بريف

A breve ( / ˈ b r iː v /ⓘ BREEV , أقل / ˈ b r ɛ v /ⓘ BREV ،المحايدةللكلمةاللاتينيةbrevisالتي تعني "قصير، موجز"، هيعلامةالتشكيل◌̆، التي تشبه النصف السفلي من دائرة. فياليونانية القديمة، تُسمى أيضًا brachy ،βραχύ. تشبه هذه العلامة علامةالكارون(◌̌، وهي علامة إسفينية أوháčekفيالتشيكية،mäkčeňفيالسلوفاكية،kvačicaفيالصربية الكرواتية، وstrešicaفيالسلوفينية)، ولكنها مستديرة، على عكس طرف الكارون الزاوي. في العديد من اللهجاتاللاتينية،◌̆للدلالة على شكل أقصر وأخف من حرف العلة، مثل "Ĭ"، حيث يكون الصوت مطابقًا تقريبًا للصوت الإنجليزي/ɪ/. (انظر:الأبجدية الصوتية الدولية اللاتينية)
| بريف | Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ Y̆ y̆ |
|---|---|
| كارون | أ |
طول
تشير علامة الـ breve إلى حرف علة قصير، على عكس علامة المدّ ( ◌̄ ) التي تشير إلى حروف العلة الطويلة، في الكتابة الأكاديمية. ويُستخدم هذا الأسلوب غالبًا في قواميس وكتب اللاتينية واليونانية القديمة والطوارقية وغيرها من اللغات. مع ذلك، هناك عرف شائع بالإشارة إلى حروف العلة الطويلة فقط. عندئذٍ يُفهم أن حرف العلة بدون مدّ قصير. إذا كان طول حرف العلة غير معروف، تُستخدم علامة الـ breve بالإضافة إلى علامة المدّ في اللغويات التاريخية (Ā̆ ā̆ Ē̆ ē̆ Ī̆ ī̆ Ō̆ ō̆ Ū̆ ū̆ Ȳ̆ ȳ̆). في الأبجدية السيريلية ، تُستخدم علامة الـ breve للحرف Й. في اللغة البيلاروسية ، تُستخدم للحرف السيريلي Ў (شبه حرف علة U) وللحرف اللاتيني Ŭ ( Łacinka ). استُخدم الحرف Ў أيضًا في اللغة الأوزبكية السيريلية خلال الحقبة السوفيتية. تستخدم الأبجدية السيريلية المولدوفية علامة breve على الحرف Ӂ لتمثيل صوت /d͡ʒ/ (المقابل لـ ⟨g⟩ قبل حرف علة أمامي في الأبجدية اللاتينية للغة المولدوفية ) . في لغة تشوفاش ، تُستخدم علامة breve للحرفين السيريليين Ӑ (علامة A-breve) وӖ (علامة E-breve). في نظام كتابة إيتلمن ، تُستخدم علامة breve للأحرف Ӑ و О̆ وЎ. تختلف علامة breve السيريلية التقليدية في الشكل، فهي أكثر سمكًا على حواف المنحنى وأقل سمكًا في المنتصف، على عكس نظيرتها اللاتينية، [ 1 ] ولكن ترميز Unicode هو نفسه.
في إيميليان ، ĕ ŏ تستخدم لتمثيل [ɛ، ɔ] في اللهجات التي تحدث فيها أيضًا [ɛː، ɔː] الطويلة .
في الاسبرانتو ، u مع breve (ŭ) يمثل u غير مقطعي في الإدغامات / u̯ / ، مشابهًا للبيلاروسية ў .
في كتابة اللغة السنهالية ، يشير الحرف القصير فوق حرف m أو n إلى حرف ساكن مسبوق بالأنفية ؛ على سبيل المثال، يتم استخدام n̆da لتمثيل [ⁿda] .
في الأبجدية الصوتية الدولية ، يتم استخدام علامة الاختصار فوق الرمز الصوتي للإشارة إلى قصر إضافي .
استخدامات أخرى
في لغات أخرى، يتم استخدامه لأغراض أخرى.
- في اللغة الرومانية ، يمثل الحرف A مع breve الصوت / ə /، كما في كلمة măr (تفاحة).
- يظهر حرف الجيم القصير (ğ) في الأبجديات الأذربيجانية والكازاخية والتتارية القرمية والتتارية والتركية . في اللغة التركية، يُطيل حرف الجيم (ğ) حركة الحرف الذي يسبقه . ولذلك ، يُوضع بين حرفي حركة، وهو صامت في اللغة التركية الفصحى، ولكنه قد يُنطق [ ɰ] في بعض اللهجات الإقليمية أو اللهجات الأقرب إلى اللغة التركية العثمانية .
- تُستخدم علامة breve، إلى جانب علامة circumflex و horn ، في اللغة الفيتنامية لتمثيل حروف العلة الإضافية.
- يستخدم نظام McCune –Reischauer للرومنة الكورية الحرفين ŏ و ŭ لتمثيل حروف العلة ㅓ و ㅡ .
- يُستخدم الحرف H-breve الموجود أسفل Ḫ ḫ لنقل الحرف العربي Ḫāʾ ( خ ) في DIN 31635. كما يُستخدم أيضًا لنقل الكتابة الأكادية والمسمارية الحثية والهيروغليفية المصرية .
- في الخرائط الألمانية ، يُستخدم اختصار "breve" مرتين في أسماء الأماكن المختصرة التي تنتهي بـ "-b͝g."، اختصارًا لـ "-burg"، وهي لاحقة شائعة تعني في الأصل "قلعة". يمنع هذا الاختصار سوء الفهم بأنها "-berg"، وهي لاحقة شائعة أخرى في أسماء الأماكن (تعني "جبل"). لذا، على سبيل المثال، " Freib͝g. " تعني "Freiburg " وليس "Freiberg" .
- تستخدم بعض أنظمة النسخ لبعض أنواع اللغة الصينية الحرف breve لتمثيل إحدى النغمات ، بما في ذلك Foochow Romanized للهجة Fuzhou من شرق مين ، و Kienning Colloquial Romanized للهجة Jian'ou من شمال مين (والتي تستخدم أيضًا caron ).
- في اللغة الخميرية ، يتم استخدام الأحرف ă و ĕ و ĭ و ŏ و œ̆ و ŭ في الكتابة الرومانية الخميرية، على سبيل المثال siĕm reăp (Siem Reap).
- في اللغات السريانية ، يتم استخدام الحرف ĕ للدلالة على صوت "eh" أو /ˈɛ/.
- يستخدم نظام ISO 259 لكتابة اللغة العبرية بالحروف اللاتينية الأحرف ă و ḝ و ŏ للحركات المختزلة.
- في الموسيقى الصوتية باللغة الإسبانية ، يتم استخدام علامة breve أدناه أحيانًا للإشارة إلى الحذف عبر حدود الكلمات، كما في "por-que ̮en-ton-ces".
- في اللغة الملايوية ، تم استخدام الحرف E مع الحرف ĕ القصير للدلالة على الشوا في تهجئة الزابا .
رسائل قصيرة
بريف أدناه
علامة التشكيل (breve) أدناه هي علامة تشكيل لها نفس مظهر علامة التشكيل التقليدية، باستثناء أنها توضع أسفل الحرف (أو المسافة) المراد تمييزه. يوجد رمزان مُركّبان مسبقًا: U+1E2A Ḫ الحرف اللاتيني الكبير H مع علامة التشكيل أسفله، و U+1E2B ḫ الحرف اللاتيني الصغير H مع علامة التشكيل أسفله . في الاستخدامات الأخرى، تُكتب كعلامة دمج ، U+032E ◌ ̮ علامة دمج أسفلها .
تستخدم الطبعات التقليدية للنوتات الموسيقية الصوتية الإسبانية علامة "breve below" للإشارة إلى الحذف . أما الطبعات الحديثة فتميل إلى استخدام علامة التسطير (المستقلة) .
التشفير
رموز يونيكود للأحرف القصيرة.
| اسم | خطاب | يونيكود | |
|---|---|---|---|
| بريف (المسافة) | ˘ | U+02D8 ˘ BREVE | |
| الجمع بين breve | ◌̆ | U+0306 ◌ ̆ COMBINING BREVE | |
| دمج breve أدناه | ◌̮ | U+032E ◌ ̮ دمج بريف أدناه | |
| مزيج من دبل بريف | ◌͝◌ | U+035D ◌ ͝ مزيج دبل بريف | |
| الجمع بين دبل بريف أدناه | ◌͜◌ | U+035C ◌ ͜ دمج دبل بريف أدناه | |
| Breve مع breve معكوسة (المسافة) | ꭛ | U+AB5B ꭛ مُعدِّل بريف مع بريف مقلوب | |
| اللاتينية | |||
| باختصار | Ă ă | U+0102 Ă حرف لاتيني كبير A مع اختصار U+0103 ă حرف لاتيني صغير A مع اختصار | |
| موجز إلكتروني | Ĕ ĕ | U+0114 Ĕ حرف لاتيني كبير E مع اختصار U+0115 ĕ حرف لاتيني صغير E مع اختصار | |
| I-breve | Ĭ ĭ | U+012C Ĭ الحرف اللاتيني الكبير I مع اختصار U+012D ĭ الحرف اللاتيني الصغير I مع اختصار | |
| O-breve | Ŏ ŏ | U+014E Ŏ حرف لاتيني كبير O مع اختصار U+014F ŏ حرف لاتيني صغير O مع اختصار | |
| يو-بريف | Ŭ ŭ | U+016C Ŭ حرف U كبير لاتيني مع اختصار U+016D ŭ حرف U صغير لاتيني مع اختصار | |
| الأذربيجانية، التتارية، التركية | |||
| جي-بريف | Ğ ğ | U+011E Ğ حرف لاتيني كبير G مع اختصار U+011F ğ حرف لاتيني صغير G مع اختصار | |
| الفيتناميين | |||
| A-sắc-breve | Ắ ắ | U+1EAE Ắ الحرف اللاتيني الكبير A ذو النهايات القصيرة والحادة U+1EAF ắ الحرف اللاتيني الصغير A ذو النهايات القصيرة والحادة | |
| A-huyền-breve | Ằ ằ | U+1EB0 Ằ الحرف اللاتيني الكبير A مع علامتي BREVE و GRAVE U+1EB1 ằ الحرف اللاتيني الصغير A مع علامتي BREVE و GRAVE | |
| أهوي بريف | Ẳ ẳ | U+1EB2 Ẳ حرف لاتيني كبير A مع خطاف وعلامة BREE أعلاه U+1EB3 ẳ حرف لاتيني صغير A مع خطاف وعلامة BREE أعلاه | |
| A-ngã-breve | Ẵ ẵ | U+1EB4 Ẵ الحرف اللاتيني الكبير A مع فاصلة قصيرة وعلامة مد U+1EB5 ẵ الحرف اللاتيني الصغير A مع فاصلة قصيرة وعلامة مد | |
| A-nặng-breve | Ặ ặ | U+1EB6 Ặ حرف لاتيني كبير A مع فاصلة ونقطة أسفله U+1EB7 ặ حرف لاتيني صغير A مع فاصلة ونقطة أسفله | |
| السيريلية | |||
| باختصار | Ӑ ӑ | U+04D0 Ӑ حرف A كبير باللغة السيريلية مع اختصار U+04D1 ӑ حرف A صغير باللغة السيريلية مع اختصار | |
| يي-بريف | Ӗ ӗ | U+04D6 Ӗ حرف كبير من الأبجدية السيريلية IE مع اختصار U+04D7 ӗ حرف صغير من الأبجدية السيريلية IE مع اختصار | |
| Zhe-breve | Ӂ ӂ | U+04C1 Ӂ حرف كبير سيريللي ZHE مع اختصار U+04C2 ӂ حرف صغير سيريللي ZHE مع اختصار | |
| أنا قصير | Й й | U+0419 Й حرف كبير قصير من الأبجدية السيريلية U+0439 й حرف صغير قصير من الأبجدية السيريلية | |
| O-breve | О̆ о̆ | U+041E حرف كبير من الأبجدية السيريلية O U+0306 ̆ اختصار U +043E حرف صغير من الأبجدية السيريلية O U+0306 ̆ اختصار | |
| حرف U قصير | ب ў | U+040E حرف كبير سيريلي قصير U+045E حرف صغير سيريلي قصير | |
| اليونانية | |||
| ألفا مع براكي | Ᾰ ᾰ | U+1FB8 Ᾰ حرف ألفا كبير يوناني مع رافخي U+1FB0 ᾰ حرف ألفا صغير يوناني مع رافخي | |
| إيوتا مع براكي | Ῐ ῐ | U+1FD8 Ῐ الحرف اليوناني الكبير إيوتا مع فارخي U+1FD0 ῐ الحرف اليوناني الصغير إيوتا مع فارخي | |
| أبسيلون مع براكي | Ῠ ῠ | U+1FE8 Ῠ حرف أبسيلون كبير يوناني مع فارخي U+1FE0 ῠ حرف أبسيلون صغير يوناني مع فارخي | |
| الترجمة الصوتية العربية، الحثية، الأكادية، المصرية [ 2 ] | |||
| H-breve أدناه | هـ هـ | U+1E2A Ḫ الحرف اللاتيني الكبير H مع breve أسفله U+1E2B ḫ الحرف اللاتيني الصغير H مع breve أسفله | |
| الترجمة الصوتية العبرية [ 2 ] | |||
| إي-سيديلا-بريف | Ḝ ḝ | U+1E1C Ḝ الحرف اللاتيني الكبير E مع علامة التشكيل (سيديلا) وعلامة التشكيل (بريف) U+1E1D ḝ الحرف اللاتيني الصغير E مع علامة التشكيل (سيديلا) وعلامة التشكيل (بريف) | |
انظر أيضاً
- علامة التشكيل المقلوبة (◌̑)
- إدخال يونيكود – إدخال الأحرف باستخدام رموز يونيكود الخاصة بها
- Ye with breve – حرف سيريل يستخدم لـ /ɘ/ في لغة تشوفاش ( U+04D6 Ӗ CYRILLIC CAPITAL LETTER IE WITH BREVE )
- الحرف I القصير (السيريلي) – حرف من الأبجدية السيريلية (( U+0419 Й CYRILLIC CAPTAL LETTER SHORT I )
- حرف O قصير (بالسيريلية) – الحرف السيريلي المستخدم لـ [ŏ] في Itelmen ( О̆ ، بدون حرف مُسبق التركيب
مراجع
- ↑قصير كيريليسكو، "كراتكا"[ Cyrrillic breve ("kratka") ] (بالروسية). ParaType.
- 1 2 "مخطط ترميز الأحرف اللاتينية الإضافية الموسعة (U+1E00–U+1EFF)" (ملف PDF) . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
- رسائل قصيرة
- علامات التشكيل في الكتابة اليونانية
- إيقاع شعري
- علامات التشكيل في الكتابة اللاتينية
- علامات التشكيل في الكتابة السيريلية
