حكومة البرلمان السادس والعشرين

شهدت الدورة السادسة والعشرون للبرلمان الأيرلندي (الدايل) انتخاب حكومتين في الانتخابات العامة التي جرت في 15 يونيو/حزيران 1989، وكلاهما كانتا حكومتين ائتلافيتين بين حزب فيانا فايل والديمقراطيين التقدميين . ترأس تشارلز هوغي الحكومة الحادية والعشرون (12 يوليو/تموز 1989 - 11 فبراير/شباط 1992) واستمرت لمدة عامين و214 يومًا . أما الحكومة الثانية والعشرون (11 فبراير/شباط 1992 - 12 يناير/كانون الثاني 1993) فترأسها ألبرت رينولدز واستمرت لمدة 307 أيام من تاريخ تعيينها حتى استقالتها، ثم واصلت أداء مهامها لمدة 29 يومًا إضافية حتى تعيين خلف لها، ليصبح مجموع مدة حكمها 336 يومًا .    

الحكومة الأيرلندية الحادية والعشرون

ترشيح رئيس الوزراء

انعقد البرلمان الأيرلندي السادس والعشرون (الدايل) لأول مرة في 26 يونيو 1989. وفي مناقشة ترشيح رئيس الوزراء (التاويشخ) ، تم ترشيح كل من زعيم حزب فيانا فايل ورئيس الوزراء المنتهية ولايته تشارلز هوغي ، وزعيم حزب فاين غايل آلان دوكس ، وزعيم حزب العمال ديك سبرينغ . وخسرت جميع هذه الترشيحات: حصل هوغي على 78 صوتًا مقابل 86 صوتًا معارضًا، وحصل دوكس على 61 صوتًا مقابل 103 أصوات معارضة، وحصل سبرينغ على 24 صوتًا مقابل 138 صوتًا معارضًا. [ 1 ] استقال هوغي من منصبه كرئيس للوزراء، واستمر في العمل بصفة مؤقتة . [ 2 ] [ 3 ]

اجتمع البرلمان الأيرلندي (الدايل) مجددًا في 3 يوليو و6 يوليو، لكن لم يُجرَ تصويت على ترشيح رئيس الوزراء (التاويشخ). [ 4 ] [ 5 ] في 12 يوليو، اتفق حزب فيانا فايل والديمقراطيون التقدميون على تشكيل حكومة ائتلافية، وهي الحكومة الحادية والعشرون لأيرلندا (12 يوليو 1989 - 11 فبراير 1992). ورُشِّح القادة الثلاثة أنفسهم مرة أخرى لترشيحهم من قبل البرلمان ليتم تعيينهم من قبل الرئيس رئيسًا للوزراء. وفي هذه المناسبة، حظي ترشيح هوغي بموافقة البرلمان بأغلبية 84 صوتًا مقابل 79 صوتًا. [ 6 ]

12 يوليو 1989 ترشيح تشارلز هوغي ( حزب فيانا فايل ) لمنصب رئيس الوزراء [ 7 ] اقتراح مقدم من برايان لينهان وأيده جيري كولينز. ​​أغلبية مطلقة: 84/166
تصويتالأحزابالأصوات
يفحصنعمحزب فيانا فايل (77)، الديمقراطيون التقدميون (6)، مستقل (1)
84 / 166
لاحزب فاين غايل (55)، حزب العمال (15)، حزب العمال (7)، الحزب الاشتراكي الديمقراطي (1)، مستقل (1)
79 / 166
عدم التصويتحزب الخضر (1)، حزب فيانا فيل المستقل (1)، سيان كومهيرل (1)
3 / 166

وزراء الحكومة

بعد تعيينه رئيساً للوزراء من قبل الرئيس، اقترح هوغي أعضاء الحكومة في 12 يوليو، ووافق عليهم البرلمان. [ 8 ] وعيّنهم الرئيس في اليوم نفسه. [ 9 ]

مكتباسمشرطحزب
رئيس الوزراءتشارلز هوهي1989–1992فيانا فايل
وزير منطقة غيلتاخت
نائب رئيس الوزراءبرايان لينيهان1989–1990فيانا فايل
وزير الدفاع
وزير الزراعة والغذاءمايكل أوكينيدي1989–1991فيانا فايل
وزير الاتصالات [ أ ]راي بيرك1989–1991فيانا فايل
وزير العدل1989–1992
وزير التربية والتعليمماري أورورك1989–1991فيانا فايل
وزير الطاقةبوبي مولوي1989–1992الديمقراطيون التقدميون
وزير البيئةبادريج فلين1989–1991فيانا فايل
وزير الماليةألبرت رينولدز1989–1991فيانا فايل
وزير الخارجيةجيري كولينز1989–1992فيانا فايل
وزير الصحةروري أوهانلون1989–1991فيانا فايل
وزير الصناعة والتجارةديزموند أومالي1989–1992الديمقراطيون التقدميون
وزير العملبيرتي أهيرن1989–1991فيانا فايل
وزير الشؤون البحريةجون ويلسون1989–1992فيانا فايل
وزير الرعاية الاجتماعيةمايكل وودز1989–1991فيانا فايل
وزير السياحة والنقل [ ب ]سيموس برينان1989–1992فيانا فايل

التغييرات بتاريخ 31 أكتوبر 1990

بعد إقالة برايان لينهان خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1990. [ 12 ]

مكتباسمشرطحزب
وزير الدفاعتشارلز هوهي(تمثيل)فيانا فايل

التغييرات بتاريخ 13 نوفمبر 1990

بعد إقالة بريان لينيهان من دور تانيست في 31 أكتوبر. [ 13 ]

مكتباسمشرطحزب
نائب رئيس الوزراءجون ويلسون1990–1992فيانا فايل

التغييرات 5 فبراير 1991

التعيين في المنصب الذي يشغله رئيس الوزراء بصفة مؤقتة. [ 14 ] [ 15 ]

مكتباسمشرطحزب
وزير الدفاعبريندان دالي1991فيانا فايل

التغييرات 8 نوفمبر 1991

بعد إقالة ألبرت رينولدز وبادريج فلين إثر تحدي رينولدز لتشارلز هوغي على زعامة حزب فيانا فايل. [ 16 ]

مكتباسمشرطحزب
وزير البيئةجون ويلسون(تمثيل)فيانا فايل
وزير الماليةتشارلز هوهي(تمثيل)فيانا فايل

التغييرات 14 نوفمبر 1991

تم شغل مناصب الوزراء المقالين. [ 17 ] [ 18 ]

مكتباسمشرطحزب
وزير الزراعة والغذاءمايكل وودز1991–1992فيانا فايل
وزير الدفاعفينسنت برادي1991–1992فيانا فايل
وزير التربية والتعليمنويل دافرن1991–1992فيانا فايل
وزير البيئةروري أوهانلون1991–1992فيانا فايل
وزير الماليةبيرتي أهيرن1991–1992فيانا فايل
وزير الصحةماري أورورك1991–1992فيانا فايل
وزير العملمايكل أوكينيدي1991–1992فيانا فايل
وزير الرعاية الاجتماعيةبريندان دالي1991–1992فيانا فايل
تغيير في الأقسام
  1. تم نقل مهام وزير الاتصالات إلى وزير السياحة والنقل والاتصالات في 8 فبراير 1991. [ 10 ]
  2. تم تغيير اسم وزارة السياحة والنقل إلى وزارة السياحة والنقل والاتصالات في 7 فبراير 1991. [ 11 ]

النائب العام

في 12 يوليو 1989، أعاد الرئيس تعيين جون إل. موراي، المحامي البارز، في منصب المدعي العام بناءً على ترشيح رئيس الوزراء. [ 8 ] [ 9 ] استقال موراي في 25 سبتمبر 1991، وعُيّن هاري ويليهان ، المحامي البارز، في منصب المدعي العام بناءً على ترشيح رئيس الوزراء.

وزراء الدولة

في 12 يوليو 1989، عُيّن فينسنت برادي من قبل الحكومة، بناءً على ترشيح رئيس الوزراء، في منصب وزير دولة في مكتب رئيس الوزراء، مع مسؤولية خاصة كرئيس كتلة الحكومة في البرلمان . [ 8 ] [ 9 ] وفي 19 يوليو 1989، عيّنت الحكومة وزراء الدولة الآخرين بناءً على ترشيح رئيس الوزراء. [ 19 ]

اسمالقسم (الأقسام)مسؤوليةحزب
فينسنت براديدفاع رئيس الوزراء [ 20 ]رئيس كتلة الحكومةفيانا فايل
بريندان داليوزارة المالية [ 21 ]مكتب شؤون التراث التابع لمكتب الأشغال العامةفيانا فايل
مايري جيوغيجان-كوينرئيس الوزراءمنسق السياسة الحكومية وشؤون المفوضية الأوروبيةفيانا فايل
مايكل ج. نونانالبحريةفيانا فايل
مايكل سميثالصناعة والتجارة [ 22 ]العلوم والتكنولوجيافيانا فايل
جير كونوليبيئةتجديد المدنفيانا فايل
شون كاليريالشؤون الخارجيةالمساعدات الخارجيةفيانا فايل
تيري ليدنالصناعة والتجارة [ 23 ]التجارة والتسويقفيانا فايل
جو والشالزراعة والغذاء [ 24 ]صناعة الأغذيةفيانا فايل
بات "ذا كوب" غالاغرغيلتاختفيانا فايل
دينيس ليونزالسياحة والنقلالسياحةفيانا فايل
فرانك فاهيتعليمالشباب والرياضةفيانا فايل
نويل تريسيالصحة [ 25 ]فيانا فايل
سيموس كيركالزراعة والغذاء [ 26 ]البستنةفيانا فايل
ماري هارنيالبيئة [ 27 ]مكتب حماية البيئةالديمقراطيون التقدميون

التغييرات بتاريخ 26 سبتمبر 1989

كما تم تعيين فرانك فاهي وزيراً للدولة في وزارة السياحة والنقل .

التغييرات 6 فبراير 1991

بعد تعيين بريندان دالي وزيراً للدفاع. [ 15 ]

اسمالقسم (الأقسام)مسؤوليةحزب
فينسنت براديالتمويل [ 28 ]مكتب الأشغال العامة (الاحتفاظ بالوظائف الحالية)فيانا فايل
نويل تريسيعدالةفيانا فايل
كريس فلودالصحة [ 29 ]فيانا فايل

التغييرات 15 نوفمبر 1991

بعد تعيين فينسنت برادي وزيراً للدفاع وإقالة مايري جيوغيجان كوين ونويل تريسي ومايكل سميث . [ 30 ]

اسمالقسم (الأقسام)مسؤوليةحزب
ديرموت أهيرندفاع رئيس الوزراءرئيس كتلة الحكومةفيانا فايل
جون أودونوغالتمويل [ 31 ]مكتب الأشغال العامةفيانا فايل
مايكل ب. كيترئيس الوزراءشؤون المجموعة الاقتصادية الأوروبية وسياسة الحكومةفيانا فايل

الانتخابات الرئاسية

تولت أيرلندا رئاسة المجموعة الأوروبية من يناير إلى يونيو 1990. أُجريت الانتخابات الرئاسية لعام 1990 في 7 نوفمبر، وفازت ماري روبنسون، متغلبةً على مرشح حزب فيانا فايل، برايان لينهان ، ومرشح حزب فاين غايل، أوستن كوري . خلال الحملة الانتخابية، اضطر لينهان إلى تصحيح معلوماته بشأن ما إذا كان قد تواصل مع الرئيس باتريك هيليري في يناير 1982 لينصحه بعدم حل البرلمان. اقترح آلان دوكس اقتراحًا بحجب الثقة عن الحكومة، والذي نُوقش لاحقًا على أنه اقتراح بمنح الثقة لرئيس الوزراء والحكومة، اقترحه رئيس الوزراء تشارلز هوغي . [ 32 ] وتمت الموافقة عليه بأغلبية 83 صوتًا مقابل 80. [ 33 ]

التحدي الذي يواجه القيادة وتداعياته

في أكتوبر 1991، ناقش البرلمان الأيرلندي (الدايل) اقتراحاً بسحب الثقة من الحكومة. [ 34 ] وفي 18 أكتوبر، تمت الموافقة على سحب الثقة من الحكومة بأغلبية 84 صوتاً مقابل 81 صوتاً. [ 35 ]

في 6 نوفمبر 1991، اقترح شون باور سحب الثقة من هوغي كزعيم لحزب فيانا فايل. [ 36 ] أُقيل ألبرت رينولدز وبادريغ فلين، اللذان أيدا الاقتراح، من الحكومة. وفي 10 نوفمبر، رُفض الاقتراح. [ 37 ] [ 38 ]

في التعديل الوزاري الذي تلا ذلك، تم اقتراح جيم ماكديد وزيراً للدفاع في 13 نوفمبر 1991، ولكن تم سحب اسمه في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 39 ] [ 40 ]

استقالة

في أوائل عام 1992، ادعى شون دوهرتي ، الذي كان وزيرًا للعدل وتحمل مسؤولية فضيحة التنصت على الهواتف في أوائل الثمانينيات، على قناة RTÉ أن هوغي كان على علم بالأمر وأذن به. نفى هوغي ذلك، لكن الديمقراطيين التقدميين صرحوا بأنهم لم يعودوا قادرين على الاستمرار في الحكومة مع هوغي رئيسًا للوزراء. [ 41 ]

في 30 يناير 1992، استقال هوغي من زعامة حزب فيانا فايل. وبعد انتخابات زعامة الحزب ، خلفه ألبرت رينولدز الذي شكل الحكومة الثانية والعشرين لأيرلندا .

الحكومة الثانية والعشرون لأيرلندا

استقال تشارلز هوغي من زعامة حزب فيانا فايل في 30 يناير، وفاز ألبرت رينولدز بانتخابات زعامة الحزب في 6 فبراير. وشُكّلت الحكومة الثانية والعشرون لأيرلندا (11 فبراير 1992 - 12 يناير 1993) من حزبي فيانا فايل والديمقراطيين التقدميين، وكان ألبرت رينولدز رئيسًا للوزراء.

ترشيح رئيس الوزراء

في 11 فبراير، تم ترشيح ألبرت رينولدز وجون بروتون لعضوية البرلمان (الدايل) ليتم تعيينهما من قبل الرئيس في منصب رئيس الوزراء (تاويشخ). [ 42 ] تمت الموافقة على ترشيح رينولدز وعُيّن من قبل الرئيس. [ 43 ]

11 فبراير 1992 ترشيح ألبرت رينولدز ( حزب فيانا فايل ) لمنصب رئيس الوزراء [ 44 ] اقتراح مقدم من تشارلز هوغي ومؤيد من جون ويلسون. أغلبية مطلقة: 84/166
تصويتالأحزابالأصوات
يفحصنعمحزب فيانا فايل (77)، الديمقراطيون التقدميون (6)، مستقل (1)
84 / 166
لاحزب فاين غايل (55)، حزب العمال (15)، حزب العمال (7)، الحزب الاشتراكي الديمقراطي (1)، حزب الخضر (1)، مستقل (1)
78 / 166
الغياب أو عدم التصويتفاين جايل (2)، إندبندنت فيانا فيل (1)، سيان كومهيرلي (1)
4 / 166

وزراء الحكومة

بعد تعيينه رئيساً للوزراء من قبل الرئيس، اقترح ألبرت رينولدز أعضاء الحكومة، ووافق عليهم البرلمان. [ 45 ] وعيّنهم الرئيس في اليوم نفسه. [ 46 ]

لم يُعِد رينولدز تعيين راي بيرك ، وماري أورورك، وجيري كولينز ، بينما رَقّى منتقدي هوغي، مثل ديفيد أندروز ، وشيموس برينان ، وتشارلي مكريفي، إلى مناصب وزارية عليا. كما رَقّى رينولدز عدداً من النواب الشباب من الدوائر الريفية، مثل نويل ديمبسي وبرايان كوين ، إلى مناصب وزارية. وبقي بيرتي أهيرن وزيراً للمالية.

مكتباسمشرطحزب
رئيس الوزراءألبرت رينولدز1992–1993فيانا فايل
نائب رئيس الوزراءجون ويلسون1992–1993فيانا فايل
وزير الدفاع
وزير منطقة غيلتاخت
وزير الزراعة والغذاءجو والش1992–1993فيانا فايل
وزير التربية والتعليمسيموس برينان1992–1993فيانا فايل
وزير الطاقةبوبي مولوي1992الديمقراطيون التقدميون
وزير البيئةمايكل سميث1992–1993فيانا فايل
وزير الماليةبيرتي أهيرن1992–1993فيانا فايل
وزير الخارجيةديفيد أندروز1992–1993فيانا فايل
وزير الصحةجون أوكونيل1992–1993فيانا فايل
وزير الصناعة والتجارةديزموند أومالي1992الديمقراطيون التقدميون
وزير العدلبادريج فلين1992–1993فيانا فايل
وزير العملبرايان كوين1992–1993فيانا فايل
وزير الشؤون البحريةمايكل وودز1992–1993فيانا فايل
وزير الرعاية الاجتماعيةتشارلي مكريفي1992–1993فيانا فايل
وزير السياحة والنقل والاتصالاتمايري جيوغيجان-كوين1992–1993فيانا فايل

التغييرات 4 نوفمبر 1992

عقب استقالة وزراء الحزب الديمقراطي التقدمي. [ 47 ]

مكتباسمشرطحزب
وزير الطاقةألبرت رينولدز(تمثيل)فيانا فايل
وزير الصناعة والتجارةبادريج فلين1992–1993فيانا فايل

التغييرات 4 يناير 1993

بعد ترشيح بادريج فلين لمنصب المفوض الأوروبي . [ 48 ]

مكتباسمشرطحزب
وزير العدلمايري جيوغيجان-كوين1993فيانا فايل
وزير الصناعة والتجارةبيرتي أهيرن1993فيانا فايل

النائب العام

في 12 يناير 1993، عُيّن هاري ويليهان، المحامي البارز، من قبل الرئيس في منصب المدعي العام بناءً على ترشيح رئيس الوزراء. [ 45 ] [ 46 ]

وزراء الدولة

في 11 فبراير 1992، عيّنت الحكومة، بناءً على ترشيح رئيس الوزراء، نويل ديمبسي ، عضو البرلمان ، وزير دولة في مكتب رئيس الوزراء، مع مسؤولية خاصة بصفته رئيس كتلة الحكومة في البرلمان ، وماري هارني وزيرة دولة في وزارة البيئة، مع مسؤولية خاصة عن مكتب حماية البيئة. [ 45 ] وفي 13 فبراير 1992، عيّنت الحكومة، بناءً على ترشيح رئيس الوزراء، وزراء الدولة الآخرين . [ 46 ]

اسمالقسم (الأقسام)مسؤوليةحزب
نويل ديمبسيدفاع رئيس الوزراءرئيس كتلة الحكومةفيانا فايل
ماري هارنيالبيئة [ 49 ]حماية البيئةالديمقراطيون التقدميون
ماري أوروركالصناعة والتجارةالتجارة والتسويقفيانا فايل
بريندان داليالشؤون الخارجيةفيانا فايل
بات "ذا كوب" غالاغرغيلتاخت مارينفيانا فايل
نويل تريسيالتمويل [ 50 ]لجنة التنمية المركزية التابعة لمكتب الأشغال العامةفيانا فايل
كريس فلودصحةفيانا فايل
ليام أيلواردتعليمرياضةفيانا فايل
ليام هايلاندالزراعة والغذاء [ 51 ]المشاريع الريفيةفيانا فايل
مايكل أهيرنالصناعة والتجارةالعلوم والتكنولوجيافيانا فايل
ويلي أودياالعدالة [ 52 ]فيانا فايل
دان والاسبيئةفيانا فايل
جون براونالزراعة والغذاء [ 53 ]صناعة الأغذيةفيانا فايل
توم كيترئيس الوزراءالفنون والثقافة، وشؤون المرأة ، والشؤون الأوروبيةفيانا فايل
بريندان كيناليالسياحة والنقل والاتصالاتفيانا فايل

التغيير 4 نوفمبر 1992

استقالت ماري هارني عندما غادر الديمقراطيون التقدميون الحكومة. [ 47 ]

الاستفتاءات الدستورية

تمت الموافقة على التعديل الحادي عشر في استفتاء أجري في 18 يونيو 1992، مما سمح للدولة بالتصديق على معاهدة ماستريخت .

في مارس/آذار 1992، قضت المحكمة العليا في قضية X بوجود حق في الإجهاض في أيرلندا في حال وجود خطر على حياة الأم، بما في ذلك خطر الانتحار. وردّت الحكومة بمشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1992 ، والذي كان من شأنه تعديل الدستور لمنع اعتبار خطر الانتحار سببًا للإجهاض. رُفض هذا المقترح في استفتاء شعبي. وتمت الموافقة على التعديلين الثالث عشر والرابع عشر ، اللذين نصّا على أن حق الجنين في الحياة لا يُقيّد حرية السفر أو الحصول على معلومات حول الخدمات المتاحة خارج نطاق سلطة الدولة. أُجريت هذه الاستفتاءات الثلاثة في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1992، وهو تاريخ الانتخابات العامة التي أعقبت حلّ البرلمان الأيرلندي السادس والعشرين (Dáil).

الثقة في الحكومة

شُكّلت محكمة تحقيق في المخالفات التي شابت صناعة لحوم الأبقار، عُرفت باسم " محكمة لحوم الأبقار" ، لدراسة العلاقة بين الحكومات الأيرلندية المتعاقبة وصناعة لحوم الأبقار. وكشفت الأدلة التي قُدّمت أمام المحكمة عن تضارب كبير في الآراء بين زعيمي الحزبين الحاكمين. ففي المحكمة، انتقد ديزموند أومالي بشدة رينولدز، بصفته وزيرًا للصناعة والتجارة، بسبب برنامج ائتمان الصادرات. وعندما أدلى رينولدز بشهادته، وصف أومالي بأنه "غير نزيه"، فانسحب الديمقراطيون التقدميون من الحكومة في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 1992. وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني 1992، قدّم رينولدز اقتراحًا بحجب الثقة عن رئيس الوزراء والحكومة.

5 نوفمبر 1992 الثقة في رئيس الوزراء والحكومة [ 54 ] اقتراح مقدم من ألبرت رينولدز أغلبية مطلقة: 84/166
تصويتالأحزابالأصوات
نعمفيانا فايل (77)
77 / 166
علامة Xرقم Nحزب فاين غايل (55)، حزب العمال (16)، الديمقراطيون التقدميون (6)، اليسار الديمقراطي (6)، حزب العمال (1)، حزب الخضر (1)، حزب فيانا فايل المستقل (1)، المستقلون (2)
88 / 166
عدم التصويتمجلس النواب (1)
1 / 166

بعد هزيمة اقتراح الثقة، سعى رينولدز إلى حل البرلمان، وهو ما وافقت عليه اللجنة الرئاسية ، وأجريت الانتخابات العامة لعام 1992 في 25 نوفمبر.

الاستقالة والخلافة

انعقد البرلمان الأيرلندي السابع والعشرون (الدايل) لأول مرة في 14 ديسمبر 1992. ولم ينجح البرلمان في ترشيح أي شخص لمنصب رئيس الوزراء (تاويشخ) في ذلك اليوم، حيث خسر كل من ألبرت رينولدز وجون بروتون وديك سبرينغ . استقال رينولدز من منصبه كرئيس للوزراء، ولكن بموجب أحكام المادة 28.11 من الدستور، استمر أعضاء الحكومة في أداء مهامهم حتى تعيين خلفائهم. [ 55 ] شُكّلت الحكومة الأيرلندية الثالثة والعشرون في 12 يناير 1993 كائتلاف بين حزب فيانا فايل وحزب العمال ، مع تولي ألبرت رينولدز منصب رئيس الوزراء مرة أخرى.

مراجع

  1. «ترشيح رئيس الوزراء – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 29 يونيو 1989. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  2. «بيان رئيس الوزراء – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 29 يونيو 1989. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  3. ستيفن أوبيرنز (27 فبراير 2016). "1989 خارطة طريق لاتفاق فاين غايل-فيانا فايل" . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  4. «ترشيح رئيس الوزراء (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 3 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  5. «ترشيح رئيس الوزراء (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 6 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  6. «ترشيح رئيس الوزراء (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . ١٢ يوليو ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .
  7. «استئناف ترشيح رئيس الوزراء – التصويت – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . ١٢ يوليو ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .
  8. 1 2 3 "تعيين رئيس الوزراء وترشيح أعضاء الحكومة - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 12 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  9. 1 2 3 "تعيين أعضاء الحكومة ووزير الدولة - مجلس النواب الأيرلندي (الدايل السادس والعشرون)" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 18 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  10. "أمر الاتصالات (نقل الإدارة الوزارية والمهام الوزارية) لعام 1991" . كتاب القوانين الأيرلندية . 6 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  11. "أمر السياحة والنقل (تغيير اسم الوزارة ولقب الوزير) لعام 1991" . كتاب القوانين الأيرلندية . 6 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  12. «إنهاء التعيين الوزاري: إعلان من رئيس الوزراء – مجلس النواب (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان . 1 نوفمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  13. ^ "ترشيح تانيست – ديل إيرين (الدايل السادس والعشرون)" . منازل Oireachtas . 13 نوفمبر 1990 مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  14. «ترشيح عضو في الحكومة: اقتراح – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 5 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  15. 1 2 "تعيين عضو في الحكومة: بيان – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 6 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  16. «إنهاء التعيين الوزاري: إعلان من رئيس الوزراء – مجلس النواب (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان . 8 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  17. «ترشيح عضو في الحكومة: اقتراح – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 14 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .« ترشيح عضو في الحكومة: اقتراح (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . ١٤ نوفمبر ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢٠ .
  18. «تعيين الوزراء: إعلان رئيس الوزراء – مجلس النواب (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان . 15 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  19. «تعيين وزراء الدولة. – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 20 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  20. أمر تدابير الحماية من الغارات الجوية (تفويض المهام الوزارية) لعام 1989 ( رقم 268 لسنة 1989 ). وُقِّع في 12 سبتمبر 1989. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  21. أمر المالية (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1990 ( رقم 208 لسنة 1990 ). تم توقيعه في 2 أغسطس 1990. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  22. أمر الصناعة والتجارة (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1989 ( رقم 225 لسنة 1989 ). تم توقيعه في 5 سبتمبر 1989. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  23. أمر الصناعة والتجارة (تفويض الوظائف الوزارية) (رقم 2) لسنة 1989 ( المرسوم التشريعي رقم 226 لسنة 1989 ). وُقِّع في 5 سبتمبر 1989. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  24. أمر الزراعة والغذاء (تفويض المهام الوزارية) لعام 1990 ( رقم 183 لسنة 1990 ). تم توقيعه في 19 يوليو 1990. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  25. أمر الصحة (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1989 ( رقم 235 لسنة 1989 ). تم توقيعه في 29 سبتمبر 1989. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  26. أمر الزراعة والغذاء (تفويض المهام الوزارية) (رقم 2) لسنة 1990 ( المرسوم التشريعي رقم 184 لسنة 1990 ). وُقِّع في 19 يوليو 1990. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  27. أمر المالية (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1989 ( رقم 270 لسنة 1989 ). وُقِّع في 17 أكتوبر 1989. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  28. أمر المالية (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1991 ( رقم 45 لسنة 1991 ). تم توقيعه في 5 مارس 1991. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  29. أمر الصحة (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1991 ( رقم 231 لسنة 1991 ). تم توقيعه في 24 يوليو 1991. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  30. «وزراء الدولة: إعلان رئيس الوزراء – مجلس النواب (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان . 15 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2019 .
  31. أمر المالية (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1992 ( رقم 7 لسنة 1992 ). تم توقيعه في 15 يناير 1992. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  32. ^ "الثقة في الحكومة: الحركة – Dáil Éireann (26th Dáil) – المجلد. 402 رقم 3" . 31 أكتوبر 1990 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2022 .« الثقة في الحكومة: اقتراح (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون) - المجلد 402، العدد 3» . 31 أكتوبر 1990. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
  33. ^ "الثقة في الحكومة: الحركة (المستأنفة) – الأصوات – Dáil Éireann (26th Dáil) – 31 أكتوبر 1990" .
  34. ^ "الثقة في الحكومة: الحركة – Dáil Éireann (اليوم السادس والعشرون) – المجلد. 411 رقم 1" . 16 أكتوبر 1991 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2022 .« الثقة في الحكومة: اقتراح (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون) - المجلد 411، العدد 1» . 16 أكتوبر 1991. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .« الثقة في الحكومة: اقتراح (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون) - المجلد 411، العدد 2» . 17 أكتوبر 1991. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .« الثقة في الحكومة: اقتراح (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون) - المجلد 411، العدد 2» . 17 أكتوبر 1991. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .« الثقة في الحكومة: اقتراح (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون) - المجلد 411، العدد 3» . 18 أكتوبر 1991. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
  35. ^ "الثقة في الحكومة: الحركة (المستأنفة) – الأصوات – Dáil Éireann (26th Dáil) – 18 أكتوبر 1991" .
  36. «الأحداث التي أدت إلى اقتراح حجب الثقة عن رئيس الوزراء» . صحيفة آيريش تايمز . 7 نوفمبر 1991. ص 5. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 . 
  37. "الإجراءات والقيادة: كيف صوّت نواب حزب فيانا فايل" . صحيفة آيريش تايمز . 11 نوفمبر 1991. ص 4. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 . 
  38. «فشل الاقتراح» . صحيفة المهاجر الأيرلندي . ١١ نوفمبر ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٢ .
  39. «ترشيح أعضاء الحكومة: اقتراح – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 13 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  40. « ترشيح أعضاء الحكومة: اقتراح (مستأنف) - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 13 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020. أود أن أطلب من المجلس الإذن بسحب الاقتراح المتعلق بترشيح أعضاء الحكومة الذي قدمته اليوم.
  41. «سيستقيل هوغي رئيس الوزراء الأيرلندي لتجنب سقوط الائتلاف بسبب اتهامات التنصت» . صحيفة بالتيمور صن . 31 يناير 1992.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. "ترشيح رئيس الوزراء – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 11 فبراير 1992. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  43. «تعيين رئيس الوزراء – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 11 فبراير 1992. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  44. «ترشيح رئيس الوزراء – التصويت – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . ١١ فبراير ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .
  45. ١ ٢ ٣ "ترشيح أعضاء الحكومة - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . ١١ فبراير ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .
  46. ١ ٢ ٣ "أعضاء الحكومة ووزراء الدولة: إعلان رئيس الوزراء – مجلس النواب (الدورة السادسة والعشرون)" . مجلسي البرلمان . ١٣ فبراير ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .
  47. 1 2 "التغييرات الوزارية: بيان – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون)" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 5 نوفمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  48. «التغييرات الوزارية: بيان – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السابعة والعشرون)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 5 يناير 1993. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  49. أمر البيئة (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1992 ( رقم 136 لسنة 1992 ). تم توقيعه في 3 يونيو 1992. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  50. أمر المالية (تفويض الوظائف الوزارية) (رقم 2) لسنة 1992 ( المرسوم التشريعي رقم 77 لسنة 1992 ). وُقِّع في 1 أبريل 1992. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  51. أمر الزراعة والغذاء (تفويض المهام الوزارية) (رقم 2) لسنة 1992 ( المرسوم التشريعي رقم 450 لسنة 1992 ). وُقِّع في 27 أكتوبر 1992. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  52. أمر وزارة العدل (تفويض الوظائف الوزارية) لعام 1992 ( رقم 118 لسنة 1992 ). تم توقيعه في 5 مايو 1992. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  53. أمر الزراعة والغذاء (تفويض المهام الوزارية) لعام 1992 ( رقم 451 لسنة 1992 ). تم توقيعه في 27 أكتوبر 1992. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  54. «الثقة في الحكومة: اقتراح – تصويت – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون) – 5 نوفمبر 1992» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  55. "استقالة رئيس الوزراء - مجلس النواب الأيرلندي (الدورة السابعة والعشرون)" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 15 ديسمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .