الاستفتاءات السويسرية 2019

أُجريت عدة استفتاءات فيدرالية في سويسرا في عام 2019، وجرت عملية التصويت يومي 10 فبراير و19 مايو. وأُجريت الانتخابات البرلمانية الفيدرالية في 20 أكتوبر، مما دفع المجلس الفيدرالي السويسري إلى تأجيل جولة التصويت في نوفمبر حتى عام 2020. ^[1]

استفتاء فبراير

في فبراير/شباط، قرر الناخبون مبادرة شعبية أطلقوا عليها "أوقفوا التوسع العمراني العشوائي - من أجل التنمية المستدامة في البناء"، والتي كانت ستمنع توسيع مناطق البناء، مع استثناء محتمل للزراعة أو الاستخدام العام على أساس إزالة السرية عن مساحة مساوية من الأرض المسجلة حاليًا كمنطقة بناء وإعادة تأهيلها . ^[2]

تم طرح الاقتراح من قبل الشباب الخضر في عام 2015. ^[3] كما تم دعمه من قبل جمعية صغار المزارعين والاشتراكيين الشباب ، بالإضافة إلى العديد من المنظمات البيئية، وجمع 113000 توقيع. ^[2] ومع ذلك، عارضه المجلس الفيدرالي، حيث ادعت وزيرة البيئة دوريس لويتهارد أن الفكرة "راديكالية للغاية وغير عادلة وغير منتجة". ^[2] أظهر استطلاع للرأي نُشر في ديسمبر 2018 أن 63٪ من الناخبين يؤيدون و29٪ يعارضون. ^[4]

نتائج

سؤال	ل		ضد		غير صالح/ فارغ	مجموع الأصوات	الناخبون المسجلون	تحول	كانتونات ل		كانتونات ضد		نتيجة
سؤال	الأصوات	%	الأصوات	%	غير صالح/ فارغ	مجموع الأصوات	الناخبون المسجلون	تحول	ممتلىء	نصف	ممتلىء	نصف	نتيجة
أوقفوا التوسع العمراني	737,241	36.3	1,291,513	63.7	30,184	2,058,938	5,429,641	37.9	0	0	20	6	مرفوض
المصدر: المستشارية الفيدرالية السويسرية

استفتاءات مايو

عُقد استفتاءان اختياريان في 19 مايو/أيار: الأول حول قانون لإصلاح تمويل " الركيزة الأولى " لنظام التقاعد السويسري ، ^[5] والثاني حول نقل توجيه مراقبة الأسلحة الأوروبي (تحديث لمكتسبات شنغن ) إلى القانون السويسري. ^[6] وتمت الموافقة على كلا المقترحين.

نتائج

سؤال	ل		ضد		غير صالح/ فارغ	مجموع الأصوات	الناخبون المسجلون	تحول	نتيجة
سؤال	الأصوات	%	الأصوات	%	غير صالح/ فارغ	مجموع الأصوات	الناخبون المسجلون	تحول	نتيجة
إصلاح تمويل المعاشات التقاعدية	1,541,147	66.4	780,457	33.6	57,814	2,379,418	5,439,853	43.74	موافقة
توجيهات مراقبة الأسلحة	1,501,880	63.7	854,274	36.3	30,797	2,386,951	5,439,853	43.88	موافقة
المصدر: المستشارية الفيدرالية السويسرية ^[7]^[8]

مراجع

^ “التصويتات الفيدرالية: les Suisses ne s’exprimeront sur aucun sujet national le 24 novembre”. www.lenouvelliste.ch (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2019-05-01 .
^ طلب من الناخبين السويسريين اتخاذ قرار بشأن التوسع الحضري Swiss Info، 7 يناير 2019
^ المبادرة الخضراء تحظى بدعم مبكر، لكن ليس بالقدر الكافي للفوز بالتصويت Swiss Info، 21 ديسمبر 2018
^ “L’initiative contre le mitage bien reçue pour l’instant, selon un sondage SSR”. rts.ch (بالفرنسية). 2018-12-21 . تم الاسترجاع 2019-02-15 .
^ القانون الفيدرالي المتعلق بالإصلاح المالي وتمويل AVS (RFFA) المستشارية الفيدرالية
^ Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l'échange de Notes entre la Suisse et l'UE بخصوص إعادة التوجيه (UE) 2017/853 modifiant la directive de l'UE sur les Armes (Développement de l'acquis دي شنغن) المستشارية الاتحادية
^ "التصويت رقم 627". المستشارية الاتحادية (بالفرنسية) . تم استرجاعه في 2019-08-22 .
^ “التصويت 628”. المستشارية الفيدرالية (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2019-08-22 .

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] “التصويتات الفيدرالية: les Suisses ne s’exprimeront sur aucun sujet national le 24 novembre”. www.lenouvelliste.ch (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2019-05-01 .

[SI-2] طلب من الناخبين السويسريين اتخاذ قرار بشأن التوسع الحضري Swiss Info، 7 يناير 2019

[3] المبادرة الخضراء تحظى بدعم مبكر، لكن ليس بالقدر الكافي للفوز بالتصويت Swiss Info، 21 ديسمبر 2018

[4] “L’initiative contre le mitage bien reçue pour l’instant, selon un sondage SSR”. rts.ch (بالفرنسية). 2018-12-21 . تم الاسترجاع 2019-02-15 .

[5] القانون الفيدرالي المتعلق بالإصلاح المالي وتمويل AVS (RFFA) المستشارية الفيدرالية

[6] Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l'échange de Notes entre la Suisse et l'UE بخصوص إعادة التوجيه (UE) 2017/853 modifiant la directive de l'UE sur les Armes (Développement de l'acquis دي شنغن) المستشارية الاتحادية

[7] "التصويت رقم 627". المستشارية الاتحادية (بالفرنسية) . تم استرجاعه في 2019-08-22 .

[8] “التصويت 628”. المستشارية الفيدرالية (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2019-08-22 .