سجلات نارنيا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

سلسلة "سجلات نارنيا" هي سلسلة من سبع روايات خيالية تدور أحداثها في عالم نارنيا ، من تأليف الكاتب البريطاني سي. إس. لويس . نُشرت السلسلة، التي رُسمترسوماتها بواسطة بولين باينز ، لأول مرة بين عامي 1950 و1956. تدور أحداثها في عالم نارنيا الخيالي ، عالمٌ مليء بالسحر والوحوش الأسطورية والحيوانات الناطقة. تروي السلسلة مغامرات مجموعة من الأطفال الذين يلعبون أدوارًا محورية في تاريخ عالم نارنيا. باستثناء رواية "الحصان وفتى الإسطبل" ، فإن جميع أبطال السلسلة هم أطفال من العالم الحقيقي ينتقلون بطريقة سحرية إلى نارنيا، حيث يستعين بهم الأسد أصلان (الذي يظهر في جميع الروايات السبع) لحماية نارنيا من الشر. تغطي الروايات تاريخ نارنيا بأكمله، من نشأتها في رواية " ابن أخي الساحر" إلى دمارها في رواية "المعركة الأخيرة" .

أثرت حياة سي إس لويس وتأثيراته الأدبية بشكل عميق على سلسلة "سجلات نارنيا" . فقد توازت تجارب طفولته - كالانتقال إلى منزل كبير في بلفاست ، وفقدان والدته في سن مبكرة، والالتحاق بالمدارس الداخلية الإنجليزية - مع أحداث وأماكن في نارنيا، مثل اكتشاف لوسي للعالم السحري أو التحاق عائلة بيفنسي بالمدرسة. كما استقى لويس بشكل واسع من الأساطير وأدب العصور الوسطى وعلم الكونيات. ألهمت أعمال مثل "إيمراما" الأيرلندية القديمة رواية "رحلة سفينة الفجر" ؛ ويشير كتاب "كوكب نارنيا" لمايكل وارد إلى أن كل كتاب من كتب نارنيا يقابل كوكبًا من العصور الوسطى بخصائص رمزية. أثرت قراءة لويس لأفلاطون وجورج ماكدونالد ودانتي وجون ميلتون على المواضيع ونماذج الشخصيات والدروس الأخلاقية في السلسلة، مع دمج عناصر من اللاهوت المسيحي من خلال شخصيات مثل أصلان، على الرغم من أن لويس فضل مصطلح " الافتراض " على " الرمزية ".    

كان لهذه الكتب تأثير بالغ، إذ ساهمت في تشكيل الأدب والثقافة الشعبية . استلهم كتّابٌ مثل فيليب بولمان ، وكاثرين باترسون ، وليف غروسمان ، وجيه كيه رولينغ ، من عوالم نارنيا وشخصياتها وبنيتها السردية. ركزت الانتقادات الموجهة للسلسلة على ما يُعتبر تناقضات، وتنميطًا جنسيًا ، وتمثيلًا عرقيًا، لكن المدافعين عنها يجادلون بأن الشخصيات النسائية غالبًا ما تُصوَّر بصورة بطولية، وأن مواضيع الأخلاق والشجاعة والخيال تظل جوهرية، مما يُسهم في جاذبية السلسلة الدائمة.

تُعتبر سلسلة "سجلات نارنيا" من كلاسيكيات أدب الأطفال ، وهي العمل الأكثر مبيعًا للويس، حيث بيع منها ما يقارب 120 مليون نسخة مترجمة إلى 47 لغة. [ 1 ] وقد تم اقتباس السلسلة للإذاعة والتلفزيون والمسرح والسينما وألعاب الفيديو.

الخلفية والتصور

على الرغم من أن لويس قد وضع تصوره الأولي لما سيصبح لاحقًا سلسلة "سجلات نارنيا" عام ١٩٣٩ [ ٢ ] (صورة الفاون مع الطرود في غابة ثلجية تعود إلى عام ١٩١٤)، [ ٣ ] إلا أنه لم يُنهِ كتابة الجزء الأول "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" حتى عام ١٩٤٩. أما "ابن أخي الساحر" ، وهو الجزء قبل الأخير الذي نُشر، ولكنه الأخير الذي كُتب، فقد اكتمل عام ١٩٥٤. لم يكتب لويس الكتب بالترتيب الذي نُشرت به في الأصل، كما لم تُنشر بالترتيب الزمني الحالي لعرضها. [ ٤ ] ابتكرت الرسامة الأصلية، بولين باينز، رسومات بالحبر والقلم لكتب نارنيا ، وهي الرسومات التي لا تزال تُستخدم في الطبعات المنشورة حتى اليوم.

حصل لويس على ميدالية كارنيجي عام 1956 عن روايته "المعركة الأخيرة" ، وهي الكتاب الأخير في السلسلة. وقد أشار إليها لأول مرة كاتب الأطفال روجر لانسيلين غرين باسم "سجلات نارنيا" في مارس 1951، بعد أن قرأ وناقش مع لويس كتابه الرابع الذي انتهى من تأليفه مؤخرًا بعنوان "الكرسي الفضي" ، والذي كان عنوانه الأصلي " ليلة تحت نارنيا" . [ 5 ]

وصف لويس أصل رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس " في مقال بعنوان "كل شيء بدأ بصورة":

بدأت قصة الأسد بصورة لحيوان أسطوري (فون) يحمل مظلة وطرودًا في غابة ثلجية. ظلت هذه الصورة عالقة في ذهني منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري تقريبًا. ثم في أحد الأيام، عندما كنت في الأربعين من عمري تقريبًا، قلت لنفسي: "لنحاول كتابة قصة عنها." [ 3 ]

مع بداية الحرب العالمية الثانية، تم إجلاء العديد من الأطفال إلى الريف الإنجليزي تحسبًا لهجمات ألمانيا النازية على لندن وغيرها من المدن الكبرى. ونتيجة لذلك، في الثاني من سبتمبر عام ١٩٣٩، انتقلت ثلاث فتيات في سن المدرسة، هنّ مارغريت وماري وكاثرين [ ٦ ] ، للعيش في منزل لويس، " ذا كيلنز" في رايزينغهيرست ، على بُعد ثلاثة أميال شرق مركز مدينة أكسفورد . وأشار لويس لاحقًا إلى أن هذه التجربة منحته تقديرًا جديدًا للأطفال، وفي أواخر سبتمبر [ ٧ ] بدأ بكتابة قصة للأطفال على ورقة صغيرة، والتي نجت كجزء من مخطوطة أخرى.

يتناول هذا الكتاب قصة أربعة أطفال هم آن، ومارتن، وروز، وبيتر. لكنه يركز بشكل خاص على بيتر، أصغرهم. اضطروا جميعًا لمغادرة لندن فجأة بسبب الغارات الجوية، ولأن والدهم، الذي كان جنديًا في الجيش، قد التحق بالحرب، بينما كانت والدتهم تعمل في مجال دعم المجهود الحربي. أُرسلوا للإقامة مع أحد أقارب والدتهم، وهو أستاذ جامعي مسن يعيش وحيدًا في الريف. [ 8 ]

في كتابه "كل شيء بدأ بصورة"، يواصل سي إس لويس حديثه قائلاً:

في البداية، لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مسار القصة. لكن فجأةً، ظهر أصلان فجأةً. أظن أنني كنت أرى الكثير من الأحلام عن الأسود في ذلك الوقت. عدا ذلك، لا أعرف من أين أتى الأسد أو لماذا أتى. لكن ما إن ظهر، حتى جمع خيوط القصة، وسرعان ما جمع معها القصص الست الأخرى من نارنيا. [ 3 ]

على الرغم من أن لويس ادعى جهله بمصدر إلهامه لشخصية أصلان، إلا أن جاريد لوبديل ، الذي بحث في تاريخ لويس لاستكشاف كيفية صنع المسلسل، يشير إلى رواية تشارلز ويليامز " مكان الأسد" الصادرة عام 1931 باعتبارها مصدر إلهام محتمل. [ 9 ]

اكتملت مخطوطة رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" بحلول نهاية مارس 1949.

اسم

اسم نارنيا مشتق من اسم مدينة نارني الإيطالية، والتي تُكتب باللاتينية نارنيا . كتب غرين:

عندما سأل والتر هوبر عن مصدر كلمة "نارنيا"، أراه لويس أطلس موراي الكلاسيكي الصغير ، بتحرير جي بي غروندي (1904)، والذي اقتناه أثناء قراءته للأدب الكلاسيكي مع السيد [ويليام تي.] كيركباتريك في غريت بوكهام [1914-1917]. تحتوي اللوحة رقم 8 من الأطلس على خريطة لإيطاليا القديمة. وقد وضع لويس خطًا تحت اسم بلدة صغيرة تُدعى نارنيا، لمجرد إعجابه بنطقها. تقع نارنيا - أو " نارني " بالإيطالية - في أومبريا ، في منتصف الطريق بين روما وأسيزي . [ 10 ] [ 11 ]    

تاريخ النشر

تُنشر سلسلة كتب نارنيا السبعة بشكل متواصل منذ عام 1956، وقد بيع منها أكثر من 100 مليون نسخة بـ 47 لغة، بالإضافة إلى طبعات بطريقة برايل . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

نُشرت الكتب الخمسة الأولى في الأصل في المملكة المتحدة بواسطة جيفري بليس. صدرت الطبعة الأولى من رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" في لندن في 16 أكتوبر 1950. وعلى الرغم من اكتمال ثلاثة كتب أخرى، هي "الأمير كاسبيان" و "رحلة سفينة الفجر" و "الحصان وفتى الإسطبل" ، إلا أنها لم تُنشر فورًا في ذلك الوقت، بل ظهرت (مع رواية "الكرسي الفضي ") تباعًا في كل عام من الأعوام اللاحقة (1951-1954). أما الكتابان الأخيران (" ابن أخي الساحر" و " المعركة الأخيرة ") فقد نُشرا في المملكة المتحدة في الأصل بواسطة دار بودلي هيد للنشر عامي 1955 و1956. [ 15 ] [ 16 ]

في الولايات المتحدة، كانت حقوق النشر مملوكة في البداية لدار نشر ماكميلان ، ثم لدار هاربر كولينز . ​​أصدرت الداران طبعاتٍ بغلافٍ مقوى وأخرى بغلافٍ ورقي من السلسلة خلال فترة إدارتهما لها، بينما أنتجت دار سكولاستيك، في الوقت نفسه ، نسخًا ورقية للبيع بشكلٍ أساسي عبر الطلب المباشر بالبريد، ونوادي الكتب، ومعارض الكتب. كما نشرت هاربر كولينز عدة طبعاتٍ مجمعة من مجلدٍ واحد تحتوي على النص الكامل للسلسلة. وكما هو موضح أدناه (انظر ترتيب القراءة )، قامت دار ماكميلان، أول دار نشر أمريكية، بترقيم الكتب وفقًا لتسلسل النشر، بينما اختارت هاربر كولينز، بناءً على اقتراح ابن زوجة لويس، استخدام الترتيب الزمني الداخلي للسلسلة عندما فازت بحقوقها في عام 1994. وقامت سكولاستيك بتغيير ترقيم طبعاتها الورقية في عام 1994 ليُطابق ترقيم هاربر كولينز. ​​[ 4 ]

الكتب

يتم عرض الكتب السبعة التي تشكل سلسلة "سجلات نارنيا" هنا حسب ترتيب تاريخ النشر الأصلي.

الأسد والساحرة وخزانة الملابس (1950)

رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، التي اكتملت كتابتها بنهاية مارس 1949 [ 17 ] ونُشرت في المملكة المتحدة بواسطة جيفري بليس في 16 أكتوبر 1950، تحكي قصة أربعة أطفال عاديين: بيتر ، وسوزان ، وإدموند ، ولوسي بيفنسي ، وهم من سكان لندن الذين تم إجلاؤهم إلى الريف الإنجليزي بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية . يكتشفون خزانة ملابس في منزل البروفيسور ديجوري كيرك تقودهم إلى أرض نارنيا السحرية. يساعد أطفال بيفنسي أسدًا ناطقًا يُدعى أصلان في إنقاذ نارنيا من الساحرة البيضاء الشريرة ، التي حكمت لمدة قرن كامل في شتاء دائم دون عيد ميلاد . يصبح الأطفال ملوكًا وملكات لهذه الأرض المكتشفة حديثًا، ويؤسسون العصر الذهبي لنارنيا، تاركين إرثًا يُعاد اكتشافه في كتب لاحقة.

الأمير كاسبيان: العودة إلى نارنيا (1951)

أُنجزت رواية "الأمير كاسبيان: العودة إلى نارنيا" بعد عيد الميلاد عام ١٩٤٩ [ ١٨ ] ونُشرت في ١٥ أكتوبر ١٩٥١، وهي تحكي قصة رحلة أطفال بيفنسي الثانية إلى نارنيا، بعد عام (على الأرض) من رحلتهم الأولى. يعودون إليها بفعل قوة بوق سوزان، الذي نفخ فيه الأمير كاسبيان طلبًا للمساعدة في وقت حاجته. لم تعد نارنيا كما عرفوها، فقد مرّت ١٣٠٠ سنة، وقلعتهم أصبحت أطلالًا، وانعزل جميع سكان نارنيا في أعماق أنفسهم لدرجة أن سحر أصلان وحده هو القادر على إيقاظهم. فرّ كاسبيان إلى الغابة هربًا من عمه ميراز ، الذي اغتصب العرش. ينطلق الأطفال من جديد لإنقاذ نارنيا.

رحلة سفينة الفجر (1952)

كُتبت رواية "رحلة سفينة الفجر" بين يناير وفبراير عام ١٩٥٠ [ ١٩ ] ونُشرت في ١٥ سبتمبر ١٩٥٢، وتدور أحداثها حول عودة إدموند ولوسي بيفنسي، برفقة ابن عمهما المتزمت يوستاس سكراب ، إلى نارنيا بعد ثلاث سنوات نارنية (وسنة أرضية واحدة) من رحيلهم الأخير. وبمجرد وصولهم، ينضمون إلى رحلة كاسبيان على متن سفينة "رحلة الفجر" للبحث عن اللوردات السبعة الذين نُفوا عندما تولى ميراز العرش. وتضعهم هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر في مواجهة العديد من العجائب والمخاطر أثناء إبحارهم نحو بلاد أصلان على حافة العالم.

الكرسي الفضي (1953)

أُنجزت رواية "الكرسي الفضي" في مطلع مارس/آذار عام ١٩٥١ [ ١٩ ] ونُشرت في ٧ سبتمبر/أيلول عام ١٩٥٣، وهي أول رواية من سلسلة نارنيا لا تتناول أطفال بيفنسي، بل تركز على يوستاس. بعد عدة أشهر من أحداث "رحلة سفينة الفجر" ، يستدعي أصلان يوستاس إلى نارنيا برفقة زميلته جيل بول . يُمنحان أربع علامات تساعدهما في البحث عن ريليان ، ابن الأمير كاسبيان ، الذي اختفى قبل عشر سنوات في رحلة للثأر لمقتل والدته. مرّت خمسون عامًا في نارنيا منذ أحداث " رحلة سفينة الفجر" ؛ لا يزال يوستاس طفلًا، أما كاسبيان، الذي كان بالكاد بالغًا في الرواية السابقة، فقد أصبح الآن رجلًا عجوزًا. يواجه يوستاس وجيل، بمساعدة بودلغلوم، مخلوق المستنقعات، الخطر والخيانة في رحلتهما للبحث عن ريليان.

الحصان وفتى الإسطبل (1954)

بدأ كتابة رواية "الحصان وفتى الإسطبل" في مارس/آذار واكتملت في نهاية يوليو/تموز عام ١٩٥٠، [ ١٩ ] ونُشرت في ٦ سبتمبر/أيلول عام ١٩٥٤. تدور أحداث القصة خلال عهد عائلة بيفنسي في نارنيا، وهي حقبة تبدأ وتنتهي في الفصل الأخير من رواية " الأسد والساحرة وخزانة الملابس ". بطلا الرواية، فتى صغير يُدعى شاستا وحصان ناطق يُدعى بري ، يبدآن رحلتهما في الأسر في مملكة كالورمين . وبمحض الصدفة، يلتقيان ويخططان للعودة إلى نارنيا ونيل حريتهما. وفي طريقهما، يلتقيان بأرافيس وحصانها الناطق هوين ، اللذين كانا يفران أيضًا إلى نارنيا.

ابن أخ الساحر (1955)

أُنجزت رواية "ابن أخي الساحر" في فبراير 1954 [ 20 ] ونُشرت بواسطة دار بودلي هيد في لندن في 2 مايو 1955، وهي بمثابة مقدمة لقصة نارنيا، إذ تُقدم قصة نشأتها : كيف خلق أصلان العالم وكيف دخله الشر. يجد ديجوري كيرك وصديقته بولي بلامر نفسيهما في عوالم مختلفة أثناء تجربة خواتم سحرية أهداها لهما عم ديجوري. في عالم تشارن المحتضر، يوقظان الملكة جاديس، ويتضح أن عالمًا آخر هو بداية عالم نارنيا (حيث تُصبح جاديس لاحقًا الساحرة البيضاء ). تدور أحداث القصة في عام 1900، عندما كان ديجوري صبيًا في الثانية عشرة من عمره. يصبح أستاذًا جامعيًا في منتصف العمر عندما يستضيف أطفال بيفنسي في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" بعد أربعين عامًا.

المعركة الأخيرة (1956)

أُنجزت رواية "المعركة الأخيرة" في مارس 1953 [ 21 ] ونُشرت في 4 سبتمبر 1956، وهي تُؤرّخ لنهاية عالم نارنيا. بعد حوالي مئتي عام نارني (وسبعة أعوام أرضية) من أحداث "الكرسي الفضي" ، تعود جيل وإيوستاس لإنقاذ نارنيا من القرد شيفت ، الذي يخدع الحمار بازل ليُصبح الأسد أصلان، مما يُؤدي إلى مواجهة حاسمة بين الكالورمين والملك تيريان . تُؤدي هذه المواجهة إلى نهاية نارنيا كما عُرفت في السلسلة، لكنها تُتيح لأصلان قيادة الشخصيات إلى نارنيا "الحقيقية".

ترتيب القراءة

مجموعة كتب ورقية صادرة عن دار كولير-ماكميلان عام 1970 (غلاف من تصميم روجر هان )، حيث تُعرض الكتب بترتيب النشر الأصلي.

كثيرًا ما يُبدي مُحبو السلسلة آراءً مُختلفة حول ترتيب قراءة الكتب. ويتمحور الخلاف حول ترتيب كتابي " ابن أخي الساحر" و "الحصان وفتى الإسطبل" في السلسلة. إذ تدور أحداثهما في وقتٍ مُبكرٍ من قصة نارنيا مُقارنةً بترتيب نشرهما، ويقعان نوعًا ما خارج نطاق القصة الرئيسية التي تربط بينهما. أما ترتيب قراءة الكتب الخمسة الأخرى فلا خلاف عليه.

كتابتم الانتهاء من الكتابةنُشرالتسلسل الزمني الداخلي [ 22 ]
أرضنارنيا
الأسد والساحرة وخزانة الملابسمارس 1949195019401000–1015
الأمير قزوينعيد الميلاد 1949195119412303
رحلة سفينة الفجرفبراير 19501952صيف عام 19422306–2307
الكرسي الفضيمارس 19511953خريف عام 19422356
الحصان وفتى الإسطبليوليو 19501954[1940]1014
ابن أخ الساحرفبراير 1954195519001
المعركة الأخيرةمارس 1953195619492555

عند نشرها لأول مرة، لم تكن الكتب مرقمة. قامت دار النشر الأمريكية الأولى، ماكميلان، بترقيمها وفقًا لترتيب نشرها الأصلي، بينما حددت بعض الطبعات البريطانية المبكرة الترتيب الزمني الداخلي. عندما استحوذت دار هاربر كولينز على حقوق السلسلة عام 1994، اعتمدت الترتيب الزمني الداخلي. [ 4 ] ولتبرير هذا الترتيب، استشهد دوغلاس غريشام ، ابن زوجة لويس ، برد لويس عام 1957 على رسالة من أحد المعجبين الأمريكيين الذي كان يتجادل مع والدته حول الترتيب:

أعتقد أنني أتفق مع ترتيبك الزمني لقراءة الكتب أكثر من ترتيب والدتك. لم تكن السلسلة مُخططًا لها مسبقًا كما تظن. عندما كتبتُ "الأسد" ، لم أكن أعلم أنني سأكتب المزيد. ثم كتبتُ "بي. كاسبيان" كجزء ثانٍ، ومع ذلك لم أكن أعتقد أنني سأكتب المزيد، وعندما انتهيتُ من "الرحلة "، كنتُ متأكدًا تمامًا أنها ستكون الأخيرة، لكنني اكتشفتُ أنني كنتُ مخطئًا. لذا ربما لا يهم كثيرًا ترتيب قراءة الكتب. حتى أنني لستُ متأكدًا مما إذا كانت جميع الكتب الأخرى قد كُتبت بنفس ترتيب نشرها. [ 23 ]

في طبعات هاربر كولينز للكبار لعام 2005 من الكتب، استشهد الناشر بهذه الرسالة ليؤكد تفضيل لويس للترقيم الذي اعتمدوه من خلال تضمين هذا الإشعار في صفحة حقوق النشر:

على الرغم من أن رواية "ابن أخي الساحر" كُتبت بعد سنوات من بدء سي إس لويس كتابة "سجلات نارنيا" ، إلا أنه أراد أن تُقرأ كأول كتاب في السلسلة. ويسرّ دار هاربر كولينز أن تُقدّم هذه الكتب بالترتيب الذي فضّله البروفيسور لويس.

يستشهد بول فورد بالعديد من الباحثين الذين عارضوا هذا الرأي [ 24 ] ، ويضيف قائلاً: "يختلف معظم الباحثين مع هذا القرار، ويرونه الأقل وفاءً لنوايا لويس الحقيقية." [ 4 ] ويعتقد الباحثون والقراء الذين يُقدّرون الترتيب الأصلي أن لويس كان يُجامل مراسله الشاب، وأنه كان بإمكانه تغيير ترتيب الكتب في حياته لو أراد. [ 25 ] ويؤكدون أن جزءًا كبيرًا من سحر نارنيا ينبع من الطريقة التي يُقدّم بها العالم تدريجيًا في " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، وأن خزانة الملابس الغامضة، كأداة سردية، تُعدّ مدخلاً أفضل بكثير إلى نارنيا من " ابن أخي الساحر "، حيث تظهر كلمة "نارنيا" في الفقرة الأولى كشيء مألوف للقارئ. علاوة على ذلك، يقولون إنه من الواضح من النصوص نفسها أن " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" كان من المفترض قراءتها أولاً. عندما يُذكر أصلان لأول مرة في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، على سبيل المثال، يقول الراوي: "لم يكن أي من الأطفال يعرف من هو أصلان، أكثر مما تعرفه أنت" - وهو أمر غير منطقي لمن قرأ رواية " ابن أخي الساحر ". [ 26 ] كما ذُكرت أمثلة نصية أخرى مماثلة. [ 27 ]

تكتب دوريس ماير، مؤلفة كتابي "سي إس لويس في سياقه" و" الوجه العاري: دليل لرواية سي إس لويس الأخيرة" ، أن إعادة ترتيب القصص زمنيًا "يقلل من تأثير كل قصة على حدة" و"يُخفي البنية الأدبية ككل". [ 28 ] وقد خصص بيتر شاكيل فصلًا كاملًا لهذا الموضوع في كتابه " الخيال والفنون في سي إس لويس: رحلة إلى نارنيا وعوالم أخرى" ، وفي كتابه "القراءة بالقلب: الطريق إلى نارنيا" كتب:

السبب الوحيد لقراءة رواية "ابن أخي الساحر" أولًا [...] هو الترتيب الزمني للأحداث، وهذا، كما يعلم كل راوي قصص، ليس سببًا مهمًا. غالبًا ما يكون للأحداث الأولى في التسلسل تأثير أكبر عند سردها كاسترجاع للأحداث، بعد أحداث لاحقة تُقدّم خلفية وتُرسّخ منظورًا أوسع. وينطبق الأمر نفسه [...] على " سجلات الأحداث" . فالفنّ، والنماذج الأصلية، ونمط الفكر المسيحي، كلها عوامل تجعل قراءة الكتب بترتيب نشرها أمرًا مفضلًا. [ 26 ]

الشخصيات الرئيسية

أصلان

أصلان، الأسد العظيم، هو الأسد الذي يحمل الكتاب اسمه "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، ويتطور دوره في نارنيا عبر الكتب المتبقية. وهو الشخصية الوحيدة التي تظهر في جميع الكتب السبعة. أصلان أسد ناطق، ملك الوحوش، ابن الإمبراطور الذي وراء البحر . هو شخصية حكيمة ورحيمة، يتمتع بسلطة سحرية (دنيوية وروحية) يعمل كمرشد غامض ورحيم للأطفال البشر الذين يزورون نارنيا، بالإضافة إلى كونه حاميها ومنقذها. وصف سي إس لويس أصلان بأنه نسخة بديلة من يسوع ، باعتباره الشكل الذي ربما ظهر به في واقع بديل. [ 29 ] [ 30 ] في كتابه "المعجزات" ، يجادل سي إس لويس بأن إمكانية وجود عوالم أخرى بها أشكال حياة واعية أخرى لا ينبغي أن تثني عن المسيحية أو تنتقص منها .

قد يكون الكون مليئًا بحيواتٍ نالت الخلاص بطرقٍ تناسب حالتها، والتي لا نستطيع تصورها. وقد يكون مليئًا بحيواتٍ نالت الخلاص بالطريقة نفسها التي ننال بها الخلاص. وقد يكون مليئًا بأشياء أخرى غير الحياة يهتم بها الله، بينما لا نهتم بها نحن. [ 31 ]

عائلة بيفنسي

الأشقاء الأربعة من عائلة بيفنسي هم الشخصيات البشرية الرئيسية في سلسلة "سجلات نارنيا" . تظهر مجموعات مختلفة منهم، بعضهم أو جميعهم، في خمس من الروايات السبع. يُقدّمون لأول مرة في رواية " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" (مع أن لقبهم لا يُكشف إلا في رواية "رحلة سفينة الفجر ")، ويصبحون في النهاية ملوكًا وملكات لنارنيا يحكمون بنظام الحكم الرباعي. على الرغم من تقديمهم في السلسلة كأطفال، إلا أن الأشقاء يكبرون ويصبحون بالغين أثناء حكمهم لنارنيا. يعودون إلى طفولتهم عند عودتهم إلى عالمهم، لكنهم يظهرون كبالغين في رواية " الحصان وفتى الإسطبل" خلال فترة حكمهم في نارنيا.

يظهر الأربعة جميعًا في روايتي "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" و "الأمير قزوين" ؛ إلا أنه في الأخيرة، يخبر أصلان بيتر وسوزان أنهما لن يعودا، لأنهما يتقدمان في السن. تظهر سوزان ولوسي وإدموند في رواية " الحصان وفتى الإسطبل" - ويُقال إن بيتر بعيدٌ يقاتل العمالقة على الجانب الآخر من نارنيا. تظهر لوسي وإدموند في رواية "رحلة سفينة الفجر" ، حيث يخبرهما أصلان أيضًا أنهما يتقدمان في السن. يظهر بيتر وإدموند ولوسي كملوك وملكات في بلاد أصلان في رواية "المعركة الأخيرة "؛ أما سوزان فلا تظهر. عندما سأله طفل عام 1958 عما إذا كان سيكتب كتابًا آخر بعنوان "سوزان من نارنيا" حتى تجتمع عائلة بيفنسي بأكملها، أجاب سي إس لويس: "أنا سعيد جدًا لأنك تحب كتب نارنيا، وكان من اللطيف منك أن تكتب لي وتخبرني بذلك. لا فائدة من مجرد مطالبتي بكتابة المزيد. عندما تخطر لي القصص، يجب أن أكتبها، وعندما لا تخطر لي، لا أستطيع!" [ 32 ]  

لوسي بيفنسي

لوسي هي أصغر أشقاء بيفنسي الأربعة. من بين جميع أطفال بيفنسي، لوسي هي الأقرب إلى أصلان، ومن بين جميع الشخصيات البشرية التي زارت نارنيا، ربما تكون لوسي هي الأكثر إيمانًا بنارنيا. في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس"، تبدأ القصة بدخولها نارنيا عبر الخزانة، وتشهد (مع سوزان) إعدام أصلان وقيامته. تُسمى الملكة لوسي الشجاعة. في رواية " الأمير كاسبيان" ، هي أول من يرى أصلان عندما يأتي لإرشادهم. في رواية "رحلة سفينة الفجر" ، لوسي هي من تكسر تعويذة الاختفاء عن الدوفلبودز . عندما تكبر في رواية "الحصان وفتى الإسطبل" ، تساعد في قتال الكالورمين في أنفارد. على الرغم من كونها شخصية ثانوية في رواية "المعركة الأخيرة" ، إلا أن جزءًا كبيرًا من الفصل الأخير يُروى من وجهة نظرها.

إدموند بيفنسي

إدموند هو ثاني طفل يدخل نارنيا في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس "، حيث يقع تحت سحر الساحرة البيضاء بعد أن تناول حلوى الحلقوم التي قدمتها له. تجسيدًا للموضوع المسيحي للرواية، وهو الخيانة والتوبة والفداء اللاحق عن طريق التضحية بالدم، يخون إدموند إخوته للساحرة البيضاء، لكنه سرعان ما يدرك حقيقتها ونواياها الشريرة، ويُفتدى بتضحية أصلان بحياته. يُسمى الملك إدموند العادل. في روايتي "الأمير كاسبيان" و "رحلة سفينة الفجر" ، يدعم إدموند لوسي؛ وفي رواية "الحصان وفتى الإسطبل" ، يقود وفد نارنيا إلى كالورمين، ولاحقًا يقود جيش نارنيا لفك الحصار عن أنفارد.

سوزان بيفنسي

في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، ترافق سوزان لوسي لمشاهدة موت أصلان وقيامته. وتُسمى الملكة سوزان اللطيفة. أما في رواية "الأمير كاسبيان" ، فهي آخر من آمن من بين الأربعة وتبع لوسي عندما استدعاها أصلان لإرشادهم. وفي رواية "الحصان وفتى الإسطبل" ، عندما أصبحت ملكة بالغة ، يتقدم الأمير راباداش ملك كالورمين لخطبتها، لكنها ترفض عرضه، ويؤدي رد فعله الغاضب إلى ذروة الأحداث. وفي رواية "المعركة الأخيرة" ، تتوقف سوزان عن الإيمان بنارنيا، ولا تتذكرها إلا كلعبة طفولية، مع أن لويس ذكر في رسالة إلى أحد المعجبين أنه يعتقد أنها قد تؤمن بها مجددًا: "لا تخبرنا الكتب بما حدث لسوزان  ... لكن أمامها متسع من الوقت لتتعافى، وربما تصل إلى بلاد أصلان في النهاية - بطريقتها الخاصة." [ 33 ]  

بيتر بيفنسي

بيتر هو أكبر أبناء بيفنسي. في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس "، يقتل ماوغريم، الذئب الناطق، لإنقاذ سوزان، ويقود جيش نارنيا ضد الساحرة البيضاء. يُنصّبه أصلان ملكًا أعلى ، ويُعرف باسم بيتر العظيم. في رواية "الأمير كاسبيان" ، يتبارز مع الملك ميراز المغتصب لاستعادة عرش كاسبيان. في رواية "المعركة الأخيرة" ، يُوكل أصلان إلى بيتر مهمة إغلاق باب نارنيا نهائيًا.

يوستاس سكراب

يوستاس كلارنس سكراب هو ابن عم عائلة بيفنسي، وزميل جيل بول في مدرسة بيت التجارب. يُصوَّر في البداية كطفلٍ وقحٍ ومتنمر، لكنه يُحسِّن سلوكه السيئ عندما يُحوِّله جشعه إلى تنين لفترة. يدفعه شعوره بالضيق من العيش كتنين إلى التفكير في مدى فظاعته، ويُكافأ على تحسُّن شخصيته عندما يُعيده أصلان إلى هيئته البشرية. في الكتب اللاحقة، يظهر يوستاس كشخصٍ ألطف بكثير، على الرغم من أنه لا يزال متذمرًا ومُجادلًا. ومع ذلك، يُصبح بطلًا مع جيل بول عندما ينجحان في تحرير الأمير ريليان المفقود من براثن ساحرة شريرة. يظهر في " رحلة سفينة الفجر" ، و "الكرسي الفضي" ، و "المعركة الأخيرة" .

جيل بول

جيل بول زميلة يوستاس سكراب في المدرسة. تظهر في رواية "الكرسي الفضي" ، حيث تُعدّ الشخصية الرئيسية التي تروي معظم الأحداث، وتعود في رواية "المعركة الأخيرة ". في "الكرسي الفضي" ، يُعرّفها يوستاس على عالم نارنيا، حيث يُكلّفها أصلان بحفظ سلسلة من الإشارات التي ستساعدها هي ويوستاس في رحلتهما للبحث عن ابن كاسبيان المفقود. في " المعركة الأخيرة" ، تُرافق جيل ويوستاس الملك تيريان في دفاعه المشؤوم عن نارنيا ضد الكالورمين.

الأستاذ ديجوري كيرك

ديجوري كيرك هو ابن الأخ المذكور في عنوان رواية "ابن أخ الساحر ". يظهر لأول مرة كشخصية ثانوية في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، ويُعرف فقط باسم "الأستاذ"، حيث يستضيف أطفال بيفنسي عندما يتم إجلاؤهم من لندن، ويدافع عن قصة لوسي حول عثورها على بلد في الجزء الخلفي من خزانة الملابس. في رواية "ابن أخ الساحر" ، يتسبب ديجوري الصغير، بفضل تجارب عمه السحرية، في جلب جاديس من عالمها المحتضر شارن إلى عالم نارنيا الذي تم إنشاؤه حديثًا؛ ولتصحيح خطئه، يرسله أصلان لجلب تفاحة سحرية ستحمي نارنيا وتشفي والدته المحتضرة. يعود ديجوري في رواية " المعركة الأخيرة" .

بولي بلامر

تظهر بولي بلامر في روايتي "ابن أخي الساحر" و "المعركة الأخيرة ". وهي جارة ديجوري كيرك الصغير. يخدعها ساحر شرير (وهو عم ديجوري) فتلمس خاتمًا سحريًا ينقلها إلى غابة بين العوالم ، فتُترك هناك عالقة. يقنع العم الشرير ديجوري بمرافقتها بخاتم سحري ثانٍ يملك القدرة على إعادتها. هذا يُمهد لمغامراتهما في عوالم أخرى، ويشهدان معًا نشأة نارنيا كما وُصفت في " ابن أخي الساحر" . تظهر بولي في نهاية " المعركة الأخيرة" .

تمنوس

يُعدّ تمنوس ، وهو حيوان أسطوري يُلقّب بـ"السيد تمنوس" من قِبل لوسي، شخصيةً بارزةً في رواية " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، ويظهر أيضًا في روايتي "الحصان وفتى الإسطبل" و "المعركة الأخيرة ". وهو أول مخلوق تقابله لوسي في نارنيا، وأول نارني يُقدّم في السلسلة؛ يدعوها إلى منزله بنية خيانتها لجاديس، لكنه سرعان ما يتوب ويصادقها. في رواية "الحصان وفتى الإسطبل" ، يضع تمنوس خطة هروب وفد نارنيا من كالورمين. ويعود في حوار قصير في نهاية رواية " المعركة الأخيرة" . كان مصدر إلهام لويس الأولي للسلسلة بأكملها صورةً ذهنيةً لحيوان أسطوري في غابة ثلجية؛ وتمنوس هو ذلك الحيوان الأسطوري. [ 3 ]

بحر قزوين

يُقدَّم كاسبيان لأول مرة في الكتاب الذي يحمل اسمه، بصفته ابن أخ الملك ميراز ووريثه. هربًا من محاولة اغتيال محتملة على يد عمه، أصبح قائدًا لثورة نارنيا القديمة ضد الاحتلال التلماري . وبمساعدة عائلة بيفنسي، هزم جيش ميراز وأصبح الملك كاسبيان العاشر ملك نارنيا. في " رحلة سفينة الفجر" ، يقود حملة استكشافية إلى المحيط الشرقي للعثور على اللوردات السبعة ، الذين نفاهم ميراز، والوصول في النهاية إلى بلاد أصلان. في "الكرسي الفضي" ، يظهر مرتين لفترة وجيزة كرجل عجوز يحتضر، لكنه يُبعث في النهاية في بلاد أصلان.

ترامبكين

ترامبكين القزم هو راوي عدة فصول من رواية الأمير كاسبيان ؛ وهو أحد منقذي كاسبيان وشخصية بارزة في ثورة "نارنيا القديمة"، ويرافق أطفال بيفنسي من أطلال كاير بارافيل إلى معسكر نارنيا القديمة. في رواية رحلة سفينة الفجر ، نعلم أن كاسبيان قد عينه وصيًا على عرشه في نارنيا أثناء غيابه في البحر، ويظهر لفترة وجيزة في هذا الدور (وقد أصبح مسنًا وأصمًا جدًا) في رواية الكرسي الفضي .

ريبتشيب

ريبتشيب الفأر هو زعيم فئران نارنيا المتكلمة في رواية الأمير قزوين . يتميز بشجاعته المطلقة، وأدبه الجم، وولعه بالشرف، وقد أصيب بجروح بالغة في المعركة الأخيرة، لكن لوسي وأصلان شفاه. في رواية رحلة سفينة الفجر ، يتسع دوره بشكل كبير؛ إذ يصبح صاحب رؤية بالإضافة إلى كونه محاربًا، وفي النهاية، يؤدي نفيه الطوعي إلى بلاد أصلان إلى كسر السحر عن آخر ثلاثة من اللوردات الضائعين، محققًا بذلك الهدف النهائي للرحلة. وقد وصف لويس ريبتشيب بأنه يجسد "بشكل خاص" موضوع "الحياة الروحية" في الكتاب الأخير. [ 34 ] يظهر ريبتشيب ظهورًا خاطفًا أخيرًا في نهاية رواية المعركة الأخيرة ، في بلاد أصلان.

بادلغلوم

يقود بودلغلوم، مخلوق المستنقعات، يوستاس وجيل في رحلتهما في رواية "الكرسي الفضي" . وعلى الرغم من تشاؤمه الكوميدي الدائم، إلا أنه يمثل صوت العقل، وبالتالي يتدخل بشكل حاسم في مشهد السحر الحاسم.

شاستا / كور

شاستا، الذي عُرف لاحقًا باسم كور ملك أرتشينلاند ، هو الشخصية الرئيسية في قصة "الحصان وفتى الإسطبل" . وُلد كور الابن الأكبر ووريث الملك لون ملك أرتشينلاند، والتوأم الأكبر للأمير كورين، لكنه اختُطف وهو رضيع ونشأ كابن صياد في كالورمين . بمساعدة الحصان الناطق بري، يهرب شاستا من البيع كعبد ويتجه شمالًا نحو نارنيا. خلال رحلته، يعلم رفيقه أرافيس بهجوم مفاجئ وشيك من الكالورمين على أرتشينلاند؛ فيحذر شاستا سكان أرتشينلاند في الوقت المناسب ويكتشف هويته الحقيقية واسمه الأصلي. في نهاية القصة، يتزوج من أرافيس ويصبح ملكًا على أرتشينلاند.

أرافيس

أرافيس، ابنة كيدراش تاركان، شخصية في رواية " الحصان وفتى الإسطبل" . بعد هروبها من خطوبة قسرية لأهوشتا البغيض، انضمت إلى شاستا في رحلته، واستمعت بالصدفة إلى مؤامرة دبرها راباداش، ولي عهد كالورمين، لغزو أرتشينلاند. تزوجت لاحقًا من شاستا، الذي أصبح يُعرف باسم الأمير كور، وأصبحت ملكة أرتشينلاند إلى جانبه.

بري

بري (يُنطق: بري-هيني-بريني-هوهي-ها) هو حصان شاستا ومعلمه في قصة "الحصان وفتى الإسطبل" . كان حصانًا ناطقًا من نارنيا، تجوّل في كالورمين وهو مُهر صغير، ثم وقع في الأسر. ظهر لأول مرة كحصان حرب لأحد نبلاء كالورمين؛ وعندما اشترى النبيل شاستا كعبد، دبّر بري عملية هروبهما المشترك ونفّذها. على الرغم من لطفه، إلا أنه كان مغرورًا ومتفاخرًا حتى لقائه بأسلان في وقت متأخر من القصة.

تيريان

يُعدّ آخر ملوك نارنيا الشخصية المحورية في معظم أحداث "المعركة الأخيرة" . بعد أن قتل بتهوّر أحد الكالورمين بسبب إساءة معاملته لحصان نارني ناطق، سُجن على يد القرد الشرير شيفت، لكن أُطلق سراحه على يد يوستاس وجيل. قاتلوا معًا بإخلاص حتى النهاية، ورُحِّب بهم في مملكة أصلان.

الخصوم

جاديس، الساحرة البيضاء

جاديس، المعروفة خلال فترة حكمها لنارنيا باسم الساحرة البيضاء، هي الشخصية الشريرة الرئيسية في روايتي "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" و "ابن أخي الساحر" - وهي الخصم الوحيد الذي ظهر في أكثر من كتاب من سلسلة نارنيا. في " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، هي الساحرة المسؤولة عن تجميد نارنيا، مما أدى إلى شتاء المئة عام؛ حيث حوّلت أعداءها إلى تماثيل وقتلت أصلان على المائدة الحجرية، لكنه قتلها في معركة بعد عودته من الموت. في " ابن أخي الساحر" ، أيقظها ديجوري من سبات سحري في عالم تشارن الميت، ونُقلت عن غير قصد إلى لندن الفيكتورية قبل أن تُنقل إلى نارنيا، حيث سرقت تفاحة لتمنحها الخلود.  

ميراز

الملك ميراز هو الشرير الرئيسي في رواية الأمير كاسبيان . قبل بداية الرواية، قتل الملك كاسبيان التاسع، والد الأمير كاسبيان، واستولى على عرشه كملكٍ على مستعمري التلماريين في نارنيا. ربّى كاسبيان ليكون وريثه، لكنه سعى لقتله بعد ولادة ابنه. ومع تقدّم الأحداث، قاد حرب التلماريين ضد ثورة نارنيا القديمة؛ هُزم في مبارزة فردية على يد بيتر، ثم قُتل على يد أحد نبلائه.

سيدة الرداء الأخضر

سيدة الرداء الأخضر هي الشخصية الشريرة الرئيسية في رواية "الكرسي الفضي "، ويُشار إليها أيضًا في الرواية باسم "ملكة العالم السفلي" أو ببساطة "الساحرة". تحكم مملكة تحت الأرض من خلال التحكم السحري بالعقول. قبل أحداث " الكرسي الفضي" ، قتلت ملكة كاسبيان، ثم أغوت ابنه الأمير ريليان واختطفته. تصادف أبطال الرواية في رحلتهم وتُضلّهم. وعندما يواجهونها لاحقًا، تحاول استعبادهم بالسحر؛ وعندما تفشل، تهاجمهم على هيئة ثعبان وتُقتل.

راباداش

الأمير راباداش، وريث عرش كالورمين ، هو الخصم الرئيسي في قصة " الحصان وفتى الإسطبل" . متهور، متغطرس، ومتكبر، يصطحب الملكة سوزان ملكة نارنيا - برفقة حاشية صغيرة من أهل نارنيا، بمن فيهم الملك إدموند - إلى كالورمين على أمل أن تتزوجه. عندما يدرك أهل نارنيا أن راباداش قد يجبر سوزان على قبول عرضه، يُهربونها من كالورمين على متن سفينة. يثور غضب راباداش، فيشن هجومًا مفاجئًا على أرتشينلاند بهدف غزو نارنيا وأسر سوزان. لكن خطته تُحبط عندما يُحذر شاستا وأرافيس أهل أرتشينلاند من هجومه الوشيك. بعد أن أسره إدموند، يُجدف راباداش على أصلان، فيُحوله أصلان مؤقتًا إلى حمار عقابًا له.    

انقل القرد

يُعدّ شيفت الشرير الأبرز في "المعركة الأخيرة ". وهو قرد ناطق مسنّ - لم يُحدّد لويس نوع القرد، لكن رسومات بولين باينز تُصوّره على أنه شمبانزي . يُقنع شيفت الحمار الساذج بازل بالتظاهر بأنه أصلان (مرتديًا جلد أسد) للاستيلاء على نارنيا، ثمّ يشرع في قطع الأشجار، واستعباد الوحوش الناطقة الأخرى، ودعوة الكالورمين لغزوها. يفقد شيفت السيطرة على الموقف بسبب إفراطه في شرب الكحول ، وفي النهاية يبتلعه إله الكالورمين الشرير تاش .  

شخصيات العنوان

ظهور الشخصيات الرئيسية

شخصيةكتاب
الأسد والساحرة وخزانة الملابس (1950)الأمير كاسبيان: العودة إلى نارنيا (1951)رحلة سفينة الفجر (1952)الكرسي الفضي (1953)الحصان وفتى الإسطبل (1954)ابن أخ الساحر (1955)المعركة الأخيرة (1956)المجموع

المظاهر

أصلانرئيسي7
بيتر بيفنسيرئيسيصغير3
سوزان بيفنسيرئيسيصغير3
إدموند بيفنسيرئيسيصغيرصغير5
لوسي بيفنسيرئيسيصغيرصغير5
يوستاس سكرابرئيسيرئيسي3
جيل بولرئيسيرئيسي2
(الأستاذ) ديجوري كيركصغيررئيسيصغير3
بولي بلامررئيسيصغير2
(السيد) تمنوسرئيسيصغيرصغير3
الأمير/الملك كاسبيانرئيسيصغيرحجاب4
ترامبكين القزمرئيسيصغيرحجاب3
ريبتشيب الفأرصغيررئيسيصغير3
بادلغلومرئيسيحجاب2
شاستا (الأمير كور)رئيسيحجاب2
أرافيس تارخينارئيسيحجاب2
بريرئيسيحجاب2
الملك تيريانرئيسي1
جاديس (الساحرة البيضاء)رئيسيرئيسي2
الملك ميرازرئيسي1
سيدة الرداء الأخضررئيسي1
الأمير راباداشرئيسي1
انقل القردرئيسي1

جغرافية نارنيا

خريطة من تصميم ديفيد بيديل لعالم نارنيا الخيالي

تصف سلسلة "سجلات نارنيا" العالم الذي توجد فيه نارنيا على أنه كتلة أرضية رئيسية واحدة محاطة بمحيط. [ 35 ] تقع عاصمة نارنيا على الحافة الشرقية لهذه الكتلة الأرضية على شواطئ المحيط الشرقي العظيم. ويضم هذا المحيط الجزر التي تم استكشافها في "رحلة سفينة الفجر" . وعلى هذه الكتلة الأرضية الرئيسية، يضع لويس دول نارنيا، وأرتشينلاند، وكالورمين، وتيلمار ، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المناطق الأخرى التي لم تُوصف بأنها دول. كما يقدم المؤلف لمحات عن مواقع خيالية أخرى موجودة داخل وحول عالم نارنيا الرئيسي، بما في ذلك حافة وعالم سفلي. [ 36 ]

التأثيرات

حياة لويس

تتشابه حياة لويس المبكرة مع أحداث سلسلة "سجلات نارنيا" . ففي سن السابعة، انتقل مع عائلته إلى منزل كبير على أطراف بلفاست . ألهمت ممراته الطويلة وغرفه الفارغة لويس وشقيقه لابتكار عوالم خيالية أثناء استكشاف منزلهم، وهو ما انعكس في اكتشاف لوسي لنارنيا في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" . [ 37 ] ومثل كاسبيان وريليان، فقد لويس والدته في سن مبكرة، وقضى معظم شبابه في مدارس داخلية إنجليزية مشابهة لتلك التي التحق بها أطفال بيفنسي، يوستاس سكراب، وجيل بول. خلال الحرب العالمية الثانية، تم إجلاء العديد من الأطفال من لندن ومناطق حضرية أخرى بسبب الغارات الجوية الألمانية. أقام بعض هؤلاء الأطفال، بمن فيهم طفلة تُدعى لوسي (ابنة لويس بالمعمودية)، معه في منزله "ذا كيلنز" بالقرب من أكسفورد، تمامًا كما أقام أطفال بيفنسي مع البروفيسور في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" . [ 38 ]

تأثيرات من الأساطير وعلم الكونيات

أشار درو تروتر، رئيس مركز الدراسات المسيحية، إلى أن منتجي فيلم سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس شعروا بأن حبكات الكتب تلتزم بنمط " الأسطورة الأحادية " النموذجي كما هو مفصل في كتاب جوزيف كامبل " البطل ذو الألف وجه " . [ 39 ]

كان لويس مُطّلعًا على نطاق واسع على الأدب السلتي في العصور الوسطى ، وهو تأثير انعكس في جميع كتبه، وبشكلٍ جليّ في رواية "رحلة سفينة الفجر". تُحاكي الرواية بأكملها إحدى قصص "الإيمراما" ، وهي نوع من الحكايات الأيرلندية القديمة التقليدية التي تجمع بين عناصر المسيحية والأساطير الأيرلندية لتروي قصة رحلة بطل بحرية إلى العالم الآخر . [ 40 ] [ 41 ]

كوكب نارنيا

يقترح كتاب مايكل وارد الصادر عام 2008 بعنوان "كوكب نارنيا " [ 42 ] أن كل كتاب من الكتب السبعة يرتبط بأحد الأجرام السماوية السبعة المتحركة أو "الكواكب" المعروفة في العصور الوسطى وفقًا لنموذج بطليموس الجيومركزي لعلم الكونيات (وهو موضوع عاد إليه لويس مرارًا وتكرارًا في أعماله). في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن لكل جرم سماوي من هذه الأجرام سمات معينة، ويؤكد وارد أن لويس استخدم هذه السمات عمدًا ولكن بمهارة لتوفير عناصر قصص كل كتاب.

في قصة الأسد، يصبح [الأبطال الأطفال] ملوكًا تحت حكم كوكب المشتري ؛ وفي قصة الأمير قزوين، يشتد عودهم تحت تأثير كوكب المريخ القوي ؛ وفي قصة "سفين الفجر"، يشربون النور تحت تأثير كوكب الشمس الباحث ؛ وفي قصة الكرسي الفضي، يتعلمون الطاعة تحت تأثير كوكب القمر الخاضع ؛ وفي قصة الحصان وصاحبه، يعشقون الشعر تحت تأثير كوكب عطارد البليغ ؛ وفي قصة ابن أخي الساحر، يحصلون على ثمار الحياة تحت تأثير كوكب الزهرة الخصب ؛ وفي قصة المعركة الأخيرة، يعانون ويموتون تحت تأثير كوكب زحل البارد . [ 43 ]

يظهر اهتمام لويس بالرمزية الأدبية لعلم التنجيم في العصور الوسطى وعصر النهضة بشكل أوضح في أعمال أخرى، مثل دراسته لعلم الكونيات في العصور الوسطى " الصورة المهملة" ، وفي شعره المبكر، وكذلك في ثلاثية الفضاء . يجد بول ف. فورد، الباحث في سلسلة نارنيا، أن تأكيد وارد على أن لويس قصد أن تكون سجلات نارنيا تجسيدًا لعلم التنجيم في العصور الوسطى غير معقول، [ 44 ] على الرغم من أن فورد يتناول نسخة سابقة (2003) من أطروحة وارد (تحت عنوان " كوكب نارنيا" ، والمنشورة في ملحق التايمز الأدبي ). يجادل فورد بأن لويس لم يبدأ بخطة متماسكة للكتب، لكن كتاب وارد يجيب على هذا بالقول إن الارتباطات الفلكية نمت أثناء الكتابة.

كان كوكب المشتري... الكوكب المفضل لدى لويس، جزءًا من "الأثاث المألوف" في ذهنه... وهكذا كانت رواية "الأسد " أول مثال على تلك "الفكرة التي أراد تجربتها". تبع ذلك بشكل طبيعي روايتا "الأمير قزوين " و "سفينة الفجر" لأن المريخ والشمس كانا مرتبطين بالفعل في ذهنه بمزايا تقنية ألكسندر ... في مرحلة ما بعد بدء رواية "الحصان وفتى الإسطبل"، قرر معالجة الكواكب السبعة جميعها، لأن سبع معالجات لفكرته ستعني أنه "قد طورها بالكامل". [ 45 ]

يقدم تحليل كمي للصور في مختلف كتب سلسلة "سجلات كورنثوس" دعماً متفاوتاً لأطروحة وارد: فكتب "رحلة سفينة الفجر" ، و "الكرسي الفضي" ، و "الحصان وفتى الإسطبل" ، و "ابن أخ الساحر" تستخدم بالفعل مفاهيم مرتبطة، على التوالي، بالشمس والقمر وعطارد والزهرة، أكثر بكثير مما قد يتوقعه المرء بالصدفة، لكن كتب " الأسد والساحرة وخزانة الملابس"، و " الأمير قزوين" ، و "المعركة الأخيرة" لا ترقى إلى مستوى الارتباط الإحصائي بالكواكب المقترحة فيها. [ 46 ]

التأثيرات من الأدب

أثرت رواية " فانتاستيس " لجورج ماكدونالد (1858) على بنية وأحداث "الوقائع". لقد كانت عملاً "بلسماً عظيماً للروح". [ 47 ]

كان لأفلاطون تأثيرٌ لا يُنكر على كتابة لويس لسلسلة "سجلات نارنيا ". ويتجلى ذلك بوضوح في استشهاد ديجوري الصريح باسم أفلاطون في نهاية " المعركة الأخيرة" ، لتوضيح كيف أن النسخة القديمة من نارنيا ليست سوى ظلٍّ لنارنيا "الحقيقية" التي كُشِف عنها حديثًا. كما يظهر تأثير أفلاطون جليًا في " الكرسي الفضي" عندما تحاول ملكة العالم السفلي إقناع الأبطال بأن العالم السطحي ليس حقيقيًا. فهي تُردد منطق كهف أفلاطون بمقارنة الشمس بمصباح قريب، مُجادلةً بأن الواقع هو فقط ما يُدرك في المحيط المادي المباشر. [ 48 ]

تتشابه الساحرة البيضاء في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" في العديد من السمات، شكلاً ومضموناً، مع شخصية دويسا الشريرة في ملحمة " ملكة الجنيات " لإدموند سبنسر ، وهي ملحمة درسها لويس بتفصيل دقيق. فمثل دويسا، تدّعي الساحرة البيضاء أنها ملكة، وتضلل إدموند المخطئ بإغراءات زائفة، وتحول الناس إلى حجر كما تحولهم دويسا إلى أشجار. ويرتدي كلا الشريرين أثواباً فاخرة ويزينان مركباتهما بالأجراس. [ 49 ] وفي رواية "ابن أخي الساحر" ، تستحضر جاديس صدى الشيطان من ملحمة " الفردوس المفقود" لجون ميلتون : فهي تتسلق جدار جنة عدن متجاهلةً الأمر بالدخول من البوابة فقط، وتشرع في إغواء ديجوري كما أغوى الشيطان حواء ، بالأكاذيب وأنصاف الحقائق. [ 50 ] وبالمثل، فإن سيدة الرداء الأخضر في الكرسي الفضي تذكرنا بكل من المرأة الأفعى إيرور في ملكة الجنيات وتحول الشيطان إلى أفعى في الفردوس المفقود . [ 51 ]

قرأ لويس كتب إديث نسبيت للأطفال في صغره وكان مولعًا بها للغاية. [ 52 ] وصف رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" عند إتمامها بأنها "كتاب أطفال على غرار إديث نسبيت". [ 53 ] وتتشابه رواية "ابن أخي الساحر" بشكل خاص مع رواية نسبيت " قصة التميمة" (1906). تدور أحداث هذه الرواية حول أربعة أطفال يعيشون في لندن يكتشفون تميمة سحرية. والدهم مسافر ووالدتهم مريضة، كما هو الحال مع ديجوري. ينجحون في نقل ملكة بابل القديمة إلى لندن، فتتسبب في أعمال شغب؛ وبالمثل، ينقل بولي وديجوري الملكة جاديس إلى لندن، مما يؤدي إلى حادثة مشابهة جدًا. [ 52 ]

تُجادل مارشا دايجل-ويليامسون بأنّ الكوميديا ​​الإلهية لدانتي كان لها تأثيرٌ كبيرٌ على كتابات لويس. وفي سلسلة نارنيا، تُشير إلى أنّ هذا التأثير يظهر جليًا في روايتي "رحلة سفينة الفجر" و "الكرسي الفضي" . [ 54 ] وتُصنّف دايجل-ويليامسون حبكة " رحلة سفينة الفجر" كرحلةٍ دانتيةٍ ذات بنيةٍ مُوازيةٍ ومواضيع مُتشابهة. [ 55 ] كما تُشير إلى وجود روابط عديدة بين "الكرسي الفضي" وأحداث " جحيم دانتي" . [ 56 ]

يسلط كولين دوريز ، في كتاباته عن العناصر المشتركة الموجودة في أعمال كل من لويس وجيه آر آر تولكين ، الضوء على أوجه التشابه الموضوعية بين قصيدة تولكين إمرام ورواية لويس رحلة سفينة الفجر . [ 57 ]

التأثيرات على أعمال أخرى

تُعتبر سلسلة "سجلات نارنيا" من كلاسيكيات أدب الأطفال . [ 58 ] [ 59 ]

التأثيرات على الأدب

كان لسلسلة "سجلات نارنيا" تأثيرٌ كبيرٌ على أدب الخيال الموجه للكبار والصغار على حدٍ سواء في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. في عام ١٩٧٦، أشادت الباحثة سوزان كورنيل بوسكانزر بلويس لـ"خياله المؤثر بشكلٍ غريب". جادلت بوسكانزر بأن الأطفال يستطيعون التفاعل مع كتب نارنيا لأن أبطالها وبطلاتها شخصياتٌ واقعية، لكلٍ منهم صوته وشخصيته المميزة. علاوةً على ذلك، يتحول الأبطال إلى ملوكٍ وملكاتٍ أقوياء يقررون مصير الممالك، بينما يميل الكبار في كتب نارنيا إلى أن يكونوا مهرجين، وهو ما كان يُرضي الكثير من الصغار بقلبه للوضع الطبيعي للأمور. مع ذلك، انتقدت بوسكانزر لويس لما اعتبرته مشاهد عنفٍ غير مبررة، شعرت أنها تُزعج الأطفال. كما أشارت بوسكانزر إلى أن لويس قدّم رسالته المسيحية بأسلوبٍ رقيقٍ بما يكفي لتجنب إملال الأطفال بالوعظ المباشر. [ ٦٠ ]

ومن الأمثلة على ذلك:

تُعتبر سلسلة روايات فيليب بولمان الخيالية، " مواده المظلمة "، بمثابة ردٍّ على سلسلة "سجلات هاميلتون ". بولمان ملحدٌ كما يصف نفسه، ويرفض تمامًا المواضيع الروحية التي تتخلل "سجلات هاميلتون" ، ومع ذلك، تتناول سلسلته العديد من القضايا نفسها، وتقدم بعض أنواع الشخصيات المتشابهة، بما في ذلك الحيوانات الناطقة. وفي تشابه آخر، تبدأ الكتب الأولى في كلتا السلسلتين - " أضواء الشمال" لبولمان و "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" - بفتاة صغيرة تختبئ في خزانة ملابس. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]    

تُشير سلسلة القصص المصورة "حكايات" (Fables) للكاتب بيل ويلينغهام مرتين على الأقل إلى ملك يُدعى "الأسد العظيم"، في إشارة مبطنة إلى أصلان. وتتجنب السلسلة الإشارة صراحةً إلى أي شخصيات أو أعمال ليست ملكًا عامًا.

في رواية "جسر إلى تيرابيثيا" للكاتبة كاثرين باترسون، تكشف ليزلي، إحدى الشخصيات الرئيسية، لجيسي عن حبها لكتب لويس، فتُعيره لاحقًا سلسلة "سجلات نارنيا" ليتعلم كيف يتصرف كملك. كما تتضمن الرواية اسم الجزيرة "تيرابيثيا"، الذي يُشبه في نطقه اسم " تيريبينثيا " ، وهي جزيرة نارنية تظهر في روايتي "الأمير قزوين" و "رحلة سفينة الفجر" . وتُقر كاثرين باترسون نفسها بأن اسم "تيرابيثيا" مُشتق على الأرجح من "تيريبينثيا".

ظننتُ أنني اختلقتُ الاسم. ثم، بعد إعادة قراءة رواية "رحلة سفينة الفجر" لـ سي إس لويس، أدركتُ أنني ربما استلهمتُه من جزيرة تيريبينثيا المذكورة في تلك الرواية. مع ذلك، من المحتمل أن لويس استوحى هذا الاسم من شجرة البطم في الكتاب المقدس، لذا فقد استلهمنا كلانا من مصدر آخر، ربما دون وعي. [ 64 ]

تُصوّر قصة "أوراكل" القصيرة للكاتب غريغ إيغان ، مؤلف الخيال العلمي، عالماً موازياً حيث يكتب مؤلف يُلقّب بجاك (لقب لويس) روايات عن "مملكة نيسيكا" الخيالية، وزوجته تحتضر بسبب السرطان، في تشابه مع وفاة زوجة لويس، جوي ديفيدمان . كما تُستخدم العديد من الرموز المستوحاة من عالم نارنيا لاستكشاف قضايا الدين والإيمان في مقابل العلم والمعرفة. [ 65 ]

رواية " السحرة" للكاتب ليف غروسمان ، والتي تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا، هي رواية فانتازيا سوداء معاصرة تدور حول شاب موهوب بشكل استثنائي مهووس بفيلوري، الأرض السحرية التي ظهرت في كتب طفولته المفضلة. فيلوري هي بديل مُقنّع لنارنيا، ومن الواضح أن الكاتب يتوقع أن تُعاش على هذا النحو. لا تقتصر أهمية هذه الأرض على كونها موطنًا للعديد من الحيوانات الناطقة والمخلوقات الأسطورية المشابهة، بل يمكن الوصول إليها أيضًا من خلال ساعة جدّ في منزل عمٍّ أُرسل إليه خمسة أطفال إنجليز خلال الحرب العالمية الثانية. علاوة على ذلك، يحكم الأرض كبشان يشبهان أصلان يُدعيان إمبر وأمبر، وتُرهبها المرأة الحارسة. هذه المرأة، مثل الساحرة البيضاء، تُجمّد الأرض في الزمن. تدور حبكة الرواية بشكل كبير حول مكان يُشبه إلى حد كبير "الغابة بين العوالم" من رواية "ابن أخ الساحر "، وهي محطة عبور بين العوالم حيث تؤدي برك المياه إلى أراضٍ أخرى. هذا التشابه مع رواية "ابن أخ الساحر" يتردد صداه في عنوان الرواية. [ 66 ]

صرحت جي كي رولينج ، مؤلفة سلسلة هاري بوتر ، بأنها كانت من محبي أعمال لويس في طفولتها، وتشير إلى تأثير سجلات هاري بوتر على عملها: "وجدت نفسي أفكر في مسار خزانة الملابس إلى نارنيا عندما قيل لهاري إنه يجب عليه أن يلقي بنفسه على حاجز في محطة كينجز كروس - يتلاشى الحاجز ويكون على الرصيف تسعة وثلاثة أرباع، وهناك القطار المتجه إلى هوجورتس ". [ 67 ] مع ذلك، تحرص على التأكيد على الاختلافات بين نارنيا وعالمها: "نارنيا عالم مختلف تمامًا"، كما تقول، "بينما في كتب هاري بوتر، تدخل عالمًا داخل عالم، يمكنك رؤيته إن كنت تنتمي إليه. ينبع الكثير من الفكاهة من التداخل بين عالم السحر وعالم الحياة اليومية. عمومًا، لا يوجد الكثير من الفكاهة في كتب نارنيا، مع أنني كنت أعشقها في طفولتي. كنت منغمسة فيها لدرجة أنني لم أجد سي إس لويس واعظًا بشكل خاص. عند قراءتها الآن، أجد أن رسالته الضمنية ليست خفية على الإطلاق." [ 67 ] يشير تشارلز ماكغراث، كاتب في صحيفة نيويورك تايمز ، إلى التشابه بين دادلي دورسلي ، الابن البغيض لأوصياء هاري المهملين، وإيوستاس سكراب، الطفل المدلل الذي يعذب الشخصيات الرئيسية حتى يخلصه أصلان. [ 68 ]  

تمت مقارنة سلسلة القصص المصورة "أرض باكينز" من تأليف غاري ورودا شيبمان، والتي تدور أحداثها حول طفل صغير يجد نفسه في عالم سحري مليء بالحيوانات الناطقة، بما في ذلك شخصية أسد تُدعى الملك آريا، بسلسلة نارنيا . وقد أشار شيبمان إلى تأثير سي إس لويس وسلسلة نارنيا في ردودهم على رسائل القراء. [ 69 ]

كما هو الحال مع أي عمل فني شهير طويل الأمد، تزخر الثقافة المعاصرة بالإشارات إلى الأسد أصلان، وسفره عبر خزانة الملابس، والإشارات المباشرة إلى سلسلة "سجلات نيبلونغ" . ومن الأمثلة على ذلك:

شارلوت ستابلز لويس ، الشخصية التي ظهرت لأول مرة في بداية الموسم الرابع من مسلسل Lost ، سُميت تيمناً بـ سي إس لويس. صرّح منتج المسلسل ، دامون ليندلوف، أن هذا كان تلميحاً إلى مسار المسلسل خلال الموسم. [ 70 ] يحتوي كتاب Ultimate Lost and Philosophy ، الذي حرّره ويليام إيروين وشارون كاي، على مقال شامل حول عناصر حبكة Lost المستوحاة من The Chronicles . [ 71 ]

يُقدّم العرض الرقمي القصير الثاني لبرنامج "ساترداي نايت لايف" من إخراج آندي سامبيرغ وكريس بارنيل أغنية هيب هوب فكاهية من نوع "نيردكور" بعنوان " سجلات نارنيا (أحد كسول)" ، والتي تُركّز على خطة المؤدّيين لمشاهدة فيلم "سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس" في السينما. وقد وصفته مجلة "سليت" بأنه أحد أهمّ العروض الكوميدية لبرنامج "ساترداي نايت لايف" من الناحية الثقافية منذ سنوات عديدة، وتعليق هام على وضع موسيقى الراب. [ 72 ] وتُظهر فرقة "نارنيا" السويدية لموسيقى الباور ميتال المسيحية ، والتي تدور أغانيها في الغالب حول " سجلات نارنيا" أو الكتاب المقدس، صورة أسد نارنيا على جميع أغلفة ألبوماتها. [ 73 ] كما تتأثر أغنية "أبعد للأعلى، أبعد للداخل" من ألبوم " مساحة للتجوال" لفرقة " ذا ووتربويز" الاسكتلندية-الأيرلندية لموسيقى الفولك روك بشكل كبير بـ "سجلات نارنيا" . عنوان الأغنية مأخوذ من مقطع في رواية "المعركة الأخيرة" ، ويصف أحد أبياتها الإبحار إلى أقاصي الأرض للقاء ملك، على غرار نهاية رواية "رحلة سفينة الفجر" . وقد ذُكر اسم سي إس لويس صراحةً كمصدر إلهام في الملاحظات المرفقة بالقرص المضغوط الصادر عام ١٩٩٠ .

خلال المقابلات، صرح المبتكر الرئيسي لسلسلة الأنمي والألعاب اليابانية Digimon بأنه استلهم وتأثر بسلسلة سجلات نارنيا . [ 74 ]

امتد تأثيرها إلى كتابة القصص الخيالية : فكتبت راشيل مانيجا براون، تحت اسم إيدونوهانا المستعار، رواية "بلا تحفظات: نارنيا"، التي تخيلت فيها أنتوني بوردين وهو يستكشف نارنيا ومطبخها على غرار برنامجه التلفزيوني وكتابه "بلا تحفظات" . وقد أشاد بوردين نفسه بأسلوب كتابة الرواية واهتمامها بالتفاصيل "المخيف نوعًا ما بصراحة". [ 75 ]

كانت خطة جيش الدفاع الإسرائيلي لقتل كبار القادة العسكريين الإيرانيين والعلماء النوويين في بداية حرب الأيام الاثني عشر لعام 2025 تعتبر خيالية لدرجة أنها أطلقت عليها اسم عملية نارنيا. [ 76 ]

مواضيع مسيحية

قبل كتابة سلسلة نارنيا ، ألّف لويس عددًا من الأعمال في مجال الدفاع عن العقيدة المسيحية وغيرها من الأدبيات ذات الطابع المسيحي . ويُجمع الأكاديميون الأدبيون على أن شخصية أصلان مستوحاة من شخصية يسوع المسيح. [ 77 ] لم يكن لويس يخطط في البداية لإدراج مفاهيم لاهوتية مسيحية في قصص نارنيا . فقد أكد أن كتب نارنيا ليست رمزية ، مفضلاً وصف جوانبها المسيحية بأنها "مجرد افتراض". [ 78 ] [ 79 ]

وبالتالي، تحظى سجلات الأحداث المسيحية بشعبية واسعة بين المسيحيين، وتُستخدم على نطاق واسع للترويج للأفكار المسيحية. مع ذلك، يعترض بعض المسيحيين على أن هذه السجلات تروج لـ"الوثنية والسحر بطريقة غير مباشرة" نظرًا لتكرار الصور والمواضيع الوثنية فيها. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

نقد

تناسق

لاحظت جيرترود وارد أن لويس كان يقصد بوضوح خلق عالم خالٍ تمامًا من البشر في رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" . وكما تشير كتب تومنس، كان البشر هم مخلوقات الأساطير بالنسبة لمخلوقات مثل الفاون، وليس العكس. ومع ذلك، شهدت الأجزاء اللاحقة كتابة لويس لحبكات تتطلب وجود المزيد من البشر، حيث ذكرت وارد: "في رواية " الأمير قزوين "، حافظ على البنية الأصلية وأوضح أن المزيد من البشر وصلوا من عالمنا في وقت لاحق، واجتاحوا نارنيا". لاحقًا، أعاد لويس كتابة العالم ليُظهر أنه كان دائمًا يضم العديد من البشر، وأن نارنيا مجرد بلد معين مليء بالمخلوقات الخيالية. مع وجود مستوطنات بشرية حول نارنيا، "لم تكن الساحرة البيضاء لتشك في أن إدموند قزم يحلق لحيته - ستكون هناك تفسيرات أبسط وأوضح لأصله. وفي الواقع، في هذا العالم المنقح، ليس من الواضح تمامًا لماذا تم اختيار أطفال بيفنسي الأربعة لعروش نارنيا، من بين العديد من البشر الآخرين في العالم." [ 86 ]  

اتهامات بالتنميط الجنساني

في السنوات اللاحقة، تعرض كل من لويس وسلسلة "سجلات نارنيا" لانتقادات (غالباً من قبل مؤلفين آخرين في أدب الفانتازيا) بسبب التنميط الجندري ، على الرغم من أن مؤلفين آخرين دافعوا عن لويس في هذا الجانب. وتتركز معظم مزاعم التمييز الجنسي على وصف سوزان بيفنسي في رواية "المعركة الأخيرة" عندما كتب لويس أن سوزان "لم تعد صديقة لنارنيا" وأنها "لا تهتم بشيء هذه الأيام سوى الجوارب النسائية وأحمر الشفاه والدعوات".

يصف فيليب بولمان ، الذي كان على خلاف مع لويس في جوانب عديدة، قصص نارنيا بأنها "تسيء إلى المرأة بشكل كبير". [ 87 ] ويعكس تفسيره لمقاطع سوزان هذا الرأي:

سوزان، مثل سندريلا ، تمر بمرحلة انتقالية من مرحلة إلى أخرى في حياتها. لم يوافق لويس على ذلك. لم يكن يحب النساء عمومًا، أو الجنسانية على الإطلاق، على الأقل في المرحلة التي كتب فيها كتب نارنيا. كان يشعر بالخوف والاشمئزاز من فكرة الرغبة في النضوج. [ 88 ]

في قصة الكاتب نيل غيمان القصيرة "مشكلة سوزان" (2004)، [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] ، تواجه امرأة مسنة، البروفيسورة هاستينغز، حزنًا وصدمةً لوفاة عائلتها بأكملها في حادث قطار. ورغم أن اسم عائلتها قبل الزواج لم يُكشف عنه، إلا أن تفاصيل القصة تُشير بقوة إلى أن هذه الشخصية هي سوزان بيفنسي المسنة. كُتبت القصة للبالغين، وتتناول قضايا الجنس والعنف، ومن خلالها يُقدم غيمان نقدًا لمعاملة لويس لسوزان، بالإضافة إلى مشكلة الشر وعلاقتها بالعقاب والخلاص. [ 90 ]

في مساهمتها في كتاب "سجلات نارنيا والفلسفة" ، تشير كارين فراي، الأستاذة المساعدة للفلسفة في جامعة ويسكونسن ، ستيفنز بوينت، إلى أن "أكثر الشخصيات النسائية تعاطفاً في سجلات نارنيا هنّ اللواتي يشككن باستمرار في الأدوار التقليدية للمرأة، ويثبتن جدارتهن لأسلان من خلال المشاركة الفعالة في المغامرات تماماً مثل الأولاد". [ 92 ] وتضيف فراي قائلة:

تُبدي الشخصيات آراءً إيجابية وسلبية حول كلٍّ من الشخصيات الذكورية والأنثوية، مما يوحي بالمساواة بين الجنسين. إلا أن المشكلة تكمن في أن العديد من الصفات الإيجابية للشخصيات النسائية تبدو وكأنها تلك التي تمكنهن من تجاوز أنوثتهن  ... ويُدان الطابع السطحي للاهتمامات النمطية للمرأة. [ 92 ]

يشير ناثان روس إلى أن "جزءًا كبيرًا من حبكة رواية "خزانة الملابس" يُروى حصريًا من وجهة نظر سوزان ولوسي. فالفتاتان هما من شهدتا مقتل أصلان وعودته إلى الحياة - تجربة فريدة مُنع منها الأولاد. وعلى مدار الرواية، وخلال العديد من اللحظات المرعبة والصادمة، تصرفت سوزان ولوسي بشجاعة ومسؤولية ناضجتين. تُروى تجاربهما كاملةً على مدار عدة فصول، بينما يُهمَل ما يفعله الأولاد في الوقت نفسه - تجهيز جيش والذهاب إلى المعركة - ويُوضع في الخلفية. يُشير هذا الترتيب للمادة بوضوح إلى أن ما رأته الفتيات وفعلنه كان الأهم. وبالنظر إلى التفسير الشائع - أن أصلان هو يسوع المسيح وأن ما رأته الفتيات لم يكن سوى إعادة تمثيل لعملية الصلب - فإن هذا الترتيب للأولويات منطقي تمامًا". [ 93 ]          

من منظور مختلف تمامًا، تقدم مونيكا ب. هيلدر دراسة معمقة للروح الأنثوية الظاهرة في كل كتاب من السلسلة، وتقترح أن النقاد يميلون إلى إساءة فهم تصوير لويس للجنس. وكما تقول: "...نفترض أن لويس متحيز جنسيًا بينما هو في الواقع يُشيد بالبطولة 'الأنثوية'. وبقدر ما لم نفحص نزعتنا الذكورية، فإننا نقلل من شأن الصفات 'الأنثوية' ونمجد الصفات 'الذكورية' - دون أن نلاحظ أن لويس يفعل العكس." [ 94 ]  

هناك حالات أخرى اتُهمت فيها كتابات سي إس لويس بتنميط النساء جنسيًا، تتجاوز سلسلة "سجلات نارنيا". تقول أورسولا ك. لو غوين، في مراجعتها لرواية "البرج المظلم" في كتابها " الرقص على حافة العالم " الصادر عام ١٩٨٩ : "إن الحقد الذي يُظهره لويس تجاه النساء في هذه القصص لافت للنظر [...] هناك قدر كبير من الكراهية في كتاباته، وهي كراهية مُرعبة، لأن هذا الرجل اللطيف، اللامع، المُحب، والمتدين لم يرَ قط حاجةً حتى لتبريرها، فضلًا عن الاعتذار عنها. لقد كان مُتزمّتًا في إيمانه. قد يكون ذلك جائزًا لمسيحي مُتشدد؛ لكن ليس جائزًا لرجل ذكي ومتعلم أن يكون مُتزمّتًا في آرائه وتحيزاته." [ ٩٥ ]

اتهامات بالعنصرية

إضافةً إلى التمييز الجنسي، اتهم بولمان وآخرون سلسلة نارنيا بتعزيز العنصرية. [ 87 ] [ 96 ] وفيما يتعلق بالعنصرية المزعومة في رواية "الحصان وفتى الإسطبل" ، كتبت رئيسة تحرير الصحيفة كايري أوكونور :

رغم روعة أسلوب سرد الكتاب، لا يشترط أن تكون مثقفًا ملتزمًا بالصواب السياسي لتجد فيه بعضًا من العداء الخيالي للعرب ، أو للشرق، أو للعثمانيين . فمع كل هذه الصور النمطية، التي تُستخدم في الغالب لإضحاك القارئ، هناك لحظات تتمنى فيها لو أنك تستطيع نسيان هذه القصة تمامًا. [ 97 ]

ذكر غريغ إيستربروك ، في مقال له في مجلة "ذا أتلانتيك "، أن "عائلة كالورمين تمثل المسلمين بشكل لا لبس فيه" [ 98 ]. وقد جادل نيكولاس وانبرغ، مرددًا مزاعم ميرفين نيكلسون، بأن اتهامات العنصرية في الكتب "تبسيط مفرط"، لكنه يؤكد أن القصص تستخدم معتقدات حول الجماليات البشرية، بما في ذلك مساواة البشرة الداكنة بالقبح، والتي ارتبطت تقليديًا بالفكر العنصري. [ 99 ]

يناقش النقاد أيضًا ما إذا كان عمل لويس يقدم رؤية إيجابية أم سلبية للاستعمار . تُرجّح نيكول دوبليس وجهة النظر المناهضة للاستعمار، مُشيرةً إلى أن "الآثار السلبية للاستغلال الاستعماري، وموضوعات حقوق الحيوانات ومسؤوليتها تجاه البيئة، تُبرز في بناء لويس لمجتمع الكائنات الحية. ومن خلال الأمثلة السلبية للحكام غير الشرعيين، يُصوّر لويس العلاقة "الصحيحة" بين الإنسان والطبيعة، مُقدّمًا أمثلةً لحكام مثل كاسبيان الذين يُؤدون مسؤولياتهم تجاه البيئة." [ 100 ] في المقابل، تُعارض كلير إيتشرلينغ هذا الرأي، مُشيرةً إلى أن "هؤلاء الحكام "غير الشرعيين" غالبًا ما يكونون ذوي بشرة داكنة جدًا"، وأن "الحكام الشرعيين الوحيدين هم أبناء وبنات آدم وحواء الذين يلتزمون بالمفاهيم المسيحية للأخلاق والمسؤولية - إما أطفال إنجليز بيض (مثل بيتر) أو سكان نارنيا الذين يمتلكون سمات يُقدّرها البريطانيون ويُنمّونها (مثل كاسبيان)." [ 101 ]  

التكيفات

تلفزيون

تم اقتباس رواية الأسد والساحرة وخزانة الملابس لأول مرة في عام 1967. وتتكون من عشر حلقات مدة كل منها ثلاثون دقيقة، وقد كتب السيناريو تريفور بريستون وأخرجته هيلين ستاندج.

تمت إعادة اقتباس رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" مرة أخرى في عام 1979 ، وهذه المرة كفيلم رسوم متحركة من إنتاج مشترك بين بيل ميلينديز وورشة عمل تلفزيون الأطفال ، مع سيناريو من تأليف ديفيد دي كونيل.

بين عامي 1988 و 1990، تم تحويل روايات الأسد والساحرة وخزانة الملابس ، والأمير قزوين ، ورحلة سفينة الفجر، والكرسي الفضي إلى ثلاثة مسلسلات تلفزيونية . [ 102 ]

فيلم

والدن ميديا

العرض الأول لفيلم سجلات نارنيا: الأمير كاسبيان في عام 2008

تشكك لويس في قدرة أي اقتباس سينمائي على تجسيد العناصر والشخصيات الخيالية في القصة بشكل واقعي، [ 103 ] ولذلك لم يبع حقوق إنتاج سلسلة نارنيا السينمائية . [ 104 ] وفي رده على رسالة من طفل عام 1957، يسأل فيها عما إذا كان من الممكن تحويل سلسلة نارنيا إلى مسلسل تلفزيوني، كتب سي إس لويس: "لن تكون مناسبة للتلفزيون. لا يمكن تقديم الوحوش المتجسدة في صورة بشرية للعين دون أن تبدو إما بشعة أو مثيرة للسخرية. أتمنى لو يدرك الحمقى الذين يديرون عالم السينما أن هناك قصصًا تُروى للأذن فقط ." [ 105 ]

كانت رواية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس " أول رواية تم اقتباسها . صدر فيلم "سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس" في ديسمبر 2005، من إنتاج شركة والدن ميديا ، وتوزيع شركة والت ديزني بيكتشرز ، وإخراج أندرو أدامسون ، وسيناريو آن بيكوك وستيفن مكفيلي وكريستوفر ماركوس. أما الرواية الثانية المقتبسة فكانت "سجلات نارنيا: الأمير قزوين" . صدر الفيلم عام 2008، وهو من إنتاج مشترك بين والدن ميديا ​​ووالت ديزني بيكتشرز ، وشارك في كتابته وإخراجه أندرو أدامسون ، وشارك في كتابة السيناريو كل من كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي . في ديسمبر 2008، انسحبت ديزني من تمويل بقية سلسلة أفلام " سجلات نارنيا" . [ 106 ] [ 107 ] ومع ذلك، قامت شركة Walden Media وشركة 20th Century Fox في النهاية بإنتاج فيلم The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ، والذي تم إصداره في ديسمبر 2010.

في مايو 2012، أكد المنتج دوغلاس غريشام انتهاء عقد شركة والدن ميديا ​​مع مؤسسة سي إس لويس، وتعليق إنتاج أي أفلام نارنيا خارج نطاق والدن ميديا. [ 108 ] وفي 1 أكتوبر 2013، أُعلن عن توقيع شركة سي إس لويس اتفاقية مع شركة مارك غوردون لتطوير وإنتاج فيلم "سجلات نارنيا: الكرسي الفضي" بشكل مشترك . [ 109 ] وفي 26 أبريل 2017، تم التعاقد مع جو جونستون لإخراج الفيلم. [ 110 ] وفي أكتوبر، صرّح جونستون بأن التصوير من المتوقع أن يبدأ في أواخر عام 2018. [ 111 ] [ 112 ]

نتفليكس

في 3 أكتوبر 2018، أعلنت شركة سي إس لويس أن نتفليكس قد استحوذت على حقوق إنتاج أفلام ومسلسلات تلفزيونية جديدة مقتبسة من سلسلة روايات نارنيا . [ 113 ] ووفقًا لمجلة فورتشن ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تمتلك فيها شركة واحدة حقوق سلسلة نارنيا بأكملها. [ 114 ] وانضمت شركة إنترتينمنت ون ، التي كانت قد حصلت على حقوق إنتاج فيلم نارنيا الرابع ، إلى السلسلة. وأُعلن عن مارك جوردون ، ودوغلاس جريشام، وفينسنت سيبر كمنتجين تنفيذيين. [ 115 ] وفي يوليو 2023، أُعلن عن تعيين غريتا جيرويج لكتابة وإخراج فيلمين على الأقل من أفلام نارنيا لصالح نتفليكس. [ 116 ] سيُعرض فيلم غريتا غيرويغ المقتبس حصريًا في دور عرض آيماكس في عيد الشكر عام 2026، قبل عرضه الأول على نتفليكس في ديسمبر 2026. [ 117 ] في مارس وأبريل 2025، أشارت قوائم من برودكشن ويكلي وبرودكشن ليست إلى الإنتاج باسم نارنيا: ابن أخ الساحر . [ 118 ] [ 119 ] بدأ تصوير الفيلم الأول في 11 أغسطس 2025 في لندن. [ 120 ]

راديو

أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسلات درامية مقتبسة من الروايات السبع جميعها، بدءًا من أواخر الثمانينيات وحتى التسعينيات. وقد بُثّت هذه المسلسلات في الأصل على إذاعة BBC Radio 4 في المملكة المتحدة. كما أصدرت BBC Audiobooks نسخًا صوتية من السلسلة على أشرطة كاسيت وأقراص مدمجة.

بين عامي 1998 و2002، أنتجت مؤسسة "فوكس أون ذا فاميلي" مسلسلات إذاعية من تأليف بول مكوسكر ، وذلك ضمن برنامجها "المسرح الإذاعي" . [ 121 ] شارك في المسلسل أكثر من مئة فنان، من بينهم بول سكوفيلد بدور الراوي، وديفيد سوشيه بدور أصلان. وبمصاحبة موسيقى تصويرية أصلية وتصميم صوتي رقمي بجودة سينمائية ، قدّم المسلسل دوغلاس غريشام، ابن زوجة لويس، واستمر لأكثر من 22 ساعة. وصدرت تسجيلات المسلسل كاملاً على أقراص مدمجة بين عامي 1999 و2003.

منصة

في عام ١٩٨٤، قدمت شركة فانيسا فورد للإنتاج مسرحية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" على مسرح وستمنستر في لندن. المسرحية من اقتباس غلين روبنز، وإخراج ريتشارد ويليامز ، وتصميم مارتي فلود. أُعيد عرض المسرحية لاحقًا على مسرحي وستمنستر ورويالتي، وجالت حتى عام ١٩٩٧. كما عُرضت أيضًا مسرحيات أخرى من سلسلة "سجلات الأساطير" ، منها "رحلة سفينة الفجر" (١٩٨٦)، و" ابن أخي الساحر" (١٩٨٨)، و "الحصان وصاحبه" (١٩٩٠).

في عام ١٩٩٧، أنتجت شركة "ترومبيتس" (Trumpets Inc.)، وهي شركة فلبينية مسيحية متخصصة في المسرح والإنتاج الموسيقي، عرضًا موسيقيًا لرواية " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، والذي صرّح دوغلاس غريشام، ابن زوجة لويس، علنًا بأنه الأقرب إلى رؤية لويس الأصلية. كتب النص والكلمات خايمي ديل موندو ولونا إينوسيان، بينما لحّن الموسيقى ليتو فيلاريل. [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ]

قدمت فرقة شكسبير الملكية العرض الأول لمسرحية "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" في ستراتفورد أبون آفون عام ١٩٩٨. وقد اقتبس الرواية أدريان ميتشل. [ ١٢٤ ] أخرج العرض في الأصل أدريان نوبل وصممه أنتوني وارد، بينما أخرجت لوسي بيتمان والاس العرض المُعاد تقديمه. لاقى العرض استحسانًا كبيرًا من الجمهور، وأعادت فرقة شكسبير الملكية تقديمه بشكل دوري لعدة سنوات لاحقة. [ ١٢٥ ]

في عام 2022، قام مسرح لوغوس، من تايلورز، ساوث كارولينا ، بإنشاء اقتباس مسرحي لقصة الحصان وفتى الإسطبل ، مع عروض لاحقة في متحف الكتاب المقدس [ 126 ] ولقاء الفلك . [ 127 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "عملة نارنيا: إصدار عملة خاصة مستوحاة من فيلم الأسد والساحرة وخزانة الملابس" . بي بي سي نيوزراوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2024 .
  2. ↑ Green & Hooper 2002 ، ص 302–307.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ لويس ، سي إس (١٩٨٢). في القصص: ومقالات أخرى في الأدب . هاركورت بريس جوفانوفيتش. ص ٥٣. ISBN  0-15-668788-7.
  4. 1 2 3 4 فورد 2005 ، ص 24.
  5. ↑ غرين وهوبر 2002 ، ص 311.
  6. ↑ فورد 2005 ، ص 106.
  7. ↑ إدواردز ، أوين دادلي (2007). أدب الأطفال البريطاني في الحرب العالمية الثانية (ملف PDF) . ص 129. ISBN  978-0-7486-1650-3.
  8. ↑ غرين وهوبر 2002 ، ص 303.
  9. ↑ لوبديل، جاريد (2016). ثمانية أطفال في نارنيا: صناعة قصة أطفال . شيكاغو، إلينوي: أوبن كورت. ص 63. ISBN  978-0-8126-9901-2.
  10. ↑ غرين وهوبر 2002 ، ص 306.
  11. ↑ غروندي، جي بي (1904). "اللوحة 8" . أطلس موراي الكلاسيكي الصغير . لندن: جيه. موراي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  12. ↑ كيلي، كلينت (2006). "عزيزي السيد لويس" . رد . 29 (1) . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008. باعت كتب نارنيا السبعة أكثر من 100 مليون نسخة في 30 لغة، منها ما يقرب من 20 مليون نسخة في السنوات العشر الماضية وحدها . 
  13. ↑ إدوارد، غوثمان (11 ديسمبر 2005). ""نارنيا" تحاول استغلال جمهور مزدوج" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2008 .
  14. ↑ غودنايت، غلين هـ. (3 أغسطس 2010). "طبعات وترجمات نارنيا" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  15. ↑ شاكل 1979 ، ص 13.
  16. ↑ فورد 2005 ، ص 464.
  17. ↑ غرين وهوبر 2002 ، ص 307.
  18. ↑ غرين وهوبر 2002 ، ص 309.
  19. 1 2 3 Green & Hooper 2002 ، ص. 310.
  20. ↑ غرين وهوبر 2002 ، ص 313.
  21. ↑ غرين وهوبر 2002 ، ص 314.
  22. ↑ هوبر، والتر (1979). "موجز تاريخ نارنيا بقدر ما هو معروف" . التنانين الساهرة الماضية: سجلات نارنيا لـ سي إس لويس . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر. ص 41-44 . ISBN  0-02-051970-2.
  23. ↑ دورسيت وميد 1995 ، ص 68.
  24. ↑ فورد 2005 ، الصفحات xxiii–xxiv.
  25. ↑ برادي، إريك (1 ديسمبر 2005). "نظرة فاحصة على عالم نارنيا " . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2008 .
  26. 1 2 شاكل 1979 .
  27. ↑ ريلستون، أندرو . "ما الترتيب الأمثل لقراءة كتب نارنيا (وهل يهم ذلك؟)" . حياة وآراء أندرو ريلستون، رجل نبيل . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2005.
  28. ↑ فورد 2005 ، ص 474.
  29. ↑ هوبر، والتر (1997). سي إس لويس: دليل ورفيق . فاونت. ISBN 978-0-00-628046-0.
  30. ↑ "الأسد والساحرة وخزانة الملابس لـ سي إس لويس : الرمزية المسيحية - تحليل الموضوع" . LitCharts.com . SparkNotes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 . 
  31. ↑ لويس، سي إس (1947). المعجزات . لندن وغلاسكو: كولينز/فونتانا. ص 46. 
  32. ↑ مجموعة خاصة، باتريشيا بيرد
  33. ↑ دورسيت وميد 1995 ، ص 67.
  34. ↑ هوبر 2007 ، ص 1245 – رسالة إلى آن جينكينز، 5 مارس 1961  
  35. ↑ فورد 2005 ، ص 490.
  36. ↑ فورد 2005 ، ص 491.
  37. ↑ لويس، سي إس (1990). مفاجأة الفرح . دار فونت للنشر. ص 14. رقم ISBN  0-00-623815-7.
  38. ↑ ويلسون، تريسي ف. (7 ديسمبر 2005). "كيف تعمل نارنيا" . HowStuffWorks . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2008 .
  39. ↑ تروتر، درو (11 نوفمبر 2005). "ماذا كان يقصد سي إس لويس، وهل يهم ذلك؟" . جامعة القيادة . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2008 .
  40. ↑ هوتار، تشارلز أ. (22 سبتمبر 2007). ""يُكمن الشوق إلى البحر في الأعماق": لمحات من الوطن (1)" . ميثلور .
  41. ↑ دوريز، كولين (2004). دليل ميداني لنارنيا . مطبعة إنترفرسيتي. ص 80، 95. 
  42. ↑ وارد 2008 .
  43. ↑ وارد 2008 ، ص 237.
  44. ↑ فورد 2005 ، ص 16.
  45. ↑ وارد 2008 ، ص 222.
  46. ↑ باريت، جاستن ل. (2010). "بعض الكواكب في نارنيا: دراسة كمية لأطروحة كوكب نارنيا " (ملف PDF) . مجلة Seven: مراجعة أدبية أنجلو-أمريكية (كلية ويتون) . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018 .
  47. ↑ داونينج، ديفيد سي. (2005). في خزانة الملابس: سي إس لويس وسجلات نارنيا . جوسي باس. الصفحات 12-13 . ISBN  978-0-7879-7890-7.
  48. ↑ جونسون، ويليام سي؛ هوتمان، مارسيا ك. (1986). "الظلال الأفلاطونية في سجلات نارنيا لسي إس لويس" . دراسات في الأدب الحديث . 32 (1): 75-87 . doi : 10.1353/mfs.0.1154 . ISSN 0026-7724 . S2CID 162284034. تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2018 .  
  49. ↑ هاردي 2007 ، ص 20-25.
  50. ↑ هاردي 2007 ، ص 30-34.
  51. ↑ هاردي 2007 ، ص 38-41.
  52. 1 2 ليندسكوج، كاثرين آن (1997). رحلة إلى نارنيا: استكشاف حكايات سي إس لويس . دار هوب للنشر. ص 87. ISBN  0-932727-89-1.
  53. ↑ والش، تشاد (1974). سي إس لويس: رسول المتشككين . منشورات نوروود. ص 10. ISBN  0-88305-779-4.
  54. ↑ دايجل-ويليامسون 2015 ، ص 5.
  55. ↑ دايجل-ويليامسون 2015 ، ص 162-170.
  56. ↑ دايجل-ويليامسون 2015 ، ص 170-174.
  57. ↑ دوريز، كولين (2015). مسكونون: لويس، تولكين وظل الشر . داونرز غروف، إلينوي: كتب IVP. الصفحات 180-182 . ISBN  978-0-8308-3417-4.
  58. ↑ «سي إس لويس، مؤلف سلسلة سجلات نارنيا، يُكرّم في ركن الشعراء» . صحيفة التلغراف. تاريخ الاطلاع: ٢٤ فبراير ٢٠١٣
  59. ↑ «سيتم تكريم سي إس لويس في ركن الشعراء» . بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2012
  60. ↑ بوسكانزر، سوزان كورنيل (مايو 1976). "أفكار حول سي إس لويس وسجلات نارنيا". فنون اللغة . 53 (5): 523-526 .
  61. ↑ ميلر، لورا (26 ديسمبر 2005). "بعيدًا عن نارنيا" . مجلة نيويوركر .
  62. ↑ يونغ، كاثي (مارس 2008). "خيال علماني - أعمال فيليب بولمان الروائية المعيبة ولكنها آسرة" . ريزون . 
  63. ↑ تشاتواي، بيتر ت. (ديسمبر 2007). "سجلات الإلحاد" . مجلة كريستيانتي توداي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
  64. ↑ باترسون، كاثرين (2005). "أسئلة لكاثرين باترسون". جسر إلى تيرابيثيا . هاربر تروفي.
  65. ↑ إيغان، غريغ (12 نوفمبر 2000). "أوراكل" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2006 .
  66. ↑ "مهرجان ديكاتور للكتاب: الخيال وممارسته « PWxyz" . مدونة بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. 
  67. 1 2 رينتون، جيني (28 نوفمبر 2001). "القصة وراء أسطورة هاري بوتر". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  68. ↑ ماكغراث، تشارلز (13 نوفمبر 2005). "مناوشات نارنيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2008 .
  69. ↑ «فنان يدمج الإيمان في قصص مصورة حائزة على إشادة واسعة» . Lubbockonline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2019 .
  70. ↑ جينسن، جيف، (20 فبراير 2008) " مسلسل 'لوست': معلومات مذهلة من منتجيه. مؤرشف في 25 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine "، مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008.
  71. ↑ إيروين، ويليام (2010). الضياع المطلق والفلسفة، المجلد 35 من سلسلة بلاكويل للفلسفة والثقافة الشعبية . جون وايلي وأولاده. ص 368. ISBN  9780470632291.
  72. ↑ ليفين، جوش (23 ديسمبر 2005). "راب سجلات نارنيا" . سلات . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2010 .
  73. ↑ برينان، هيربي (2010). عبر خزانة الملابس: مؤلفوك المفضلون يتحدثون عن سجلات نارنيا لسي إس لويس . دار بنبيلا للنشر. ص 6. ISBN  9781935251682.
  74. ↑ "لعبة تقمص الأدوار ديجيمون" . جيمرز هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .
  75. ↑ روزنر، هيلين (8 يوليو 2018). "«بلا تحفظات: نارنيا»، انتصارٌ لأدب المعجبين لأنتوني بوردين . مجلة نيويوركر . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  76. ↑ ليبر، دوف (27 يونيو 2025). "داخل 'عملية نارنيا'، الهجوم الجريء الذي خشيت إسرائيل ألا تتمكن من تنفيذه" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  77. ↑ كاربنتر، جماعة إنكلينغز ، ص 42-45. انظر أيضًا سيرة لويس الذاتية " مفاجأة الفرح".
  78. ↑ روت، جيري؛ مارتينديل، واين (12 مارس 2012). اقتباسات لويس . دار تاينديل للنشر، ص 59 وما بعدها. ISBN  978-1-4143-5674-7.
  79. ↑ فريسكني، بول (2005). مشاركة تجربة نارنيا: دليل عائلي لرواية الأسد والساحرة وخزانة الملابس لسي إس لويس . دار النشر ستاندرد. الصفحات 12 وما بعدها. رقم ISBN  978-0-7847-1773-8.
  80. ↑ تشاتواي، بيتر تي. "نارنيا 'تعمّد' – وتدافع عن – الأساطير الوثنية" . المسيحية الكندية .  
  81. ^ كجوس، بيريت (ديسمبر 2005). "نارنيا: مزج الحقيقة والأسطورة" . مفترق طرق . وزارات كجوس.
  82. ↑ هيرست، جوش (5 ديسمبر 2005). "تسع دقائق من نارنيا" . أفلام كريستيانتي توداي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008.
  83. ↑ "سي إس لويس، الوثني الماكر" . مجلة كريستيانتي توداي . 1 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011.
  84. ↑ "وثنية نارنيا" . المسيحية الكندية .
  85. ↑ انظر مقال "هل الإيمان بالله مهم؟" في لويس، سي إس (15 سبتمبر 2014). هوبر، والتر (محرر). الله في قفص الاتهام . دار نشر ويليام بي إيردمانز. ص 186 وما بعدها. ISBN  978-0-8028-7183-1.
  86. ↑ وارد، جيرترود. "نارنيا مُعاد النظر فيها". في ويتلي، باربرا (محررة). مائدة مستديرة أكاديمية لإعادة فحص أدب الأطفال في القرن العشرين .
  87. 1 2 إزارد، جون (3 يونيو 2002). "كتب نارنيا تتعرض للهجوم بتهمة العنصرية والتحيز الجنسي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  88. ↑ بولمان، فيليب (2 سبتمبر 2001). "الجانب المظلم من نارنيا" . عمود إنارة نهر كمبرلاند . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2005 .
  89. ↑ غيمان، نيل (2004). "مشكلة سوزان". في سارانتونيو، آل (محرر). رحلات: رؤى خيالية متطرفة، المجلد الثاني . نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة. ISBN 978-0-451-46099-8.
  90. 1 2 فاغنر، هانك؛ غولدن، كريستوفر؛ بيسيت، ستيفن ر. (28 أكتوبر 2008). أمير القصص: عوالم نيل غيمان المتعددة . مطبعة سانت مارتن. ص 395–. ISBN  978-1-4299-6178-3.
  91. ↑ نيل غيمان (9 فبراير 2010). أشياء هشة: قصص قصيرة وعجائب . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-051523-2.
  92. 1 2 فراي، كارين (2005). "13: لم تعد صديقة نارنيا: النوع الاجتماعي في نارنيا". في باشام، غريغوري؛ وولس، جيري ل. (محرران). سجلات نارنيا والفلسفة: الأسد والساحرة ونظرة العالم . شيكاغو ولا سال، إلينوي: أوبن كورت.
  93. ↑ ناثان فيرنون روس، "نارنيا مُعاد النظر فيها" في "هل أدب الأطفال مُخصص للأطفال فقط؟"، مجموعة مقالات 2002 حررتها سينثيا ماكدويل، ص 185-197
  94. ↑ هيلدر، مونيكا ب. (2012). الأخلاق الأنثوية في سجلات نارنيا لسي إس لويس . نيويورك: بيتر لانغ. ص 160. ISBN  978-1-4331-1817-3.
  95. ↑ "الرقص على حافة العالم" . دار نشر غروف. 27 يونيو 1989 – عبر أرشيف الإنترنت.
  96. ↑ "بولمان تهاجم خطط فيلم نارنيا" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2005.
  97. ↑ أوكونور، كيري (1 ديسمبر 2005). "قد لا يُعرض الجزء الخامس من سلسلة نارنيا على الشاشة الكبيرة" . هيوستن كرونيكل . IndyStar.com. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2005.
  98. ↑ إيستربوك، جريج (1 أكتوبر 2001). "دفاعًا عن سي إس لويس" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  99. ↑ وانبرغ، نيكولاس (2013). "نبيل وجميل: العرق والجماليات الإنسانية في سلسلة نارنيا لسي إس لويس" . فافنير: المجلة الإسكندنافية لأبحاث الخيال العلمي والفانتازيا . 1 (3) . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2015 .
  100. ↑ دوبليس، نيكول (2004). "إيكو لويس: المحافظة على البيئة ومناهضة الاستعمار في سجلات نارنيا". في: دوبرين، سيدني آي؛ كيد، كينيث بي (محرران). أشياء برية: ثقافة الأطفال والنقد البيئي . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت. ص 125. 
  101. ↑ إيشتيرلينغ، كلير (2016). "النقد البيئي ما بعد الاستعماري، وأدب الأطفال الكلاسيكي، والخيال البيئي الإمبراطوري في سجلات نارنيا". مجلة رابطة اللغات الحديثة في الغرب الأوسط . 49 (1): 102.
  102. ↑ "سلسلة أفلام وندروركس العائلية" . movieretriever.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012.
  103. ↑ هوبر 2007 ، ص 361 – رسالة إلى وارن لويس، 3 مارس 1940
  104. ↑ كل الطريق أمامي ، 1 يونيو 1926، ص 405
  105. ↑ ألكسندر، جوليا (3 أكتوبر 2018). "نتفليكس تعمل على مسلسلات وأفلام جديدة من سلسلة سجلات نارنيا" . Polygon.com . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2026 .
  106. ↑ سانفورد، جيمس (24 ديسمبر 2008). "ديزني لم تعد تحت تأثير سحر نارنيا" .
  107. ↑ «ديزني تنسحب من إنتاج الجزء الثالث من فيلم "نارنيا"» . أورلاندو بيزنس جورنال . 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 .
  108. ↑ "غريشام يكشف عن خططه لفيلم نارنيا القادم" . موقع نارنيا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2017 .
  109. ↑ ماكناري، ديف (1 أكتوبر 2013). "مارك جوردون يُنتج الفيلم الرابع من سلسلة نارنيا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017 .
  110. ↑ كرول، جاستن (26 أبريل 2017). "انضم المخرج جو جونستون، مخرج فيلم "كابتن أمريكا"، إلى فريق عمل فيلم "الكرسي الفضي" المُعاد إنتاجه من سلسلة "نارنيا" (حصريًا) . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017 .
  111. ↑ «جونستون يقول إن تصوير فيلم الكرسي الفضي سيبدأ في عام 2018» . موقع نارنيا ويب . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  112. ↑ بياتريس فيرهوفن (3 أكتوبر 2018). "نتفليكس تُطوّر مسلسلات وأفلامًا مُستوحاة من سلسلة روايات سي إس لويس "سجلات نارنيا""." ذا راب " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  113. ↑ بياتريس فيرهوفن (3 أكتوبر 2018). "نتفليكس تُطوّر مسلسلات وأفلامًا مُستوحاة من سلسلة روايات سي إس لويس "سجلات نارنيا""." ذا راب " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .
  114. ↑ جينكينز، أريك (1 نوفمبر 2018). "نتفليكس تبحث في خزانة الملابس للعثور على فيلم خيالي ناجح". فورتشن (ورقي). 178 (5): 19.
  115. ↑ أندريفا، نيلي (3 أكتوبر 2018). "نتفليكس تُطوّر مسلسلًا تلفزيونيًا وأفلامًا من سلسلة 'سجلات نارنيا'" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  116. ↑ واتسون، فاي (3 يوليو 2023). "غريتا غيرويغ ستُخرج فيلمين من سلسلة نارنيا لصالح نتفليكس" . gamesradar . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  117. ↑ داليساندرو، أنتوني (17 يناير 2025). "فيلم غريتا غيرويغ من إنتاج نتفليكس "نارنيا" سيُعرض عالميًا بتقنية آيماكس في عيد الشكر 2026" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 .
  118. ↑ براوسكي، ريتش (27 مارس 2025). "برودكشن ويكلي - العدد 1446 - الخميس 27 مارس 2025 / 173 قائمة - 39 صفحة" . برودكشن ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
  119. ↑ "نارنيا: ابن أخي الساحر" . قائمة الإنتاج | تحالف صناعة السينما والتلفزيون . 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  120. ↑ "بدأ تصوير فيلم نارنيا من إخراج غريتا غيرويغ لصالح نتفليكس في لندن - صور أولية" . 11 ديسمبر 2025.
  121. ↑ رايت، جريج. "مراجعات بقلم جريج رايت - بث إذاعي لنارنيا" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 . 
  122. ↑ غارسو، سكوت؛ غارسو، تيريز (14 أكتوبر 2012). "ابن نارنيا بالتبني" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 .
  123. ↑ سيمبسون، بول (2013). دليل موجز لـ سي إس لويس: من المسيحية المجردة إلى نارنيا . مجموعة ليتل براون للنشر. رقم ISBN 978-0762450763تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 .
  124. ↑ كافنديش، دومينيك (21 نوفمبر 1998). "المسرح: الأسد والساحرة وخزانة الملابس" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  125. ↑ ميليا، ليز (9 ديسمبر 2002). "حكاية خيالية آسرة ستسحر الجميع بالتأكيد" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  126. ↑ ستولتنبرغ، جون (19 يناير 2023). "عودة المسرح الحي إلى مكان مميز في متحف الكتاب المقدس" . فنون المسرح في العاصمة . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  127. ↑ "العروض التقديمية" .

مراجع

  • دايجل-ويليامسون، مارشا (2015). انعكاس الأبدية: الكوميديا ​​الإلهية لدانتي في روايات سي إس لويس . بيبودي، ماساتشوستس: دار هندريكسون للنشر. ISBN 978-1-61970-665-1.
  • دورست، لايل دبليو؛ ميد، مارجوري لامب (1995). سي إس لويس: رسائل إلى الأطفال . تاتشستون. ISBN 0-684-82372-1.
  • فورد، بول (2005). دليل نارنيا: دليل شامل لعالم نارنيا السحري لسي إس لويس (  طبعة منقحة). سان فرانسيسكو: هاربر. ISBN 978-0-06-079127-8.
  • غرين، روجر لانسيلين ؛ هوبر، والتر (2002). سي إس لويس: سيرة ذاتية (طبعة منقحة وموسعة بالكامل  ). هاربر كولينز. ​​ISBN 0-00-715714-2.
  • هاردي، إليزابيث بيرد (2007). ميلتون، سبنسر، وسجلات نارنيا: مصادر أدبية لروايات سي إس لويس . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-2876-2.
  • هوبر، والتر (2007). الرسائل الكاملة لسي إس لويس، المجلد الثالث . هاربر سان فرانسيسكو. رقم ISBN 978-0-06-081922-4.
  • شاكل، بيتر (1979). القراءة بالقلب: الطريق إلى نارنيا . غراند رابيدز: ويليام ب. إيردمانز. ISBN 978-0-8028-1814-0.
  • وارد، مايكل (2008). كوكب نارنيا: السماوات السبع في مخيلة سي إس لويس . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-531387-1.

للمزيد من القراءة

  • برونر، كورت؛ وير، جيم (2005). إيجاد الله في أرض نارنيا . دار تاينديل للنشر.
  • بوستارد، نيد (2004). دليل فهم سجلات نارنيا . دار فيريتاس للنشر.
  • جولدثويت، جون (1996). التاريخ الطبيعي للخيال: دليل لأهم الأعمال في بريطانيا وأوروبا وأمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-503806-4.
  • جوبنيك، آدم (21 نوفمبر 2005). "سجين نارنيا" . مجلة نيويوركر .
  • غورملي، بياتريس (2005). سي إس لويس: الرجل وراء نارنيا . غراند رابيدز، ميشيغان: كتب إيردمانز للقراء الصغار. ISBN 0-8028-5301-3.
  • غرين، جوناثان (2007). "الصورة المعاد تدويرها" . تايمز آند سيزونز .
  • هاين، رولاند (2002). صانعو الأساطير المسيحية: سي إس لويس، ومادلين لينجل، وجيه آر آر تولكين، وجورج ماكدونالد، وجي كي تشيسترتون، وآخرون (الطبعة الثانية  ). شيكاغو: دار كورنستون للنشر. ISBN 978-0-940895-48-5.
  • هولبروك، ديفيد (1991). الهيكل العظمي في خزانة الملابس: خيالات سي إس لويس  - دراسة ظاهراتية . مطبعة جامعة باكنيل . ISBN 978-0-8387-5183-1.
  • جاكوبس، آلان (2005). نارنيان: حياة وخيال سي إس لويس . هاربر سان فرانسيسكو.
  • جاكوبس، توم (2004). تخليد ذكرى عالم أساطير بارز وعلاقته بسانتا باربرا . سانتا باربرا: صحيفة سانتا باربرا نيوز برس. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2004.
  • كيسلر، إيمانويل (2023). "خمسة دروس من نارنيا لسي إس لويس، مُستخلصة لفرق العمل الرشيقة" . المجلة الدولية لبحوث إدارة الأعمال (IJBRM) . تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2023 .
  • ماكنتوش، كينيث (2006). اتباع أصلان: كتاب عبادات للأطفال . دار أنامشارا للنشر.
  • موينيهان، مارتن، محرر. (2009). الرسائل اللاتينية لـ سي إس لويس: سي إس لويس ودون جيوفاني كالابريا . مطبعة سانت أوغسطين. ISBN 978-1-890318-34-5.
  • بيرس، جوزيف (2004). عمالقة الأدب، كاثوليك الأدب . دار إغناتيوس للنشر. رقم ISBN 978-1-58617-077-6.
  • شوبر، ديان (2019). "الصور الأسدية في سلسلة سجلات نارنيا لسي إس لويس" . مجلة الأدب . المجلد  40. doi : 10.4102/lit.v40i1.1558 . تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2023 .
  • سميث، مارك إيدي (2005). أصلان، دير لوي فون نارنيا . برونين فيرلاج. رقم ISBN 9-783765-538636.