إيثيلريد الأول ملك ويسيكس

الموسوعة الحرة

كان إيثيلريد الأول (أو إيثيلريد ، أو إيثيلريد ؛ بالإنجليزية القديمة : Æthel-ræd ، وتعني حرفيًا " المشورة النبيلة " ؛ [ 1 ] 845/848 – 871) ملكًا على ويسيكس من عام 865 حتى وفاته عام 871. كان الرابع من بين خمسة أبناء للملك إيثيلولف ملك ويسيكس ، أربعة منهم أصبحوا ملوكًا بدورهم. خلف إيثيلريد أخاه الأكبر إيثيلبيرت، وخلفه أخوه الأصغر ألفريد العظيم . كان لإيثيلريد ابنان، إيثيلهيلم وإيثيلوولد ، لم يرثا العرش بعد وفاة والدهما لصغر سنهما. لاحقًا، خاض إيثيلوولد نزاعًا فاشلًا على العرش مع إدوارد الأكبر، ابن ألفريد وخليفته .

تزامن تولي إيثيلريد الحكم مع وصول جيش الفايكنج الوثني العظيم إلى إنجلترا. وعلى مدى السنوات الخمس التالية، غزا الفايكنج نورثمبريا وشرق أنجليا ، وفي نهاية عام 870 شنوا هجومًا واسع النطاق على ويسيكس. في أوائل يناير 871، هُزم إيثيلريد في معركة ريدينغ . وبعد أربعة أيام، حقق نصرًا في معركة أشدون ، لكن أعقب ذلك هزيمتان في باسينغ وميريتون . توفي بعد عيد الفصح بفترة وجيزة . اضطر ألفريد إلى دفع فدية للفايكنج، لكنه حقق نصرًا حاسمًا عليهم بعد سبع سنوات في معركة إيدينغتون .

كان عهد إيثيلريد ذا أهمية بالغة في تاريخ العملات الأنجلوسكسونية. فقد كانت ويسيكس وميرسيا حليفتين وثيقتين عندما تولى الملك، وعزز هذا التحالف باعتماده تصميم الهلاليات الميرسية، مُنشئًا بذلك تصميمًا موحدًا للعملات في جنوب إنجلترا لأول مرة. وقد بشّر هذا التصميم الموحد بتوحيد إنجلترا على مدى الستين عامًا التالية، وبإصلاح العملات في عهد الملك إدغار بعد قرن من الزمان.

خلفية

أصبح جد إيثيلريد، إيكبيرت ، ملكًا على ويسيكس عام 802، ويرى المؤرخ ريتشارد أبيلز أنه كان من المستبعد جدًا في نظر معاصريه أن يؤسس سلالة حاكمة دائمة. فعلى مدى مئتي عام، تنازعت ثلاث عائلات على عرش ويسيكس، ولم يخلف أي ابن والده ملكًا. لم يكن أي من أسلاف إيكبيرت ملكًا على ويسيكس منذ سيولين في أواخر القرن السادس، ولكن كان يُعتقد أنه سليل من جهة الأب لسيرديك ، مؤسس سلالة ويسيكس. [ ب ] وهذا ما جعل إيكبيرت أميرًا مؤهلًا للعرش. ولكن بعد عهد إيكبيرت، لم يعد النسب من سيرديك كافيًا لجعل الرجل أميرًا مؤهلًا للعرش. وعندما توفي إيكبيرت عام 839، خلفه ابنه إيثيلولف . كان جميع ملوك غرب ساكسون اللاحقين من نسل إيكجبرت وكانوا أيضًا أبناء ملوك. [ 4 ]

جنوب بريطانيا في القرن التاسع

في مطلع القرن التاسع، كانت إنجلترا خاضعةً بالكامل تقريبًا لسيطرة الأنجلو ساكسون . سيطرت مملكة مرسيا الوسطى على جنوب إنجلترا، لكن هيمنتها انتهت عام 825 عندما هُزمت هزيمةً ساحقة على يد إيكبرت في معركة إيلندون . [ 5 ] تحالفت المملكتان، وكان لهذا التحالف أهمية بالغة في مقاومة هجمات الفايكنج . [ 6 ] في عام 853، طلب الملك بورغريد ملك مرسيا مساعدة الساكسونيين الغربيين لقمع ثورة ويلزية ، وقاد إيثيلولف فرقةً من الساكسونيين الغربيين في حملة مشتركة ناجحة. وفي العام نفسه، تزوج بورغريد من ابنة إيثيلولف، إيثيلسويث . [ 7 ]

في عام 825، أرسل إكجبرت إيثيلولف لغزو مملكة كينت التابعة لمرسيا، وسرعان ما طُرد ملكها بالدريد . وبحلول عام 830، خضعت إسكس وساري وساسكس لإكجبرت، وعيّن إيثيلولف ملكًا على كينت لحكم الأراضي الجنوبية الشرقية. [ 8 ] نهب الفايكنج جزيرة شيبي عام 835، وفي العام التالي هزموا إكجبرت في كارهامبتون بمقاطعة سومرست ، [ 9 ] لكن في عام 838 انتصر على تحالف من الكورنيين والفايكنج في معركة هينجستون داون ، مما جعل كورنوال مملكة تابعة . [ 10 ] عندما تولى إيثيلولف الحكم، عيّن ابنه الأكبر إيثيلستان (الذي توفي في أوائل خمسينيات القرن التاسع) ملكًا فرعيًا على كينت. [ 11 ] ربما لم يكن إيكجبرت وإيثيلولف يقصدان اتحادًا دائمًا بين ويسيكس وكينت، إذ عيّن كلاهما أبناءهما ملوكًا فرعيين، وكانت المواثيق في ويسيكس تُصدّق عليها (يشهد عليها) كبار نبلاء ويسيكس، بينما كانت مواثيق كينت تُصدّق عليها نخبة كينت؛ واحتفظ كلا الملكين بالسيطرة العامة، ولم يُسمح للملوك الفرعيين بإصدار عملتهم الخاصة. [ 12 ]

ازدادت غارات الفايكنج في أوائل أربعينيات القرن التاسع الميلادي على جانبي القناة الإنجليزية ، وفي عام 843 هُزم إيثيلولف في كارهامبتون. [ 11 ] وفي عام 850، هزم إيثيلستان أسطولًا دنماركيًا قبالة ساندويتش في أول معركة بحرية مُسجلة في التاريخ الإنجليزي. [ 13 ] وفي عام 851، هزم إيثيلولف وابنه الثاني إيثيلبالد الفايكنج في معركة أكليا ، ووفقًا للوقائع الأنجلوسكسونية ، "ألحقوا هناك أكبر مذبحة بجيش غارات وثني سمعنا عنها حتى يومنا هذا، وحققوا النصر هناك". [ 14 ] توفي إيثيلولف عام 858 وخلفه ابنه الأكبر الباقي على قيد الحياة، إيثيلبالد، ملكًا على ويسيكس، وخلفه ابنه الثاني، إيثيلبيرت ، ملكًا على كينت. لم يعش إيثيلبالد بعد والده سوى عامين، ثم قام إيثيلبيرت بتوحيد ويسيكس وكينت لأول مرة في مملكة واحدة. [ 15 ]

وقت مبكر من الحياة

الميثاق S 332 المؤرخ عام 863 للملك إيثيلبيرت . يشهد إيثيلريد الثاني من الأسفل على اليسار بصفته "إيثيلريد ابن الملك ".

كان إيثيلريد الابن الرابع من بين خمسة أبناء للملك إيثيلولف. كانت والدته، أوسبورغ ، من سلالة ملكية من غرب ساكسون. ووفقًا للمؤرخ شون ميلر، كان إيثيلريد على الأرجح أكبر من شقيقه الأصغر، ألفريد العظيم المستقبلي ، الذي وُلد بين عامي 848 و849، بسنة أو نحوها. [ 16 ] لكن ريتشارد أبيلز يقول إن إيثيلريد كان في الثامنة من عمره تقريبًا عام 853، ما يعني أنه وُلد حوالي عام 845. [ 17 ] وتذكر المخطوطة (أ) من سجلات الأنجلو ساكسون ، التي كُتبت في تسعينيات القرن التاسع، أن ألفريد أُرسل من قِبل والده إلى روما عام 853، حيث رسّمه البابا ملكًا. لا يعتقد المؤرخون أنه تُوِّج ملكًا في هذه السن المبكرة، وقد فُسِّرت الطبيعة الحقيقية للحفل في مقتطف من رسالة البابا ليو الرابع إلى إيثيلولف، والتي تُشير إلى أنه قلّد ألفريد "كابن روحي، بمنحه وسام الحزام وزي القنصلية، كما هو مُعتاد مع القناصل الرومان". ويُسجِّل كتاب الحياة ( Liber Vitae ) المعاصر لسان سالفاتوري ، بريشيا ، اسمي كلٍّ من إيثيلريد وألفريد، مما يُشير إلى أن كلا الأخوين ذهبا إلى روما. ويُرجَّح أن البابا قلّد إيثيلريد أيضًا، ولكن اعتُبر الحفل لاحقًا بمثابة إشارة إلى عظمة ألفريد، ولم يهتم لا المؤرخ ولا مُستخلص رسائل البابا في القرن الحادي عشر بتسجيل وجود شقيقه الأكبر الأقل شهرة. [ 18 ]

شهد إيثيلريد لأول مرة على مواثيق والده بصفته ابن الملك عام 854، واستمر في الشهادة بهذا اللقب حتى اعتلائه العرش عام 865. وربما يكون قد عمل كملك مساعد قبل توليه الحكم، إذ أصدر في عامي 862 و863 مواثيقه الخاصة بصفته ملكًا على ساكسون الغربية. ولا بد أن ذلك كان كنائب أو في غياب أخيه الأكبر، الملك إيثيلبيرت، إذ لا يوجد أي سجل لخلاف بينهما، واستمر في الشهادة على مواثيق أخيه بصفته ابن الملك عام 864. [ 19 ] [ ج ]

رين

الحكم المدني

الميثاق S 338 المؤرخ عام 867. يمنح إيثيلريد، ملك الساكسونيين الغربيين ورجال كينت، ويغيلم، الكاهن، مقعدًا في كنيسة القديس مارتن، كانتربري ، بالإضافة إلى أرض. [ 22 ] معظم المواثيق لم يبقَ منها إلا نسخ، وهذا هو الأصل الوحيد المتبقي لإيثيلريد. [ 23 ]

تولى إيثيلريد العرش بعد وفاة إيثيلبيرت عام 865، وتزوج من وولفثريث في تاريخ غير معروف. كانت زوجات ملوك غرب ساكسون يتمتعن بمكانة متدنية في القرن التاسع، ولا يُعرف عنهن إلا القليل. لم يكن يُطلق عليهن عادةً لقب ريجينا (ملكة)، وهو إغفال برره ألفريد العظيم بسوء سلوك إحدى الملكات في بداية القرن التاسع. لا يُعرف اسم زوجة إيثيلريد إلا من خلال تسجيلها كشاهدة على وثيقة واحدة، S 340 لعام 868، حيث ورد اسمها وولفثريث ريجينا ، مما يشير إلى أنها كانت تتمتع بمكانة أعلى من زوجات الملوك الآخرين. الزوجة الوحيدة الأخرى المعروفة من ملوك القرن التاسع التي مُنحت هذا اللقب هي زوجة إيثيلولف الثانية، جوديث الفلاندرية ، حفيدة شارلمان . كان لوولفثريث وإيثيلريد ابنان معروفان، هما إيثيلهيلم وإيثيلوولد . [ 24 ] [ د ] ربما كانت من مرسيا [ 27 ] أو ابنة وولفهير، حاكم ويلتشير ، الذي صودرت أراضيه بعد اتهامه بالانشقاق عن الملك ألفريد والانضمام إلى الدنماركيين حوالي عام 878، ربما لمحاولته تأمين دعم الفايكنج لحفيده الأكبر إيثيلهيلم في مطالبته بالعرش ضد ألفريد. [ 28 ]

يذكر ألفريد في مقدمة وصيته أن إيثيلولف قد ترك ممتلكات مشتركة لثلاثة من أبنائه، إيثيلبالد وإيثيلريد وألفريد، بشرط أن يرثها الأخ الأطول عمراً بالكامل. وعندما توفي إيثيلبالد عام 860، اتفق إيثيلريد وألفريد، اللذان كانا لا يزالان صغيرين، على أن يعهدا بحصتهما إلى الملك الجديد، إيثيلبيرت، على وعدٍ منه بإعادتها إليهما كاملة. وعندما اعتلى إيثيلريد العرش، طلب منه ألفريد في اجتماع مجلس الحكماء ( مجلس كبار الشخصيات) أن يعطيه حصته من الممتلكات. إلا أن إيثيلريد قال إنه حاول مراراً وتكراراً تقسيمها لكنه وجد الأمر بالغ الصعوبة، وأنه سيتركها كاملة لألفريد عند وفاته. يرى بعض المؤرخين أن الوصية شملت كامل أراضي الكتب الخاصة بإيثيلولف ، وهي ممتلكاته الشخصية التي كان بإمكانه تركها في وصيته (على عكس أراضي العشائر التي كانت تنتقل وفقًا للقانون العرفي، والممتلكات المخصصة لدعم التاج)؛ ويُقال أيضًا إنه كان من المستحسن أن يحتفظ الملك بأراضي الكتب، لذا فإن وصية إيثيلولف تعني ضمنيًا أن العرش سينتقل إلى كل أخٍ بدوره. [ 29 ] مع ذلك، يؤكد مؤرخون آخرون أن الوصية لم تكن لها علاقة بالملك، [ 11 ] ويجادل ألفريد سميث بأن الوصية كانت بمثابة ضمان لأبناء إيثيلولف الصغار عندما يبلغون سن الرشد، مع تعيين إيثيلبالد وصيًا ووريثًا متبقيًا في حال وفاتهم صغارًا. [ 30 ] عندما تولى ألفريد العرش، اشتكى أنصار أبناء إيثيلريد الصغار من أن ألفريد كان يجب أن يشاركهم في الميراث، فأمر ألفريد بقراءة وصية والده أمام مجلس الحكماء لإثبات حقه في الاحتفاظ بكامل الميراث. [ 31 ] نادرًا ما كان ألفريد يشهد على مواثيق إيثيلريد، وهذا، بالإضافة إلى الخلاف حول وصية والدهما، يشير إلى أن علاقتهما لم تكن على ما يرام. تشير المؤرخة بولين ستافورد إلى أن إيثيلريد اختار إبراز مكانة زوجته كملكة في أحد الميثاقات لتأكيد حق أبنائه في الخلافة. [ 32 ]

في عام 868، أصدر إيثيلريد ميثاقًا شهد عليه أحد ملوك مرسيا، كما شهد هو نفسه على ميثاق أصدرته أخته إيثيلسويث بصفتها ملكة مرسيا. [ 33 ] استخدم إيثيلريد عدة ألقاب مختلفة في مواثيقه. فقد دُعي بلقب والده المعتاد، ملك غرب ساكسون ، في ميثاق إيثيلسويث الذي شهده، وفي خمسة من مواثيقه الخاصة. وُصف بأنه "ملك غرب ساكسون ورجال كينت" في اثنين منها، و"ملك" و"ملك الساكسون" في ميثاق واحد لكل منهما. [ 23 ] [ هـ ] اتبعت مواثيق غرب ساكسون لإيثيلريد وإخوته الأكبر سنًا أسلوبًا موحدًا، مما يشير إلى أنها صدرت عن جهة واحدة عملت على مدى سنوات عديدة. [ 35 ] [ و ]

غزوات الفايكنج

المسارات التي سلكها الجيش الوثني العظيم من عام 865 إلى عام 878

تغيرت طبيعة هجمات الفايكنج على إنجلترا بشكل جذري في العام الذي اعتلى فيه إيثيلريد العرش. فبعد أن عانت البلاد من غارات متفرقة، واجهت الآن غزوًا يهدف إلى الفتح والاستيطان. وصلت قوة كبيرة من الفايكنج، أطلق عليها معاصروهم اسم " الجيش الوثني العظيم" ، إلى شرق أنجليا . اشترى الملك إدموند السلام بدفع الجزية، ومكث الفايكنج عامًا كاملًا لتعزيز قوتهم. ثم زحفوا نحو يورك وغزوا نورثمبريا ، ونصبوا ملكًا صوريًا. وفي أواخر عام 867، استولوا على نوتنغهام في مرسيا وقضوا الشتاء هناك. ناشد الملك بورغريد، صهر إيثيلريد، إيثيلريد طلبًا للمساعدة. قاد إيثيلريد وألفريد جيشًا كبيرًا من غرب ساكسون إلى نوتنغهام وحاصروا الفايكنج، لكنهم رفضوا مغادرة أمان دفاعات المدينة. لم تتمكن جيوش مرسيا وساكسون الغربية مجتمعة من اختراق الأسوار الترابية والخندق، وفي النهاية دفع بورغريد لهم رشوة. ثم عاد الفايكنج إلى يورك. [ 37 ] [ g ]

في عام 869، عاد الفايكنج إلى شرق أنجليا وغزوا المملكة، وقتلوا الملك إدموند. وفي ديسمبر 870، شنّوا محاولة لغزو ويسيكس بقيادة الملكين باجسيك وهالفدان . واحتلوا ريدينغ حوالي 28 ديسمبر. تقع المدينة بين نهري التايمز وكينيت ، وشرعوا في بناء خندق وسور على الجانب الجنوبي بين النهرين. بعد ثلاثة أيام من وصولهم، أرسلوا مجموعة كبيرة من المتطوعين، هُزمت على يد جيش من المجندين المحليين بقيادة إيثيلولف ، حاكم بيركشاير ، في معركة إنجلفيلد . وبعد أربعة أيام أخرى، حوالي 4 يناير 871، جمع إيثيلريد وألفريد الجيش الرئيسي لغرب ساكسون وانضما إلى قوات إيثيلولف لشن هجوم على الدنماركيين في معركة ريدينغ . شقّ الساكسونيون الغربيون طريقهم إلى المدينة، فذبحوا جميع الدنماركيين الذين وجدوهم في الخارج، ولكن عندما وصلوا إلى بوابة المدينة، انقضّ الفايكنج عليهم وهزموهم بهجوم مضاد ناجح. وكان من بين القتلى إيثيلولف، الذي نُقل جثمانه سرًا ليدفن في مسقط رأسه ديربي . [ 39 ] ووفقًا للمؤرخ غايمار من القرن الثاني عشر ، لم ينجُ إيثيلريد وألفريد إلا بفضل معرفتهما الأفضل بتضاريس المنطقة، مما مكّنهما من الإفلات من مطارديهما بعبور نهر لودون عند تويفورد والتوجه إلى ويستلي غرين ، التي تقع على بُعد حوالي 9.7 كيلومترات شرق ريدينغ. [ 40 ]

بعد أربعة أيام، في حوالي الثامن من يناير، التقى الجيشان مجددًا في معركة أشدون . موقع المعركة غير معروف، لكن يُرجّح أنه تل كينغستاندينغ ، على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) شمال غرب ريدينغ. وفقًا لرواية آسر، وصل الفايكنج أولًا إلى ساحة المعركة وانتشروا على طول قمة التل، مما منحهم الأفضلية. قسّموا قواتهم إلى فرقتين، إحداهما بقيادة ملكيهما والأخرى بقيادة إيرليهما. عندما رأى الساكسونيون الغربيون هذا التشكيل، قرروا تقليده، حيث واجه إيثيلريد الملكين وألفريد الإيرلين. ثم انسحب الملك إلى خيمته لحضور القداس ، بينما قاد ألفريد قواته إلى ساحة المعركة. شكّل كلا الجانبين قواتهما على هيئة جدران دروع . لم يقطع إيثيلريد صلاته ، وخاطر ألفريد بأن يُطوّقه الجيش الدنماركي بأكمله ويُهزمه. فقرر الهجوم وقاد رجاله في هجوم كاسح. ثم دارت معركة ضارية حول شجرة شوك صغيرة، وانتصر الساكسونيون الغربيون في النهاية. ورغم أن آسر يُشدد على دور ألفريد في النصر ويُلمح إلى أن إيثيلريد كان مُماطلاً، إلا أن المؤرخ العسكري جون بيدي يرى أن إيثيلريد كان مُصيبًا عسكريًا في تأجيل انضمامه للمعركة حتى أصبح الوضع في صالحه. تكبّد الفايكنج خسائر فادحة، من بينهم الملك باجسيك وخمسة من النبلاء: سيدروك الأكبر، وسيدروك الأصغر، وأوسبيرن، وفرينا، وهارولد. لاحق الساكسونيون الغربيون الفايكنج حتى حلول الليل، وقضوا عليهم. [ 42 ] تُعلق المؤرخة باربرا يورك ، التي ترى أن سيرة آسر تهدف إلى تصوير ألفريد كملك مثالي، قائلةً: "يحرص آسر بشكل خاص على إبراز دور ألفريد". [ 43 ]

إلا أن النصر لم يدم طويلاً. فبعد أسبوعين، هُزم إيثيلريد وألفريد في ضيعة باسينغ الملكية في معركة باسينغ . ثم ساد هدوء دام شهرين حتى التقى الساكسونيون الغربيون والفايكنج في موقع مجهول يُدعى ميريتون. وفي معركة 22 مارس، انقسم الفايكنج مجددًا إلى فرقتين، وكان للساكسونيين الغربيين الأفضلية طوال معظم اليوم، مما أجبر الفرقتين على الفرار، لكن الفايكنج أعادوا تنظيم صفوفهم وسيطروا في النهاية على ساحة المعركة. وخسر الساكسونيون الغربيون العديد من الرجال البارزين، بمن فيهم هيموند ، أسقف شيربورن . [ 44 ] [ i ]

العملات المعدنية

عملة إيثيلريد الأول، ملك ويسيكس (الوجه)
عملة إيثيلريد الأول، ملك ويسيكس (الوجه الخلفي)
وجه وظهر عملة البنس الفضية المبكرة ذات الخطوط الأربعة من عهد إيثيلريد

في أواخر القرنين الثامن والتاسع، كانت فئة البنس الفضي هي الفئة الوحيدة من العملات المعدنية التي تم سكها في جنوب إنجلترا. [ 46 ] وحتى عام 2007، تم تسجيل 152 عملة معدنية من عهد إيثيلريد، سُكّت من قبل 32 صائغًا مختلفًا. [ j ] ويصف عالما العملات أدريان ليونز وويليام ماكاي عهده بأنه "نقطة تحول حاسمة في تطور العملات الإنجليزية". كان إصداره الأول ذو الخطوط الأربعة مشابهًا من الناحية الأسلوبية لبنس الصليب المزهر لسلفه، إيثيلبيرت، لكنه سرعان ما تخلى عن هذا التصميم واعتمد تصميم صهره من مرسيا، بورغريد، مما أدى إلى تصميم موحد للعملات المعدنية في جميع أنحاء جنوب إنجلترا لأول مرة. [ 48 ] ويعلق المؤرخ وعالم العملات روري نايسميث قائلاً إن إيثيلريد:

اتخذت خطوة هامة باعتماد نوع جديد من العملات المعدنية لا يستند إلى التقاليد المحلية، بل إلى نوع العملات الدائرية المتداولة في مرسيا المعاصرة. وهكذا، لم يشهد عام 865 وصول جيش الفايكنج العظيم الذي سيقضي على معظم الممالك الأنجلوسكسونية فحسب، بل شهد أيضًا بداية النهاية للعملات المعدنية المنفصلة في الممالك المنفصلة. [ 49 ]

بنس فضي للملك إيثيلبيرت ملك ويسيكس (سلف إيثيلريد)

يرى ليونز وماكاي أن هذا التغيير أكثر أهمية:

يمكن بالتالي اعتبار تطورات أواخر ستينيات القرن التاسع الميلادي بمثابة مقدمة أساسية أدت في نهاية المطاف إلى سك العملة الإصلاحية الموحدة في عهد إدغار . [ أ ] كما يُعد هذا التقارب في سك العملة دليلاً ملموساً على تنامي التعاون بين مرسيا وويسيكس، والذي بشّر بإنشاء إنجلترا الموحدة في نهاية المطاف. [ 51 ]

بنس فضي للملك بورغريد ملك مرسيا (صهر إيثيلريد)، سُكّ في الفترة ما بين 866 و 870

أدى تصميم العملة الموحد إلى خلق نوع من الاتحاد النقدي في جنوب إنجلترا، مما عزز تداخل المصالح الاقتصادية بين المملكتين والتحالف العسكري ضد الفايكنج. تحتوي كنوز العملات في ويسيكس، التي تعود إلى الفترة السابقة لتصاميم العملات المنفصلة، ​​على عدد قليل من العملات غير التابعة لويسيكس، ولكن بعد اعتماد تصميم الهلال الموحد، استُخدمت عملات ويسيكس وميرسيا في كلتا المملكتين، وحتى في كنوز ويسيكس، تُشكل عملات إيثيلريد الأول نسبة ضئيلة من الإجمالي. تم إنتاج ما بين مليون ومليون ونصف المليون من عملات إيثيلريد الأول ذات الهلال العادي، ولكن يبدو أن هذا العدد كان أقل بكثير مما هو عليه في ميرسيا. لا يُعرف سبب اعتماد تصميم ميرسيا، ولكنه ربما يعكس حقيقة أن نوع الهلال كان مستخدمًا بالفعل لأكثر من اثني عشر عامًا، وبساطة التصميم الذي كان من السهل نسخه، وقوة اقتصاد ميرسيا الأكبر. [ 52 ] معظم العملات المتبقية من عهد إيثيلريد الأول هي من تصميم "الهلال المنتظم"، حيث سُكّت 118 عملة على يد 21 صائغًا، ستة منهم معروف أنهم عملوا أيضًا لدى بورغريد؛ وتتميز هذه العملات بتناسق تصميمها وجودة تنفيذها، وقد أُنتجت بشكل رئيسي على يد صائغي كانتربري ، مع عدد قليل منها في مدينة لندن بمنطقة مرسيا. [ 53 ] عملة واحدة فقط معروفة تم إنتاجها في ويسيكس نفسها. [ 54 ] كما صدرت عملات "الهلال غير المنتظم"، إحداها كانت نسخة رديئة الصنع، ربما نتيجة لخلل في الضوابط في نهاية عهد إيثيلريد، عندما كانت ويسيكس تحت ضغط هجمات الفايكنج. [ 55 ] احتفظ ألفريد بتصميم "الهلال" لفترة وجيزة بعد توليه العرش عام 871، لكن هذا التصميم اختفى من الكنوز المدفونة بعد حوالي عام 875. [ 56 ]

الموت وما بعده

بعد فترة وجيزة من عيد الفصح عام 871، الذي وافق الخامس عشر من أبريل من ذلك العام، توفي إيثيلريد. ووفقًا لآسر، فقد "انتقل إلى رحمة الله بعد أن حكم المملكة بقوة وشرف، وحظي بسمعة طيبة، رغم الصعوبات الكثيرة، لمدة خمس سنوات". [ 57 ] ودُفن في الكاتدرائية الملكية في ويمبورن ، دورست ، التي أسستها القديسة كوثبر ، شقيقة سلفه إنجيلد . [ 58 ] وبينما كان ألفريد يحضر جنازته، مُني الساكسونيون الغربيون بهزيمة أخرى في ريدينغ، ثم هُزم ألفريد نفسه في ويلتون . واضطر إلى دفع فدية للفايكنج، الذين انسحبوا بعد ذلك إلى لندن. [ 59 ] وفي عام 876، عاد الفايكنج ، وخاض ألفريد حرب عصابات حتى حقق نصرًا حاسمًا في معركة إيدينجتون عام 878. [ 60 ]

كان لإيثيلريد ولدان، ولو عاش حتى بلوغهما سن الرشد لكان من المستبعد أن يصبح ألفريد ملكًا، ولكن نظرًا لصغر سنهما، فقد خلفهما ألفريد. [ 61 ] توفي إيثيلهيلم قبل ألفريد، وخاض إيثيلوولد نزاعًا فاشلًا على العرش مع إدوارد الأكبر بعد وفاة ألفريد عام 899. [ 62 ] كانت ويمبورن إحدى المدينتين اللتين أطلق فيهما إيثيلوولد تمرده، وكانت ذات أهمية رمزية لكونها مدفن والده. [ 63 ] لعب أحفاد إيثيلريد دورًا هامًا في حكم البلاد في أواخر القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر. [ 64 ] ومن بينهم إيلدورمان إيثيلوارد ، الذي دوّن في نسخته اللاتينية من السجل الأنجلوسكسوني أنه حفيد إيثيلريد من الجيل الخامس. أُجبر الملك إيدويج على قبول فسخ زواجه من إلفجيفو بسبب القرابة؛ ربما كانت شقيقة إيثيلوارد، مما يجعلها ابنة عم إيدويج من الدرجة الثالثة مرة واحدة نظرًا لانحدارها من إيثيلريد، وبالتالي ضمن درجات القرابة المحرمة وفقًا للكنيسة. [ 65 ] كان إيثيلوارد وابنه إيثيلمير من كبار النبلاء الذين حكموا غرب ويسيكس بصفتهم حكام المقاطعات الغربية. فقدت العائلة مناصبها وممتلكاتها بعد أن غزا كنوت إنجلترا عام 1016، وأُعدم أحد أبناء إيثيلمير على يد كنوت عام 1017، بينما نُفي صهره عام 1020. [ 66 ] أما ابنه الآخر، إيثيلنوث ، فكان رئيس أساقفة كانتربري ، وعاش حتى عام 1038. [ 67 ]

ملحوظات

  1. 1 2 بشّرت إصلاحات إدغار الجذرية للعملات المعدنية في سبعينيات القرن العاشر الميلادي بنظام نقدي كان الأكثر تطوراً في أوروبا. وقد استمر لمدة 150 عاماً. [ 50 ]
  2. ↑ أعرب المؤرخون عن شكوكهم حول ما إذا كانت سلسلة نسب إيكجبرت التي تعود إلى سيرديك ملفقة لتبرير استيلائه على عرش ساكسون الغربية، [ 2 ] وبشكل عام، حول ما إذا كان سيرديك شخصًا حقيقيًا أم أن قصة سيرديك مجرد "أسطورة تأسيسية". [ 3 ]
  3. ↑ كان أول ميثاق شهده إيثيلريد هو الميثاق S 308 عام 854. [ 20 ] أصدر الميثاقين S 335 عام 862 وS 336 عام 863 بصفته ملكًا على غرب ساكسون. وشهد على الميثاق S 333، الصادر عن الملك إيثيلبيرت عام 864، بصفتهابن الملك. يدافع سيمون كينز عن صحة الميثاقين S 335 وS 336. [ 21 ] يشير الحرف "S" إلى الرقم في فهرس سوير للمواثيق الأنجلوسكسونية.
  4. ربما كان لإيثيلريد ابن ثالث، أوزوالد أو أوزوالد، الذي شهد على وثيقتين عام 868 بصفته ابن الملك ، ووثيقة أخرى خلال عهد ألفريد عام 875 بنفس اللقب. يشير ديفيد دومفيل إلى أنه ربما كان ابنًا لإيثيلريد؛ [ 25 ] إلا أن جانيت نيلسون ترفض هذا الاحتمال استنادًا إلى أن إيثيلهيلم وإيثيلوولد فقط هما المذكوران في مقدمة وصية ألفريد، حيث يصف فيها نزاعات نشبت بعد فترة وجيزة من توليه العرش عام 871 حول معاملته لأبناء إيثيلريد. [ 26 ]
  5. ↑ يترجم ألفريد سميث ألقاب إيثيلريد إلى "ملك ويسيكس" و"ملك ويسيكس وكينت"، لكن الترجمات هنا تتبع الترجمات المعتادة (والحرفية) على أنها "الساكسونيون الغربيون" و"رجال كينت". [ 34 ]
  6. ↑ قام سيمون كينز بتحليل مواثيق إيثيلريد في غرب ساكسون (وليس مواثيقه في كينت) في كتابه "مواثيق غرب ساكسون للملك إيثيلولف وأبنائه". [ 36 ]
  7. ↑ في عام 874، سيطر الفايكنج على ميرسيا وأجبروا بورغريد وإيثيلسويث على النفي. [ 38 ]
  8. ↑ بحسب آسر: "وصل ألفريد ورجاله إلى ساحة المعركة مبكرًا وبنظام أفضل، لأن أخاه الملك إيثيلريد كان لا يزال في خيمته يصلي، ويستمع إلى القداس، ويؤكد عزمه على ألا يغادر ذلك المكان حيًا قبل أن ينتهي الكاهن من القداس، وأنه لن يتخلى عن العبادة الإلهية من أجل عبادة البشر؛ وقد فعل ما قال. كان لإيمان الملك المسيحي قيمة كبيرة عند الرب، كما سيتضح جليًا فيما يلي. [ 41 ]
  9. ↑ يُؤرّخ موت الأسقف هيموند في المعركة تسلسل الأحداث، إذ من المعروف أنه توفي في 22 مارس 871. تُشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أن معركة باسينغ وقعت قبل ميرتون بشهرين، أي في 22 يناير، وأشداون قبلها بأربعة عشر يومًا في 8 يناير، وريدينغ قبلها بأربعة أيام في 4 يناير، وإنجلفيلد قبلها بأربعة أيام أخرى في 31 ديسمبر 870، ووصول الفايكنج إلى ريدينغ قبلها بثلاثة أيام في 28 ديسمبر. مع ذلك، ولأن الفترة الزمنية بين مارتون وباسينغ، والتي تبلغ شهرين، ليست دقيقة على الأرجح، فإن التواريخ السابقة تقريبية. [ 45 ]
  10. ↑ هناك أيضًا عشر عملات معدنية لـ Ceolnoth ، الذي كان رئيس أساقفة كانتربري حتى وفاته عام 870. [ 47 ]

مراجع

  1. ↑ كينز 2004 .
  2. ↑ إدواردز 2004 .
  3. ↑ يورك 2004 .
  4. ^ أبليس 2002 ، ص 84-85 ؛ دومفيل 1979 ، ص 17-18 ؛ يورك 1990 ، ص 142-43، 148-49.
  5. ↑ كينز 1995 ، ص 28، 39-41.
  6. ↑ أبيلز 1998 ، ص 28-29.
  7. ↑ كيربي 2000 ، ص 161.
  8. ↑ كينز 1993 ، ص 120-21؛ كيربي 2000 ، ص 155-56.
  9. ↑ إدواردز 2004 ؛ كيربي 2000 ، ص 171.
  10. ↑ تشارلز إدواردز 2013 ، ص 431.
  11. 1 2 3 نيلسون 2004 .
  12. ↑ أبيلز 1998 ، ص 31.
  13. ↑ ستينتون 1971 ، ص 244.
  14. ↑ سوانتون 2000 ، ص 64.
  15. ↑ أبيلز 1998 ، ص 89-94.
  16. ↑ ميلر 2004 .
  17. ↑ أبيلز 1998 ، ص. 67 حاشية 57.
  18. ↑ نيلسون 2004 ؛ كينز ولابيدج 1983 ، ص. 69 ، 232 ؛ سوانتون 2000 ، ص. xxi ، 64 ؛ وايتلوك 1955 ، ص. 810 (رقم 219).
  19. ^ ميلر 2004 ؛ ابيلز 1998 ، ص. 50.
  20. ↑ أبيلز 1998 ، ص 50.
  21. ↑ كينز 1994 ، ص 1124-1130.
  22. ↑ بروكس وكيلي 2013 ، ص 772.
  23. 1 2 سميث 1995 ، ص 386.
  24. ↑ كينز ولابيدج 1983 ، ص 71، 235-36، حاشية 28؛ يورك 2001 ، ص 31.
  25. ↑ دومفيل 1979 ، ص 11.
  26. ↑ نيلسون 1996 ، ص 59.
  27. ↑ هوليس 1992 ، ص 215، حاشية 40.
  28. ↑ نيلسون 1986 ، ص 53-55.
  29. ↑ Abels 2002 ، ص 90-91؛ Keynes and Lapidge 1983 ، ص 174-75 ، 314-15 ، حاشية 3؛ Wormald 2001 ، ص 268-70.
  30. ↑ سميث 1995 ، ص 416-18.
  31. ↑ كينز ولابيدج 1983 ، ص 174-175.
  32. ↑ ستافورد 2003 ، ص 260.
  33. ↑ أبيلز 1998 ، ص 121.
  34. ↑ سميث 1995 ، ص 386؛ بروكس وكيلي 2013 ، ص 775.
  35. ↑ كينز 1994 ، ص 1126.
  36. ↑ كينز 1994 ، ص 1123-1130.
  37. ↑ أبيلز 1998 ، ص 114-20.
  38. ↑ كيلي 2004 .
  39. ^ أبلس 1998 ، ص 124 – 27 ؛ بيفن 1918 ، ص. 334.
  40. ↑ سميث 1995 ، ص 34.
  41. ↑ كينز ولابيدج 1983 ، ص 79.
  42. ^ أبلس 1998 ، ص 129 – 31 ؛ بيدي 1989 ، ص 82-88 ؛ بيفن 1918 ، ص. 334.
  43. ^ يورك 1995 ، ص 105–06 ، 109.
  44. ^ أبلس 1998 ، ص 131 – 34 ؛ بيفن 1918 ، ص. 334.
  45. ↑ بيفن 1918 ، ص 334.
  46. ↑ نايسميث 2012 ، ص 203.
  47. ↑ ليونز وماكاي 2007 ، ص 77.
  48. ↑ ليونز وماكاي 2007 ، ص 71-72، 77، 98-99.
  49. ↑ نايسميث 2012 ، ص 11.
  50. ↑ بلاكبيرن 2014 ، ص 116.
  51. ↑ ليونز وماكاي 2007 ، ص 71-72.
  52. ↑ ليونز وماكاي 2007 ، ص 73-79.
  53. ↑ ليونز وماكاي 2007 ، ص 85-87.
  54. ↑ نايسميث 2012 ، ص 110.
  55. ↑ ليونز وماكاي 2007 ، ص 93، 100.
  56. ↑ ليونز وماكاي 2007 ، ص 74، 94.
  57. ↑ كينز ولابيدج 1983 ، ص 80.
  58. ↑ يورك 1995 ، ص 187؛ ثاكر 2001 ، ص 250.
  59. ↑ أبيلز 1998 ، ص 134-140.
  60. ↑ وورمالد 2006 .
  61. ↑ كيربي 2000 ، ص 170.
  62. ↑ يورك 2001 ، ص 31؛ ميلر 2004 .
  63. ↑ Lavelle 2009 ، ص 61-62.
  64. ↑ يورك 1995 ، ص 101.
  65. ↑ يورك 1997 ، ص 76-77؛ بوشارد 1981 ، ص 269-70.
  66. ^ يورك 1995 ، ص 100–01، 141–42.
  67. ↑ ماسون 2004 .

فهرس

  • أبيلز، ريتشارد (1998). ألفريد العظيم: الحرب والملكية والثقافة في إنجلترا الأنجلوسكسونية . هارلو، المملكة المتحدة: لونجمان. ISBN 0-582-04047-7.
  • أبيلز، ريتشارد (2002). "الخلافة الملكية ونمو الاستقرار السياسي في ويسيكس في القرن التاسع". مجلة جمعية هاسكينز: دراسات في التاريخ الوسيط . 12 : 83-97 . ISBN 978-1-84383-008-5.
  • بيفن، موراي (يوليو 1918). "بداية العام في سجلات ألفريديان (866-887)" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 33 (131): 328-342 . doi : 10.1093/ehr/XXXIII.CXXXI.328 .
  • بلاكبيرن، ماس (2014). "العملات". في: لابيدج، مايكل؛ بلير، جون؛ كينز، سيمون؛ سكراغ، دونالد (محررون). موسوعة وايلي بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية (  الطبعة الثانية). تشيتشستر، المملكة المتحدة: دار بلاكويل للنشر. الصفحات 115-116 . ISBN  978-0-470-65632-7.
  • بوشار، كونستانس (1981). " القرابة والزواج النبيل في القرنين العاشر والحادي عشر". سبيكولوم . 56 ( 2): 268-287 . doi : 10.2307/2846935 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2846935. PMID 11610836. S2CID 38717048 .    
  • بروكس، ن. ب .؛ كيلي، س. إ.، محرران. (2013). مواثيق كنيسة المسيح كانتربري، الجزء الثاني . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد للأكاديمية البريطانية. ISBN 978-0-19-726536-9.
  • تشارلز إدواردز، تي إم (2013). ويلز والبريطانيون 350-1064 . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-821731-2.
  • دومفيل، ديفيد (1979). "الأثيلينغ: دراسة في التاريخ الدستوري الأنجلوسكسوني". إنجلترا الأنجلوسكسونية . 8 : 1-33 . doi : 10.1017/s026367510000301x . S2CID 159954001 . 
  • إدواردز، هيذر (2004). "إغبرت [ Egbert ] (توفي عام 839)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8581 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • هوليس، ستيفاني (1992). المرأة الأنجلوسكسونية والكنيسة . وودبريدج، المملكة المتحدة: بويديل. ISBN 978-0-85115-317-9.
  • كيلي، سوزان (2004). "بورغريد [ بورهريد ] (توفي عام 874؟)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4018 . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2019 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • كينز، سيمون ؛ لابيدج، مايكل ، محرران. (1983). ألفريد العظيم: سيرة الملك ألفريد لآسر ومصادر معاصرة أخرى . لندن: بنغوين كلاسيكس. ISBN 978-0-14-044409-4.
  • كينز، سيمون (1993). "السيطرة على كينت في القرن التاسع". أوروبا في العصور الوسطى المبكرة . 2 (2): 111-131 . doi : 10.1111/j.1468-0254.1993.tb00013.x . ISSN 1468-0254 . 
  • كينز، سيمون (نوفمبر 1994). "مواثيق ويسكسون للملك إيثيلولف وأبنائه". المجلة التاريخية الإنجليزية . 109 : 1009-1049 . ISSN 0013-8266 . 
  • كينز، سيمون (1995). "إنجلترا، 700-900". في: ماكيتريك، روزاموند (محرر). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى . المجلد  الثاني. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 18-42 . ISBN  978-0-521-36292-4.
  • كينز، سيمون (2004). "إيثيلريد الثاني [ إيثيلريد؛ المعروف باسم إيثيلريد غير المستعد ] (حوالي 966-968)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8915 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • كيربي، د. هـ. (2000). ملوك إنجلترا الأوائل (  طبعة منقحة). لندن: روتليدج . ISBN 978-0-415-24211-0.
  • لافيل، رايان (2009). "سياسات التمرد: إيثيلينغ إيثيلوولد وخلافة العرش الملكي في غرب ساكسون، 899-902". في سكينر، باتريشيا (محررة). تحدي حدود التاريخ الوسيط: إرث تيموثي رويتر . تورنهاوت، بلجيكا: بريبولز. ص 51-80 . ISBN  978-2-503-52359-0.
  • ليونز، أدريان دبليو؛ ماكاي، ويليام أ. (2007). "عملات إيثيلريد الأول (865-871)". المجلة البريطانية لعلم المسكوكات . 77 : 71-118 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0143-8956 . 
  • ماسون، إيما (2004). "إيثيلنوث (توفي عام 1038)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8912 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • ميلر، شون (2004). "إيثيلريد الأول ( توفي عام 871)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8913 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2019 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • نايسميث، روري (2012). المال والسلطة في إنجلترا الأنجلوسكسونية: ممالك جنوب إنجلترا، 757-965 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-66969-7.
  • نيلسون، جانيت (1986). "«ملكٌ عبر البحار»: ألفريد من منظورٍ أوروبي. معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 36 : 45-68 . doi : 10.2307/3679059 . ISBN 978-0-86193-109-5JSTOR 3679059 . S2CID 159863670 .​  
  • نيلسون، جانيت (1996). "إعادة بناء عائلة ملكية: تأملات حول ألفريد من آسر، الفصل 2". في: وود، إيان؛ لوند، نيلز (محرران). الناس والأماكن في شمال أوروبا 500-1600: مقالات تكريمًا لبيتر هايز سوير . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 48-66 . ISBN  978-0851155470.
  • نيلسون، جانيت (2004). "إيثيلولف (توفي عام 858)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8921 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2019 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • بيدي، جون (1989). ألفريد الجندي الصالح . باث، المملكة المتحدة: دار ميلستريم للنشر. رقم ISBN 978-0-948975-19-6.
  • سميث، ألفريد ب. (1995). الملك ألفريد العظيم . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-822989-5.
  • ستافورد، بولين (2003). "الخلافة والإرث: منظور جنساني لتاريخ عائلة ألفريد". في رويتر، تيموثي (محرر). ألفريد العظيم . ألدرشوت، المملكة المتحدة: أشغيت. ص 251-264 . ISBN  978-1-138-24830-4.
  • ستينتون، فرانك م. (1971). إنجلترا الأنجلوسكسونية (  الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-280139-5.
  • سوانتون، مايكل ، محرر. (2000). سجلات الأنجلو ساكسون . لندن: فينيكس. ISBN 978-1-84212-003-3.
  • ثاكر، آلان (2001). "الأديرة السلالية والطقوس العائلية". في: هايام، نيوجيرسي؛ هيل، دي إتش (محرران). إدوارد الأكبر 899-924 . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 248-263 . ISBN  978-0-415-21497-1.
  • وايتلوك، دوروثي ، محررة. (1955). الوثائق التاريخية الإنجليزية حوالي 500-1042 . المجلد  1. لندن: إير وسبوتيسوود. OCLC 907945796 . 
  • وورمالد، باتريك (2001). "الملكية والممتلكات الملكية من إيثيلولف إلى إدوارد الأكبر". في: هايام، ن. ج.؛ هيل، د. هـ. (محرران). إدوارد الأكبر 899-924 . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 264-279 . ISBN  978-0-415-21497-1.
  • وورمالد، باتريك (2006). "ألفريد [ Ælfred ] (848/9–899)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/183 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • يورك، باربرا (1990). ملوك وممالك إنجلترا الأنجلوسكسونية المبكرة . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-16639-3.
  • يورك، باربرا (1995). ويسيكس في أوائل العصور الوسطى . لندن: مطبعة جامعة ليستر. ISBN 978-0-7185-1856-1.
  • يورك، باربرا (1997). "إيثيلوولد وسياسة القرن العاشر". في: يورك، باربرا (محررة). الأسقف إيثيلوولد: مسيرته وتأثيره (طبعة مُعاد طباعتها  ). وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. الصفحات 65-88 . ISBN  978-0-85115-705-4.
  • يورك، باربرا (2001). "إدوارد في دور إيثيلينغ". في: هايام، ن. ج.؛ هيل، د. هـ. (محرران). إدوارد الأكبر 899-924 . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 25-39 . ISBN  978-0-415-21497-1.
  • يورك، باربرا (2004). "سيرديك (ازدهر في القرن السادس الميلادي)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/5003 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )