وُلِدَ من جديد (ألبوم بلاك ساباث)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Born Again" هو الألبوم الاستوديو الحادي عشر لفرقة الهيفي ميتال الإنجليزية " بلاك ساباث" . صدر في 12 سبتمبر 1983 في المملكة المتحدة، [ 2 ] وهو الألبوم الوحيد الذي سجلته الفرقة مع المغني الرئيسي إيان جيلان ، العضو السابق في فرقة "ديب بيربل" . كما كان آخر ألبوم لـ"بلاك ساباث" يضم عازف الباس الأصلي جيزر باتلر لمدة تسع سنوات ، وآخر ألبوم يضم عازف الطبول الأصلي بيل وارد ، مع العلم أن وارد سجل أغنية استوديو واحدة مع الفرقة بعد 15 عامًا في ألبومهم المباشر "Reunion" عام 1998. تلقى الألبوم آراءً متباينة من النقاد، [ 3 ] ولكنه حقق نجاحًا تجاريًا عند إصداره عام 1983، حيث وصل إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني البريطانية. [ 4 ] كما دخل الألبوم قائمة أفضل 40 ألبومًا في الولايات المتحدة. [ 5 ] في يوليو 2021، أكد عازف الجيتار والعضو المؤسس توني إيومي أنه تم العثور أخيرًا على الأشرطة الأصلية المفقودة منذ فترة طويلة للألبوم، وأنه يفكر في إعادة مزج الألبوم لإعادة إصداره في المستقبل. [ 6 ]

الأصول

بعد رحيل المغني روني جيمس ديو وعازف الطبول فيني أبيس عام ١٩٨٢، أصبح مستقبل بلاك ساباث غامضًا. انتقلت إدارة الفرقة إلى دون أردن ( والد شارون أوزبورن )، الذي اقترح إيان جيلان كمغني جديد. [ ٧ ] كانت الفرقة قد فكرت في مغنين مثل روبرت بلانت وديفيد كوفردايل قبل الاستقرار على جيلان. [ ٨ ] مع اقتراب وايت سنيك من التفكك، كان إيومي متحمسًا لتشكيل فرقة جديدة بانضمام كوفردايل وعازف الطبول كوزي باول إليه وإلى بتلر، لكن كوفردايل وباول قررا في اللحظة الأخيرة الاستمرار مع وايت سنيك (انضم الأخير لاحقًا إلى بلاك ساباث عام ١٩٨٨). [ ٩ ] بينما ادعى إيومي أن الفرقة تلقت شريطًا تجريبيًا من مايكل بولتون، الذي كان مغمورًا آنذاك ، [ ٧ ] ينفي بتلر حدوث ذلك، ويدعي أن إيومي اختلق القصة على سبيل "المزاح". [ 9 ] وقد نفى بولتون نفسه هذا الادعاء، موضحاً أنه "مجرد إشاعة". [ 10 ]

صرح إيومي لمجلة "هيت بارادر" في أواخر عام 1983 أن جيلان هو المرشح الأنسب، قائلاً: "صرخته أسطورية". كان جيلان مترددًا في البداية، لكن مدير أعماله أقنعه بلقاء إيومي وباتلر في حانة " ذا بير" في أكسفورد. بعد ليلة من السُكر الشديد، [ 7 ] التزم جيلان رسميًا بالمشروع في فبراير 1983. [ 11 ] في صباح اليوم التالي، لم يتذكر جيلان انضمامه إلى الفرقة، وادعى أنه لم يكن يحب موسيقى بلاك ساباث، لكن الاتفاق كان قد تم بالفعل. [ 9 ]

كان المشروع في الأصل عبارة عن فرقة موسيقية جديدة تضم نخبة من الموسيقيين ، ولم يكن لدى أعضاء الفرقة أي نية لتقديم أنفسهم باسم بلاك ساباث. [ 7 ] بعد اكتمال التسجيل، أصرّ آردن على استخدام اسم ساباث المعروف، وتم تجاهل رأي الأعضاء. [ 7 ] حصل آردن على دفعة مالية كبيرة من شركة التسجيلات بشرط مشاركة جيلان، وأن يتم إصدار الألبوم تحت اسم بلاك ساباث فقط. [ 9 ] يتذكر عازف الباس جيزر بتلر : "كنا نعتقد أننا نعمل على ألبوم من نوع جيلان-إيومي-باتلر-وارد..." . "هكذا تعاملنا مع الألبوم. عندما انتهينا منه، عرضناه على شركة التسجيلات فقالوا: "حسنًا، هذا هو العقد: سيصدر كألبوم بلاك ساباث." [ 12 ]

بعد أن اختار كوزي باول البقاء مع كوفرديل في فرقة وايتسنيك، تم إقناع بيل وارد، عازف الطبول المخضرم في بلاك ساباث ، بالعودة إلى الفرقة. ادعى وارد أنه تعافى من الإدمان بعد أن ترك الفرقة عام ١٩٨٠ لمعالجة إدمانه على الكحول [ ١٣ ] ، وأكد لإيومي وباتلر أنه مستعد للتسجيل والقيام بجولات موسيقية مرة أخرى. [ ٩ ] بدأ وارد بشرب الكحول في مرحلة ما خلال جلسات التسجيل، وعاد إلى لوس أنجلوس لتلقي العلاج بعد اكتمال الألبوم، وظل متوقفًا عن الشرب منذ ذلك الحين. [ ٧ ] صرّح وارد بأنه استمتع بتسجيل الألبوم، الذي لا يزال آخر ألبوم استوديو له مع الفرقة. [ ١٤ ]

تسجيل

بدأ فريق بلاك ساباث التسجيل في مايو 1983 في استوديو مانور التابع لريتشارد برانسون ، في ريف أوكسفوردشاير. [ 15 ] عمل المهندس روبن بلاك مع الفرقة في منتصف السبعينيات على ألبوم سابوتاغ وحصل على لقب منتج مشارك في ألبوم بورن أغين .

أثناء التسجيل، أقام أعضاء الفرقة في استوديو مانور، بينما اختار جيلان الإقامة خارج المنزل، وحيدًا، في خيمة كبيرة في أرض الاستوديو: "ظننتُ أنه يمزح، لكن عندما وصلتُ إلى مانور رأيتُ هذه الخيمة في الخارج، فقلتُ في نفسي: يا إلهي، إنه جاد. لقد نصب إيان هذه الخيمة الضخمة. كانت تحتوي على مطبخ وغرفة نوم وكل شيء آخر"، قال إيومي. قال بتلر إن وضع الخيمة ورفض جيلان العيش مع زملائه الجدد في الفرقة، بالنظر إلى الماضي، يشير على الأرجح إلى أن المغني لم يكن يعتبر نفسه عضوًا في الفرقة. [ 9 ]

قال إيومي: "كانت كلمات إيان تدور حول أمور جنسية أو حقائق واقعية، حتى أنها كانت تتناول أحداثًا وقعت في ذا مانور آنذاك. كانت جيدة، لكنها تختلف تمامًا عن كلمات جيزر وروني". على سبيل المثال، عاد جيلان ذات مساء من حانة محلية، واستقل سيارة تعود لعازف الطبول وارد، وبدأ يتسابق بها على مضمار سباق سيارات الكارتينج في استوديوهات مانور. اصطدم بالسيارة التي اشتعلت فيها النيران بعد أن نجا منها دون إصابات. كتب أغنية " Trashed "، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، عن هذه التجربة. [ 7 ] ورأى بتلر أن كلمات جيلان في أغاني مثل "Digital Bitch" و"Keep It Warm" كانت جيدة، لكنها كانت أنسب بكثير لأسلوب ديب بيربل الموسيقي من بلاك ساباث. [ 9 ]

كُتبت أغنية "إزعاج الكاهن" بعد أن تلقى مكان التدريب - الذي أنشأه إيومي في مبنى صغير بالقرب من كنيسة محلية - شكاوى من الكهنة المقيمين بسبب الضوضاء. [ 7 ] يتذكر عازف الغيتار: "أردنا هذا التأثير في أغنية "إزعاج الكاهن"، فأحضر بيل دلوًا كبيرًا من الماء وسندانًا. كان ثقيلًا جدًا، وعلقه بحبل، ثم أنزله في الماء للحصول على هذا التأثير: ضربه وإنزاله، ثم رفعه مرة أخرى. كان تأثيرًا رائعًا، لكنه استغرق ساعات لإنجازه." [ 16 ]

كانت الفرقة منسجمة، لكن سرعان ما اتضح للجميع أن أسلوب جيلان لم ينسجم تمامًا مع موسيقى بلاك ساباث. في عام ١٩٩٢، صرّح للمخرج مارتن بيكر: "كنت أسوأ مغنٍّ عرفته بلاك ساباث على الإطلاق. كان أدائي غير متوافق تمامًا مع أي موسيقى قدموها. لم أكن أرتدي ملابس جلدية، ولم أكن أشبههم... أعتقد أن المعجبين كانوا في حيرة من أمرهم". وفي العام نفسه، اعترف إيومي لمجلة غيتار وورلد : "إيان مغنٍّ رائع، لكنه ينتمي إلى خلفية مختلفة تمامًا، وكان من الصعب عليه أن يغني أغاني بلاك ساباث".

يتذكر وارد قائلاً: "رأيت إيان يدخل الاستوديو ذات يوم، وكنت محظوظاً ومُتشرفاً حقاً بالمشاركة في إحدى جلسات التسجيل. شاهدته وهو يُسجل أغاني أغنية "Keep It Warm"... شعرتُ أن إيان كان هو نفسه في تلك الأغنية... شاهدتُ هذا التحول المذهل لهذا الرجل الذي، كما شعرتُ، نسج الكلمات بدقةٍ متناهية. كان الأمر منطقياً. أعتقد أنه قام بعملٍ ممتاز. وأنا معجبٌ جداً بتلك الأغنية أيضاً." [ 17 ]

يتذكر بيل وارد قائلاً: "لقد قدمتُ بعضًا من أفضل أعمال الطبول في ذلك الألبوم... في أغنية "إزعاج الكاهن"، استخدمتُ بعض الإيقاعات المتعددة وبعض التناغمات المتقابلة، وكنتُ أستخدم ما لا يقل عن عشرين آلة إيقاعية مختلفة قرب نهاية الأغنية... كنتُ فخورًا جدًا بالكثير من العمل الذي قمتُ به. لا شك أن بعضه ضاع في عملية المزج، لكنني أعلم أنه مُسجل في تلك التسجيلات." [ 18 ] قال بتلر إن وارد بدأ يتصرف بغرابة شديدة أثناء التسجيل، وكان أكثر غضبًا مما رآه من قبل. في إحدى المرات، بدأ عازف الطبول يُعاني من الهلوسة، واضطر إلى دخول المستشفى، وهناك اكتشفت الفرقة مخبأه السري من الفودكا الذي كان يستهلكه سرًا في الليل. بعد خروجه من المستشفى، ترك وارد الفرقة مرة أخرى وعاد إلى أمريكا لحل مشاكله، بعد أن تم تسجيل أجزاء الطبول الخاصة به. [ 9 ]

عندما استمعت الفرقة إلى المنتج النهائي، صُدموا من رداءة الصوت. في سيرته الذاتية، يوضح إيومي أن جيلان أتلف عن غير قصد مكبرَي صوت في سماعات الاستوديو بتشغيله الموسيقى الخلفية بصوت عالٍ جدًا دون أن يلاحظ أحد. يقول: "ظننا أن الصوت غريب بعض الشيء، لكن الأمور سارت على نحو خاطئ تمامًا بين مرحلة المزج والمعالجة النهائية وطباعة الألبوم... كان الصوت مكتومًا وباهتًا. لم أكن أعلم بذلك لأننا كنا في جولة أوروبية. عندما استمعنا إلى الألبوم، كان قد صدر ودخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، لكن جودة الصوت كانت سيئة للغاية". يتذكر باتلر استماعه إلى التسجيلات في غرفته بالفندق وشعوره بالانزعاج من مدى "كتم وعدم وضوح" المقاطع الصوتية، لكن إيومي وبلاك أكدا له أنه سيتم تصحيح المشكلة أثناء المزج. في النهاية، لم يتم تصحيح المشكلة أبدًا، ويتحسر باتلر بعد سنوات قائلًا: "هذا ما يحدث عندما لا تستعين بمنتج محترف، مثل مارتن بيرش ، لإدارة الأمور". [ 9 ]

على الرغم من كل مخاوفه، يتذكر جيلان تلك الفترة بحنين، مصرحاً في الفيلم الوثائقي "بلاك ساباث: 1978-1992 ": "لكن والله، لقد كان عاماً جيداً... وأعتقد أن الأغاني كانت جيدة جداً".

انفصل

بعد مغادرة بيل وارد للفرقة لدخول مركز إعادة التأهيل، تم التعاقد مع عازف الطبول السابق في فرقة أوركسترا الضوء الكهربائي، بيف بيفان، للجولة اللاحقة. كان بيفان صديقًا لإيومي ويعرف دون أردن جيدًا، لكنه في النهاية لم يكن عازف طبول مناسبًا لموسيقى الهيفي ميتال. [ 9 ] بعد الجولة، التي رفض فيها جيلان حفظ كلمات معظم أغاني الفرقة من حقبة أوزبورن، تفككت هذه النسخة من بلاك ساباث، واستقال جيلان وبيفان. [ 9 ]

كانت الجولة نقطة تحول بالنسبة لباتلر، الذي اعترف في الفيلم الوثائقي "بلاك ساباث: 1978-1992 ": "لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة من كل شيء، وغادرت في عام 1984 تقريبًا بعد جولة Born Again . لقد اكتفيت تمامًا". وفي عام 2015، أوضح باتلر لديف إيفرلي من مجلة Classic Rock: "غادرت لأن طفلي الثاني وُلد وكان يعاني من مشاكل صحية، لذا أردت البقاء معه. أخبرت توني أنني لم أعد أستطيع التركيز على الفرقة. لكنني لم أختلف مع أي شخص". وبينما كانت علاقة أعضاء الفرقة جيدة، شكك باتلر في التزام جيلان بعد رفضه تعلم كلمات أغاني الفرقة القديمة، ويقول باتلر إن لم شمل ديب بيربل الوشيك كان العامل الحاسم في قرار المغني بالرحيل. لم يكن إيومي سعيدًا عندما أخبره جيلان بالخبر، لأنه كان يعتقد أن الأمر كان اتفاقًا طويل الأمد. [ 19 ] [ 9 ] ساهمت الخلافات مع الإدارة أيضًا في تفكك الفرقة. [ 19 ]

غلاف الألبوم

غلاف ألبوم Born Again - الذي يصور ما وصفه مارتن بوبوف بأنه "طفل شيطاني أحمر فاقع" - من تصميم ستيف "كراشر" جول، مصمم مجلة Kerrang! الذي عمل أيضًا على غلاف ألبوم Speak of the Devil لأوزي أوزبورن . وهو مستوحى من نسخة مصورة بالأبيض والأسود لصورة نُشرت في مجلة عام 1968. [ 20 ] [ أ ] قيل إن جول تعمّد تقديم غلاف دون المستوى المطلوب نظرًا لعلاقته وولائه لأوزبورن، المغني السابق للفرقة. [ 9 ]

وصف باتلر الغلاف بأنه "مقزز بعض الشيء، لكن (أردن) أعجب به، وانتهى الأمر عند هذا الحد." [ 9 ] صرّح جيلان للصحافة بأنه تقيأ عندما رأى الصورة لأول مرة. مع ذلك، وافق إيومي على الغلاف، [ 22 ] الذي يُعتبر منذ فترة طويلة أحد أسوأ أغلفة الألبومات في تاريخ موسيقى الروك. [ 3 ] وصف بن ميتشل من مجلة بلندر الغلاف بأنه "فظيع". [ 23 ] صنّفت مجلة كيرانغ! البريطانية الغلاف في المرتبة الثانية، بعد ألبوم لوف درايف لفرقة سكوربيونز فقط ، في قائمتها "أسوأ 10 أغلفة ألبومات في موسيقى الميتال/الهارد روك". استندت القائمة إلى تصويت قراء المجلة. [ 24 ] أدرجت مجلة NME الغلاف في قائمتها "أكثر 29 غلاف ألبوم مقزز على الإطلاق" [ 25 ] وأدرجته مجلة ميتال هامر في قائمتها "أكثر 50 غلاف ألبوم روك وميتال قبحًا على الإطلاق". [ 26 ] كان مدير فرقة بلاك ساباث، دون آردن، عدائيًا للغاية تجاه المغني السابق للفرقة، أوزي أوزبورن ، الذي تزوج مؤخرًا من ابنة آردن، شارون ، [ 27 ] وكان مولعًا بإخبار أوزبورن أن أطفاله يشبهون غلاف ألبوم Born Again . [ 27 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنصف نجمة[ 3 ]
الخلاطنجم[ 23 ]
قوى معدنية8/10 [ 28 ]
مارتن بوبوف10/10 [ 29 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجم[ 30 ]
أغاني ناجحة4/10 [ 31 ]

صدر ألبوم "Born Again" في سبتمبر 1983 وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. فقد كان الألبوم الأعلى تصنيفًا لفرقة بلاك ساباث في المملكة المتحدة منذ ألبوم "Sabbath Bloody Sabbath " (1973)، ودخل قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. [ 32 ] مع ذلك، كان أول ألبوم لفرقة بلاك ساباث لا يحصل على شهادة اعتماد من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ).

تلقى الألبوم آراءً متباينة عند إصداره. [ 33 ] كتب إدواردو ريفادافيا من موقع AllMusic أن الألبوم "يُعدّ من أكبر خيبات الأمل في تاريخ موسيقى الهيفي ميتال"، ووصف أغاني "Zero the Hero" و"Hot Line" و"Keep It Warm" بأنها "مُخجلة". [ 3 ] منح بن ميتشل، المساهم في موقع Blender، الألبوم نجمة واحدة من أصل خمس نجوم، وزعم أن موسيقى Born Again أسوأ من غلافها. [ 23 ] كتب مارتن تشارلز سترونج، مؤلف كتاب The Essential Rock Discography ، أنه "ممارسة في كليشيهات الهيفي ميتال". [ 34 ] مع ذلك، أشار أدريان بيجراند، المساهم في موقع PopMatters، إلى أن الألبوم "مُهمَل". [ 33 ] وصفته مجلة Metal Forces البريطانية بأنه "ألبوم جيد جدًا" حتى وإن "لم يكن جيلان هو المغني الرئيسي المثالي لفرقة Sabs". [ 28 ]

على الرغم من الاستقبال السلبي العام من النقاد، لا يزال الألبوم مفضلاً لدى المعجبين. كتب المؤلف مارتن بوبوف : "إذا كان هناك أي ألبوم في تاريخ بلاك ساباث يحظى بإعجاب جديد من عشاق موسيقى الميتال في هذا القرن الجديد، فهو Born Again ". [ 11 ] قامت فرقة غودفليش لموسيقى الميتال الصناعي وفرقة كانيبال كوربس لموسيقى ديث ميتال بتغطية أغنية "Zero the Hero"، حيث ظهرت الأولى في ألبوم Masters Of Misery - Black Sabbath: The Earache Tribute، بينما ظهرت الثانية في ألبوم Hammer Smashed Face EP. وصف كريس بارنز ، المغني السابق لفرقة كانيبال كوربس ، ألبوم Born Again بأنه ألبومه المفضل لفرقة بلاك ساباث. [ 35 ] كما ذُكرت أغنية "Zero the Hero" كمصدر إلهام لأغنية Guns N' Roses الشهيرة " Paradise City "، [ 36 ] وفي سيرته الذاتية، يشير إيومي أيضًا إلى أن فرقة بيستي بويز ربما استعارت اللحن من أغنية "Hot Line" لأغنيتها الناجحة "(You Gotta) Fight For Your Right (To Party!)". وصف لارس أولريش، عازف الطبول في فرقة ميتاليكا، ألبوم " Born Again " بأنه "واحد من أفضل ألبومات بلاك ساباث". [ 37 ] وصرح بيل ستيفنسون ، عازف الطبول السابق في فرقة بلاك فلاج ، أن الفرقة كانت تستمع إلى الألبوم في نفس فترة إصدار ألبوم " My War "، واصفًا أغاني مثل "Trashed" و"Disturbing the Priest" بأنها "مثالية". [ 38 ] كما دافع بروس ديكنسون، مغني فرقة آيرون ميدن ، عن الألبوم قائلاً: "ألبوم 'Born Again' رائع. الجميع يقول: 'دعونا ننسى هذا الألبوم'. كلا، إنه ألبوم رائع". [ 39 ]

في عام ١٩٨٤، صرّح أوزي أوزبورن بأن الألبوم كان "أفضل ما سمعته من بلاك ساباث منذ تفكك الفرقة الأصلية". [ ٤٠ ] وأشار باتلر إلى أغنيتي "Zero the Hero" و"Disturbing the Priest" باعتبارهما أغنيتيه المفضلتين في الألبوم. [ ١٩ ] وقال باتلر إنه بينما شعر في البداية أن الإنتاج الرديء قد أفسد ألبوم Born Again ، إلا أنه عند إعادة الاستماع إليه بعد عقود "وجده أفضل بكثير مما أتذكر"، قائلاً: "إذا كانت الأغاني جيدة بما يكفي، يمكنك التغاضي عن الإنتاج الضعيف". وأشار إلى عزف إيومي على الغيتار قائلاً: "غناء إيان رائع". [ ٩ ] في عام ١٩٩٢، اعترف إيومي لمجلة Guitar World قائلاً: "بصراحة، لم تعجبني بعض الأغاني في ذلك الألبوم، وكان الإنتاج سيئاً للغاية. لم يكن لدينا وقت لاختبار النسخ بعد تسجيلها، وحدث شيء ما لها بحلول وقت إصدارها".

أعرب إيان جيلان عن خيبة أمله من النسخة النهائية لألبوم بلاك ساباث، قائلاً إنه رغم عدم كسره النسخة الأولى، "إلا أنني رميتها من نافذة سيارتي. [يضحك]". كما استذكر جولاته مع الفرقة قائلاً: "كنت مع بلاك ساباث لمدة عام، وغنيت أغاني أوزي أوزبورن بالإضافة إلى أغاني ألبوم Born Again . ولم أشعر بالراحة قط وأنا أفعل ذلك. كان الأمر رائعًا - كنت أستطيع غناءها بشكل جيد - لكن صوتي لم يكن كصوت أوزي. كان هناك شيء ما غير صحيح تمامًا." [ 41 ]

أصدرت شركة Sanctuary Records نسخة مُعاد تصميمها وموسعة من ألبوم Born Again في مايو 2011. تضمنت هذه النسخة عدة مقطوعات موسيقية حية من مهرجان ريدينغ عام 1983، والتي عُرضت في الأصل على برنامج Friday Rock Show على إذاعة BBC Radio 1. ورغم إعادة تصميم النسخة، إلا أنها لم تُعاد مزجها لعدم التمكن من العثور على الأشرطة الأصلية، بالإضافة إلى رغبة شركة Sanctuary في عدم تأخير الإصدار ريثما يتم العثور على هذه الأشرطة لإعادة المزج. [ 42 ]

في عام 2021، أكد توني إيومي العثور على الأشرطة الأصلية التي كان يُعتقد أنها مفقودة لفترة طويلة، وأنه يفكر في إعادة مزجها لإصدارها في نهاية المطاف. [ 43 ] [ 44 ]

جولة "المولود من جديد" ودعائم ستونهنج

بحسب سيرة إيومي الذاتية، عاد وارد إلى شرب الكحول قرب نهاية جلسات تسجيل ألبوم "Born Again" وعاد إلى لوس أنجلوس لتلقي العلاج. استعانت الفرقة بـ بيف بيفان، الذي سبق له العزف مع فرقتي " The Move" و "ELO" ، [ 45 ] للجولة القادمة لدعم الألبوم الجديد. كان جيلان قد كتب جميع كلمات أغاني "بلاك ساباث" ولصقها على خشبة المسرح، موضحًا لمارتن بيكر عام 1992: "لم أستطع استيعاب أي من هذه الكلمات... لا أستطيع فهمها. لا توجد قصة. لا أستطيع فهم معناها". حاول جيلان التغلب على المشكلة بوضع دفتر ملاحظات ذي صفحات بلاستيكية على المسرح، كان يقلبها بقدمه أثناء العرض. مع ذلك، لم يتوقع جيلان "الدلاء الستة" من الثلج الجاف التي غطت المسرح، مما حال دون رؤية المغني لكلمات الأغاني. يكتب إيومي في مذكراته: "لم يكن إيان واثقًا من نفسه أيضًا". "سقط ذات مرة على لوحة دواساتي. كان يلوّح للجمهور، ثم تراجع للخلف، وفجأة! سقط على مؤخرته فوق رأسي بقوة." وأخبر جيلان بيرش أيضًا أن فكرة افتتاح العرض بصوت بكاء طفل يملأ المكان عبر مكبرات الصوت، مع قزم يُشبه تمامًا الطفل الشيطاني المرسوم على غلاف ألبوم Born Again، يُقلّد صراخ الطفل، كانت من دون آردن. "لاحظنا قزمًا يتجول في اليوم السابق للعرض الافتتاحي... وكنا نقول لدون: 'نعتقد أن هذا في أسوأ ذوق ممكن، هذا القزم، أتعرف؟' وكان دون يرد: 'لا، سيحبه الأطفال، سيكون رائعًا.'"

لكن الجولة اشتهرت بشكلٍ خاص بديكورات ستونهنج الضخمة التي استخدمتها الفرقة. يتذكر إيومي في سيرته الذاتية أن الفكرة كانت من بتلر، لكن المصممين أخذوا قياساته بشكل خاطئ وظنوا أنها بالحجم الطبيعي. بعد أشهر، وأثناء بروفات الجولة في مركز معارض برمنغهام الوطني ، وصل ديكور المسرح. يكتب إيومي: "لقد صُدِمنا. كانت المعدات تتدفق باستمرار. كان يحتوي على أعمدة ضخمة في الخلف بعرض غرفة نوم عادية، وأعمدة أمامية بارتفاع حوالي 4 أمتار، بالإضافة إلى جميع مكبرات الصوت الجانبية والجانبية، وكل هذه الصخور. كان مصنوعًا من الألياف الزجاجية والخشب، وثقيلًا جدًا." وقد سخر روب راينر من هذا الديكور في فيلمه الوثائقي الساخر عن موسيقى الروك " This Is Spinal Tap" عام 1984 ، حيث واجهت الفرقة مشكلة معاكسة تمامًا، وهي استخدام ديكورات ستونهنج مصغرة. صرح باتلر بأنه روى لكاتب السيناريو المساعد للفيلم قصة عروض الفرقة باستخدام دعائم مسرح "ستونهنج". [ 46 ] وفي مقابلة أجريت معه للفيلم الوثائقي "بلاك ساباث: 1978-1992 "، ادعى جيلان أن دون آردن جعل القزم يمشي فوق دعائم ستونهنج في بداية العرض، ومع تلاشي صوت صراخ الطفل، يسقط للخلف "من ارتفاع حوالي 35 قدمًا على كومة كبيرة من المراتب. ثم، 'دونغ!' تبدأ الأجراس بالرنين ويخرج الرهبان، المشهد برمته. إنه أشبه بفيلم سبينال تاب ". قامت الفرقة بجولة في أوروبا أولًا، حيث عزفت في مهرجان ريدينغ (وهو عرض مُدرج في النسخة الفاخرة من ألبوم "بورن أغين " لعام 2011 )، كما عزفت في حلبة مصارعة الثيران في برشلونة في سبتمبر. قدمت فرقة بلاك ساباث أغنية جيلان الشهيرة مع ديب بيربل، "سموك أون ذا ووتر"، خلال جولتهم، حيث أوضح إيومي في مذكراته: "بدا الأمر وكأنه ظلمٌ كبيرٌ ألا يؤدي أيًا من أغانيه بينما كان يؤدي جميع أغانينا. لا أعرف إن كنا قد عزفناها بالشكل الأمثل، لكن الجمهور أحبها. أما النقاد فقد تذمروا؛ فقد كان الأمر مفاجئًا ولم يرغبوا في معرفة المزيد حينها". في أكتوبر، اصطحبت الفرقة ديكور ستونهنج إلى أمريكا، لكنها لم تتمكن من استخدام سوى جزء منه في معظم حفلاتها لأن الأعمدة كانت مرتفعة للغاية. وفي النهاية، تم التخلي عن الديكور. كما تم إصدار فيديو موسيقي لأغنية "زيرو ذا هيرو"، والذي تضمن لقطات من أداء الفرقة على المسرح، تتخللها مشاهد لشخصيات غريبة تُجري تجارب على شاب ساذج في منزل مسكون مليء بالفئران والديكة وحصان هائج.

قائمة الأغاني

الطبعة القياسية

جميع الأغاني من تأليف فرقة بلاك ساباث ( توني إيومي ، جيزر باتلر ، إيان جيلان ، بيل وارد ).

الجانب أ
لا.عنوانطول
1." مُهمل "4:15
2."ستونهنج" (موسيقى فقط)1:57
3."إزعاج الكاهن"5:48
4."الظلام" (موسيقى فقط)0:45
5."زيرو البطل"7:35
الجانب ب
لا.عنوانطول
6."العاهرة الرقمية"3:37
7."ولد من جديد"6:34
8."الخط الساخن"4:51
9."حافظ على دفئه"5:38
الطول الإجمالي:41:00

إصدار فاخر لعام 2011

القرص الثاني – مقطوعات إضافية
لا.عنوانطول
1."الساقطون" (مقطع لم يُصدر سابقًا من جلسة تسجيل ألبوم)4:30
2."ستونهنج" (نسخة مطولة)4:47
القرص الثاني – تسجيل حي من مهرجان ريدينغ، 27 أغسطس 1983
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
3."الخط الساخن" 4:55
4." خنازير الحرب "باتلر، إيومي، أوزي أوزبورن ، وارد7:25
5." بلاك ساباث "بتلر، إيومي، أوزبورن، وارد7:11
6."الظلام" 1:05
7."زيرو البطل" 6:55
8."العاهرة الرقمية" 3:34
9." الرجل الحديدي "بتلر، إيومي، أوزبورن، وارد7:41
10." دخان على الماء "ريتشي بلاكمور ، جيلان، روجر غلوفر ، جون لورد ، إيان بايس4:56
11." بارانويد " (يحتوي على جزء من "الجنة والجحيم")بتلر، إيومي، أوزبورن، وارد4:18
الطول الإجمالي:57:16

تم تسجيل المسارات من 3 إلى 11 مباشرة في مهرجان ريدينغ يوم السبت 27 أغسطس 1983 وتم بثها لأول مرة في برنامج Friday Rock Show عبر راديو بي بي سي 1. [ 42 ]

الأفراد

بلاك ساباث

موسيقيون إضافيون

  • جيف نيكولز - لوحات المفاتيح
  • بيف بيفان - الطبول (في الإصدار الفاخر لعام 2011 - القرص الثاني، المسارات من 3 إلى 11)

الاعتمادات [ 47 ]

  • ستيف باريت – مساعد فني
  • بلاك ساباث – المنتج
  • روبن بلاك – منتج ومهندس
  • ستيفن تشيس – مهندس، مهندس مساعد
  • بول كلارك – التنسيق
  • هيو غيلمور – ملاحظات الغلاف، التصميم، تصميم إعادة الإصدار، تصميم الغلاف الأصلي
  • روس هالفين - تصوير فوتوغرافي
  • ستيف جول – تصميم الغلاف، العمل الفني
  • بيتر ريستي – فني معدات
  • راي ستاف - إعادة إتقان الصوت
  • كريس والتر - تصوير فوتوغرافي

سجل الإصدارات

منطقةتاريخملصق
المملكة المتحدة12 سبتمبر 1983فيرتيغو ريكوردز
الولايات المتحدة28 سبتمبر 1983 [ 48 ]وارنر بروس ريكوردز
المملكة المتحدة22 أبريل 1996 [ 49 ]شركة كاسل للاتصالات
المملكة المتحدة2004سجلات سانكتشواري

الرسوم البيانية

مخطط (1983)موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [ 50 ]53
أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة في كندا ( عدد اللفات في الدقيقة ) [ 51 ]37
الألبومات الفنلندية ( المخططات الفنلندية الرسمية ) [ 52 ]6
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 53 ]37
ألبومات يابانية ( أوريكون ) [ 54 ]38
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 55 ]44
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 56 ]14
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 57 ]7
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 58 ]4
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 59 ]39
مخطط (2011–2025)موقع الذروة
الألبومات المادية المجرية ( MAHASZ ) [ 60 ]17
ألبومات موسيقى الروك والميتال البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 61 ]19

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 62 ]ذهب100,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ كان غلاف المجلة نفسه أساسًا لغلاف أول أغنية منفردة لفرقة ديبش مود بحجم 12 بوصة في عام 1981 (" حياة جديدة "). [ 21 ]

مراجع

  1. ↑ "جلسات الولادة الجديدة" . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  2. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) . ص 37. 
  3. 1 2 3 4 ريفادافيا، إدواردو. "الولادة من جديد > نظرة عامة" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2009 .
  4. ↑ "جيلان البطل" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009 .
  5. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009 .
  6. ↑ بلابرموث (26 يونيو 2021). "توني إيومي يقول إنه تم العثور على التسجيلات الأصلية لألبوم بلاك ساباث 'Born Again': 'أفكر في إعادة مزجه'" . BLABBERMOUTH.NET . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 إيومي، توني (2011). الرجل الحديدي: رحلتي عبر الجنة والجحيم مع بلاك ساباث . دار دا كابو للنشر. ISBN 978-0306819551.
  8. ↑ بوبوف، مارتن (2006). بلاك ساباث: دوم ليت لوز: تاريخ مصور . دار نشر ECW. ص 201. ISBN  1-55022-731-9.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بتلر، تيرينس (2023). في الفراغ . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-324250-0.
  10. ↑ كوفمان، سبنسر (9 مارس 2020). "توني إيومي يتذكر تجربة أداء مايكل بولتون لفرقة بلاك ساباث" . Consequence.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  11. 1 2 بوبوف، مارتن (2006). بلاك ساباث: دوم ليت لوز: تاريخ مصور . مطبعة ECW. ص 198. ISBN  1-55022-731-9.
  12. ↑ مقابلة تلفزيونية سويدية، بُثت في أبريل 1994، نُقلت بواسطة أولا مالمستروم في مجلة المعجبين بفرقة بلاك ساباث ، ساوثرن كروس ، العدد 14، صفحة 19، أكتوبر 1994
  13. ↑ بوبوف، مارتن (2006). بلاك ساباث: دوم ليت لوز: تاريخ مصور . دار نشر ECW. ص 197. ISBN  1-55022-731-9.
  14. ↑ رايت، مايكل. "بيل وارد يروي حكايات عن فرقة ساباث ويتحدث عن لم الشمل" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  15. ↑ تومسون، ديف (2004). دخان على الماء: قصة ديب بيربل . دار نشر ECW. ص 234. ISBN  1-55022-618-5.
  16. ↑ سكوت، بيتر (مايو 1998). "مقابلة مع توني إيومي". ساوثرن كروس . العدد 21. ص 46.  
  17. ↑ شروير، رون (أكتوبر 1996). "بيل وارد ويد الهلاك - الجزء الثالث: الإخلال بالسلام". الصليب الجنوبي . العدد 18. ص 24.  
  18. ↑ شروير، رون (أكتوبر 1996). "بيل وارد ويد الهلاك - الجزء الثالث: الإخلال بالسلام". الصليب الجنوبي . العدد 18. ص 25.  
  19. ١ ٢ ٣ "جيزر بتلر يناقش النباتية، والدين، والسياسة، والمراقبة، ودروس الحياة" . bryanreesman.com. ٢٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٩ .
  20. ↑ سيجلر، جو. "بلاك ساباث أونلاين: ولادة جديدة" . بلاك ساباث أونلاين . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017. ... أول صورة لطفل وجدتها كانت من غلاف مجلة صدرت عام 1968 بعنوان "مايند ألايف" [...] أنجزنا العمل بأكمله في ليلة واحدة.مقابلة مع ستيف جول
  21. ↑ بورميستر، دينيس؛ لانج، ساشا (2017). ديبش مود: مونومنت . نيويورك: أكاشيك بوكس . ISBN 978-1-61775-593-4.
  22. ↑ بوبوف، مارتن (2006). بلاك ساباث: دوم ليت لوز: تاريخ مصور . دار نشر ECW. ص 206. ISBN  1-55022-731-9.
  23. 1 2 3 ميتشل، بن. "وُلِدَ من جديد - بلندر" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2010 .
  24. ↑ "BLABBERMOUTH.NET – أسوأ 10 أغلفة ألبومات في موسيقى الميتال/الهارد روك" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2010 .
  25. ↑ "صور غير لائقة - أروع 29 غلاف ألبوم على الإطلاق - صور - NME.COM" . NME . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  26. ↑ يونغ، سيمون (9 مايو 2023). "أكثر 50 غلافًا لألبومات موسيقى الروك والميتال قبحًا على الإطلاق" . ميتال هامر . فيوتشر بي إل سي . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  27. 1 2 أوزبورن، أوزي (2011). أنا أوزي . دار غراند سنترال للنشر. رقم ISBN 978-0446569903.
  28. 1 2 بارنيل، غراهام (1983). "بلاك ساباث - بورن أغين " . ميتال فورسز (2). مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012 .
  29. ↑ بوبوف، مارتن (1 نوفمبر 2005). دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال: المجلد 2: الثمانينيات . برلنغتون، أونتاريو ، كندا: دار نشر دليل الجامع . ISBN 978-1-894959-31-5.
  30. ↑ "بلاك ساباث: دليل الألبومات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  31. ↑ ديلار، فريد (29 سبتمبر - 12 أكتوبر 1983). "ألبومات: بلاك ساباث - بورن أغين (بوليدور)" ​​(ملف PDF) . سماش هيتس . المجلد 5، العدد 20. بيتربورو: منشورات إيماب الوطنية المحدودة. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-3004 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  32. ↑ تومسون، ديف (2004). دخان على الماء: قصة ديب بيربل . دار نشر ECW. ص 237. ISBN  1-55022-618-5.
  33. 1 2 بيجراند، أدريان. "أليس كوبر: صورة الفنان كرجل عجوز منهك < PopMatters" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2010 .
  34. ↑ سترونغ، مارتن تشارلز (2006). موسوعة موسيقى الروك الأساسية . دار كانونغيت للنشر المحدودة. ص 97. ISBN  978-1-84195-827-9.
  35. ↑ مودريان، ألبرت، محرر. (2009). المعادن الثمينة: ​​ديسيبل تقدم القصص وراء 25 تحفة من روائع موسيقى الميتال المتطرفة . دار دا كابو للنشر. ص 158. ISBN  978-0-306-81806-6بلاك ساباث : ولادة جديدة.
  36. ↑ بوبوف، مارتن (2006). بلاك ساباث: دوم ليت لوز: تاريخ مصور . دار نشر ECW. ص 210. ISBN  1-55022-731-9.
  37. ↑ "BLABBERMOUTH.NET – لارس أولريش من فرقة ميتاليكا: 'الميتال مثل الهربس - لا يزول أبداً'"" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ بلاش، ستيفن ؛ بيتروس، جورج (2001). الهاردكور الأمريكي: تاريخ قبلي . دار فيرال هاوس . ص 73. ISBN  9780922915712.
  39. ↑ يقول بروس ديكنسون إن ألبوم بلاك ساباث المثير للجدل هذا أفضل بكثير مما يقوله الناس: "إنه رائع"" . ultimate-guitar.com . 22 مايو 2024 . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  40. ↑ هوجان، ريتشارد. "هل يتحول ساباث إلى اللون الأرجواني؟" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .مجلة السيرك 29-02-1984
  41. ↑ "إيان جيلان كان 'محبطاً' من 'النسخة النهائية' من ألبوم 'Born Again' لفرقة بلاك ساباث: 'لقد رميته من نافذة سيارتي'"Blabbermouth.net . 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  42. 1 2 بلابرموث (12 أبريل 2011). "إعادة إصدار النسخة الفاخرة الموسعة من ألبوم بلاك ساباث 'Born Again' تمت إعادة إتقانها، وليس إعادة مزجها" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  43. ↑ «توني إيومي يقول إنه تم العثور على التسجيلات الأصلية لألبوم بلاك ساباث "Born Again": "أفكر في إعادة مزجه"» . Blabbermouth.net . 26 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  44. ^ "Black Sabbath: توني إيومي يعتبر Remixar O Álbum Born Again E Lançar Box Com Discos Da Era Tony Martin" . Rockbizz.com.br . 26 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
  45. ↑ كان لدى بيفان، الذي كان لا يزال عضواً في فرقة ELO في عام 1983، علاقة طويلة الأمد مع دون أردن، حيث تم تسجيل جميع ألبومات ELO من ألبوم Face the Music لعام 1975 فصاعداً لصالح شركة التسجيلات Jet Records التابعة لأردن.
  46. ↑ بوبوف، مارتن (2006). بلاك ساباث: دوم ليت لوز: تاريخ مصور . دار نشر ECW. الصفحات 215-216 . ISBN  1-55022-731-9.
  47. ↑ "Born Again > Credits" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  48. ↑ "الإصدارات القادمة" . تقرير الموسيقى الجديدة الصادر عن CMJ . 26 سبتمبر 1983. ص 10. 
  49. ↑ "Born Again – Black Sabbath Online" . blacksabbath.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  50. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 19. ISBN   0-646-11917-6.
  51. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 4371a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023.
  52. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  53. ↑ " Offiziellecharts.de – Black Sabbath – Born Again " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  54. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  55. ↑ " Charts.nz – Black Sabbath – Born Again ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023.
  56. ↑ " Norwegiancharts.com – Black Sabbath – Born Again ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  57. ↑ " Swedishcharts.com – Black Sabbath – Born Again ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023.
  58. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 18/9/1983 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  59. ↑ " تاريخ بلاك ساباث في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023.
  60. ^ "أفضل 40 ألبومًا في قائمة الأغاني (fizikai Hanghordozók) – 2025.30.hét" . محاسز . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
  61. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 6/5/2011 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  62. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بلاك ساباث - بورن أغين" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Born Again Black Sabbath في حقل "البحث:".