لغة أولي

لغة أولي ، وتُسمى أيضاً أوليخا أو مونبا الجبل الأسود ، هي لغة صينية-تبتية مُحتضرة، يتحدث بها شخص واحد كلغة أم في جبال بلاك ماونتينز في مقاطعتي وانغدو فودرانغ وترونغسا في غرب بوتان . ويشير مصطلح أولي إلى عشيرة من المتحدثين بها. ^{[ 2 ]}

بحسب كتاب "الإثنولوج" ، يتم التحدث بلغة "أوليكا" في المواقع التالية في بوتان .

• مقاطعة ترونغسا : 3 جيوب غرب نهر مانغدي
• منطقة وانغدو فودرانج : قرى أدا وجانججي وروخا وثرومزور ووانجلينج

تفصل جبال بلاك ماونتينز بين اللهجات .

تشكل لغة أولي فرعًا متميزًا من اللغات الصينية التبتية/التبتية البورمية. وهي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغة تشانغلا في شرق بوتان، والتي تُسمى أيضًا "مونبا" وتسبق لغة دزونغخا في المنطقة، والتي تنتمي إلى فرع مختلف من العائلة اللغوية. ^{[ 3 ]}

يقارن جدول المفردات المقارن التالي من جيربر (2020) بين لغات غونغدوك، ومونبا الجبل الأسود، وبيوكاباخا، وهي لهجة متفرعة من لهجة تشانغلا . ^{[ 4 ]}

مقارنة الأرقام: ^{[ 4 ]}

مقارنة الضمائر: ^{[ 4 ]}

تُتحدث لغة مونبا الجبلية السوداء في ست قرى على الأقل. وتُعرف اللهجة المستخدمة في قرية روخا، جنوب وسط وانغدي، باسم أوليخا. ^{[ 5 ]} من بين سكان قرية روخا، الذين يتراوح عددهم بين 100 و150 نسمة (حوالي 15 أسرة)، توجد امرأة مسنة واحدة فقط تتحدث لغة أوليخا بطلاقة، وشخصان يتحدثانها بشكل شبه طليق. ^{[ 5 ]}

يذكر جورج فان دريم (1992) ^{[ 6 ]} لهجة غربية (يتم التحدث بها في قريتي روخا وريتي) ولهجة شرقية (يتم التحدث بها في قرية كونغسينغ).

وفقًا لتورنادري وسوزوكي (2023)، ^{[ 7 ]} هناك ثلاث لهجات، يتحدث بها 500 متحدث في ترونسا (ཀྲོང་སར་)، ووانغدي فودرا مناطق كازاخستان..

• غربي (في ريتي وروخا)
• شمالي (في وانغلينغ، وجانغبي، وفومزور)
• جنوبي (في كونغسينغ وبيرتي)

لم تكن منطقة ʼOle معروفة خارج نطاقها المباشر حتى عام 1990، وهي الآن مهددة بالانقراض بشدة، وكان يُعتقد في الأصل أنها تقع شرق بوديش . ^{[ 8 ]} وصف جورج فان دريم منطقة ʼOle بأنها بقايا السكان الأصليين لجبال بلاك ماونتينز. ^{[ 9 ]}

في الآونة الأخيرة، اقترحت غويندولين هيسلوب (2016)، ^{[ 5 ]} متفقةً مع فان دريم، أن لغة ʼOle فرعٌ معزول من عائلة اللغات الصينية التبتية، وقد تأثرت بشدة بلغات شرق بوديش . ^{[ 3 ]} ونظرًا لقلة عدد الكلمات المتشابهة مع لغات شرق بوديش بعد تحديد الكلمات المُقترضة، يصنف بلينش وبوست لغة ʼOle مؤقتًا كلغة معزولة ، وليست مجرد لغة معزولة ضمن عائلة اللغات الصينية التبتية. ^{[ 8 ]}

• لا توجد الحروف الساكنة بين قوسين إلا في الكلمات الدخيلة.
• يتم نطق /sz/ كصوت احتكاكي سني [θ ð] في اللهجات الشرقية.
• يتم نطق الأصوات الانفجارية /tk/ بشكل مزماري وغير مطلقة [ʔt̚ ʔk̚] في نهاية المقاطع.

• يمكن سماع الصوت /a/ غالبًا على أنه [ɑ~ə].
• يمكن إثبات وجود فرق في طول حروف العلة، ولكن من غير المعروف ما إذا كان هذا الفرق صوتيًا.

بالإضافة إلى ذلك، فإن كلمة ʼOle لها نغمتان ؛ ^{[ 4 ]} عالية ومنخفضة.

يشير هيسلوب (2016) ^{[ 5 ]} إلى أن لغة أوليخا قد استعارت بشكل كبير من لغات بوديش الشرقية واللغات التبتية ، ولكنها تحتوي أيضًا على طبقة من المفردات الأصلية. فالأرقام مُستعارة في الغالب من لغات بوديش الشرقية، بينما أسماء أجزاء الجسم وكلمات الطبيعة مُستعارة من كلتا اللغتين التبتية وبوديش الشرقية. ويُدرج هيسلوب (2016) الكلمات التالية في لغة أوليخا ذات الأصل الأصلي (غير المُستعار).

الضمائر والمفردات الخاصة بجميع النباتات التي يتم جمعها من البرية هي أيضاً من أصل محلي. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد حرف العلة المركزي /ɤ/ وحرف الاحتكاك الحلقي المجهور /ʁ/ إلا في الكلمات غير المُقترضة. ^{[ 5 ]}

الكلمات التي أصلها غير مؤكد (أي قد تكون مستعارة أو لا) هي: ^{[ 5 ]}

الأرقام الأصلية هي: ^{[ 4 ]}

1. تيك
2. nhü
3. سام
4. بلو
5. لُون
6. نعم
7. نيي
8. جيت [ʤit]
9. دوغا
10. تشو

• نامجيل، سينجي. شبكة اللغات في بوتان . تيمفو: حزب الكومينتانغ.
• فان دريم، جورج ل .؛ كارما تشيرينغ من غاسيلو (متعاونان) (1998). دزونغخا . لغات منطقة الهيمالايا الكبرى. ليدن: مدرسة البحوث CNWS، كلية الدراسات الآسيوية والأفريقية والأمريكية الأصلية. ISBN 905789002X.
• فان دريم، جورج (2001). لغات جبال الهيمالايا: دليل إثنولغوي لمنطقة الهيمالايا الكبرى: يتضمن مقدمة لنظرية التكافل اللغوي . بريل. ISBN 9004120629.
• فان دريم، جورج (2007). "اللغات المهددة بالانقراض في بوتان وسيكيم: لغات شرق بوديش". في: موسلي، كريستوفر (محرر). موسوعة لغات العالم المهددة بالانقراض . روتليدج. ص 295. ISBN  978-0700711970.

• مشروع لغات الهيمالايا: مونبا الجبل الأسود