زاتش بيل!

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

زاتش بيل!، المعروف في اليابان باسم كونجيكي نو غاش!! ( باليابانية :金色のガッシュ!! ، بالروماجي : Konjiki no Gasshu!! ؛ "الجرح الذهبي!!") ، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ماكوتو رايكو . نُشرت السلسلة فيمجلة شونين مانغا الأسبوعية "ويكلي شونين صنداي" التابعة لدار شوغاكوكان للنشر ، وذلك بين يناير 2001 وديسمبر 2007، وجُمعت فصولها في ثلاثة وثلاثين مجلدًا . تدور أحداث السلسلة حول الشخصية الرئيسية زاتش بيل، وهو كائن أسطوري يُدعى مامودو، والذي يُشارك مع كيو تاكامين، وهو طالب في الرابعة عشرة من عمره، في بطولة تُقام مرة كل ألف عام على الأرض لتحديد من سيحكم عالم المامودو ملكًا. خلال مغامرتهما، يواجه زاتش وكيو ويقاتلان العديد من المامودو وشركائهم من البشر، ويلتقيان بحلفاء يساعدون زاتش في سعيه ليصبح ملكًا طيبًا.

تم تحويل مانغا "زاتش بيل!" لاحقًا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن . عُرض المسلسل على مدى 150 حلقة على قناة فوجي تي في وقنوات أخرى تابعة لشبكة FNS من أبريل 2003 إلى مارس 2006. بالإضافة إلى مجموعة من المنتجات المرخصة، أنتجت السلسلة أيضًا سلسلة من ألعاب الفيديو وفيلمين سينمائيين للرسوم المتحركة. حصلت شركة فيز ميديا ​​على ترخيص كل من المانغا والأنمي للترجمة إلى اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية عام 2005؛ ولم يُنشر من المانغا سوى 25 مجلدًا حتى عام 2009. عُرض مسلسل الأنمي في الولايات المتحدة على قناتي تونامي وميغوزي التابعتين لشبكة كرتون نتورك من عام 2005 إلى 2007، بواقع 77 حلقة، وفي كندا على قناة بيونيكس التابعة لشبكة YTV من عام 2005 إلى 2008؛ وبلغ إجمالي عدد الحلقات المدبلجة إلى الإنجليزية 104 حلقات.

بحلول مارس 2017، تجاوزت مبيعات مانغا " زاتش بيل! " 23.8 مليون نسخة، بما في ذلك النسخ الرقمية ، ما جعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا . في عام 2003، فازت السلسلة بجائزة شوغاكوكان للمانغا في دورتها الثامنة والأربعين عن فئة الشونين . حظيت المانغا بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد، حيث أُشيد بها لشخصياتها الفريدة، وروح الدعابة فيها، وفكرتها العامة. أما النسخة التلفزيونية، فقد لاقت آراءً متباينة، إذ تركزت الانتقادات بشكل كبير على الرسوم، والعنف الصريح، والأداء الصوتي.

بدأ توزيع الجزء الثاني من المانجا الأصلية، بعنوان Konjiki no Gash!! 2 ، رقميًا في مارس 2022. وبحلول أغسطس 2024، كان لدى Konjiki no Gash!! 2 أكثر من 900000 نسخة متداولة.

الفرضية

المامودو [ أ ] فصيلة من المخلوقات الأسطورية ذات القوى الخارقة، تسكن عالم المامودو الخيالي [ ب ] الموجود في عالم موازٍ ويحكمه ملك. كل ألف عام، يُختار مئة شاب من المامودو لخلافة الملك من خلال المشاركة في بطولة إقصائية، حيث يكون الفائز مؤهلاً للعرش. [ الفصل  8 ] تُقام هذه البطولات على الأرض؛ وتؤرخ سلسلة المانغا الفترة الفاصلة خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ أ ] على الرغم من أن المنافسة مفتوحة للجميع، إلا أنه يجوز للمامودو التعاون مع مقاتلين آخرين. [ الفصل  68 ] عندما ينزل المامودو إلى الأرض، يُمنح كل منهم كتاب تعاويذ [ ج ] يحجب قواهم، ويتطلب وجود رفيق بشري لقراءة الكلمات بصوت عالٍ لإلقائها على شكل تعاويذ. [ د ] للمشاركة في هذه الأحداث، لا يختار المامودو ببساطة إنسانًا لمساعدته في إلقاء تعاويذه. [ الفصل 68]  ٩٣، ٩٤ ] بل يجب عليهم أولاً البحث عن الإنسان المطابق القادر على القراءة من الكتاب، [ الفصل  ٧ ] وعندها يصبح هو أو هي مالك كتاب مامودو وشريكه. الحلقة ٩٥ [ ٥ ] [ ب ]

تتضمن بطولة المامودو إقصاء الخصوم بحرق كتب تعاويذهم. ويتحقق ذلك بضرب الكتاب بتعويذة أو بتعريضه للهب مكشوف، كما فعل كانشومي عندما أشعل عدة كتب تعاويذ بعود ثقاب. [ الفصل  115 ] بمجرد اشتعال كتاب التعاويذ، لا يمكن إطفاؤه، [ الفصل  51 ] وعندما يحترق بالكامل، يفقد المامودو الذي كان بحوزته كل حق في منصب الملك ويعود فورًا إلى عالم المامودو. [ 5 ] المامودو الوحيد الذي ينجو دون تدمير كتابه يصبح ملك المامودو الجديد، [ الفصل  8 ] ويتم تعويض جميع الأضرار الجانبية. [ الفصل  322 ]

تُنتج التعاويذ التي يُطلقها المامودو مجموعة متنوعة من التأثيرات. تتراوح هذه التأثيرات بين الهجمات المباشرة والدفاعات، بينما تُفعّل تعاويذ أخرى قدرة خاصة لدى المامودو تُعزز براعته مؤقتًا، كما هو الحال مع تعويذة راوزاروك الخاصة بزاتش [ الفصل  96 ] [ هـ ]، أو تُضعف الأعداء، مثل فعالية تعويذة بوريدو الخاصة ببوريو في شلّ حركتهم [ الفصل  68 ] [ و ] ، من بين تأثيرات أخرى. تختلف التعاويذ في كل كتاب عادةً باختلاف المامودو، ولكن هناك مامودو آخرون يُنتجون تعاويذ متطابقة، ومن الأمثلة على ذلك زاتش وشقيقه زينو بيل لقدراتهما القائمة على البرق. يبدأ الإنسان والمامودو عادةً بتعويذة واحدة، ولكن قد يتمكنان خلال البطولة من فتح المزيد من التعاويذ مع ازدهار الرابطة العاطفية والعاطفية بينهما [ الفصل  19 ]. يستجيب كتاب التعاويذ لقوة قلب القارئ [ ز ]، وهي شكل من أشكال القدرة على التحمل المُكتسبة من هذه الرابطة. لأن إطلاق التعويذة يستهلك طاقة القلب، فلا بد من تجديدها لكي تعمل التعويذات بشكل صحيح. [ الفصل  17، 107 ] [ 5 ] إضافةً إلى ذلك، يمكن توليد التعويذة بحماس أكبر، وتتحكم طاقة القلب في قوتها. [ ح ] ومن الأمثلة على ذلك عندما يتفوق هجوم زاتش الأقوى، باو زاكروجا ، [ ط ] على هجوم فودو. [ الفصل  275 ]

ملخص

مانغا

المامودو الذي تدور حوله الأحداث هو زاتش بيل ، الذي عُثر عليه فاقدًا للوعي في غابة بإنجلترا على يد البروفيسور سيتارو تاكامين . يُرسل سيتارو زاتش إلى ابنه كيو تاكامين ، وهو فتى ذكي يبلغ من العمر 14 عامًا ويعيش مع والدته في مدينة موتشينوكي الخيالية باليابان، على أمل  الكشف عن ماضي زاتش الذي لا يتذكره. يصبح كيو شريك زاتش المُختار في البطولة. مع  مرور الوقت، يلتقي زاتش وكيو بمامودو آخرين، وخاصة براغو وشريكته شيري بيلمونت، اللذان يشرحان لهما بطولة المامودو الجارية. يكتشف زاتش وكيو أيضًا أن بعض المامودو لا يرغبون في القتال أو يقاتلون لأسباب خاطئة؛ وتحديدًا كولولو ، التي أُجبرت على القتال بسبب طبيعة تعاويذها. عند رؤية ذلك ،  يتعهد زاتش بأن يصبح " ملكًا رحيمًا" ويمنع تكرار هذه المعركة. [ الفصل ١٨ ] يجد زاتش وكيو أيضًا مامودو أكثر ودًا، ويقيمان تحالفات معهم ومع شركائهم من البشر. من أبرزهم كانشومي مع نجم السينما الإيطالي باركو فولغوري، [ الفصل ٢٧ ] وتيا مع نجمة البوب ​​ميغومي أومي، [ الفصل ٣٨ ] وبونيغون مع المهندس الألماني كافك سانبيم (على الرغم من أن الاثنين لا يلتقيان إلا لاحقًا في السلسلة)، [ الفصل ١٢٢ ] وونري مع الفتاة المراهقة من هونغ كونغ لي -إن . [ الفصل ٧١ ]      

خلال البطولة، يتحد زاتش وكيو وحلفاؤهما لمواجهة العديد من المامودو الأقوياء ذوي النوايا العدائية. أول خصم رئيسي يواجهونه هو زوفيس ، الذي يقود مجموعة من المامودو المُعاد إحياؤهم، والذين تم ختمهم في ألواح حجرية خلال البطولة السابقة قبل ألف عام. وقد أخضع زوفيس إرادة شريكته، كوكو ، صديقة شيري منذ الطفولة ، لارتكاب أعمال شنيعة مثل حرق قريتها. [ الفصل  55 ] يظهر عدو آخر هو ريو ، الذي يمتلك عملاق حرب مامودو يُدعى فودو [ الفصل  189 ] والذي يُهدد العالم. [ الفصل  209 ] يكاد كيو يُقتل في مهمة شاقة لإحباط ريو ومنع فودو. [ الفصل  215 ] ومع ذلك، يتمكن زينو بيل ، شقيق زاتش التوأم، من التغلب على ريو. [ الفصل 216]  [259 ] يشعر زينو بحسد شديد تجاه شقيقه لحصوله على القوة المقدسة لباو من والدهما الملك داوان بيل ، [ الفصل  272 ] وقد محا ذكريات زاتش بدافع الحقد، [ الفصل  48 ] لكنه سرعان ما يتراجع ويعتذر عندما يدرك خطأه. [ الفصل  275 ] آخر المامودو، وربما أقواهم، الذين واجهوهم هو كلير نوت ، الذي ينوي إبادة جنس المامودو. [ الفصل  289 ] [ 6 ] يستدعي زاتش وكيو تعاويذ جميع المامودو الذين قابلوهم سابقًا لسحق كلير نوت وإعادته إلى عالم المامودو. [ الفصل  319 ]

في أعقاب ذلك، ينجح زاتش في اجتياز البطولة دون أن يُصاب بأذى، على الرغم من سقوط جميع حلفائه وإعادتهم إلى عالم مامودو، ليصبح هو وبراغو المرشحين الوحيدين المتبقيين على الأرض. بعد تخرج كيو، يخوض الاثنان مواجهة نهائية. [ الفصل  320 ] ينتصر زاتش في النهاية على براغو، منهيًا بذلك البطولة منتصرًا. [ الفصل  321 ] بينما يغادر زاتش إلى عالم مامودو، يُكافأ كيو بأمنية مقابل كل ذكرياته المؤلمة عما حدث، ثم يُمنح أي ثروة يرغب بها، لكنه يرفض الهدية لأنه لا يريد أن ينسى زاتش. [ الفصل  322 ] بعد ثلاثة أسابيع من البطولة، يرسل المامودو رسالة إلى نظرائهم من البشر، تُفيد رسالة زاتش بأن كل شيء على ما يرام في عالم مامودو. [ الفصل  323 ]

أنيمي

يُعرض مسلسل الأنمي المقتبس من مانغا " زاتش بيل!" على ثلاثة مواسم، تُعرف باسم "مستويات"، ولكل منها أحداثها المميزة. تدور أحداث الموسم الأول في المراحل الأولى من بطولة المامودو، ويركز بشكل أساسي على تطور شخصيتي زاتش وكيو. أما الموسم الثاني، فيتابع زاتش وحلفاءه وهم يقاتلون الزوفيس، ويسلط الضوء على سعي شيري لإنقاذ كوكو من براثن الزوفيس. بينما يتمحور الموسم الثالث والأخير حول فودو، مما يقود زاتش إلى مواجهة حاسمة مع زينو. يُلاحظ في الأنمي بعض التغييرات عن المانغا، بما في ذلك إضافة حبكات فرعية وشخصيات لم تظهر في القصة الأصلية. [ ج ] كما تم تغيير بعض المشاهد والأحداث الرئيسية أو إعادة ترتيبها زمنيًا. على سبيل المثال، يتعرف زاتش وكيو على زينو لأول مرة من مامودو آخر يقابلانه في الحلقة 16، بدلاً من تيا مباشرةً كما في المانغا [ الفصل  39 ]، على الرغم من أن تيا وميغومي تؤكدان رؤيتهما له لاحقًا . يظهر بونيغون في الحلقة 7 من الأنمي في وقت أبكر من ظهوره في المانغا . [ الفصل 56  ] تبرز الاختلافات في الحبكة بشكل أوضح خلال الموسم الثالث. على وجه الخصوص، لا يحدث موت كيو، ولا يتوب زينو حتى بعد عودته إلى عالم المامودو. [الحلقة 150] بسبب هذه التغييرات، ينجو بعض المامودو الذين خسروا في المانغا حتى هذه النقطة. يتجاهل الأنمي أحداث كلير نوت، ويترك مصير حلفاء زاتش الرئيسيين وأي مامودو متبقين دون حل. بدلاً من ذلك، تختتم السلسلة بخاتمة تُظهر زاتش وبراغو يستعدان للقتال كآخر اثنين من المامودو على الأرض، دون الكشف عن الفائز. [ 7 ] [ 8 ]

إنتاج

بعد انتهاء سلسلته السابقة في مجلة شونين صنداي سوبر التابعة لدار شوغاكوكان ، عاد رايكو إلى مسوداته القديمة بحثًا عن أفكار جديدة لسلسلته التالية. [ 9 ] كانت إحدى أفكاره الأولى تدور حول مرتزق يستخدم سيفًا عملاقًا لهزيمة الأعداء. ظل يفكر في هذه الفكرة لثلاثة أشهر قبل أن يقرر التخلي عنها والبحث عن فكرة أخرى. [ 9 ] تمحورت فكرته التالية حول طالب في المرحلة الإعدادية يعثر على لعبة قديمة، وبمساعدة فارس نبيل، يحارب الشر. أثناء عرض هذه الفكرة على وكيله، نُصح باستخدام شخصية أكثر جاذبية كمقاتل، وهكذا وُلدت شخصية زاتش . [ 9 ] بعد أن عمل رايكو على الفكرة لبضعة أشهر، نُشرت. [ 9 ] صرّح رايكو بأنه كان ينوي كتابة "قصة مؤثرة عن صداقة دافئة"، وأنه استخدم هذا المفهوم كموضوع رئيسي مع إضافة مفاهيم المامودو والكتاب والتعويذة. استشهد بقصة سحرية غربية قرأها كمصدر إلهام لإنشاء كتاب تعاويذ زاتش الأحمر . تشير تعاويذ البرق الخاصة بزاتش إلى أن اسم رايكو يعني "البرق" باليابانية. كما ذكر أنه ابتكر شخصية فولغوري مستوحياً اسمها من عبارة "الرجل الإيطالي الذي لا يُقهر". [ 10 ] قام رايكو برحلة بحثية إلى إنجلترا أثناء كتابة المجلدين الخامس والسادس، واللذين تدور أحداثهما في إنجلترا. [ 11 ]

كانت مانغا " زاتش بيل!" آخر مشروع مانغا لرايكو نشرته دار شوغاكوكان. بعد انتهاء السلسلة في ديسمبر 2007، أعادت الشركة أعماله الفنية الأصلية، [ 12 ] وهو إجراء شائع لدى دور النشر اليابانية. من بين جميع الوثائق التي استلمها رايكو، لم تصله خمس رسومات على الأقل. [ 13 ] اتهم رايكو شوغاكوكان بسوء التعامل مع أعماله الفنية، وفي عام 2007، رفع دعوى قضائية يطالب فيها بتعويضات عن الوثائق المفقودة. [ 12 ] وتوصل إلى تسوية بمبلغ 2.55 مليون ين ياباني ( 24,671.17 دولارًا أمريكيًا ) في وقت لاحق من ذلك العام. [ 13 ]

كان المنزل الذي ألف فيه رايكو سلسلة المانغا فريدًا من نوعه، إذ كان بمثابة استوديو مؤقت. في الداخل، عُرضت مجموعة كبيرة من تواقيع فناني المانغا في الردهة، وكانت أول ما يراه الزائر عند دخول المبنى. كما تميز الاستوديو بسقف عالٍ ليمنعه من الشعور بالاختناق ، وكان يقضي فيه يومًا كاملًا لإنجاز أعماله في الموعد المحدد. وكانت مجموعة رايكو من التماثيل الصغيرة تُعرض على الحائط كلما كان موجودًا في المنزل. اعترف رايكو بأن معظم عمله كان يتم في مطعم قريب، حيث كان يرسم أيضًا معظم لوحات القصة . وأضاف أن المشتتات كانت أقل، لأنه كان محاطًا بالناس بدلًا من الألعاب أو حتى الإنترنت. استغرق رسم لوحة قصة فصل عادي من "زاتش بيل!" حوالي يومين. عندما وافق المحرر على لوحة القصة، استدعى رايكو أربعة مساعدين إلى المنزل لمشروعه، وخامسًا عند الحاجة. [ 14 ] باع رايكو العقار عام 2016. [ 15 ]

وسائط

مانغا

كتب ورسم ماكوتو رايكو مانغا " زاتش بيل!" التي نُشرت مسلسلةً في مجلة شونين مانغا الأسبوعية "ويكلي شونين صنداي" التابعة لدار شوغاكوكان ، وذلك في الفترة من 10 يناير 2001 [ 16 ] إلى 26 ديسمبر 2007. [ 1 ] بلغ عدد فصول المانغا 323 فصلاً، جُمعت في 33 مجلداً (تانكوبون) ، صدرت في الفترة من 18 مايو 2001 إلى 18 يونيو 2008. [ 17 ] [ 18 ]

حصلت شركة Viz Media على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية ، وهي التي قدمت أيضًا العنوان البديل. صدر المجلدان الأولان من السلسلة في 2 أغسطس 2005. [ 19 ] [ 20 ] أوقفت Viz Media السلسلة بعد 25 مجلدًا، وكان آخرها في 9 يونيو 2009. [ 21 ] كما نشرت دار Chuang Yi في سنغافورة المانغا باللغة الإنجليزية. [ 22 ]

في مارس 2011، أصدر رايكو فصلًا منفردًا من مانغا "زاتش بيل!" للترويج لإعادة إصدارها في شكل "بونكوبان" جديد تحت رعاية دار كودانشا للنشر . [ 23 ] نُشرت ستة عشر مجلدًا بين 8 مارس 2011 و7 يونيو 2012. [ 24 ] [ 25 ] في يوليو 2018، صدرت نسخة رقمية من "زاتش بيل!" مكونة من ستة عشر مجلدًا بتنسيق " كانزينبان " عبر شركة بيرغدين بورد، وهي دار النشر الخاصة برايكو . تتميز هذه الإصدارات الجديدة بأغلفة مرسومة حديثًا، وصفحات ملونة من سلسلة "ويكلي شونين صنداي" الأصلية، وفصل إضافي خاص في كل مجلد بعنوان "مقهى زاتش" ، [ k ] يضم شخصيات من غلاف ذلك المجلد. [ 26 ] بعد نجاح المبيعات وإقبال المعجبين، صدرت نسخة "كانزينبان" بنسخة مادية في عام 2019. [ 27 ]

في فبراير 2022، أعلن رايكو عن تكملة للمانجا بعنوان Konjiki no Gash!! 2 (金色のガッシュ!! 2 ، Konjiki no Gasshu!! 2 ) ، والتي بدأت نشرها الرقمي على خدمات الكتب الرقمية المختلفة في 14 مارس من نفس العام. [ 28 ] [ 29 ] تم إصدار المجلد الأول في 16 سبتمبر 2022. [ 30 ] اعتبارًا من 15 يناير 2026، تم إصدار ستة مجلدات. [ 31 ]

أنيمي

مسلسل أنمي تلفزيوني مكون من 150 حلقة بعنوان في اليابان باسم Konjiki no Gash Bell !! (金色のガッシュベル!! , Konjiki no Gasshu Beru!! ; "Golden Gash Bell!!") ، من إنتاج Toei Animation ، وإخراج تيتسوهارو ناكامورا ويوكيو كايزاوا، مع أكاتسوكي ياماتويا وهيروشي هاشيموتو ككتاب السيناريو الرئيسيين. [ 32 ] بدأ عرض المسلسل على قناة فوجي التلفزيونية في 6 أبريل 2003، واستمر لمدة 50 حلقة في كل موسم، وانتهى بعد ثلاثة مواسم في 26 مارس 2006. [ 33 ] قامت شركة بوني كانيون بتجميع الحلقات وتوزيعها في ثلاث سلاسل أقراص DVD، تحمل كل منها اسم "مستويات"، وتتكون كل سلسلة من 17 قرص DVD، ليصبح المجموع 51 مجموعة: صدر المستوى الأول من 19 نوفمبر 2003، [ 34 ] إلى 20 أبريل 2005؛ [ 35 ] وصدر المستوى الثاني من 18 مايو 2005، [ 36 ] إلى 21 يونيو 2006؛ [ 37 ] وصدر المستوى الثالث من 5 يوليو 2006، [ 38 ] إلى 7 مارس 2007. [ 39 ]

حصلت شركة ShoPro Entertainment (التي كانت آنذاك شركة شقيقة لشركة Viz LLC، والتي اندمجت لاحقًا لتشكيل Viz Media ) [ 40 ] على ترخيص سلسلة الأنمي، تحت عنوان Zatch Bell! في عام 2004، [ 41 ] وأُعلن عن إصداره على أقراص الفيديو المنزلية في أغسطس 2005. [ 42 ] عُرضت النسخة المدبلجة الإنجليزية من المسلسل (التي أُنتجت في ستوديوبوليس ) [ 43 ] لأول مرة في الولايات المتحدة على قناة كرتون نتورك ضمن فقرة تونامي المسائية يوم السبت في 5 مارس 2005. [ 44 ] [ 45 ] كما بُثّ المسلسل على القناة ضمن فقرة ميغوزي اليومية بدءًا من 3 أبريل 2006. [ 46 ] بُثّت 77 حلقة على كرتون نتورك حتى 20 يناير 2007. [ 47 ] [ 28 ] كما عُرض المسلسل لأول مرة على قناة واي تي في ضمن فقرة بيونيكس في كندا في 9 سبتمبر 2005، [ 48 ] وانتهى بالحلقة 104 والأخيرة المدبلجة بالإنجليزية في 6 ديسمبر 2008. أصدرت شركة [اسم الشركة] 13 قرص DVD، تضم الحلقات الـ 52 الأولى. قامت شركة Viz Media ببث المسلسل بين 8 نوفمبر 2005 [ 49 ] و4 ديسمبر 2007. [ 50 ] أصدرت شركة New Video Group مجموعة أقراص DVD بعنوان Zatch Bell!: The Complete Seasons 1 & 2 في 3 ديسمبر 2013، والتي تضمنت أول مئة حلقة من النسخة المدبلجة الإنجليزية. [ 51 ] بدأ بث جميع حلقات النسخة المدبلجة الإنجليزية البالغ عددها 104 حلقات على منصة Crunchyroll في عام 2015. [ 52 ] [ 53 ] في يونيو 2017، أعلنت Starz أنها ستوفر حلقات المسلسل لخدمة الفيديو حسب الطلب ابتداءً من 1 يوليو 2017. [ 54 ]

أفلام

أنتجت شركة توي أنيميشن فيلمين رسوم متحركة مقتبسين من المسلسل التلفزيوني، وكلاهما يُعتبران عملين فرعيين . عُرض الفيلم الأول، زاتش بيل!: الشيطان 101 ، في دور السينما اليابانية في 7 أغسطس 2004، وعلى أقراص DVD في 15 ديسمبر 2004. [ 55 ] [ 56 ] في هذا الفيلم ، يسعى مامودو حاقد يُدعى وايزمان إلى دخول البطولة بطريقة غير شرعية عن طريق سرقة كتاب تعاويذ أبيض ثمين، ثم استدراج زاتش إلى عالم المامودو كوسيلة لإقصائه من معركة الملك. كما يستكشف الفيلم عالم زاتش الأم بتفصيل أدق، وكيفية اختيار شريك بشري لكل مامودو، حيث اعتُبر وايزمان غير مناسب لأحدهم. أما الفيلم الثاني، زاتش بيل! الفيلم الثاني: هجوم ميكافولكان ، [ م ] عُرض لأول مرة في دور السينما اليابانية في 6 أغسطس 2005، قبل أن يصدر على أقراص DVD في 2 يناير 2006. [ 57 ] يحكي هذا الفيلم قصة عالم مامودو مغرور، الدكتور إم 2، من المستقبل يغزو الأرض بجيش من الروبوتات الضخمة التي تشبه لعبة صنعها كيو لزاتش في السلسلة الرئيسية.

حصلت شركة ديسكوتيك ميديا ​​على ترخيص توزيع الفيلمين في أمريكا الشمالية. [ 58 ] وقد صدرا على أقراص بلو راي ودي في دي مع الصوت الياباني الأصلي والترجمة الإنجليزية في 27 مارس و21 مايو 2018 على التوالي. [ 59 ] [ 60 ]

ألعاب الفيديو

تم إنتاج عدد من ألعاب الفيديو التي تضم شخصيات سلسلة زاتش بيل!، جميعها تقريبًا من ألعاب الحركة أو القتال . تم استيراد ثلاث ألعاب وترجمتها إلى لغات أخرى في أمريكا الشمالية. لعبة زاتش بيل! إلكتريك أرينا ، التي صدرت في 12 ديسمبر 2003 لجهاز غيم بوي أدفانس ، كانت أول لعبة فيديو في السلسلة. أما اللعبة الثانية، زاتش بيل! مامودو باتلز ، التي صدرت في 25 مارس 2004 لجهازي بلاي ستيشن 2 وغيم كيوب ، فكانت أول إصدار من ألعاب المنصات المنزلية المستوحاة من السلسلة. وأخيرًا، صدرت لعبة زاتش بيل! مامودو فيوري في 2 ديسمبر 2004 لجهاز بلاي ستيشن 2 ، وهي الإصدار الوحيد في أمريكا الشمالية لجهاز غيم كيوب. لعبة بطاقات الفيديو المستوحاة من لعبة البطاقات القابلة للتحصيل (CCG) الخاصة بالسلسلة هي الإصدار الوحيد الذي لا يتضمن أسلوب لعب قتالي مباشر. أشرفت شركات إيتينغ ، وبانبريستو ، وبانداي على تطوير ونشر ألعاب زاتش بيل! منذ اندماج بانداي ونامكو في عام 2004، يتم نشر إصدارات جيم كيوب تحت اسم نامكو بانداي جيمز .

لعبة آر بي جي للهواتف الذكية بعنوان Konjiki no Gash Bell!! Towa no Kizuna no Nakama-tachi (金色のガッシュベル!! 永遠の絆の仲間たち; "Zatch Bell! Friends are an Eternal Bond") ، تم تطويره بواسطة Neowiz، ومن المقرر إصداره في عام 2023، مع إجراء اختبار تجريبي مغلق في منتصف سبتمبر. [ 61 ] تم إصدار اللعبة في 17 يناير 2024. [ 62 ] وانتهت الخدمة في 31 يناير 2025. [ 63 ]

وسائل الإعلام الأخرى

أصدرت شركة بانداي في الولايات المتحدة واليابان مجموعة ألعاب من إنتاج شركة ماتيل ولعبة بطاقات قابلة للتجميع بعنوان "زاتش بيل!: معركة البطاقات" . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

استقبال

مانغا

فازت مانغا " زاتش بيل!" بجائزة شوغاكوكان لأفضل مانغا شونين في عام 2003. [ 67 ] واحتلت المرتبة 33 ضمن أفضل 100 سلسلة مانغا في استطلاع مانغا سوسينكيو الذي أجرته قناة تي في أساهي عام 2021، والذي شارك فيه 150 ألف شخص. [ 68 ]

بحلول يونيو 2008، تجاوزت مبيعات المانغا 22 مليون نسخة؛ [ 69 ] وبحلول مارس 2017، وصلت إلى 23.8 مليون نسخة، بما في ذلك النسخ الرقمية . [ 70 ] وبحلول أغسطس 2024، تجاوزت مبيعات مانغا "كونجيكي نو غاش!! 2 " 900 ألف نسخة. [ 71 ]

يصف جيسون طومسون من شبكة أخبار الأنمي المسلسل قائلاً: "كان مسلسل Zatch Bell! واحداً من مئات المانغا التي تتنافس على المركز الثاني في النوع الجديد الذي تم إنشاؤه وهو "الأبطال الذين يقاتلون باستخدام رفاق من الوحوش/الحيوانات/الحيوانات الأليفة اللطيفة ولكن العنيفة". لكن Zatch حالة متطرفة لأنه لطيف للغاية وعنيف للغاية في نفس الوقت، حيث يمزج بين تشوهات الجسم الناتجة عن السحق والتمدد، وقبح هيتا-أوما، والوجوه المبتسمة، والدماء المتدفقة". [ 72 ] ذكر جاريد باين من موقع Mania.com في مراجعته للمجلد الأول أن "الشخصيات قد تبدو غير متناسقة وغير متناسبة في بعض الأحيان، حيث يبدو كيو أحيانًا وكأنه يمتلك ذراعين ضخمتين كذراعي باباي. عندما يصبح الرسم أكثر جدية، يبدو جيدًا جدًا، على الرغم من أن خطوط التأثير المضافة تجعل بعض اللوحات تبدو مبالغًا فيها بعض الشيء، خاصةً عندما يبكي زاتش. يمكن أن تبدو مشاهد الحركة مثيرة للغاية، مع كل تلك الصواعق والجليد المتطاير، مما يجعل مشاهد معارك مامودو ممتعة للغاية. وأضاف: "بدأ الكتاب بدايةً سيئة بالنسبة لي مع ظهور كيو، أحد أكثر الشخصيات الرئيسية إزعاجًا وغرورًا في مانغا الشونين . إن سلوكه ليس نتيجة أي نوع من الشخصية أو حياة صعبة، إنه مجرد شخص يدّعي المعرفة بكل شيء وينظر إلى الآخرين بازدراء. لحسن الحظ، تساعد شخصية زاتش الغريبة والمتفائلة في تحقيق التوازن، وسرعان ما يبدأ في إصلاح سلوك كيو السيئ". [ 73 ]

أنيمي

في عام ٢٠٠٥، احتل المسلسل المرتبة العشرين في استطلاع مجلة أنيماج لشعبية الأنمي، [ ٧٤ ] والمرتبة الرابعة والستين ضمن أفضل ١٠٠ مسلسل أنمي في استطلاع رأي أجرته قناة تي في أساهي. [ ٧٥ ] ورغم أن الدبلجة الإنجليزية للمسلسل لم تحظَ باستحسان النقاد، إلا أنه اشتهر بفريق التمثيل الصوتي. فقد رُشِّحت ديبي ديريبري ، مؤدية صوت زاتش، مرتين لجائزة "أفضل ممثلة في مسلسل كوميدي" في جوائز الأنمي الأمريكية عن دورها في شخصية زاتش، [ ٧٦ ] بينما حاز جيسون سبيساك على المركز الخامس في فئة "أفضل مؤدي صوت إنجليزي" في جوائز جمعية نقاد الأنمي الأمريكية عن دوره في شخصية كيو. [ ٧٧ ] كما رُشِّح ديف ويتنبرغ لجائزة "أفضل ممثل في مسلسل كوميدي" عن تجسيده لشخصية باركو فولغوري. [ ٧٨ ] ونالت فيليس سامبلر أيضاً التقدير لأدائها لشخصية لوري الثانوية . [ ٧٩ ]

وصف زاك بيرتشي، من شبكة أخبار الأنمي ، مراجعة الأنمي المقتبس بأنه "مبالغ فيه لدرجة تبعث على الذهول، وغريب بحماس شديد، لدرجة يصعب معها عدم الانجذاب إلى عالمه الصغير الغريب"، لكنه انتقد كونه أشبه بأنمي "الصراع من أجل الوصول إلى القمة مع تعلم دروس مهمة عن العمل الجماعي والشجاعة". وأشار إلى أن "الحماس والطاقة الهائلة" أنقذت المسلسل من أن يكون أنميًا باهتًا، وأنه سيكون مثاليًا للأطفال. [ 80 ] أما مراجعة IGN للمسلسل فكانت سلبية في معظمها. فقد انتقد جيسون فان هورن من IGN الرسوم المتحركة، والحبكة، والأداء الصوتي المدبلج. [ 81 ] وذكر JKB من IGN أن الكتب أكثر إثارة للاهتمام من الرسوم المتحركة. [ 82 ] وتصف Common Sense Media القصة بأنها "لا تقتصر على العنف فقط". كما تقول إن هناك دائمًا تحديات ومصاعب وتساؤلات حول الهوية تواجهها الشخصيات، وخاصة زاتش وكيو. أشادوا بكيفية تفكير الشخصيات بصوت عالٍ عند الحديث عن تجاربهم المؤلمة أو ذكرياتهم الماضية. كما أثنوا على تشابه مشاكل الشخصيات في المسلسل مع ما يواجهه الأطفال اليوم. وانتقدوا استخدام المؤثرات البصرية واللغوية والصوتية والدرامية في المعارك، والتي غالبًا ما تكون مطولة، ما يجعل مشاهدتها صعبة أحيانًا. وخلصوا إلى أن العنف الصريح والصراعات الداخلية التي تواجهها الشخصيات طوال المسلسل قد لا تجعل بعض الآباء يرون مسلسل " زاتش بيل!" مناسبًا لأطفالهم دون سن العاشرة. [ 83 ]

وسائل الإعلام الأخرى

باعت لعبة The Card Battle من شركة Bandai أكثر من 300 مليون وحدة بحلول مايو 2004. [ 84 ]

ملحوظات

  1. ↑ مامونو (魔物؛ وتعني حرفيًا " شيطان " ) ؛ يُستخدم هذا المصطلح بصيغة المفرد والجمع. في النسخ الإنجليزية من المانغا والأنمي التي أنتجتها شركة Viz Media، يُجمع اسم "مامودو" ليصبح "مامودوس". أما شركة Discotek Media فتستخدم عبارة "أطفال الشياطين". [ 4 ]
  2. ↑ عالم الشياطين (魔界، ماكاي ؛ حرفيًا " عالم الشياطين " ) .تستخدم شركة ديسكوتيك ميديا ​​مصطلح "عالم الشياطين". [ 4 ]
  3. ↑ الكتاب الإملائي (魔本، ماهون )
  4. ↑ تُترجم كلمة Jutsu (術) إلى "فن" أو "تقنية" أو "مهارة". مرادف للتعويذة (呪文، Jumon ؛ "Spell") .
  5. ^ راوزاروكو (ラウザルク) في الإصدار الياباني.
  6. ^ بوريدو (ポレイド) .
  7. ↑ كوكورو نو تشيكارا (心の力) .
  8. ↑ Kokoro no Enerugī (心のエネルギー) ، أو "القوة من الداخل" في الدبلجة الإنجليزية للأنمي.
  9. ^ باو زاكيروجا (バオウ・ザケルガ) ; باو ذاكرجا في الإصدار الإنجليزي.
  10. ↑ يُعرف باسمه الياباني الأصلي، كيومارو تاكامين، في إصدارات شركة ديسكوتيك ميديا. [ 4 ]
  11. ↑ معروف في اليابان باسم مقهى قاش (ガッシュカフェ، جاشو كافيه )
  12. ↑ معروف في اليابان باسم "Gekijou Ban Konjiki no Gash Bell!! 101 Banme no Mamono" (劇場版金色のガッシュベル!! 「１０１番目の魔物」 ، أشعل. ' فيلم Golden Gash Bell !! الشيطان غير المدرج رقم 101 ' )
  13. ↑ معروف في اليابان باسم " Gekijou Ban Konjiki no Gash Bell!! Mecabarukan no raishuu " (劇場版 金色のガッシュベル!! 「メカバルカンの来襲」 ، أشعل. ' الفيلم الذهبي جاش بيل !! )
  1. ↑ تذكرة الحفل التي يحملها كيو في الأنمي مؤرخة بعام 2003. الحلقة 14
  2. ↑ هذا أحد السيناريوهات الثلاثة الموصوفة في السلسلة. السيناريو الثاني هو عالم المامودو، حيث يتمتع المامودو بحرية إلقاء التعاويذ كما يشاؤون. يقدم الأنمي سيناريو ثالثًا يُسمى "العالم الوسيط" (異世界، Yisekai ؛ حرفيًا " عالم مختلف " ) ، حيث يمكن إلقاء التعاويذ بشكل مستقل ولكن فقط بوجود كتاب تعاويذ. الحلقات 96-98
  3. ↑ يظهرون في مونتاج ملون في نهاية سلسلة المانجا. [ المجلد  33 ]

مراجع

  1. 1 2 لو، إيغان (28 ديسمبر 2007). "مانغا زاتش بيل تنتهي بعد 7 سنوات و323 جزءًا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  2. ↑ تومسون، جيسون (3 يوليو 2012). المانجا: الدليل الكامل (كيندل). دار ديل ري للنشر . الصفحات 1350-1352 . ISBN  978-0-345-53944-1.
  3. ↑ "شبكة كرتون نتورك تستعد لعام 2005 باستحواذات جديدة" . التلفزيون الهندي . 12 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  4. ١ ٢ ٣ "أفلام زاتش بيل على بلو راي" . ديسكوتيك ميديا . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  5. 1 2 3 بيكفورد، براندون (28 يونيو 2020). "ترسانة الأنمي: شرح كتب تعاويذ مامودو لزاتش بيل" . موارد الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  6. ↑ تومسون، جيسون (14 أغسطس 2014). "بيت الألف مانغا - زاتش بيل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  7. ↑ لوباتو، دانيال (21 يناير 2023). "12 مسلسل أنمي تم إلغاؤها قبل أن تكتمل قصصها بشكل صحيح" . موارد الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  8. ↑ ديفيس، أنجيلا (26 مايو 2024). "10 مسلسلات أنمي تحتاج بشدة إلى مواسم جديدة لمواصلة قصتها" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
  9. 1 2 3 4 رايكو ، ماكوتو (18 مايو 2001). 金色 の ガ ッ シ ュ !!(باللغة اليابانية). المجلد.  1. شوجاكوكان . رقم ISBN 978-4-09-126231-8.
  10. ↑ "الأصول، أسئلة وأجوبة مع المبدعين" . فيز ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  11. ^ رايكو ، ماكوتو (18 يوليو 2002). 金色 の ガ ッ シ ュ !!. 金色 の ガ ッ シ ュ !! (باللغة اليابانية). المجلد.  6. شوجاكوكان . رقم ISBN 978-4-09-126236-3.
  12. ١ ٢ " أخبار: رايكو، مؤلف مانغا غاش/زاتش بيل، يقاضي شوغاكوكان (مُحدَّث). مؤرشف في ١٥ فبراير ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ." شبكة أخبار الأنمي . ٦ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١١.
  13. لو ، إيغان (11 نوفمبر 2008). "فوز رايكو من غاش/زاتش بيل بجائزة قدرها 2.55 مليون ين ياباني على حساب لوست آرت (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  14. ↑「金色のガッシュ!!」の作者である漫画家、雷المزيد من المعلوماتمجلة جيجازين (باللغة اليابانية). 20 يونيو 2008. مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2026. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2023 .
  15. ↑ شيرمان، جينيفر (26 أكتوبر 2016). "عرض ماكوتو رايكو من أنمي House of Gash/Zatch Bell للبيع عبر الإنترنت" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  16. ^ رايكو ، ماكوتو (17 يناير 2011).雷句誠の今日このごろ .مدونة ماكوتو رايكو الرسمية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٩ . . ​لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.
  17. ↑金色 の ガ ッ シ ュ !! / 1s-book.com (باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  18. ↑2008年06月18日のアカイブmanganohi.jp (باللغة اليابانية). ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  19. ↑ "زاتش بيل! المجلد 1" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  20. ↑ "زاتش بيل! المجلد 2" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  21. ↑ "زاتش بيل! المجلد 25" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  22. ↑ "زاتش بيل" . تشوانغ يي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  23. ↑ لو، إيغان (10 فبراير 2011). "غاش/زاتش بيل يحصل على مانغا جديدة من فصل واحد في مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  24. ↑金色のガッシュ!!!(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  25. ↑金色のガッシュ!!!(１６)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  26. ^ رايكو ، ماكوتو (23 يونيو 2018).「金色のガッシュ!!!مدونة ماكوتو رايكو الرسمية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  27. ^ رايكو، ماكوتو (19 أبريل 2019).「金色のガッシュ!!!完全版」が紙の書籍で出ます!مدونة ماكوتو رايكو الرسمية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  28. لو ، إيغان (26 فبراير 2022). "مانغا كونجيكي نو غاش/زاتش بيل! تحصل على سلسلة جديدة في منتصف مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 .
  29. ↑ @raikumakoto (7 مارس 2022).""""""!!!"""""""""""""""""""""""" " تم تصميم هذا المنتج بواسطة CM .( تغريدة ) (باللغة اليابانية) – عبر تويتر .
  30. ↑雷句誠「金色のガッシュ!! 2」1巻発売، 清麿とガッシュの新たなバトルを描くكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  31. ↑金色のガッシュ!!2(6)(باللغة اليابانية). تسوتايا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  32. ↑ " قائمة فريق عمل أنمي كونجيكي نو غاش بيل!! " . توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  33. ↑ " قائمة حلقات أنمي كونجيكي نو غاش بيل!! " . توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  34. ↑金色のガッシュベル!!!(1)(باللغة اليابانية). توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  35. ↑جديد のガッシュベル!!!(17)(باللغة اليابانية). توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  36. ↑ "Konjiki no Gash (Zach Bell)!! Level-2 Vol.1" . CDJapan . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  37. ↑ "Konjiki no Gash (Zach Bell)!! Level-2 Vol.17" . CDJapan . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  38. ↑المستوى 1 (1)(باللغة اليابانية). توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  39. ↑المستوى 17(باللغة اليابانية). توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  40. ↑ "عمالقة الترفيه اليابانيون يُؤسسون شركة عالمية متخصصة في الرسوم المتحركة والمانغا" . فيز ميديا . 25 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  41. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (12 يونيو 2004). "اقتناءات جديدة لشركة شوبرو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  42. ↑ «شركة فيز ميديا ​​ستصدر سلسلة مانغا وأنمي لشخصية زاتش بيل!» . فيز ميديا . 4 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  43. ↑ نيموي، جيف (15 يناير 2021). "الأيام الأولى لناروتو" . ذا ستوب . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  44. ↑ ""ناروتو يتجه إلى تونامي" . ICv2 . ١٦ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ .
  45. ↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2015). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن ( الطبعة التاسعة). بالانتين بوكس . ص 1564. ISBN   978-0-345-49773-4أُرشف من المصدر الأصلي في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  46. ↑ "«زاتش بيل» في فقرة «ديلي ميغوزي» (ICv2) . 20 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  47. ↑ هانسون، برايان (20 يناير 2007). "النقرة: 20 يناير - 26 يناير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  48. ↑ "المسلسل الناجح لشركة Viz Media، زاتش بيل!، سيبهر الأطفال في كندا على قناة YTV" . Viz Media . 22 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  49. ↑ "زاتش بيل!، المجلد 1 (DVD)" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  50. ↑ جونز، ديفي سي. (31 ديسمبر 2007). "زاتش بيل المجلد 13: التعويذة السادسة" . أنمي نشط . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2012. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  51. ↑ "زاتش بيل! الموسمان الأول والثاني كاملان" . فيديو جديد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  52. ↑ هاميلتون، تيارا (16 يناير 2015). "كرانشي رول تُقدّم المانغا مع العضوية المميزة، وتُضيف أنمي GTO وزاتش بيل، وتوموتونز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  53. ↑ لوستر، جوزيف (16 فبراير 2016). "كرانشي رول تضيف المزيد من الأعمال المدبلجة "زاتش بيل!" و"يوغي يو! زيكسال""" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022. "
  54. ↑ "تطبيق ستارز يعلن عن أفلام ومسلسلات شهر يوليو 2017" . ComingSoon.net. 22 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  55. ↑ "إعلانات تشويقية!" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  56. ^ “劇場版「金色のガッシュベル!!101番目の魔物」[ DVD ] ” (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp. 15 ديسمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2009 .
  57. ↑ "劇場版 金色のガッシュベル!! メカバルカンの来襲[ DVD ] " (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp. 2 يناير 2006. مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2009 .
  58. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (14 يناير 2018). "ديسكوتيك تحصل على ترخيص أنمي مازنجر العظيم، وفيلم توريكو، وفيلمين من أفلام زاتش بيل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  59. ↑ ريسلر، كارين (27 مارس 2018). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 25-31 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  60. ↑ ريسلر، كارين (1 مايو 2018). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 29 أبريل - 5 مايو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  61. ↑ بينيدا، رافائيل (24 أغسطس 2023). "مانغا كونجيكي نو غاش/زاتش بيل! تتحول إلى لعبة تقمص أدوار للهواتف الذكية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  62. ↑ بينيدا، رافائيل (15 يناير 2024). "لعبة الهواتف الذكية كونجيكي نو غاش/زاتش بيل! تُطرح يوم الأربعاء" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  63. ↑「金色のガッシュベル!!!4gamer.net (باللغة اليابانية) . 5 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 .
  64. ↑ "لعبة بطاقات التداول 'زاتش بيل!' من بانداي"" . icv2.com. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  65. ↑ "تم منح ترخيص ملابس زاتش بيل" . icv2.com. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  66. ↑ "ماتيل تخطط لخط إنتاج كامل لشخصيات زاتش بيل" . icv2.com. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  67. ↑اسم المنتج: اسم المنتج(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  68. ↑ لوفيريدج، لينزي (5 يناير 2021). "قناة تي في أساهي تعلن عن أفضل 100 مانغا تم اختيارها بتصويت 150 ألف قارئ" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  69. ↑「金色のガッシュ!!」の作者である漫画家、雷المزيد من المعلوماتمجلة جيجازين (باللغة اليابانية). 20 يونيو 2008. مؤرشفة من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2013 - عبر موقع لايف دور نيوز .
  70. ↑معلومات عنا 『エレメンタルストリ』、大人気漫画『金色のガッシュ!!(بيان صحفي) (باللغة اليابانية). كروز. 15 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 – عبر PR Times .
  71. ↑ Village Vanguard [@vv__official] (16 أغسطس 2024).""""""!!""""""".""90%""""""""( تغريدة ) (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2026 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  72. ↑ تومسون، جيسون (14 أغسطس 2014). "بيت الألف مانغا - زاتش بيل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  73. ↑ باين، جاريد (11 أغسطس 2005). "زاتش بيل (المعروف أيضًا باسم: كونجيكي نو غاش!!) المجلد 1" . Mania.com. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  74. ↑トップ ＞ 第28回アニメグランプリ 2006年6月号］(現在位置)مجلة أنيماج . يونيو 2006. مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2009 .
  75. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (23 سبتمبر 2005). "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  76. ↑ "الإعلان عن المرشحين النهائيين لجوائز الأنمي الأمريكية" . شبكة أخبار الأنمي . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  77. ↑ "المرشحون النهائيون لجائزة SPJA الصناعية في معرض طوكيو الدولي للأنمي" . Comipress.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  78. ↑ "دليل كواليس جوائز الأنمي الأمريكية" . شبكة أخبار الأنمي . 28 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  79. ↑ أورتيز، خوان (3 يوليو 2021). "وفاة مؤدية صوت ديجيمون، فيليس سامبلر" . ذا نيرد ستاش . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  80. ↑ بيرتشي، زاك. "مراجعة زاتش بيل - قرص DVD 1" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  81. ↑ هورن، جيسون فان (8 يناير 2007). "أنمي يستحق وقتك" . IGN . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  82. ↑ "مراجعة زاتش بيل المجلد 1 و2" . IGN . 8 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  83. ↑ "مراجعة مسلسل زاتش بيل!" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  84. ↑ "تاريخ بانداي" . بانداي . نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .