حفل اختتام دورة الألعاب البارالمبية الصيفية 2012

لكي يستمتع جميع الرياضيين بالعرض كاملاً، دخلوا الملعب معًا قبل بدء الحفل ليجلسوا في أماكنهم. ثم انطلقت مجموعة من "الحالمين" ذوي اللون الفضي إلى أرض الملعب على متن مركبات تعمل بدواسات القدم، والتي كانت تُستخدم أيضًا كآلات موسيقية. غلب النعاس على بعض الحالمين، لكنهم تمكنوا في النهاية من نفخ ثلاثة أهلة رُفعت من الأرض وعُلقت، مُشكّلةً ما يُعرف باسم " أجيتوس" . ^{[ 8 ]} لم يُبث أي جزء من العرض التمهيدي على التلفزيون. وبقي الحالمون في أرض الملعب نائمين حتى بدء حفل الختام رسميًا.

بدأ حفل الختام بفيلم بعنوان "كتاب النار" للمخرج مايك كريستي، يُظهر مسافرين غريبي الأطوار من أنحاء المدينة وهم يشقون طريقهم إلى الاستاد الأولمبي في مركبات مستوحاة من أسلوب ستيمبانك، أعدتها فرقة فنون الأداء "ميوتويد ويست كومباني" . ^{[ 4 ]} في نهاية الفيلم، دخلت مجموعة من "غريملينز الرياح" إلى الاستاد على دراجات نارية مُعدّلة خصيصًا مزودة بمراوح ضخمة في مقدمتها. أيقظت الرياح "الحالمين" من سباتهم، وكافحوا لصد هجوم "غريملينز" مع الحفاظ على "أغيتوس" في مكانهم. في النهاية، لم يتمكن "الحالمون" من الصمود، وطار "أغيتوس" بعيدًا بينما لا يزال أحد "الحالمين" مُتشبثًا به. عند هذه النقطة، دخل مؤدون يحملون مشاعل إلى أرض الملعب لإنقاذ "الحالمين".

دخلت مركبة تشبه الحصان، وتبعتها آلة "المسعى البشري" التي يجرها فريق من منظمة "هيلب فور هيروز". وعندما وصل الفريق إلى منصة الساعة الشمسية، نُصب سارية علم بجهود مشتركة من رجال الفريق. ^{[ 9 ]} شرع الكابتن لوك سينوت (الذي فقد ساقيه وذراعه في انفجار أثناء تأديته واجبه في هلمند ، أفغانستان ، وكان يطمح للمشاركة في الإبحار في دورة الألعاب البارالمبية الصيفية 2016) في تسلق السارية (التي ترمز إلى المسعى البشري) لرفع علم المملكة المتحدة . في الوقت نفسه، سار 54 عازف طبول يحملون أعمدة مشتعلة على ظهورهم إلى أرض الملعب لتشكيل فرقة "أغيتوس". وما إن وصل سينوت إلى قمة سارية العلم، حتى مرّ الأمير إدوارد ورئيس اللجنة البارالمبية الدولية ، فيليب كرافن، عبر فرقة "أغيتوس" في أرض الملعب في سيارة فنية مصنوعة من هيكل مركبة عسكرية وسيارة من ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 7 ]} غنت المغنية ليسا هيرمانز، الكفيفة والمصابة بالتوحد، النشيد الوطني البريطاني " حفظ الله الملكة " (والذي أدته أيضاً كأغنية خيرية بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية ). ^{[ 7 ]}

بعد صعود الدرج إلى قمة منصة الساعة الشمسية في المنتصف، ألقى القارئ، الذي جسّد دوره العريف روري ماكنزي، خطابًا أمام الملعب عرّف فيه بموضوع العرض الثقافي للحفل، "مهرجان الشعلة". وتلا خطابه دخول أعلام الدول المشاركة. وفي نهاية الموكب، اصطف حاملو الأعلام على شكل قلب، ورسمت الألعاب النارية ملامحهم على أرض الملعب.

ثم قرأ القارئ نصًا مقتبسًا من طقوس درويدية حديثة كتبها أعضاء من النظام الدرويدي البريطاني ، ^{[ 10 ]} مستحضرًا أرواح الفصول الأربعة. بعد إعلانه بدء المهرجان، دخلت فرقة مسلحة بقاذفات لهب محمولة على الظهر ^{[ 7 ]} إلى أرض الملعب، وأحرقت أنماطًا تشبه دوائر المحاصيل في العشب. في الوقت نفسه، دخلت الشاحنات والمسافرون الذين ظهروا سابقًا في الفيلم الافتتاحي إلى الملعب، مشكلين موكبًا يتألف من سفن، وشاحنة ساعات، ومخلوقات مثل سمكة وجراد، وغربان على ركائز. انتهى غزو الشاحنات بتجمع جميع الشاحنات والفنانين حول منصة الساعة الشمسية المركزية.

بدأ هذا القسم بتسليم جائزة وانغ يون داي للإنجاز إلى ماري ناخوميشا زاكايو من كينيا ومايكل ماكيلوب من أيرلندا. شاركت زاكايو في رمي القرص والرمح والجلة فئة T57-58. أما ماكيلوب فقد فاز بميداليات ذهبية في سباقي 800 متر T37 و1500 متر T37. ^{[ 7 ]} بعد ذلك، تم تقديم الأعضاء الستة المنتخبين حديثًا في مجلس رياضيي اللجنة البارالمبية الدولية إلى الملعب، وهم: أرنو أسوماني (ألعاب القوى، فرنسا)، وجيزيم غيريسمان (الرماية البارالمبية، تركيا)، وجون ماكولوغ (كرة القدم السباعية، الولايات المتحدة الأمريكية)، وتيريزا بيراليس (السباحة، إسبانيا)، وإلفيرا ستينيسن (الكرة الطائرة جلوسًا، هولندا)، ويو تشوي يي (المبارزة على الكراسي المتحركة، هونغ كونغ). مثّل هؤلاء الستة جميع الرياضيين واللجنة البارالمبية الدولية في توجيه الشكر لمتطوعي دورة الألعاب البارالمبية لندن 2012 من خلال تقديم الزهور لممثلي المتطوعين. ^{[ 11 ]}

انطلق مهرجان الشعلة رسميًا بحفل موسيقي مباشر لفرقة كولدبلاي. قدمت الفرقة عرضها على مسرح الساعة الشمسية، وصُنفت العروض بشكل عام وفقًا للفصول الأربعة، بدءًا من الخريف وانتهاءً بالصيف.

خريف

بدأت فرقة كولدبلاي حفلتها بأغنية " Us Against The World "، حيث احتشد المؤدون حول المسرح وقاموا بترجمة كلمات الأغنية بلغة الإشارة. ثم تلتها أغنية " Yellow "، إحدى أولى أغاني الفرقة المنفردة، بينما رقص راقصون من فرقة كاندوكو للرقص على المسرح الشمالي، وارتفعت من المسرح قناع متوهج لملك الشمس، إيذانًا بنهاية موسم الحصاد. ^{[ 12 ]} بعد ذلك، غنت كولدبلاي أغنية " Up in Flames "، حيث قدم فنانو الأداء الجوي ليندسي كير (المصابة بالشلل الدماغي) ودينيس ريمنيف عرضًا بهلوانيًا على شاحنة كلوكس. ^{[ 13 ]} واختتمت الفرقة فقرة الخريف بأغنية " Paradise "؛ حيث حلق 19 فنانًا جويًا معلقين بمصابيح كهربائية من أعلى المسرح إلى الحقل، رمزًا لليراعات التي تُعلن نهاية الخريف. ^{[ 12 ]}

أُنزلت راية الألعاب البارالمبية رسمياً من قبل ثلاثة أعضاء من وزارة الدفاع ، بينما عزفت الأوركسترا البارالمبية البريطانية النشيد البارالمبي. ^{[ 5 ]} ثم سُلمت الراية من يد عمدة لندن بوريس جونسون إلى يد رئيس اللجنة البارالمبية الدولية فيليب كرافن ، الذي بدوره سلمها رسمياً إلى إدواردو بايس ، عمدة ريو دي جانيرو ، المدينة المضيفة التالية في عام 2016.

أعقب مراسم التسليم عرضٌ ثقافيٌّ من ريو بعنوان "بهجة". وعلى أنغام موسيقى ثالما دي فريتاس ، وبارالاماس دو سوسيسو ، وكارلينهوس براون ، شارك راقصون من ذوي الإعاقة وغيرهم في مسابقات الرقص التقليدية في ريو (المعروفة باسم "باتاليا دو باسينيو")، والتي جمعت بين موسيقى الهيب هوب والرقصات البرازيلية التقليدية والشعبية. ^{[ 3 ] [ 16 ]} واختُتم العرض بالألعاب النارية.

بعد العرض التقديمي، ألقى رئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن، سيباستيان كو، والسير فيليب كرافن، كلمتين. صرّح كو بأننا أدركنا ما يمكن للناس فعله وتحقيقه بفضل موهبتهم وعزيمتهم. وأشاد كو بمتطوعي الألعاب، مستذكراً قصتين عن شخصين التقاهما. الأولى كانت خلال رحلة في مترو الأنفاق، حيث التقى أندرو، أحد منظمي الألعاب، والذي وصفه كو بأنه من أبطال أولمبياد لندن 2012، وهو طبيب في مستشفى سانت ماري، بينما كان في طريقه للمساعدة في فعاليات الملاكمة. عندما حاول كو شكره على كل ما قدمه من مساعدة، قال أندرو إن الشكر يجب أن يُوجه إليه. ثم أضاف أندرو فجأة أنه كان في الخدمة أثناء تفجيرات لندن، وأن هذه التفجيرات تمثل بالنسبة له خاتمة. لم يكن أندرو متأكداً من ضرورة حضوره، لكنه كان سعيداً لأنه فعل، فقد رأى أسوأ ما في البشرية، والآن رأى أفضل ما فيها. بعد بضعة أيام، التقى كو بإيميلي في دورة الألعاب البارالمبية، التي قالت إن هذه الألعاب قد أزالت عنها غيمة القيود. ثم صرّح كوي لأندرو وإيميلي بأنه سيختتم كلمته، وشكرهما وجميع المتطوعين، ما أثار تصفيقًا حارًا من الجمهور. وتابع كوي قائلاً إن الألعاب غيّرت نظرة الجمهور إلى الرياضة أو الإعاقة، متفقًا مع إيميلي على أن الشكوك قد زالت. ورأى كوي أن التنظيم المتميز للألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن يستحق بجدارة لقب " صُنع في بريطانيا ".

أشاد كريفن بالألعاب ووصفها بأنها مذهلة بكل بساطة. وأشار إلى أن شعار حفل ختام دورة بكين كان " رسالة إلى المستقبل" ، وهو ما استقبله كو وفريقه بحفاوة بالغة، ملتزمين بتقديم دورة ألعاب ناجحة في لندن؛ مؤكدًا عزم الفريق على تلبية شغف الجمهور البريطاني المتعطش للرياضة الاحترافية. وتابع كريفن قائلاً إن هيئة تسليم الألعاب الأولمبية واللجنة المنظمة لأولمبياد لندن (LOCOG) ساهمتا في إلهام جيل كامل؛ مضيفًا أن هذه لم تكن مجرد دورة ألعاب لندن، بل كانت، بفضل جهود مجموعة تشارلز آلان من اللجنة المنظمة، دورة ألعاب المملكة المتحدة، مشيرًا إلى أن البلاد شعرت بفرحة عارمة لم تشهدها من قبل. وذكر كريفن أن هناك أمثلة عديدة على تعاون الفرق، مشيرًا إلى أن أصحاب الابتسامات الدائمة والمعرفة الواسعة هم من يستحقون أكبر قدر من التشجيع، مؤكدًا أن "هذا قد حدث بالفعل وسيحدث مرة أخرى"، أي آلاف منظمي الألعاب. واختتم كريفن حديثه بالإشادة بالمسؤولين الفنيين الدوليين والوطنيين، والمصنفين، وخاصة القوات المسلحة وخدمات الطوارئ الذين بذلوا جهودًا جبارة. أشاد كريفن بالرياضيين البارالمبيين لما قدموه للعالم من إنجازاتٍ عظيمةٍ ظنّها الناس مستحيلة، ما دفع وسائل الإعلام إلى الإشادة بهم، ودفع العديد من المتفرجين إلى خلق ما وصفه بوريس جونسون بـ"جدارٍ من الضجيج". وأكد كريفن أن الألعاب البارالمبية قد عادت إلى موطنها الحقيقي، وأنها قد رسمت طريقًا للمستقبل. وهنأ كريفن لندن على تنظيمها "لألعابٍ بارالمبيةٍ فريدةٍ من نوعها، وبلا شك، في رأيي ورأي الرياضيين، هي الأعظم على الإطلاق". واختتم كريفن حديثه بربط كلمات ستيفن هوكينغ حول تغيير المفاهيم عبر أبعادٍ متعددة، بدءًا من حفل الافتتاح، بقصة جورج غلين، الطفل ذي الخمس سنوات، الذي سألته والدته إيما سؤالًا أثناء قراءتهما كتابًا بعنوان " الكنز" . سألت إيما عن هوية الرجل الذي ظهر في الصفحة الأولى، والذي كان يرتدي زي قرصان. أجاب جورج: "حسنًا، لديه ساق واحدة فقط - لذا لا بد أنه رياضي". وأكد كريفن أن الأطفال يفهمون الآن، كما نفهم جميعًا، بفضل الأداء المذهل الذي شهدناه هنا. اختتم كرافن دورة الألعاب البارالمبية لعام 2012، مصرحاً بأن هذه الألعاب ستخلد في الذاكرة، ودعا جميع الرياضيين البارالمبيين حول العالم إلى اللقاء مجدداً بعد أربع سنوات في ريو. واختتم كرافن كلمته بتوجيه شكر جزيل لأهالي لندن والمملكة المتحدة. ^{[ 7 ]}

بعد خطاب السير فيليب، انطفأت شعلة الألعاب البارالمبية ، باستثناء بتلة واحدة. أشعلت البطلتان البارالمبيتان البريطانيتان إليانور سيموندز وجوني بيكوك مشاعلهما بهذه الشعلة الأخيرة، ثم سلمتاها بدورهما إلى المؤدين الذين انتشروا في ساحة اللعب، رمزًا لشعلة أبدية تصل إلى جميع الناس. عادت فرقة كولدبلاي وريانا إلى المسرح مع مغني الراب جاي زي لأداء أغنيتهما المشتركة " Run This Town "، تلتها إعادة لأغنية "Paradise" مع مقاطع راب جديدة من جاي زي. ^{[ 7 ]}

بعد ذلك، قدمت فرقة كولدبلاي أغنية " ذا ساينتست " مصحوبة بمونتاج فيديو لأبرز لحظات الألعاب. واختتمت الفرقة الحفل بأداء أغنية " إيفري تيردروب إز أ ووترفول "، بينما كانت النوافير على المسارح ترش الماء ويرقص المؤدون تحت "المطر". بعد الأغنية الأخيرة، انطلقت الألعاب النارية فوق الاستاد الأولمبي ونهر التايمز ، مصحوبة بتوزيع موسيقي أوركسترالي وكورالي لأغنية " بوليتيك " لكولدبلاي، وخلالها تم رفع جسر البرج . وانتهى العرض بعرض علم المملكة المتحدة على قصر وستمنستر ، الذي تلاشى تدريجيًا إلى اللون الأسود، كاشفًا عن رسالة تقول: "شكرًا لندن، شكرًا المملكة المتحدة". ^{[ 2 ] [ 7 ]} واختتم معلقا الاستاد، تريش بيرترام ومارك إدواردز، الحفل برسالة وداع: " إلى رياضيي العالم، إلى شعب لندن والمملكة المتحدة، إلى المتطوعين وموظفي اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن 2012، شكرًا لكم على صيف لا يُنسى، وشكرًا لكم على إلهام جيل كامل". تصبحون على خير وإلى اللقاء.