التعديل الحادي عشر لدستور أيرلندا

التعديل الحادي عشر لقانون الدستور لعام 1992 (المعروف سابقًا باسم مشروع القانون رقم 12 لعام 1992) هو تعديل لدستور أيرلندا سمح للدولة بالتصديق على معاهدة الاتحاد الأوروبي، والمعروفة باسم معاهدة ماستريخت . وقد تمت الموافقة عليه في استفتاء عام في 18 يونيو 1992، ودخل حيز التنفيذ في 16 يوليو من العام نفسه.

ملخص

كان التعديل الحادي عشر للدستور أحد التعديلات العديدة التي أُدخلت للسماح صراحةً للدولة بالتصديق على التغييرات التي تُجرى على المعاهدات التأسيسية للاتحاد الأوروبي (الذي كان يُعرف آنذاك باسم الجماعة الأوروبية ) (ومنها التعديلات العاشر والثامن عشر والسادس والعشرون والثامن والعشرون ) . وقد اعتُمدت هذه التعديلات جميعها استنادًا إلى قرار المحكمة العليا في قضية كروتي ضد رئيس الوزراء (1987) بأن التغييرات الجوهرية في المعاهدات غير دستورية ما لم تُصاحبها تعديلات دستورية.

أُقرّ التعديل الحادي عشر للدستور الأمريكي من قبل حكومة ائتلافية بين حزب فيانا فايل والديمقراطيين التقدميين ، وحظي بدعم أحزاب المعارضة، مثل حزب فاين غايل وحزب العمال . في المقابل، عارضه كل من اليسار الديمقراطي وحزب الخضر . كما عارضت بعض الجماعات المناهضة للإجهاض المعاهدة، بحجة أنها قد تؤدي إلى تقنين الإجهاض في أيرلندا.

تغييرات في النص

عدّل التعديل الحادي عشر المادة 29.4 بحذف الجملة المميزة من الفقرة الفرعية 3°:

3- يجوز للدولة أن تصبح عضواً في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (التي أُنشئت بموجب معاهدة وُقِّعت في باريس في 18 أبريل 1951)، والجماعة الاقتصادية الأوروبية (التي أُنشئت بموجب معاهدة وُقِّعت في روما في 25 مارس 1957)، والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (التي أُنشئت بموجب معاهدة وُقِّعت في روما في 25 مارس 1957). ويجوز للدولة أن تُصدِّق على القانون الأوروبي الموحد (الذي وُقِّع نيابةً عن الدول الأعضاء في الجماعات في لوكسمبورغ في 17 فبراير 1986، وفي لاهاي في 28 فبراير 1986). ولا يُبطل أي بند من بنود هذا الدستور القوانين التي سنَّتها الدولة، أو الإجراءات التي اتخذتها، أو التدابير التي اعتمدتها الدولة بموجب التزامات عضويتها في الجماعات، أو يمنع القوانين التي سنَّتها الجماعات، أو الإجراءات التي اتخذتها، أو التدابير التي اعتمدتها مؤسساتها، من أن تكون لها قوة القانون في الدولة.

وبإضافة الأقسام الفرعية التالية:

4- يجوز للدولة أن تصادق على معاهدة الاتحاد الأوروبي الموقعة في ماستريخت في السابع من فبراير عام 1992، ويجوز لها أن تصبح عضواً في ذلك الاتحاد.
5- لا يوجد في هذا الدستور أي حكم يبطل القوانين التي سنتها الدولة أو الإجراءات التي اتخذتها أو التدابير التي اعتمدتها والتي تقتضيها التزامات عضوية الاتحاد الأوروبي أو الجماعات، أو يمنع القوانين التي سنها الاتحاد الأوروبي أو الجماعات أو مؤسساتها أو الهيئات المختصة بموجب المعاهدات المنشئة للجماعات من أن يكون لها قوة القانون في الدولة.
6- يجوز للدولة أن تصادق على الاتفاقية المتعلقة ببراءات الاختراع الجماعية التي تم إعدادها بين الدول الأعضاء في الجماعات وتم إبرامها في لوكسمبورغ في الخامس عشر من ديسمبر عام 1989.

نتيجة

الاستفتاء على التعديل الحادي عشر لدستور أيرلندا ^{[ 1 ]}
خيار	الأصوات	%
ل	1,001,076	69.05
ضد	448,655	30.95
المجموع	1,449,731	100.00

الأصوات الصحيحة	1,449,731	99.49
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	7488	0.51
إجمالي الأصوات	1,457,219	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	2,542,840	57.31

النتائج حسب الدائرة الانتخابية ^{[ 1 ]}
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	الأصوات		نسبة الأصوات
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	نعم	لا	نعم	لا
كارلو-كيلكيني	81192	59.2%	34180	13,633	71.5%	28.5%
كافان-موناغان	79004	52.7%	28,916	12382	70.1%	29.9%
كلير	67,558	53.9%	26,984	9264	74.5%	25.5%
كورك الشرقية	58,159	61.5%	24,738	10863	69.5%	30.5%
كورك الشمالية الوسطى	64,497	57.7%	24285	12800	65.5%	34.5%
كورك الشمالية الغربية	42,058	62.9%	18481	7773	70.4%	29.6%
كورك جنوب وسط	82,853	62.9%	36,653	15218	70.7%	29.3%
كورك جنوب غرب	43,753	61.0%	18,689	7846	70.5%	29.5%
شمال شرق دونيغال	46,934	50.9%	14,063	9737	59.1%	40.9%
جنوب غرب دونيغال	48,494	48.8%	13724	9837	58.3%	41.7%
وسط دبلن	63,411	56.6%	21216	14488	59.5%	40.5%
دبلن الشمالية	56,412	59.2%	24,488	8789	73.6%	26.4%
دبلن الشمالية الوسطى	55,376	65.3%	23,526	12,524	65.3%	34.7%
شمال شرق دبلن	55,024	61.5%	21,469	12238	63.7%	36.3%
شمال غرب دبلن	47,937	57.8%	15,642	11874	56.9%	43.1%
دبلن الجنوبية	87,322	63.0%	40,569	14267	74.0%	26.0%
دبلن الجنوبية الوسطى	71,052	57.8%	25,718	15140	63.0%	37.0%
جنوب شرق دبلن	60,630	54.2%	21,603	11,061	66.2%	33.8%
جنوب غرب دبلن	69,654	54.9%	24847	13250	65.3%	34.7%
دبلن الغربية	82,641	55.9%	30236	15861	65.6%	34.4%
دون لاوغير	83,369	62.3%	38,396	13362	74.2%	25.8%
غالواي الشرقية	43219	53.9%	17306	5780	75.0%	25.0%
غالواي الغربية	81,292	50.7%	27,669	13340	67.5%	32.5%
كيري الشمالية	48,606	52.5%	16313	9006	64.5%	35.5%
كيري الجنوبية	44,034	52.9%	15495	7633	67.0%	33.0%
كيلدير	85,073	55.0%	34,314	12275	73.7%	26.3%
لاويس-أوفالي	77,226	58.5%	30,409	14470	67.8%	32.2%
ليمريك الشرقية	69,025	58.5%	29,059	11134	72.3%	27.7%
ليمريك الغربية	44,768	57.2%	18241	7152	71.9%	28.1%
لونغفورد-ويستميث	64,098	56.3%	26,486	9364	73.9%	26.1%
لوث	65,666	58.9%	26,925	11446	70.2%	29.8%
مايو إيست	40,336	52.4%	15603	5434	74.2%	25.8%
مايو ويست	40,654	53.0%	16,076	5424	74.8%	25.2%
ميث	82,133	56.1%	32,608	13204	71.2%	28.8%
روسكومون	40,690	59.4%	17242	6755	71.9%	28.1%
سليغو-ليتريم	60,675	55.3%	23826	9461	71.6%	28.4%
شمال تيبيراري	42,633	60.0%	17,052	8343	67.2%	32.8%
جنوب تيبيراري	56,705	60.2%	22810	11148	67.2%	32.8%
ووترفورد	63,692	58.0%	26923	9850	73.3%	26.7%
ويكسفورد	75,553	57.0%	30,347	12491	70.9%	29.1%
ويكلو	69,432	58.9%	27,949	12738	68.7%	31.3%
المجموع	2,542,840	57.3%	1,001,076	448,655	69.1%	30.9%

انظر أيضاً

التعديل الثالث لدستور أيرلندا (عضوية الجماعات الأوروبية)
السياسة في جمهورية أيرلندا
تاريخ جمهورية أيرلندا
التعديل الدستوري

مراجع

1 2 "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 44. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .

روابط خارجية

[Ref_results-1] 1 2 "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 44. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .

[ 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗