (23 فبراير 2010). "غوردون براون 'مستاء للغاية' من مزاعم تنمره، بحسب إد بولز" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .

[149] «ماندلسون ينفي مزاعم براون بالتنمر» . بي بي سي نيوز. ٢١ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٠ .

[150] ماير، كاثرين (23 فبراير 2010). "هل رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون متنمر؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .

[151] موريس، ستيفن وبيد، هيلين (22 فبراير 2010). "خط المساعدة الوطني لمكافحة التنمر تحت وطأة الانتقادات مع استقالة المستفيدين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .

[152] «لجنة المؤسسات الخيرية تحقق في قضية تنمر على مؤسسة خيرية» . بي بي سي نيوز. 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .

[153] «تعليق خط المساعدة الخاص بفضيحة التنمر في داونينج ستريت» . بي بي سي نيوز. 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .

[BBC06Apr2010-154] 1 2 "غوردون براون يدعو إلى انتخابات عامة في 6 مايو" . بي بي سي نيوز. 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .

[155] «الانتخابات العامة 2010: غوردون براون يُطلق برنامج حزب العمال الانتخابي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 12 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .

[BBC12April2010-156] ١ ٢ "بيان حزب العمال: براون يكشف عن برنامج الانتخابات" . بي بي سي نيوز. ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠ .

[157] "نظرة سريعة: بيان حزب العمال الانتخابي" . بي بي سي نيوز. ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠ .

[158] "كاميرون ينتقد بشدة "أساليب التخويف" في بيان حزب العمال"« . صحيفة الإندبندنت . لندن: شركة إندبندنت نيوز المحدودة. ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠. »

[159] "ردود فعل الأحزاب الأخرى على بيان حزب العمال" . بي بي سي نيوز. ١٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٠ .

[160] «انتخابات 2010: مناظرة تلفزيونية تاريخية بين ثلاثة أطراف» . بي بي سي نيوز. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .

[161] "الانتخابات العامة 2010: انتخابات الجدل الكبرى" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .

[162] "نبذة عن جيليان دافي، رئيسة الوزراء التي وصفت بأنها "متعصبة"" بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010. "

[163] "كيف تطورت أزمة اتهام غوردون براون بالتعصب" . بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .

[164] "انتخابات 2010: أول برلمان معلق في المملكة المتحدة منذ عقود" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .

[165] ترافيس، آلان (7 مايو 2010). "برلمان معلق: ديفيد كاميرون يتمتع بالزخم، لكن براون لا يزال يملك السلطة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .

[166] «لا اتفاق بين المحافظين والديمقراطيين الأحرار قبل يوم الاثنين» . أخبار القناة الرابعة . 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .

[167] «قيادة حزب الديمقراطيين الليبراليين "تؤيد" محادثات كليج مع حزب المحافظين» . بي بي سي نيوز. ١٠ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٠ .

[168] وينتور، باتريك (10 مايو 2010). "حزب العمال يستعد للانقضاض إذا فشلت محادثات التحالف بين الديمقراطيين الليبراليين والمحافظين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .

[169] بورتر، أندرو (10 مايو 2010). "الديمقراطيون الليبراليون يمهدون الطريق لتحالف حزب العمال مع تزايد الاتهامات المتبادلة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .

[BBC10May2010-170] 1 2 فريق العمل (10 مايو 2010). "غوردون براون 'ينسحب من زعامة حزب العمال'"" بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010. "

[171] «الديمقراطيون الليبراليون يعودون إلى المحادثات مع المحافظين» . ويلز أونلاين. 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .

[BBC11May2010-172] «استقالة غوردون براون من منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٠ .

[173] «ديفيد كاميرون رئيس وزراء المملكة المتحدة الجديد» . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٠ .

[174] «استقالة براون: تعيين هارييت هارمان زعيمة لحزب العمال بالوكالة» . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٠ .

[175] «اللورد ماندلسون، السفير السابق لدى الولايات المتحدة، يستقيل من حزب العمال على خلفية قضية إبستين» . صحيفة واشنطن بوست . 2 فبراير 2026. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .

[Guardian-Feb26-176] إلغوت، جيسيكا (3 فبراير 2026). "بيتر ماندلسون يستقيل من مجلس اللوردات بعد فضيحة تسريب رسائل البريد الإلكتروني لإبستين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2026 .

[ftmandelson-177] 1 2 "بيتر ماندلسون سرب خططًا ضريبية حساسة للحكومة البريطانية إلى جيفري إبستين" . فايننشال تايمز . 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .(الاشتراك مطلوب)

[bbcmandelson-178] ١ ٢ "تشير رسائل البريد الإلكتروني إلى أن ماندلسون أبلغ إبستين بخطة لإنقاذ الاتحاد الأوروبي بشكل كبير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ فبراير ٢٠٢٦ .

[179] «اللورد ماندلسون، السفير السابق لدى الولايات المتحدة، يستقيل من حزب العمال على خلفية قضية إبستين» . صحيفة واشنطن بوست . 2 فبراير 2026. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .

[tpa-180] 1 2 "ماندلسون سرب وثائق من مكتب رئيس الوزراء إلى إبستين، الذي ساعده بدوره في الحصول على وظيفة بقيمة 4 ملايين دولار" . جمعية سياسات الضرائب . 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .

[criminvest-181] كرار، بيبا؛ إلغوت، جيسيكا (3 فبراير 2026). "الشرطة ستفتح تحقيقًا في مزاعم تسريب رسائل البريد الإلكتروني بين ماندلسون وإبستين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2026 .

[182] «ماندلسون مارس ضغوطًا على مستشار أوباما بعد طلب إبستين، كما تُظهر رسائل البريد الإلكتروني» . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .

[183] بوفي، دانيال؛ سينماز، أمينة (3 فبراير 2026). "إبستين وصف ماندلسون بأنه 'مخادع' بعد أن ضغط على البنك لدعم مشروع تعدين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2026 .

[184] «بيتر ماندلسون يُسلّم نفسه للشرطة وسط الكشف عن معلومات جديدة بشأن جيفري إبستين» . صحيفة ذا ناشيونال (اسكتلندا) . 2 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 .

[telegraphmandelson-185] 1 2 غوردون راينر (2 فبراير 2026). "خطأ غوردون براون بشأن ماندلسون ارتدّ سلبًا على ستارمر" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 .(الاشتراك مطلوب)

[186] «اللورد ماندلسون، السفير السابق لدى الولايات المتحدة، يستقيل من حزب العمال على خلفية قضية إبستين» . صحيفة واشنطن بوست . 2 فبراير 2026. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .

[187] "نشرة الأخبار - ملفات إبستين: تدخل غوردون براون - أصوات بي بي سي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .

[188] ووكر، بيتر؛ ستايسي، كيران (6 فبراير 2026). "غوردون براون 'يأسف بشدة' لضم بيتر ماندلسون إلى حكومته" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2026 .

[189] ووكر، بيتر؛ ستايسي، كيران (6 فبراير 2026). "غوردون براون 'يأسف بشدة' لضم بيتر ماندلسون إلى حكومته" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

96

[

[

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗