كانتون شافهاوزن

كانتون شافهاوزن ، أو كانتون شافهاوس ( بالألمانية : Kanton Schaffhausen ؛ بالرومانشية : Chantun Schaffusa ؛ بالفرنسية : Canton de Schaffhouse ؛ بالإيطالية : Canton Sciaffusa )، هو أقصى كانتونات سويسرا شمالاً. مدينة شافهاوزن هي المدينة الرئيسية وعاصمة الكانتون . ينقسم الكانتون إلى ثلاثة أجزاء غير متجاورة، حيث تصل الأراضي الألمانية إلى نهر الراين . أما الجزء المركزي الكبير، الذي يضم العاصمة، فيفصل بدوره جيب بوزينغن آم هوخراين الألماني عن بقية ألمانيا .

تاريخ

يشهد موقعان من العصر الحجري القديم على وجود البشر في كانتون شافهاوزن بين عامي 15000 و11000 قبل الميلاد . الموقع الأول، شفايتزرسبيلد، في بلدية شافهاوزن ، عبارة عن ملجأ صخري وموقع سكني، حيث عُثر على العديد من القطع الأثرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. أما الموقع الثاني، كيسلرلوخ ، فهو كهف في بلدية ثاينجن ، حيث تم اكتشاف قطع أثرية وعظام حيوانات. تُعرض بعض هذه المكتشفات في متحف ألرهايلجن في شافهاوزن.

خلال العصر الروماني ، كانت هناك مدينة بالقرب من مدينة شلايتهايم الحالية ، واسمها يوليوماجوس ، كما ورد في خريطة بوتينجر . وقد تم اكتشاف بقايا حمام هناك بناءً على الخريطة، وهي معروضة في متحف محلي. [ 5 ]

كانت شافهاوزن مدينةً مستقلةً في العصور الوسطى ؛ وتشير الوثائق إلى أنها سكّت عملاتها الخاصة بدءًا من عام 1045. وكانت تُعرف آنذاك باسم فيلا شافهاوزن . [ 6 ] حوالي عام 1049، أسس الكونت إيبرهارد فون نيلينبورغ ديرًا بندكتيًا، مما أدى إلى نشوء مجتمع ديني. نال هذا المجتمع استقلاله عام 1190. وفي عام 1330، فقدت المدينة أراضيها واستقلالها لصالح آل هابسبورغ . وفي عام 1415، انحاز الدوق النمساوي فريدريك الرابع، من آل هابسبورغ ، إلى جانب البابا المزيف يوحنا الثالث والعشرين في مجمع كونستانس ، فحظره الإمبراطور سيغيسموند .

نتيجة للحظر وحاجة فريدريك للمال، تمكنت شافهاوزن من شراء استقلالها من آل هابسبورغ في عام 1418. تحالفت المدينة مع ستة من الكونفدراليين السويسريين في عام 1454 وتحالفت مع اثنين آخرين ( أوري وأونتروالدن ) في عام 1479. أصبحت شافهاوزن عضوًا كاملاً في الاتحاد السويسري القديم في عام 1501. [ 6 ]

وصل أول خط سكة حديد إلى شافهاوزن عام 1857. وفي عام 1944، تعرضت شافهاوزن لغارة جوية شنتها طائرات تابعة لسلاح الجو الأمريكي ، انحرفت عن مسارها عن طريق الخطأ من ألمانيا إلى سويسرا المحايدة. [ 7 ] [ 8 ]

تمت كتابة دستور الكانتون في عام 1876 وتم تنقيحه في عام 1895. ويحمل شعار النبالة المميز Schaffhauser Bock (تيس شافهاوزن).

الجغرافيا

الريف بالقرب من دورفلينجن

شافهاوزن هي أقصى كانتونات سويسرا شمالاً، وتقع بالكامل تقريباً على الضفة اليمنى لنهر الراين الأعلى ، مع جزء فقط من شتاين آم راين ( فور دير بروغ ) على الضفة اليسرى. أقصى قرية شمالاً هي بارغن . تقع شافهاوزن غرب بحيرة كونستانس ، وتبلغ مساحتها الإجمالية 298 كيلومتراً مربعاً (115 ميلاً مربعاً ) . [ 9 ] معظم أراضي الكانتون زراعية خصبة، حيث تُستخدم 134.4 كيلومتراً مربعاً (51.9 ميلاً مربعاً ) (حوالي 45%) للزراعة، بينما تُغطى مساحة إضافية قدرها 128.7 كيلومتراً مربعاً (49.7 ميلاً مربعاً ) (حوالي 43%) بالغابات. أما معظم المساحة المتبقية من الكانتون، والبالغة 31.8 كيلومتراً مربعاً (12.3 ميلاً مربعاً ) (حوالي 10%)، فهي مُطوّرة، في حين أن 3.8 كيلومتراً مربعاً فقط (1.5 ميلاً مربعاً ) (1.3%) من أراضي الكانتون غير خصبة (أنهار، بحيرات، أو جبال). [ 10 ]               

تنقسم أراضي الكانتون إلى ثلاثة أجزاء غير متجاورة عند نقطة التقاء الأراضي الألمانية بنهر الراين الأعلى. يفصل الجزء المركزي الكبير، الذي يضم العاصمة شافهاوزن ، جزئيًا (إلى جانب أراضي كانتونين مجاورين) جيب بوزينغن آم هوخراين الألماني عن بقية ألمانيا. يقع جيب رودلينغن - بوخبيرغ الصغير إلى الجنوب الغربي، بينما يضم الجزء الثالث رامسن وشتين آم راين إلى الشرق. باستثناء فور دير بروغ ، التابعة لشتين آم راين، تفصل مياه نهر الراين الأجزاء الثلاثة عن بقية سويسرا. تقع جزيرتا فيرد الصغيرتان بالقرب من شتين آم راين ضمن كانتون شافهاوزن.

يحدّ كانتون شافهاوزن كانتونات زيورخ وتورغاو السويسرية ، بالإضافة إلى مقاطعات فالدشوت وشوارزوالد - بار-كرايس وكونستانز الألمانية في ولاية بادن-فورتمبيرغ . وتشترك شافهاوزن في حدود أطول مع ألمانيا مقارنةً بحدودها مع الكانتونات السويسرية المجاورة.

تقع معظم أراضي الكانتون على هضبة تهيمن عليها سلسلة جبال راندن . تضم هذه السلسلة جبال لانج راندن وهاج ، وهي أعلى قمة في الكانتون بارتفاع 912 مترًا (2992 قدمًا) . تنحدر منحدرات السلسلة الجبلية بلطف نحو الجنوب حيث تصل إلى وادي الراين. وتتقاطع مع هذه المنحدرات وديان قصيرة وضيقة، منها وادي كليتغاو. تُعرف المنطقة الشمالية الشرقية من الجزء الأوسط للكانتون أيضًا باسم ريات.  

تُعد شلالات الراين أكبر شلالات أوروبا، وتقع على حدود كانتوني شافهاوزن وزيورخ. وإلى جانب الراين، تشمل أنهار أخرى في الكانتون نهر بيبر ، ونهر دوراخ، ونهر كلينغينغرابن . ويشكل نهر ووتاخ جزءًا صغيرًا من حدود الكانتون.

البلديات

البلديات في الكانتون

يوجد 26 بلدية في الكانتون اعتبارًا من مارس 2017[ 11 ]

الاندماج

  • في عام 1947، اندمجت بلدية بوختالن مع شافهاوزن.
  • في عام 1964، اندمجت بلدية هيربلينجن مع شافهاوزن.
  • في عام 2004، تم دمج بلدية بارزهايم في ثاينجن.
  • في عام 2005، اندمجت بلدية أوسترفينجن مع بلدية ويلشينجن.
  • في 1 يناير 2009، اندمجت بلديات ألتدورف وبيبرن وهوفن وأوبفرتسهوفن في ثينغن.
  • في عام 2009، تم دمج بلدية هيمينتال في شافهاوزن.
  • في عام 2013، تم دمج بلدية غونتمادينغن في بيرينغن. [ 12 ]

التركيبة السكانية

يبلغ عدد سكان الكانتون (حتى 31 ديسمبر 2020 ) 83,107 نسمة . [ 3 ] اعتبارًا من عام 2007بلغ عدد السكان 16,323 أجنبيًا، أي ما يعادل 21.9% تقريبًا من إجمالي السكان. [ 13 ] اللغة الألمانية والمذهب البروتستانتي هما السائدان. غالبية السكان ( حتى عام 2000)يشكل البروتستانت (50%) أقلية كبيرة، بينما تشكل الكاثوليك الرومان أقلية كبيرة (24%). [ 14 ]

سنة185018801900195019702000
سكان35 30038 24141 51457 5157285473 392
لغة
الألمانية 38 11740 29055 25761 51864 323
إيطالي 398861 49066821897
فرنسي 149264529553370
الرومانشية 41610113980
آخر 395813839626722
دِين
بروتستانتي33880338973404644 4084677237025
كاثوليكي1 4114 154740312 43123 27717790
مسيحي كاثوليكي   27519283
آخر929765401261318494
جنسية
سويسري339383396333860539505890758 290
آخر1 3624278765435651394715 102

[ 15 ]

سياسة

حكومة الكانتون

الهيئة التشريعية هي المجلس الكانتوني ( Kantonsrat ) لمدينة شافهاوزن، ويتألف من 60 عضواً يتم انتخابهم بالتناسب كل أربع سنوات. وحتى عام 2008، كان يتألف من 80 عضواً.

السلطة التنفيذية هي مجلس الحكومة ( Regierungsrat )، الذي يتكون من 5 أعضاء يتم انتخابهم كل أربع سنوات.

نتائج الانتخابات الفيدرالية

نسبة إجمالي الأصوات لكل حزب في المقاطعة في الانتخابات الفيدرالية 1971-2023 [ 16 ]
حزبالأيديولوجيا19711975197919831987199119951999200320072011201520192023
الحزب الديمقراطي الحر. الليبراليونالليبرالية الكلاسيكية33.140.132.326.234.328.631.940.129.126.712.312.911.012.2
المركز ( CVP/PDC/PPD/PCD سابقاً )الديمقراطية المسيحية8.0* ب*6.3****2.7*5.2*2.12.6
SP/PSالديمقراطية الاجتماعية40.237.235.335.439.234.237.833.639.734.234.628.826.227.4
نائب الرئيس الأول/المجلس الاستشاري للطلابالقومية السويسرية**21.122.623.519.220.426.028.539.139.945.339.539.1
حلقة المستقلينالليبرالية الاجتماعية12.216.6*5.6**********
EVP/PEVالديمقراطية المسيحية**6.3*********1.92.5
بوشالتقدمية*6.14.12.7**********
نظام تحديد المواقع العالمي/نظام تحديد المواقع العالميالسياسة الخضراء***********3.46.84.8
رخصة جنو العمومية/رخصة بوليسترالليبرالية الخضراء************5.96.8
FGAنسوية*****3.9********
SD/DSالمحافظة الوطنية6.4*************
EDU/UDFاليمين المسيحي****3.02.7****3.85.1
FPS/PSLالشعبوية اليمينية*****11.48.6*****
آخر**0.91.2**1.4***4.34.4
 نسبة مشاركة الناخبين78.774.175.173.769.669.064.461.963.265.360.862.659.661.6
^ الحزب الديمقراطي الحر قبل عام 2009، الحزب الديمقراطي الحر الليبرالي بعد عام 2009
^b "*" يشير إلى أن الحزب لم يكن مدرجًا في ورقة الاقتراع في هذه المقاطعة.
المستشارون الوطنيون ( Nationalrat/ -rätin ) لشافهاوزن 2023-2027 [ 17 ]
عضو مجلسحزبجزء من المجلس الوطني منذعدد الأصوات
ليندا دي فينتورا إس بي2024
توماس هيرتر إس بي2007

التصويت الإلزامي

يُلزم المواطنون السويسريون المقيمون في كانتون شافهاوزن بالتصويت في الانتخابات. لم يكن التصويت الإلزامي موجودًا على المستوى الوطني في سويسرا، بل طُبِّق في عدة كانتونات بدءًا من أواخر القرن التاسع عشر. وفي عام ١٩٧٤، أُلغي التصويت الإلزامي في جميع أنحاء البلاد باستثناء شافهاوزن. ويُفرض على المواطنين الذين لا يُدلون بأصواتهم غرامة رمزية. [ ١٨ ]

اقتصاد

تُعد شافهاوزن جزءًا من منطقة زيورخ الحضرية (منطقة زيورخ الكبرى) واقتصاد الكانتون متكامل بشكل جيد مع اقتصاد المنطقة الأوسع.

يُزرع هنا نبيذ ريسلينغ الأبيض ذو السمعة الطيبة، بالإضافة إلى أصناف أخرى عديدة. [ 19 ] أما الصناعات الرئيسية، فهي إنتاج الآلات والمنتجات المعدنية. كما تُصنع الساعات والمجوهرات. وتشمل الصناعات الثانوية المنسوجات والمنتجات الجلدية والزجاج والأسمنت والورق والمواد الكيميائية. [ 20 ] ويوجد أيضًا مصنع جعة فالكن إيه جي، الذي تأسس عام 1799.

يوجد في رايناو محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية، تُنتج الكهرباء للكانتون وللتصدير. ومن أبرز مستهلكي الكهرباء قطاع الصناعات الكيميائية في راينفيلدن ومصنع الألومنيوم في نويهاوزن آم راينفال . كما تستخدم مدينة شافهاوزن جزءًا كبيرًا من الكهرباء المنتجة في رايناو.

تقع شافهاوزن على خط السكة الحديدية المزدحم ميلانو - زيورخ - شتوتغارت والذي تخدمه قطارات من كل من السكك الحديدية الفيدرالية السويسرية والسكك الحديدية الألمانية . [ 21 ]

أكبر الشركات هي ABB Schweiz AG و Johnson Controls و TE Connectivity و SIG و Georg Fischer AG و IWC Schaffhausen و Unilever و Syntegon و Cilag AG ( Johnson & Johnson ).

مواصلات

تعمل خدمات السكك الحديدية والحافلات ضمن شبكة تعريفة أوستويند . [ 22 ]

حافلة

خطوط الحافلات الإقليمية لشركة vbsh في كانتون شافهاوزن والأراضي الألمانية المجاورة (اعتبارًا من ديسمبر 2023) [ 23 ]
الحافلات الإقليمية في هيمينتال

تشترك مدينتا شافهاوزن ونيوهاوزن أم راينفال المجاورتان في شبكة حافلات بلدية ذات خدمات متكررة (انظر: الحافلات الحضرية في شافهاوزن ونيوهاوزن ).

تتوفر عدة خدمات حافلات إقليمية تربط المدن والقرى في كانتون شافهاوزن ببعضها البعض، أو بمدن في كانتون زيورخ المجاور والأراضي الألمانية المجاورة . تنطلق الحافلات رقم 21 و 22 و 23 و 24 و 25 ، بالإضافة إلى الخطين 630 و 634 (الأخيرين إلى قرى في الجزء الشمالي من كانتون زيورخ )، من ساحة محطة قطار شافهاوزن . علاوة على ذلك، يربط خط الحافلات رقم 33 ( 7349 ) قرى في الجزء الشرقي من كانتون شافهاوزن بمدينة سينجن (هوهنتويل) (وتستمر بعض مساراته إلى كونستانس ) في ألمانيا . [ 24 ] ويربط الخط 675 [ 25 ] قريتي رودلينجن وبوخبيرج في الجزء الجنوبي من كانتون شافهاوزن بمدينتي رافس وهينجارت (الواقعتين في كانتون زيورخ). يربط الخط 825 مدينة شتاين آم راين في الجزء الشرقي من كانتون شافهاوزن بمدينة فراونفيلد ، عاصمة كانتون تورغاو . وتشغل شركة Verkehrsbetriebe Schaffhausen (vbsh) الخطوط 21 و 22 و 23 و 24 و 25 و 27 و 28 ، [ 26 ] بينما تشغل شركة Postauto الخطوط 630 و 634 و 675 و 825 ، وتشغل شركة Südbadenbus الخط 33 ( 7349 ) .                    

خطوط الحافلات الإقليمية هي كالتالي (محطات السكك الحديدية مكتوبة بخط غامق ):

خططريقالمشغل
21محطة قطار شافهاوزن نيوهاوزن بيرينجن لونينجن سيبلينجن شلايتهايم بيجينجنvbsh
22محطة قطار شافهاوزن - هيمينتالvbsh
23محطة قطار شافهاوزن ميريشهاوزن بارجنvbsh
24محطة سكة حديد شافهاوزن – ستيتن لون بوتنهاردت أوبفيرتشوفن التدورف– هوفن بيبرن محطة سكة حديد ثاينجن (– بارزهايم )vbsh
25محطة قطار شافهاوزن بوزنغن دورفلنغن رانديغ مورباخ بوخ رامسنvbsh
27أوبرهالوهالاومحطة سكة حديد فيلتشينجن-هالوفيلتشينجنأوسترفينجنvbsh
28Guntmadingenبيرينجن باديشر بانهوفبيرينجن ، بلفيديرvbsh
33محطة سكة حديد شتاين أم راين هيميشوفن رامسن (– ريلاسينجين محطة سكة حديد سينجين (هوهينتويل) محطة كونستانز )سودبادنبوس
630محطة قطار شافهاوزن فيويرثالين فلورلينغن أوهويسن بينكن مارثالينما بعد الأتمتة
634محطة قطار شافهاوزن فيويرثالين فلورلينغن أوهويسن داتشسن شلوس لاوفن آم راينفالما بعد الأتمتة
675محطة سكة حديد رافز رودلينجن بوخبرج فلاتش فولكين دورف هومليكون محطة سكة حديد هينجارتما بعد الأتمتة
825محطة سكة حديد شتاين أم راين إشنز هيرديرن تي جي وارث-فاينينجن محطة سكة حديد فراونفيلدما بعد الأتمتة

حافلة الليل

في عطلات نهاية الأسبوع، تتوفر خدمات حافلات ليلية على خطوط الحافلات الإقليمية بعد منتصف الليل. [ 26 ]

خططريقالمشغل
N76محطة سكة حديد شافهاوزن شافهاوزن ، فالكينيك – شافهاوزن، شلوسفايهر – ثاينجن ، هوتنليبن – محطة سكة حديد ثاينجن – شافهاوزن، فالكينيك – محطة سكة حديد شافهاوزنvbsh
N77محطة سكة حديد شافهاوزن –نيوهاوزن أم راينفال بيرينجن جونتمادينجن نيونكيرش – أوبرهالو هالاو فيلتشينجن أوستيرفينجن تراسادينجنvbsh

السكك الحديدية

القطارات في محطة سكة حديد شافهاوزن
خدمة S9 لـ Zürich S-Bahn في محطة سكة حديد شافهاوزن
Thurbo على Rheinbrücke ( خط البحيرة ) بين شافهاوزن وفويرثالين
جسر سكة حديد هيميشوفن (بالقرب من شتاين آم راين) فوق نهر الراين على خط سكة حديد إتزويلين-سينجن (عبر هيميشوفن ورامسن ) يستخدم حاليًا فقط بواسطة خط سكة حديد متحفي ( يظهر قارب من URh أدناه) .

تُقدّم العديد من محطات القطار في كانتون شافهاوزن خدمات قطارات على غرار قطارات الضواحي (خطوط تحمل الحرف "S" متبوعًا برقم المسار). كما تُشغّل بعض هذه الخطوط خدمة قطارات الضواحي لبحيرة كونستانس . وتخدم محطة قطار شافهاوزن أيضًا قطارات إنترسيتي (IC) وريجيو إكسبريس (RE) التابعة للسكك الحديدية الفيدرالية السويسرية (SBB CFF FFS) والسكك الحديدية الألمانية (DB)، بالإضافة إلى قطارات ريجيونال إكسبريس (RE) وقطارات إنترسيتي (IC) التابعة للسكك الحديدية الألمانية (DB). أما محطتا قطار في الجزء الشرقي من الكانتون، وهما هيميشوفن ورامسن على خط سكة حديد إتزويلين-سينجن ، فهما مغلقتان أمام خدمة نقل الركاب المنتظمة.

خدمات القطارات كالتالي (اعتبارًا من ديسمبر 2024):

محطة شافهاوزن
محطتي هيربلينجن وثاينجن
محطة نويهاوزن
محطة نويهاوزن راينفال
محطات نيوهاوزن باديشر بانهوف، بيرينجيرفيلد، بيرينجن، نيونكيرش، فيلتشينجن-هالو وتراسادينجن
محطة شتاين آم راين

قارب

خلال المواسم الأكثر دفئًا (من أبريل إلى أكتوبر)، توجد رحلات منتظمة بالقوارب بواسطة Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein ( URh ) [ 27 ] على نهر الراين ( High Rhine ) بين Schifflände في شافهاوزن وكروزلينغن ( بحيرة كونستانس ) عبر Stein am Rhein .

هواء

أقرب المطارات إلى الكانتون هي مطار زيورخ ومطار يورو إيربورت بازل مولهاوس فرايبورغ .

ملاحظات ومراجع

  1. ^ "Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz – إصدار MS-Excel | منشور | Bundesamt für Statistik" . Bfs.admin.ch. 23 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  2. ^ Arealstatistik Land Cover – Kantone und Grossregionen nach 6 Hauptbereichen تم الوصول إليه في 27 أكتوبر 2017
  3. 1 2 "المواصفات والمواصفات الخاصة بالطائرات المؤسسية والتصنيف والمواصفات" . bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  4. ^ Statistik، Bundesamt für (21 يناير 2021). "Bruttoinlandsprodukt (BIP) nach Grossregion und Kanton - 2008-2018 | تابيل" . Bundesamt für Statistik (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  5. "Thermenmuseum Iuliomagus" (بالألمانية). Thermenmuseum Iuliomagus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  6. 1 2 كوليدج، ويليام أوغسطس بريفورت (1911). "شافهاوزن (مدينة)" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 312.    
  7. "قصف شافهاوزن، سويسرا، 1 أبريل 1944" . وكالة البحوث التاريخية للقوات الجوية . 1956. ص 229-232 . 
  8. ^ ايلين أزولا. "بومبين عوف شافهاوزن" (في المانيا). المدرسة الجامعية المتخصصة في غراوبوندن . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  9. موقع كانتون شافهاوزن الإلكتروني، الجغرافيا (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009
  10. ^ دائرة الإحصاء الفيدرالية (2008). "Arealstatistik - Kantonsdaten nach 15 Nutzungsarten" . مؤرشفة من الأصلي (Microsoft Excel) في 25 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2009 .(بالألمانية)
  11. ^ "المرجع الرسمي لبلديات سويسرا" . إحصائيات سويسرا. 23 مارس 2017 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2017 .
  12. ^ Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 نوفمبر 2017
  13. ^ دائرة الإحصاء الفيدرالية (2008). "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Kantonen" . مؤرشفة من الأصلي (Microsoft Excel) في 15 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2008 .
  14. الإدارة الفيدرالية للإحصاء (2004). "السكان حسب الدين" . مؤرشف من الأصل (خريطة تفاعلية) في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
  15. ^ "شافهاوزن (كانتون)" . hls-dhs-dss.ch .
  16. انتخابات المجلس الوطني 2023: أقوى حزب في كانتون فود (الموقع الرسمي) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية). نوشاتيل، سويسرا: المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء. 2023. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2025 .
  17. "المجلس الوطني - النتائج: مدينة بازل" . الاتحاد الفيدرالي السويسري. 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
  18. ليبولد-جونسون، إيزوبيل (4 أبريل 2014). "ديمقراطي؟ الكانتون الذي يُعدّ فيه التصويت إلزاميًا" . swissinfo.ch . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .
  19. موقع كانتون شافهاوزن الإلكتروني، إنتاج النبيذ (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009
  20. موقع كانتون شافهاوزن الإلكتروني - الترويج الاقتصادي. مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009.
  21. "الترويج الاقتصادي: كانتون شافهاوزن: الموقع الجغرافي" . كانتون شافهاوزن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  22. ^ "خرائط منطقة أوستويند" . تعريفة أوستويند . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
  23. شبكة الخطوط الشرقية
  24. Fahrplan 7349 für den Kanton Schaffhausen gültig vom 09.12.2018 مكرر 14.12.2019
  25. رافز – فلاتش – هينجارت (ليني 675)
  26. 1 2 "Verkehrsbetriebe شافهاوزن - الصفحة الرئيسية" .
  27. "Startseite URh" .