لغة الياخا

تحتوي لغة ياخا على خمسة حروف علة هي [a]، [e]، [i]، [o]، [u] . لا توجد حروف علة مركزية كما هو الحال في لغات كيرانت الأخرى. من الممكن وجود اختلاف بين حروف العلة القصيرة والطويلة، لكن هذا ليس تباينًا صوتيًا، لأنه لا توجد أزواج صوتية دنيا. يمكن العثور على حروف علة مركبة مثل [oi̯]، [ui̯]، [ai̯] في بعض الكلمات مثل uimalaŋ بمعنى "انحدار حاد"، أو كلمة التعجب hoiʔ بمعنى "كفى!".

تُعرض الحروف الساكنة في الجدول أدناه. أما الحروف الساكنة المجهورة بين قوسين، فوضعها غير مؤكد. فهي ليست أصواتًا، لعدم إمكانية تحديد أزواج صوتية دنيا لها. كما أنها لا تستند إلى قاعدة صوتية محددة. علاوة على ذلك، لا تظهر الحروف الساكنة المجهورة إلا في كلمات قليلة، وبعضها كلمات مُقترضة من اللغة النيبالية . ومن الأمثلة على الحروف الساكنة المجهورة في بداية الكلمات: gogoba (حشرة/دودة)، gʱak (كل)، jeppa (حقًا)، ɖaŋgak (عصا).

ملحوظات:

• من السمات المميزة للغات الكيرانتية الشرقية دمج الأصوات الساكنة المجهورة والمهموسة، وتُظهر لغة الياخا هذه السمة أيضاً. مع ذلك، يحدث التجهير اختيارياً بين حروف العلة وبعد الحروف الأنفية. تخضع الأصوات الساكنة المهموسة لقاعدة التجهير هذه بشكل أكثر انتظاماً من الأصوات الساكنة المهموسة. توجد حروف ساكنة مجهورة لا تخضع لقاعدة صوتية، لكنها نادرة.
• ومن السمات الأخرى لنظام الصوت في لغة ياكها تغيير الصوت الأولي */r/ و */R/ إلى /y/، على سبيل المثال كلمة الملح هي yum في لغة ياكها، ولكنها rum في لغة بوما (كيرانتي الوسطى)، و rɨm في لغة دومي (كيرانتي الغربية).
• لا يوجد الصوت الراءي [r] في بداية الكلمة، ولكن في مجموعات [Cr] وفي الموضع بين الحروف المتحركة، كما هو الحال في makhruna "أسود" و tarokma "بداية".
• تتداخل عدة عمليات صرفية صوتية في لغة ياكها، مما يجعل تحديد الصيغ الأصلية أمرًا صعبًا. يرتبط العديد من هذه العمليات بالاستبدال بصوت أنفي، كما في الأفعال المركبة مثل suncama (حكة)، حيث يكون جذر الفعل /sut/ و/ca/. على سبيل المثال، يُصرف الفعل sapthakma (يحب) إلى sapthaŋmecuna (يحبونه). ومن الأمثلة الأخرى على العمليات الصرفية الصوتية تغيير جذر الفعل et-se إلى [esse] (بمعنى "من أجل صيد السمك").
• تستوعب البادئات الأنفية غير المحددة في مكان النطق مع الحرف الساكن الأولي للجذر، على سبيل المثال m-baŋ "your-house"، ولكن n-chem "your-song".

تُفرّق ضمائر لغة ياكها بين المفرد والمثنى والجمع ، كما تُفرّق ضمائر الملكية بين تضمين المخاطَب واستبعاده. أما ضمير الغائب، فيقتصر على صيغتي المفرد وغير المفرد. وقد تطورت ضمائر الملكية من الضمائر الشخصية وعلامة الإضافة -ka . ومن الواضح أن بادئات الملكية هي ضمائر ملكية مُعَدّة نحويًا ، ويمكن استخدامها بدلًا من ضمائر الملكية، فمثلًا يمكن قول akka paŋ أو a-paŋ ، وكلاهما يعني "بيتي". أما الأصوات المُمثلة بالحرف /N/ في الجدول، فهي أصوات أنفية غير مُحددة.

تُشير كلمة "ياكها" إلى الأسماء غير المفردة باستخدام اللاحقة المتصلة =ci . ^{[ 6 ]} لا توجد علامة صريحة للمفرد.

تحتوي لغة ياخا على ضمائر الاستفهام التالية وأدوات استفهام أخرى : isa "مَن"، i/ina "ماذا"، iya "ماذا" (إذا طُلب عن عدة أشياء أو أشياء غير معدودة)، hetna "أيّ"، imin "كيف"، ijaŋ "لماذا"، hetne "أين"، hetniŋ "متى". إذا طُلب عن شيء محدد، يُستخدم ina ، أما إذا كان السؤال عن حدث، فيظهر الجذر i دون أي تغيير في الصرف، مثل i leksa? "ماذا حدث؟". قد يؤدي تكرار الضمائر إلى إشارة غير محددة، مثل hetniŋ hetniŋ "في وقت ما".

يميز ياخا بين الحالة المطلقة غير المميزة ، والحالة الإرجاتية -ŋa ، والحالة الجرية -ka/-ga ، والحالة المكانية -pe/-be ، والحالة الجرية -bhaŋ والحالة المرافقة -nuŋ ، والحالة الآلية -ŋa .

• تُستخدم صيغة المفعول المطلق لتحديد فاعل الأفعال اللازمة ومفعول الأفعال المتعدية. في بعض أنواع الأفعال (بمعنى أنواع التكافؤ)، يُشار إلى المفعول به بعلامة مكان أو أداة. تُستخدم صيغة الفاعل لتحديد فاعل الأفعال المتعدية باستثناء ضمائر المتكلم والمخاطب، التي تكون في حالة الرفع غير المميزة. أمثلة على صيغتي المفعول المطلق والفاعل (غالبًا ما تُحذف الفاعلية الظاهرة في الكلام الطبيعي، ولكن الأمثلة تتضمنها لتوضيح الحالة):

• كما هو الحال في العديد من لغات كيرانت الأخرى ، يوجد تداخل بين حالتي الفاعل والآلة ، حيث تُشير اللاحقة -ŋa إلى كلتا الحالتين . تُستخدم حالة الآلة للدلالة على الآلات الموسيقية بمعناها الواسع، وكذلك للإشارة إلى الزمن.

• يشير المضاف إليه، الذي يتميز بـ -ka/-ga، إلى الشيء المملوك في تراكيب الملكية، والمواد:

• يشير المؤشر المكاني إلى مواقع وأهداف الحركة والنقل:

• يدلّ الفعل المرافق على المصاحبة من قِبَل شخص أو شيء ما. كما يمكن بناء الظروف والجمل الظرفية باستخدام الفعل المرافق.

• تتميز بنية الأفعال في لغات كيرانت بتعقيدها الشديد، وهو ما يُعد سمة مميزة لهذه اللغات. لذا، فإنّ المخطط المُقدّم هنا يُقدّم صورة مُبسّطة. وتتمثل بنية الأفعال في الغالب باللواحق، مع وجود خانة واحدة للبادئة، تُملأ بحرف أنفي غير مُحدّد يُشير إما إلى صيغة الجمع للغائب أو إلى النفي.
• يُشار إلى شخص وعدد كل من الفاعل والمُتلقّي في الفعل، وقد تختلف هذه اللواحق تبعًا للدور الدلالي للمُشار إليه. على سبيل المثال، تُشير اللاحقة -ka/-ga إلى ضمير المخاطب ("أنتَ/أنتِ")، بغض النظر عن الدور الدلالي ، بينما تُشير اللاحقة -m إلى الفاعلين فقط (المتكلم والمخاطب)، وتُشير اللاحقة -u إلى ضمير الغائب فقط. توجد حالات تداخل، مثل اللاحقة -m المذكورة سابقًا ، والتي تُشير إلى التوافق مع ضمير المتكلم والمخاطب الجمع (الفاعل). تُرمز بعض العلاقات بواسطة مورفيم مُركّب ، مثلًا، يُرمز إلى المتكلم الذي يؤثر على المخاطب بـ "-nen" (أي "أنا أفهم/أُنادي/أُقبّل، إلخ، أنتَ/أنتِ")، مع إضافة لواحق العدد عند الضرورة.
• من السمات المميزة الأخرى لبنية تصريف الأفعال في لغة كيرانتي نسخ الأصوات الأنفية في نهايات المقاطع الصوتية في سلسلة اللواحق للفعل المصرف. على سبيل المثال، الصيغة المنفية للفعل tum-me-ŋ-cu-ŋ-ci-ŋa بمعنى "نحن (المثنى، الاستثنائي) نفهمهم" هي n-dum-me- n -cu- n -ci-ŋa- n -na ، حيث يتم نسخ علامة النفي -n عدة مرات.
• أما بالنسبة للأزمنة، فيُشار إلى الماضي غير التام باللاحقة -meʔ أو -wa . وتعود أصول هاتين اللاحقتين إلى أفعال معجمية مُعَدّة نحويًا ("do" و"be/exist" على التوالي). وتشغلان مواقع مختلفة في قالب لاحقة الفعل. ويُشار إلى الماضي باللاحقة -a ، والتي غالبًا ما تُحذف لتجنب انقطاع في تسلسل حروف العلة. ويُبنى زمن الماضي التام بإضافة اللاحقتين -ma أو -uks إلى مورفيم الماضي، ويُبنى زمن الماضي التام بإضافة اللاحقة -sa إلى سلسلة اللواحق هذه.
• أما بالنسبة للصيغة، فيُشار إلى صيغة الأمر باللاحقة -a ، مثل ab-a "تعال!". في الأفعال المتعدية مع ضمير الغائب، تكون اللاحقة الظاهرة هي -u ، ولا تظهر لاحقة الأمر بشكل صريح. أما صيغة الشرط، فلا يوجد لها علامة محددة، وإنما تُعرف تحديدًا بغياب أي شيء سوى صيغة المطابقة، مثل ciya hops-um? "هل نشرب الشاي؟" (رشفة شاي - ضمير الغائب - فاعل). كما تُستخدم صيغة الشرط للتعبير عن التحذيرات والاقتراحات والمواقف المحتملة في بعض أنواع الجمل التابعة.