ريكس وارنر

الموسوعة الحرة

كان ريكس وارنر (9 مارس 1905 - 24 يونيو 1986) عالمًا إنجليزيًا في الكلاسيكيات وكاتبًا ومترجمًا. ربما يُذكر الآن بشكل أفضل بروايته The Aerodrome (1941). [1] [2] وصفه في إس بريتشيت بأنه "الروائي الوحيد المتميز في الأفكار الذي أنتج عقد الأفكار". [3]

نبذة عن السيرة الذاتية

وُلِد ريجينالد إرنست وارنر في برمنغهام بإنجلترا، ونشأ بشكل أساسي في جلوسيسترشاير ، حيث كان والده رجل دين. [4] تلقى تعليمه في مدرسة سانت جورج في هاربندن وفي كلية وادهام بأكسفورد ، حيث ارتبط بـ دبليو إتش أودن وسيسيل داي لويس وستيفن سبندر ونشر في مجلة أكسفورد للشعر . [5] حصل على المرتبة الأولى في الاعتدالات الكلاسيكية عام 1925 وتخرج لاحقًا بالمرتبة الثالثة في اللغة الإنجليزية عام 1928. [6] ثم أمضى بعض الوقت في التدريس، وبعضه في مصر .

ظهرت قصة وارنر الأولى "Holiday" في مجلة New Statesman عام 1930. [5] ظهرت مجموعته الأولى " Poems " عام 1937. غالبًا ما أعيد طبع قصيدته "Arms in Spain"، وهي هجاء للدعم الألماني والإيطالي للقوميين الإسبان . [7] كما ساهم في Left Review . كان وارنر معجبًا كبيرًا بفرانز كافكا وكانت رواياته "متأثرة بشدة" بعمل كافكا. [ 4 ] تعكس روايات وارنر الثلاث الأولى معتقداته المناهضة للفاشية ؛ مطاردة الإوزة البرية هي جزئيًا خيال ديستوبي حول الإطاحة بحكومة استبدادية في ثورة بطولية. [8] [9] روايته الثانية " The Professor" ، التي نُشرت في وقت قريب من ضم النازية ، هي قصة أكاديمي ليبرالي أدت تسوياته مع حكومة قمعية في النهاية إلى اعتقاله وسجنه وقتله "أثناء محاولته الهروب". رأى المراجعون المعاصرون أوجه تشابه مع الزعيمين النمساويين إنجلبرت دولفوس وكورت شوشنيج . [2] [8]

على الرغم من تعاطف وارنر في البداية مع الاتحاد السوفييتي ، إلا أن " اتفاق مولوتوف-ريبنتروب تركه محبطًا من الشيوعية". [5] The Aerodrome هي رواية رمزية يواجه بطلها الشاب تفكك يقينياته بشأن أحبائه، والاختيار بين الحياة الأرضية والحيوانية في قريته وحياة الطيار النقية والفعالة والمنفصلة عاطفياً. [2] وصفت صحيفة التايمز The Aerodrome بأنها "أكثر روايات وارنر إنجازًا". [4] Why Was I Killed؟ (1943) هي رواية خيالية عن الحياة الآخرة بموضوع مناهض للحرب. [5]

ثم تخلى وارنر عن الاستعارة المعاصرة لصالح الروايات التاريخية عن اليونان القديمة وروما ، بما في ذلك قيصر الإمبراطوري ، والتي حصل عنها على جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية للخيال عام 1960. أشاد جون دافنبورت بـ قيصر الإمبراطوري ووصفه بأنه "ذكي ومضحك بشكل ممتع"، وأشاد به ستورم جيمسون بأنه "رائع وذكي ومثير للاهتمام باستمرار. لديه كل شيء". [10] عكست رواية المتحولون ، وهي رواية عن القديس أوغسطين ، تفاني وارنر المتزايد للمسيحية. [4] أهداها للشاعر والدبلوماسي اليوناني جورج سفريس .

خدم وارنر في الحرس الوطني أثناء الحرب العالمية الثانية وعمل أيضًا مدرسًا للغة اللاتينية في مدرسة ثانوية في موردن حيث كان هناك نقص في المعلمين. [4] من عام 1945 إلى عام 1947 كان في أثينا مديرًا للمعهد البريطاني. في ذلك الوقت شارك في العديد من ترجمات المؤلفين اليونانيين واللاتينيين الكلاسيكيين. بيعت ترجمته لتاريخ الحرب البيلوبونيسية لثوسيديدس لصالح Penguin Classics أكثر من مليون نسخة. [5] كما ترجم قصائد جورج سيفيريس (1960).

تزامنت فترة وارنر في اليونان مع المراحل المبكرة من الحرب الأهلية اليونانية ، والتي انتهت بهزيمة الشيوعيين اليونانيين وقمعهم. وقد شكل هذا خلفية كتابه "رجال من الحجارة: ميلودراما" (1949)، والذي يصور يساريين مسجونين يقدمون الملك لير في معسكر سجنهم.

في عام 1961، عُيِّن وارنر أستاذًا للدراسات الكلاسيكية في كلية بودوين ، ومن عام 1962 إلى عام 1973 كان أستاذًا في جامعة كونيتيكت . أثناء وجوده في الولايات المتحدة، أجريت معه مقابلة من أجل كتاب " المؤلفون يتخذون موقفًا بشأن فيتنام " (1967) ودافع عن الانسحاب من الهند الصينية. [11]

تقاعد ريكس وارنر في إنجلترا عام 1973 وتوفي في والينجفورد، أوكسفوردشاير عام 1986.

الحياة الشخصية

تزوج وارنر ثلاث مرات، ولكن من امرأتين فقط. كان زواجه الأول من فرانسيس شامير جروف، في عام 1929. [4] انتهى زواجهما بالطلاق وفي عام 1949 تزوج وارنر من باربرا، ليدي روتشيلد، زوجة البارون فيكتور روتشيلد سابقًا . [4] بعد طلاقه الثاني، في عام 1966، تزوج من زوجته الأولى مرة أخرى. [3] كان لدى وارنر وزوجته فرانسيس ثلاثة أطفال. كان لديه أطفال آخرون بما في ذلك ابنة آن، التي كتبت عن العلاقة بين وارنر ووالدتها (عندما لم يكن متزوجًا) في كتاب "الحصان الأعمى في كورفو".

أعمال

روايات

  • مطاردة الأوزة البرية (1937)
  • الأستاذ (1938)
  • المطار (1941)
  • لماذا قُتِلْتُ؟ (1943) (العنوان الأمريكي: عودة المسافر (1944))
  • رجال الحجارة؛ ميلودراما (1949)
  • مغامرة (1953)
  • القيصر الشاب (1958)
  • القيصر الإمبراطوري (1960)
  • بريكليس الأثيني (1963)
  • المتحولون (1967)

خيالي

  • رجال وآلهة (1950)

مجموعات قصائد

  • قصائد (1937)
  • قصائد وتناقضات (1945)
  • قصائد جديدة 1954 (مع لوري لي وكريستوفر هاسال ) (1954)

غير روائي

  • الطائرة الورقية (1936)
  • نحن لن نفعل شيئًا: رد على كتيب السيد ألدوس هكسلي "ماذا ستفعل حيال ذلك؟" (1936)؛ (مع سيسيل داي لويس )
  • المدارس العامة الإنجليزية (1945)
  • عبادة القوة (1946)
  • جون ميلتون (1949)
  • إي إم فورستر (1950، الطبعة الثانية 1960) (مع جون موريس)
  • اليونانيون والطرواديون (1951)
  • مناظر أتيكا (1951)
  • من الرماد إلى الرماد: تشريح ما بعد اختبارات 1940-1951 (1951) (مع لايل بلير)؛
  • اليونان الخالدة (1953) مع مارتن هورليمان
  • أثينا (1956) مع مارتن هورليمان
  • الفلاسفة اليونانيون (1958)
  • انظر إلى الطيور (1962)
  • قصص اليونانيين (1967)
  • أثينا في الحرب (1970) "إعادة سرد" لتاريخ ثوسيديدس للحرب البيلوبونيسية
  • رجال أثينا: قصة أثينا في القرن الخامس (vt. قصة أثينا في القرن الخامس ) (1972) (مع صور فوتوغرافية لديميتريوس هاريسياديس)

ترجمات من اليونانية القديمة

الترجمات من اللاتينية

  • تعليقات قيصر على الحرب (1960) الحروب الغالية والأهلية
  • اعترافات القديس أوغسطين (1963)

الترجمة من اليونانية الحديثة

  • حول الأسلوب اليوناني: مقالات مختارة في الشعر والهيلينية بقلم جورج سيفيريس ، ترجمة ريكس وارنر وتي دي فرانغوبولوس، مع مقدمة بقلم ريكس وارنر. (1967)

كمحرر

اقتباسات الأفلام والتلفزيون

في عام 1983، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نسخة مقتبسة من رواية المطار . وقد كتبها روبن تشابمان وأخرجها جيلز فوستر . وضم فريق التمثيل بيتر فيرث في دور روي، بطل الرواية، وريتشارد برايرز في دور القس، وجيل بينيت في دور يوستاسيا.

مراجع

  1. ^ Trash Fiction: مراجعة The Aerodrome
  2. ^ كريس هوبكنز، الخيال الإنجليزي في ثلاثينيات القرن العشرين: اللغة والنوع والتاريخ، مجموعة كونتينيوم للنشر الدولي، 2007، رقم ISBN  0826489389 (صفحات 138-157).
  3. ^ "ريكس وارنر، 81، يموت؛ مؤلف ومترجم". نيويورك تايمز ، 17 يوليو 1986
  4. ^ abcdefg "Rex Warner(Obituary)". The Times . 27 يونيو 1986.
  5. ^ abcde Michael Moorcock , "Introduction" to The Aerodrome , Vintage Classics, 2007. ISBN 9780099511564 (ص. ix–xx) 
  6. ^ تقويم جامعة أكسفورد 1932. مطبعة جامعة أكسفورد، 1932. (ص 270، 310)
  7. ^ كاثرين بيل هوسكينز، الصراع اليوم: الأدب والسياسة في إنجلترا أثناء الحرب الأهلية الإسبانية . مطبعة جامعة تكساس، 1969 (ص 230)
  8. ^ من تأليف جانيت مونتيفيوري. رجال ونساء كتَّاب ثلاثينيات القرن العشرين: الطوفان الخطير للتاريخ . روتليدج، 1996. ISBN 0415068924 (صفحات 16، 170، 201). 
  9. ^ جون كلوت ، "وارنر، ريكس"، في موسوعة الخيال العلمي ، حرره كلوت وبيتر نيكولز . لندن، أوربيت، 1994. ISBN 1-85723-124-4 (ص 1299-1300). 
  10. ^ إعلان عن Imperial Caesar ، Encounter ، نوفمبر 1960، ص 81.
  11. ^ سيسيل وولف وجون باجولي (المحرران)، المؤلفون يتخذون موقفًا بشأن فيتنام ، بيتر أوين، 1967، (ص 47).

قراءة إضافية

  • السياسة في روايات ريكس وارنر (1974) جيمس فلين
  • روايات ريكس وارنر: مقدمة (1989) NH Reeve
  • أعنف من النمور: حياة وأعمال ريكس وارنر (2002) ستيفن إي. تاباشنيك
  • المطار في IMDb
  • "المؤلفون المنسيون رقم 59: ريكس وارنر" بقلم كريستوفر فاولر ، صحيفة الإندبندنت ، 14 نوفمبر 2010
  • مراجعة رواية The Aerodrome على موقع TrashFiction.co.uk
  • أوراق متعلقة بريكس وارنر، المخطوطة 6251؛ أمريكا الغربية والمورمونية في القرن العشرين؛ مجموعة ل. توم بيري الخاصة، مكتبة هارولد ب. لي، جامعة بريغهام يونغ
  • ريكس وارنر في مكتبة الكونجرس ، مع 87 سجلاً لفهرس المكتبة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ريكس_وارنر&oldid=1236658626"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate